OWNER’S MANUAL
ENGLISHFRAN
Ç
AISESPAÑOL
© 2005 MILLER Electric Mfg. Co.
FORM: OM-224 500C
2006−07
Running Gear No. 39 (300 009)
1. Safety Symbol Definitions
Warning! Watch Out! There are possible hazards as
shown in the adjoining symbols.
Wear safety glasses with side shields.
Beware of electric shock from wiring. Disconnect input
power before installing this kit. Reinstall all panels and
covers.
Cylinders contain gas under high pressure and can ex-
plode if damaged. Never let a welding electrode touch
any cylinder. Always secure cylinder to running gear, wall,
or other stationary support.
Falling equipment can cause injury and unit damage.
Never put any body part under unit while lifting. Lifting
forks must extend out opposite side of base. Lift unit
using proper equipment.
Tipping equipment can cause injury and damage
equipment. Do not move cart where two wheels are at
different heights and cart could tip − avoid tipping. Be
careful when moving unit over uneven surfaces.
2. Tools Needed
Optional
3/8 in
OM-224 500 Page 2
3. Installing Running Gear
804 393-C
Remove paint from axle
grooves before installing
retaining rings (8).
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
4. Parts List
Item Part No. Description Qty.
1 224 502 Bracket, running gear top 1
2 168 663 Hook, spring .250, 2.375 lg, .312 snap opening 2
3 210 224 Chain 1
4 602 154 Screw, 250−20X, .50 hex washerhead, .50 diameter, steel plated, self−forming tap 10
5 228 547 Cylinder, rack 1
6 209 869 Wheel, polyolefin, 10 inch diameter x 2.000 wide x .750 2
7 602 250 Washer, flat, .812 ID x 1.469 OD x .134 thick, steel plated, ansi .750 6
8 121 614 Ring, retaining exterior, .750 shaft x .085 thick, e style plated 2
9 193 632 Nut, 375−16, .56 hex, .34 thick, steel plated serrated flange 2
10 223 293 Bracket, caster mounting 1
11 008 999 Caster, swivel, 4.00 inch polyolefin 2
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRAN
Ç
AIS
© 2005 MILLER Electric Mfg. Co.
FORM: OM-224 500C/fre
2006−07
Chariot réf. 39 (300 009)
1. Symboles de sécurité et définitions
Avertissement ! Attention ! Existence de dangers possi-
bles signalés par les symboles.
Porter des lunettes de protection avec des protections
latérales.
Attention! Risque d’électrocution due au contact des fils.
Couper l’alimentation avant d’installer ce nécessaire. Re-
poser tous les panneaux et couvercles.
Des bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz sous
haute pression. Si une bouteille est endommagée, elle
peut exploser. Ne jamais toucher la bouteille avec l’élec-
trode de soudage. Enchaîner la bouteille de gaz au méca-
nisme de roulement, au mur ou à tout autre support sta-
tionnaire.
La chute d’équipements peut provoquer et endommager
l’appareil. Se tenir à l’écart pendant le levage de l’unité.
Les fourchons de levage doivent saillir du côté opposé de
la base. Lever l’unité avec l’équipement adéquat.
S’il bascule, le chariot peut causer des blessures et des
dommages. Ne pas le placer là où deux de ses roues
seraient à des hauteurs différentes et où il pourrait bascu-
ler. Etre extrêmement attentif lors de la mise en place ou
du déplacement de l’appareil sur des surfaces irréguliè-
res.
2. Outils nécessaires
En option
3/8”
OM-224 500 Page 2
3. Installation
804 393-C
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
Enlever la peinture des
passages d’axes avant
de mettre les bagues de
maintien (8).
4. Liste des pièces
Article No. des pièces Description Qté.
1 224 502 Support, chariot, partie supérieure 1
2 168 663 Crochet, ressort .250, long 2.375, mousqueton .312 2
3 210 224 Chaîne 1
4 602 154 Vis rondelle 250−20 x .50 tête hex, .50 diamètre, acier plaqué, auto taraudeuse 10
5 228 547 Plate−forme pour bouteilles 1
6 209 869 Roulette, polyoléfine, 10 pouce diamètre x 2.00 largeur x .750 2
7 602 250 Rondelle, plat, .812 ID x 1.469 OD x .134 ép., acier plaqué, ansi .750 6
8 121 614 Bague, retenue, extérieure, arbre .750 x .085 ép., plaquage type e 2
9 193 632 Écrou 375−16, .56 hex, .34 ép., bride striée acier plaqué 2
10 223 293 Support de montage de roue 1
11 008 999 Roue, pivotante, 4.00 pouce polyoléfine 2
MANUAL DEL OPERADOR
ESPAÑOL
© 2005 MILLER Electric Mfg. Co.
FORM: OM-224 500C/spa
2006−07
Carro de ruedas No. 39 (300 009)
1. Símbolos y definiciones
¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peligros posibles como lo
muestran los símbolos.
Use lentes de seguridad con protección lateral.
Esté consciente de descarga eléctrica. Desconecte la
potencia de entrada antes de instalar este juego. Vuelva
a instalar todos los paneles y tapas.
Cylinders contain gas under high pressure and can explo-
de if damaged. Never let a welding electrode touch any
cylinder. Always secure cylinder to running gear, wall, or
other stationary support.
Equipo que cae puede causar lesiones y hacer daño a la
unidad. Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo debajo
de la unidad mientras la levante. Las puntas de levantar
deben extenderse afuera del lado opuesto de la base.
Levante la unidad con el equipo apropiado.
El equipo que se inclina puede causar lesión y daño al
equipo. No mueva el carro donde dos ruedas están a
niveles diferentes y el carro pudiera voltearse. Evite incli-
narlo. Tenga cuidado cuando mueva la unidad sobre su-
perficies desiguales.
2. Herramientas necesarias
Opcional
3/8 pulg.
OM-224 500 Página 2
804 393-C
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
Quite la pintura de las
ranuras del eje antes
de instalar los anillos
de retención (8).
3. Instalación
4. Lista de piezas
Articulo Número de
parte
Cant.
1 224 502 Soporte, parte de arriba del carro de ruedas 1
2 168 663 Gancho, resorte 0,250, largo 2,375, 0,312 abertura de golpe 2
3 210 224 Cadena 1
4 602 154 Tornillo, 250−20X, 0,50 cabeza hex. de arandela, 0,50 diámetro, plateado de acero, se monta solo 10
5 228 547 Portacilindro 1
6 209 869 Rueda, poliolefina, 10 pulg. diámetro x 2,000 de ancho x 0,750 2
7 602 250 Arandela, plano 8,12 DI x 1,469 DE x 0,134 de espesor, plateado de acero, ansi 0,750 6
8 121 614 Anillo, retenedor exterior, eje 0,750 x 0,085 de espesor, estilo e plateado 2
9 193 632 Tuerca, 0,375−16, 0,56 hex., 0.34 de espesor, plateado de acero, reborde serrado 2
10 223 293 Soporte para montaje de ruedas 1
11 008 999 Rueda giratoria, de 4,00 pulgadas de poliolefina 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Miller LF000000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Miller LF000000 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-