OWNER’S MANUAL
OM-232 455F 2015−05
Runnert Cart 300244
Small Runnert Cart 301318
1-1. Safety Symbol Definitions
DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. The possible
hazards are shown in the adjoining symbols or explained
in the text.
DANGER ! - Indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves. Les éventuels risques sont représentés par les
symboles joints ou expliqués dans le texte.
Fsafe1 2013-10
Cylinders contain gas under high pressure and can ex-
plode if damaged. Never let a welding electrode touch
any cylinder. Always secure cylinder to running gear,
wall, or other stationary support.
Les bonbonnes contiennent du gaz sous haute pression
et peuvent exploser si elles sont endommagées. Ne
jamais toucher une bonbonne avec une électrode. At-
tacher toujours une bonbonne à un mur ou à un support
fixe.
Wiresafe1 2013-10
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury. The possible ha-
zards are shown in the adjoining symbols or explained in
the text.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Les
éventuels risques sont représentés par les symboles
joints ou expliqués dans le texte.
Fsafe2 2013-10
Welding processes cause flying pieces of metal and slag.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux.
Oxysafe6 2013-10
NOTICE
Indicates statements not related to personal injury.
Signale des consignes non associées aux dommages
corporels.
Indicates special instructions.
Fournit des instructions spéciales.
Fsafe3 2013-10
Falling equipment can injure, and damage equipment.
Use lifting eye to lift unit and properly installed accesso-
ries only, NOT gas cylinders. Do not exceed maximum
lifting eye weight rating. Lift and support unit only with
proper equipment and correct procedures. Follow the
guidelines in the Applications Manual for the Revised
NIOSH Lifting Equation (Publication No. 94−110) when
manually lifting heavy parts or equipment.
Oversized cylinder can cause tipping. Properly install and
secure all equipment onto cart before using cart. Always
secure or remove any tools stored on cart before moving
unit. Do not lift cart in any manner when equipment and
cylinder(s) are installed − use handles to move cart. Do
not overload handles with cables − use standard 10 to 15
foot cables as maximum lengths.
Un appareillage en chute peut blesser le personnel et
endommager d’autres appareils. Utiliser l’anneau de
levage pour lever l’appareil et les accessoires
correctement installées seuls, PAS les bouteilles de gaz.
Ne pas dépasser le poids nominal maximal de l’œilleton
(voir les spécifications). Un appareil qui tombe peut
s’endommager ou causer des blessures. Utiliser l’œillet
de levage pour soulever l’appareil ainsi que ses
accessoires correctement installés, mais PAS pour
soulever les bonbonnes de gaz. Ne pas dépasser
la charge maximale de l’œillet de levage. Soulever et
soutenir l’appareil avec le matériel et les procédures
appropriées. Lors du levage de pièces ou d’équipements
lourds, suivre les recommandations de la dernière
révision du manuel des applications de levage du NIOSH
(Publication No. 94−110).
Les bonbonnes surdimensionnées peuvent causer les
renversements. Installer et assujettir adéquatement tout
l’équipement sur le chariot avant d’utiliser ce dernier. To u-
jours assujettir ou retirer les outils rangés sur le chariot
avant de déplacer l’unité. Ne jamais soulever le chariot,
peu importe la manière, lorsqu’il contient de l’équipement
et des bouteilles − utiliser les poignées pour déplacer le
chariot. Ne pas surcharger les poignées avec des câbles
− utiliser des câbles standard de 3 à 4,5 m (10 à 15 pi).
Fsafe26 2015-03
OM-232 455 Page 2
Beware of electric shock from welding electrode or wiring.
Touching the electrode while in contact with the work or
ground can cause electric shock. Always wear dry
gloves. Keep all panels and covers closed.
Attention au risque d’électrocution due au contact avec
l’électrode de soudage ou les fils. Le fait de toucher
l’électrode tout en étant en contact avec la pièce ou la
terre peut provoquer une électrocution. Toujours porter
des gants secs. Tous les panneaux et couvercles doivent
rester fermés.
Fsafe5 2013-10
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS
PROPOSITION CALIFORIENNE 65 AVERTISSEMENTS
Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects
and, in some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive
harm. Wash hands after use.
Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de
Californie reconnaît qu’ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécu-
rité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)
Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers, des
malformations congénitales ou d’autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.
Fsafe4 2013-10
Notes
OM-232 455 Page 3
1-2. Assembled Cart & Cylinder Rack
41-1/2
23-1/4
43-3/4
1054
591
1,111
55 lb 25 Kg
Overall Dimensions
Length
Width
Height
Inches Millimeters
Weight
804 873-D
41-1/2
19-1/2
33-1/2
1054
495
851
44 lb 20 Kg
Overall Dimensions
Length
Width
Height
Inches Millimeters
Weight
Runner Cart For Maxstar®/Dynasty® 350/700
Small Runner Cart For Maxstar/Dynasty 280
OM-232 455 Page 4
1-3. Typical Cart With Welding Power Source, Cooling System, And Gas Cylinder
5
1
2
8
804 874-E
3
6
! Be careful when placing or mov-
ing unit over uneven surfaces.
Tipping or falling equipment can
cause injury and damage equip-
ment.
1 Gas cylinder - Not Supplied
2 Chain
Obtain and install gas cylinder. Secure
gas cylinder with chain.
3 Foot Control - Not Supplied
4 Foot Control Holder
5 Cable Holders (3)
Install foot control holder and cable hold-
ers in any of the screw holes located on
top of side rails. Secure with supplied
.250−20 X .50 hex head screws.
6 Cooling System - Not Supplied
Secure Coolmatet 1.3 with supplied
.250-20 x .50 hex head screws
Secure Coolmate 3.5 with supplied
.312-18 x .75 hex head screws
7 Cart
8 Welding Power Source - Not
Supplied
Secure Dynasty or Maxstar 350/700
(power source only) with supplied
.375-16 x .75 hex head screws.
7
4
Tools Needed:
3/8 in.
1
2
8
7
6
5
4
3
Runner Cart For Maxstar/Dynasty 350/700
Small Runner Cart For Maxstar/Dynasty 280
OM-232 455 Page 5
1-4. Cart Parts List
804 872-C
. Hardware is common and
not available unless listed.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
11
12
19
15
18
Figure 1-1. Complete Assembly For 230 157
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
230 157
Item
No.
Figure 1-1 Complete Cart Assembly.
Quanti
ty
1 255 894 Handle, Cart 1... ............. .... ..................................................
2 +226 929 Panel, Side Rail LH 1... ............ .... ............................................
3 210 224 Chain, Straight Link 1/0 X 27 Bright Zinc Pld 1... ............. .... .....................
4 255 895 Support, Bottle 1... ............. .... ................................................
5 192 236 Label, Caution Over Turning Can Cause Injury 2... ............. .... .....................
6 +226 930 Panel, Side Rail RH 1... ............ .... ............................................
7 199 403 Holder, Foot Control 1... ............. .... ...........................................
8 191 875 Hanger, Cable/Torch 3... ............. .... .........................................
9 255 893 Base, Cart 1... ............. .... ....................................................
10 255 896 Tray, Bottle Assy 1... ............. .... ..............................................
11 602 250 Washer, Flat .812 ID x 1.469 OD x .134t Stl Pld Ansi .750 2... ............. .... ..........
12 209 869 Wheel, Poly−olefin 10 In Diax 2.000 wide x .750 2... ............. .... ...................
13 121 614 Ring, Rtng Ext .750 Shaft X .085 Thk E Style Pld 2... ............. .... ..................
15 226 923 Caster, Swvl 4.00 In Polyolefin 2... ............. .... ..................................
18 255 892 Base, Front Panel 1... ............. .... .............................................
19 235 506 Spacer 2... ............. .... .......................................................
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
OM-232 455 Page 6
805 562-A
. Hardware is common and
not available unless listed.
1
2
3
4
5
6
7
89
10
10
11
12
13
14
15
Figure 1-2. Complete Assembly For 271 912
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
254 522
Item
No.
Figure 1-2 Complete Cart Assembly.
Quanti
ty
1 251 105 Handle, Cart 1... ............. .... ..................................................
2 251 106 Rail, Side 2... ............. .... .....................................................
3 210 224 Chain, Straight Link 1/0 X 27 Bright Zinc Pld 1... ............. .... .....................
4 251 104 Handle, Lifting 1... ............. .... .................................................
5 200 285 Label, Warning Cylinder May Explode If Damaged 1... ............. .... .................
6 199 403 Holder, Foot Control 1... ............. .... ...........................................
7 191 875 Hanger, Cable/Torch 3... ............. .... .........................................
8 271 913 Base, Cart 1... ............. .... ....................................................
9 271 914 Tray Assy, Bottle 1... ............. .... ..............................................
10 602 250 Washer, Flat .812 ID x 1.469 OD x .134t Stl Pld Ansi .750 4... ............. .... ..........
11 209 869 Wheel, Poly−olefin 10 In Diax 2.000 wide x .750 2... ............. .... ...................
12 121 614 Ring, Rtng Ext .750 Shaft X .085 Thk E Style Pld 2... ............. .... ..................
13 008 999 Caster, Swvl 4.00 In Polyolefin 2... ............. .... ..................................
14 +251 107 Bracket, Bottle 1... ............ .... ................................................
15 272488 Beam, Caster 1... .............. .... .................................................
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Miller MF350362L Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Miller MF350362L Owner's manual
Documents connexes
-
Miller MG000001G Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-