Numark Industries DDS80 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

INTRODUCTION

DDS80 est un système DJ révolutionnaire, ayant pour caractéristiques une console 3U à module double

installable sur bâti et un disque dur 2U USB2.0 installable sur bâti avec support CD/DVD. Avec une interface

d’utilisateur révolutionnaire et facilement accessible, le modèle prêt à utiliser permet au DJ de trouver, organiser

et jouer des pistes rapidement depuis des mémoires USB branchées. Les chansons peuvent être dirigées

manuellement aux modules ou jouées automatiquement, en style jukebox.

Des outils supérieurs tels que le Crate et le Profile View offrent un point de vue numérique sur les méthodes

traditionnelles des DJ. Le Crate peut être utilisé pour préparer et organiser votre série à l’avance, pendant votre

performance ou une combinaison des deux. Le Profile View offre une aide visuelle de repérage rapide, un peu

comme regarder les rainures d'un disque, mais en bien mieux!

En plus d’une connectivité solide comme le roc avec le lecteur compagnon DDS, le DDS possède trois

connexions USB additionnelles pour une grande gamme d’options de stockage. Parmi celles-ci on retrouve le

Apple iPod ®, les clés USB et les disques durs externes. La recherche d’artistes, d’albums ou de pistes est extra

rapide grâce au clavier USB inclut.

Le DDS peut jouer les formules musicales MP3, WAV et AAC* stockées sur des systèmes de fichiers FAT16,

FAT32, NTFS et HFS+.

Nous avons inclus ce guide d’utilisation simplifié comme point de départ pour vos expérimentations. Si vous

êtes empressé de commencer, prenez quand même le temps de parcourir ce guide afin d'apprendre le

fonctionnement de base de l'appareil. Cependant, nous vous recommandons fortement de lire le Guide de

référence qui se trouve sur le lecteur DDS afin de profiter au maximum du DDS80.

CHARACTÉRISTIQUES

 Support pour les iPod, les clés USB à mémoire flash, les clés USB et les disques durs USB externes.

 Le clavier d’ordinateur USB supporte la recherche de chansons, d’artistes et plus - sur les clés USB ou les iPods.

 Console montable sur bâti 3 unités

 disque dur 2U installable sur bâti avec lecteur CD/DVD

 Scratching et modulation de hauteur

 Bouclage parfait, bégaiement

 Réglage de vitesse

 KeyLock (Verrou de sécurité)

 Grand écran avec interface conviviale révolutionnaire et rétro-éclairage

 Recherche rapide parmi les chansons

 Visualisations des profils des pistes

 Trois ports USB pour brancher les iPods, les clés USB, les disques durs et un clavier

 Formats supportés : MP3, WAV et AAC*

 Technologie Beatkeeper avec fonction TAP

 Fonction de commande à distance (Fader Start)

 Soutien informatique de liste d’écoute incluant plusieurs formats populaires

 Mises à jour de logiciel sécuritaires pour des améliorations futures. Visitez le www.numark.com pour du soutien.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Le DDS fonctionne mieux si les dernières mises à jour logicielles sont installées. Nous vous recommandons fortement de

vérifier immédiatement si des mises à jour logicielles sont disponibles, puis de vérifier régulièrement par la suite afin de

profiter de toutes les nouveautés. Consultez la section « Mises à jour du logiciel DDS » du guide de référence pour de

plus amples détails et visitez le site www.numark.com pour les dernières mises à jour.

Ne forcez pas

Les dispositifs USB se logent dans les ports USB d’une seule façon. Si le dispositif ne s’enfonce pas

facilement, ne le forcez pas - vérifiez que vous l’entrez du bon côté!

Éjectez avant de tirer

Lorsque vous avez terminé avec une mémoire, éjectez-la toujours de façon appropriée avant de la débrancher,

tout comme vous le faites pour votre ordinateur à la maison. Débrancher sans avoir au préalable éjecté peut

endommager vos données. Consultez la section « Éjecter une bibliothèque » pour de plus amples détails.

Gadgets USB

Les souris, les pavés tactiles et les autres unités d’entrées ne seront d’aucune utilité pour votre DDS. La plupart

des claviers USB sont supportés, mais nous recommandons d’utiliser le super clavier Numark inclus.

® iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

* Les fichiers audio AAC protégés téléchargés depuis le iTunes Music Store ne sont pas disponibles.

18

SCHÉMA DE CONNEXION

1. Assurez-vous que les éléments suivants sont dans la boîte :

 Console DDS

 Lecteur DDS avec logiciel Librarian et manuel de consultation et échantillon musical

 Adaptateur d’alimentation

 Cordon d’alimentation

 Câble USB

 Clavier USB

 2 câbles stéréo RCA

 Guide d’utilisation simplifié

 Consignes de sécurité

2.

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

3. Examinez bien le schéma de connexion ci-dessous.

4. Placez le DDS dans la bonne position d’utilisation. Vous pouvez :

 Placer le DDS sur une surface plate.

 Monter le DDS dans un support de 19 po à 3 unités standard à l’aide de quatre vis à support.

5. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints et que tous les gradateurs et les boutons de gain

sont réglés au plus bas niveau.

6. Branchez les sorties stéréo vers les appareils de mixage et/ou les autres appareils audio.

7. Branchez tous les appareils dans l’alimentation en c.a.

8. Allumez chaque élément dans l’ordre suivant :

• DDS

• table de mixage

• amplificateurs ou appareils de sortie

9. N’oubliez pas de renverser cette opération en éteignant tous les appareils dans l'ordre suivant:

• amplificateurs ou appareils de sortie

• table de mixage

• DDS

CONSOLE DE

MIXAGE

SYSTÈME DE

SONORISATION

CLAVIER USB

CLÉ DE MÉMOIRE OU

AUTRE APPAREIL DE

STOCKAGE USB

19

APERÇU DU PANNEAU AVANT

1. POWER – Appuyez sur cette touche pour

mettre l’appareil sous tension. Pour mettre

hors tension, appuyez et maintenez enfoncée

pendant deux secondes.

2. ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL – Divisé en trois

sections : Les lecteurs A et B sont indiqués

dans les coins supérieurs gauche et droit. Les

menus et le contenu sont affichés en dessous.

3. PUSH SELECT – Permet de commander ce

qui est affiché à l’écran. Tournez pour faire

défiler les menus; enfoncez pour entrer dans

les sous-menus.

4. LIBRARY – Menu principal. Commutez d’un

appareil USB à un autre à l’aide de la touche

F10 du clavier. Les différentes options, Tracks,

Artists, etc., permettent de parcourir la

musique. Des listes d’écoute peuvent être

créées sur D2 ou importer du disque dur.

Parcourez le contenu du disque dur en

sélectionnant l’article du menu Files.

5. CRATE – L’espace de travail principal pour

créer votre musique. Ajoutez des pistes ou

albums à l’espace de travail à l’aide de l’option

‘to Crate’, et en appuyant ensuite sur la touche

CRATE. Modifiez l’ordre d’écoute : Appuyez

sur la touche PUSH SELECT pour ajouter,

tournez pour modifier l’ordre, appuyez à

nouveau pour enlever. Enlevez des pistes du

lecteur pour une lecture ultérieure. Enlevez

une piste ou enlevez-les toutes.

6. UTILITY – Les préférences système peuvent

être réglés, incluant la luminosité de

l’affichage, la calibration du potentiomètre et la

restauration des paramètres. Vérifiez si vous

avez la toute dernière version du logiciel.

7. VIEW – Permet de visionner l’information

concernant la piste et les profils visuels. Pour

créer des profils, utilisez le logiciel Librarian

qui se trouve sur le lecteur DDS (également

disponible sur http://www.numark.com

).

8. TOUCHES < et > – Vous permet d’accéder à

d’autres fonctions; des flèches s’affichent dans

les coins inférieurs de l’écran.

9. TOUCHES DES FONCTIONS – Appuyez sur

ces touches dans le bas de l’écran ACL pour

sélectionner des options. Utilisez-les pour

charger des pistes pour en faire la lecture :

Après avoir surligné une piste, sélectionnez

l’option ‘to A’ ou ‘to B’ à l’aide de ces touches

afin de charger la piste sur le lecteur désiré.

10. PLAY/STUTTER – Permet de lancer la lecture

de la piste chargée sur le lecteur

correspondant. Appuyez une deuxième fois

pour que la lecture recommence à partir du

dernier point de repère, créant un effet de

bégaiement ou de ‘stutter’.

11. PAUSE – Pause la lecture de la musique.

Appuyez et maintenez la touche enfoncée

pendant une seconde lorsque le lecteur est en

pause pour revenir au début de la piste.

12. CUE – Retourne au dernier point de repère

mémorisé et met le lecteur en pause. Le point

de repère est programmé à l’endroit où la

touche PLAY/STUTTER est enfoncée. Vous

pouvez en faire l’écoute en maintenant la

touche CUE enfoncée lorsque le lecteur est en

pause sur le point de repère.

13. MOLETTE – Fonctionne tel un potentiomètre

de modification de la vitesse de lecture. Il

permet d’accélérer ou de ralentir

temporairement la vitesse de lecture de la

musique. Les touches SCRATCH et SEARCH

peuvent être utilisées pour le scratch, le

repérage et pour la recherche en conjonction

avec la molette.

14. SCRATCH – Lorsqu’activée, tourner la

molette cré un effet de scratch.

15. SEARCH – Lorsqu’activée, tourner la molette

permet de faire une recherche avant et arrière

de la piste.

16. POTENTIOMÈTRE DE VITESSE DE

LECTURE – Permet d’ajuster la tonalité et le

tempo de la piste sur le lecteur correspondant.

17. PITCH – Permet de régler la variation du

potentiomètre. La variation s’affiche

temporairement dans le coin supérieur gauche

de l’écran.

20

18. TAP – Appuyez au rythme de la musique pour

régler le Beatkeeperª. Le BPM s’affiche dans

le coin supérieur droit de l’écran du lecteur.

Maintenez-le enfoncé pour le réinitialiser.

19. LE BEATKEEPER™ – Utilise la toute dernière

technologie brevetée Beatkeeper™. Le

Beatkeeper™ détecte automatiquement le

rythme en se basant sur des combinaisons de

fréquences et de rythmes dans la musique.

L’écran affiche le BPM et offre de l’information

en 4 points, une mesure, sous forme de

vumètre à barres.

20. MODE – Permet de modifier les options du

lecteur. « Track Loading » détermine comment

les pistes sont chargées du Crate : «

Automatic » permet de charger la piste

suivante, « Continuous » permet de la jouer en

continu, « Cyclic » met la dernière piste jouée

à la fin de la liste du Crate. Tournez le bouton

PUSH SELECT permet de modifier les

paramètres; l’enfoncée permet de passer à

l’autre option.

21. LOOP IN – Permet de programmer le point de

départ de boucle. Pour la modifier, appuyez

sur la touche LOOP IN de nouveau.

22. LOOP OUT – Permet de programmer le point

de fin de boucle; lance la lecture de la boucle.

Pour désactiver la boucle, appuyez de

nouveau sur LOOP OUT et la lecture de la

chanson dépassera le point de sortie de

boucle.

23. RELOOP – Permet de répéter l’effet de

bégaiement à partir du point d’entrée de

boucle. Lorsqu’une boucle est programmée,

elle permet de recommencer la lecture de la

boucle jusqu’à ce que la touche LOOP OUT

soit enfoncée.

24. EJECT – Appuyez sur cette touche pour

afficher une liste de tous les appareils USB

branchés. Surlignez un appareil, appuyez

ensuite sur la touche de fonction sous l’écran

pour éjecter, vous pouvez ensuite débrancher

l’appareil.

APERÇU DU PANNEAU ARRIÈRE

1

2

6

4 5

3

1. Power - Veuillez brancher l’adaptateur

d’alimentation inclus (C.C. 12V 2A). Utilisez

seulement l’adaptateur d’alimentation inclus -

l’utilisation d’un autre adaptateur

d’alimentation pourrait endommager le DDS.

2. DC Restraint - Vous pouvez utiliser cette

sangle pour fixer le cordon de l’adaptateur

d’alimentation à l’unité. Ceci empêchera le

cordon d’être débranché accidentellement.

3. USB Inputs - Attachez le périphérique de

stockage USB vers un des deux ports USB*

libres - un concentrateur peut être utilisé pour

augmenter le nombre d'entrées USB.

Toutefois, vous ne devez jamais brancher un

concentrateur dans un concentrateur. Nous

recommandons d'utiliser uniquement les

concentrateurs alimentés pour un maximum

de fiabilité. Vous pouvez également brancher

le clavier USB inclus à l’un de ces ports pour

une navigation et une recherche rapide.

Remarque : Le DDS peut jouer les

formats de fichier MP3, WAV et AAC

stockées sur des systèmes de fichiers

FAT16, FAT32, NTFS (lecture

seulement) et HFS+.

4. Line Out (B) - Cette connexion RCA

achemine le signal audio depuis le module B

sur le DDS. Veuillez utiliser le câble stéréo

RCA fourni pour brancher à une entrée de

niveau de ligne de votre table de mixage DJ.

5. Line Out (A) - Cette connexion RCA

achemine le signal audio depuis le module A

sur le DDS. Veuillez utiliser le câble stéréo

RCA fourni pour brancher à une entrée de

niveau de ligne de votre table de mixage DJ.

6. Fader-Start Connectors- Utilisez ces

connecteurs pour brancher dans la table de

mixage compatible au fader start. Le Fader

Start vous permet de démarrer à distance la

lecture sur l’un ou l’autre des modules depuis

une table de mixage compatible au fader start.

Grâce à cette fonction, chaque fois que vous

déplacez le crossfader (fondu enchaîné) sur

votre table de mixage, sur l'un des côtés, la

piste chargée sur ce module commencera à

jouer. Pour utiliser le DDS avec une table de

mixage compatible au fader-start, branchez

les câbles fader-start inclus depuis les deux

connecteurs sur le DDS aux connecteurs

fader-start sur votre table de mixage.

21

7

APERÇU DU LECTEUR DDS

4

3

1

2

5

6

1. Power Button – Ce bouton est utilisé pour

mettre en marche ou arrêter le lecteur DDS.

Veuillez toujours utiliser ce bouton pour

éteindre l’appareil. Débrancher l’adaptateur

ou éteindre l'alimentation depuis une source

externe, telle une bande d'alimentation,

pourrait endommager le lecteur.

2. USB Removable Media Input – Veuillez

attacher votre support d’information amovible

à ce port USB*. Quand le Lecteur DDS est

branché à la console DDS, tout dispositif de

stockage de masse branché à ce port sera

accessible depuis la console DDS.

3. Eject- Ce bouton ouvre et ferme le support du

lecteur CD/DVD. Veuillez noter qu'il est

impossible d'ouvrir le support s'il est en lecture

active ou lecture de recherche depuis le

lecteur.

4. Lecteur CD/DVD – Insérez les CD/DVD dans

ce lecteur. Vous pouvez lire des CD audio et

des CD et DVD données pourvu qu'ils soient

de formats compatibles. Consultez la section

« Formats » du guide de référence pour de

plus amples détails sur les formats de fichiers

pris en charge.

5. Disque dur - Le disque dur de l’appareil

conserve votre collection de musique

personnelle, laquelle est prête à utiliser dès

que le lecteur DDS est branché à la console

DDS via le port USB sur le panneau arrière.

Lorsqu’il est branché à un ordinateur, ce

disque dur apparaîtra en tant que lecteur

externe, vous permettant de transférer la

musique et créer un Bibliothèque directement

depuis votre ordinateur.

6. Verrou - Utiliser la clé fournie pour verrouiller

et déverrouiller le disque dur depuis le coffret.

Veuillez noter que le disque dur doit être à

l'intérieur et verrouillé pour qu'il fonctionne.

7. Port USB (sur le panneau arrière) - Utiliser

le câble USB inclus pour brancher le lecteur

DDS. Deux scénarios de branchement sont

possibles :

a. Connexion à la console

DDS– lorsque connecté à l’un

des ports USB sur la console

DDS, vous pouvez accéder à

la musique depuis le disque

dur ou le lecteur CD/DVD

directement depuis la console

DDS.

b. Connexion à un ordinateur-

lorsque connecté au port USB

d’un ordinateur, le lecteur DDS

fonctionne en tant que disque

dur externe et CD-ROM. Nous

recommandons fortement

d’utiliser l’application Librarian,

inclus sur le lecteur/disque

pour créer une bibliothèque

musicale.

IMPORTANT: Suivez toujours la procédure adéquate

lors du débranchement du lecteur DDS de la console

DDS ou de votre ordinateur. Si vous n’expulsez pas

adéquatement le lecteur avant de retirer la connexion

ou d'éteindre l'appareil vous pourriez endommager le

lecteur et ses composantes.

*SOUVENEZ-VOUS DE TOUJOURS ÉJECTER VOTRE MÉDIA USB AVANT DE LE RETIRER,

SINON LES DONNÉES POURAIENT ÊTRE ENDOMMAGÉES ET INUTILISABLES.

22

UTILISATION SIMPLIFIÉ

1. PRÉPARATION DE LA MUSIQUE

Chargez de la musique numérique (WAV, AAC, MP3)

sur le lecteur DDS ou autre appareil USB.

Nous vous recommandons d’utiliser le logiciel inclus

Librarian qui se trouve sur le lecteur DDS afin de créer

votre bibliothèque musicale.

2. MISE EN ROUTE

Mettre la console DDS en marche.

Branchez le lecteur DDS ou autre mémoire USB (clé, iPod, disque dur) au

port USB de la console DDS.

Créez un (Library) ou sélectionnez « Files » pour parcourir

les fichiers.

3. PARCOURIR LA MUSIQUE

Appuyez sur Library pour accéder à la

musique.

Tournez le bouton PUSH

SELECT et sélectionnez «

Tracks ».

Faites défiler pour parcourir la

musique sur le l’appareil USB.

23

4. CHARGEMENT ET LECTURE DE LA MUSIQUE

Tournez le bouton PUSH SELECT

pour sélectionner la musique.

Chargez la musique sur le module A ou B en appuyant la

touche correspondante sous l’écran...

… ou sur le Crate pour une lecture ultérieure.

Pour accèder auz pistes dans le Crate, appuyez sur la touche CRATE.

5. DÉBRANCHEMENT DES APPAREILS/MISE HORS TENSION

Si vous désirez débrancher un appareil

USB, appuyez sur la touche EJECT et

sélectionnezl’appareil USB.

MISE EN GARDE!

Ne retirez pas le lecteur sans l’avoir

éjecté correctement. À défaut de

respecter cette condition, vous pourriez

endommager vos données.

Maintenez la touche « Power » enfoncée pour mettre l’appareil

hors tension.

La page charge ...

Numark Industries DDS80 Manuel utilisateur

Numark Industries DDS80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents