Numark Industries HDCD1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Numark HDCD1 - 55 – User’s Guide

Guide d’installation rapide

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus dans la

boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER

LE PRODUIT.

3. Placez l'appareil en position de fonctionnement.

4. Reliez la prise 1 du câble de commande de l’appareil d’affichage à la prise 1 du

câble de commande du lecteur.

5. Reliez la prise 2 du câble de commande de l’appareil d’affichage à la prise 2 du

câble de commande du lecteur.

6. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les

atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ».

7. Branchez toutes les entrées et les sorties à la console de mixage.

8. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).

9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• sources d'entrée audio (c.-à-d. HDCD1, tourne-disque ou lecteurs de

disques compacts);

• console de mixage;

• et en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie.

10. Mettre tous les appareils hors tension dans l’ordre suivant :

• éteindre les amplificateurs;

• console de mixage;

• et, en dernier, les sources d'entrée audio (HDCD1).

11. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

Pour de plus amples informations sur ce produit, visitez le http://www.numark.com.

Includes:

• HDCD1 Lecteur

• HDCD1 Unité de commande

• Clavier

• (2) cable de contrôle

• (2) Cable audio

• CD

Numark HDCD1 - 56 – User’s Guide

Caractéristiques du panneau avant

La page charge ...

Numark HDCD1 - 58 – User’s Guide

Lorsque la molette est en mode recherche, elle permet d’effectuer une recherche avant ou arrière

de la piste. Remarque : La fonction de recherche s'arrête automatiquement après 8 secondes

d'inutilisation; vous pouvez également la désactiver manuellement en appuyant de nouveau sur la

touche de recherche (SEARCH). Ceci permet d'éviter d'entrer en mode recherche accidentellement

une fois le point de lecture trouvé.

INFO - Affiche toute l’information sur la piste en cours lorsque le lecteur n’est pas en mode lecture. Si le

lecteur est en mode lecture, vous devez appuyer sur la touche Précédent (BACK) avant d’appuyer sur la

touche INFO. Une fois que vous avez accédé à l’écran d’information, vous pouvez maintenir la touche

INFO enfoncée pour entrer en mode édition et faire des modifications à l’information sur la piste. Appuyez

sur la touche de sauvegarde (SAVE) pour sauvegarder les modifications.

DURÉE (TIME) - Modifie le mode d'affichage de la durée entre le temps de lecture écoulé, le temps

restant de la piste et le temps restant sur l’album, le disque ou la liste d’écoute.

MODE - Permet d’alterner entre les modes de lecture suivants :

• Continu (Continuous) fait la lecture du disque compact ou de la liste d’écoute une fois.

• Piste (Single) fait la lecture de la piste une fois.

• Lecture répeté (Repeat) fait la lecture répétée du disque compact ou de la liste d’écoute dans sa

totalité.

• Lecture répété piste (Single Repeat) fait la lecture répétée de la piste.

PROGRAMMATION (PROGRAM) – Utilisez la touche de programmation pour créer une liste d’écoute.

Appuyez sur la touche de programmation lorsque qu’une piste est sélectionnée pour l’ajouter à la liste

d’écoute. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour effacer et reprogrammer la

liste d’écoute. Une fois que toutes les pistes désirées ont été ajoutées, appuyez sur la touche de

sauvegarde (SAVE) pour revoirs la liste d’écoute. Appuyez de nouveau sur la touche de sauvegarde et

vous serez invité à nommer votre liste d’écoute. Enfoncez-la de nouveau pour sauvegarder la liste

d'écoute.

ENREGISTREMENT (RECORD) - Cette touche permet de faire l’enregistrement de signal audio ou de

musique provenant d'un disque compact ou des entrées à l'arrière de l'appareil.

o Pour enregistrer un disque compact dans sa totalité : Insérez un disque compact et appuyez

sur la touche Précédent (BACK) jusqu’à ce que le menu principal soit affiché. Sélectionnez « Audio

CD » et appuyez sur la touche d’enregistrement. Sélectionnez « Rapid Achive » et appuyez sur la

touche de sélection (SELECT).

o Pour enregistrer une piste : Insérez un disque compact et appuyez sur la touche Précédent

(BACK) jusqu’à ce que le menu principal soit affiché. Sélectionnez « Audio CD » et appuyez sur la

touche de sélection (SELECT). Utilisez ensuite la molette pour sélectionner une chanson et

appuyez ensuite sur la touche d’enregistrement.

Remarque : Après avoir enregistré des disques compacts audio, vous devrez les comprimer à l’aide de la

fonction de compression de données dans le menu des fonctions.

TOUCHE DE SAUVEGARDE (SAVE) - Cette touche permet de sauvegarder les modifications faites à

l’information concernant les pistes, les listes d’écoute ou encore pour les supprimer.

TOUCHE DE RELAIS (RELAY) - Lorsque cette touche est activée, l’appareil alterne d’un lecteur à l’autre

après chaque séquence de lecture terminée.

TOUCHE DE FONCTION (UTILITY) –Cette touche permet d’afficher le menu des fonctions, d’où vous

pouvez :

o Modifier les paramètres du débit binaire de l’encodage audio ou compresser les fichiers audio

enregistrés.

o Supprimer des pistes, des artistes, des albums ou des listes d'écoute

o Structurer le disque dur

o Activer ou désactiver la fermeture automatique du tiroir du lecteur

o Activer ou désactiver la recherche Gracenote (permet d’identifier l’artiste, les titres des chansons et

le genre musical des disques compacts)

o Connaître la capacité de stockage du disque dur

Numark HDCD1 - 59 – User’s Guide

o Vérifier la version du micrologiciel installé.

o Programmer ou modifier le mot de passe pour accéder au système.

INTERRUPTEUR (POWER) - Cette touche met l'appareil sous et hors tension.

TIROIR (DRAWER) -Permet d’insérer des disques compacts et des disques MP3 CDR.

USB – Permet de vous brancher à un ordinateur afin de télécharger des fichiers audio et de gérer votre

collection de fichiers. Pour plus de convivialité, il y a une prise USB sur le panneau avant et une autre à

l'arrière de l'appareil. Cependant, une seule prise peut être utilisée à la fois.

CLAVIER (KEYBOARD) –Cette prise permet de brancher le clavier PS/2 fourni avec l’appareil. I y a une

autre prise pour clavier à l’arrière de l’appareil. Cependant, une seule prise peut être utilisée à la fois.

Caractéristiques du panneau arrière

1. Prises pour câble de commande –Ces prises permettent de brancher les câbles de

commande et permettent au contrôleur de communiquer avec l’appareil.

2. Sorties ligne - Permettent de brancher une console de mixage ou des appareils à niveau ligne.

3. Entrée ligne - Permet l’enregistrement de sources audio externes.

4. Sortie numérique S/PDIF - Permet de brancher un appareil numérique S/PDIF.

5. Sortie numérique optique - Permet de brancher un appareil numérique optique.

6. Port USB - Situés à l’avant et à l’arrière, les ports USB permettent de brancher le HDCD1 à un

ordinateur pour faire le transfert et la gestion des fichiers. Cependant, un seul port peut être

utilisé à la fois. Tout aussi utile pour l’installation mobile ou fixe.

7. Raccordement du clavier - Prise avant et arrière pour accommoder les claviers sur rack et les

installations temporaires. Cependant, un seul clavier peut être utilisé à la fois.

8. Alimentation IEC –Le HDCD1 est doté d’un bloc d’alimentation universel pour les prises de

100 à 240 volts.

Numark HDCD1 - 60 – User’s Guide

Concepts de base du MP3

MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3.Le processus d’extraction MPEG comprime les

données audio en un petit fichier en gardant la même qualité sonore de l'original. En

éliminant les fréquences qui ne peuvent être entendues par l’oreille humaine, les

données audio sont comprimées dans un fichier beaucoup plus petit que le fichier

original, vous permettant de stocker plus de musique sur votre disque dur. La taille du

fichier comprimé est directement liée à la qualité sonore. Moins le fichier est comprimé,

meilleure sera la qualité sonore. Plus le fichier est comprimé, plus il sera de petite taille,

mais la qualité sonore risque d’être passablement dégradée. La clé est de trouver le

juste milieu entre des fichiers de taille administrable et une qualité sonore acceptable.

Le HDCD1 peut lire tout fichier MP3 comprimé à taux constant ou à taux variable.

Les fichiers MP3 contiennent également des données au début et à la fin du fichier

appelées balises ID3. Ces données contiennent le nom de l’artiste, de l’album, de la

chanson et du genre musical que le HDCD1 utilise lorsque vous faites une recherche de

pistes. Il y a de nombreux gratuiciels sur Internet que vous pouvez télécharger pour

modifier l’information sur ces balises ID3. Nous vous recommandons d'utiliser un de

ces logiciels pour effectuer des modifications sur les balises ID3 concernant l’information

sur les artistes pour améliorer vos recherches de pistes.

Numark HDCD1 - 61 – User’s Guide

Raccordement de votre ordinateur

1. Pour brancher un ordinateur afin de télécharger des fichiers audio, installez le logiciel « HDCD1

MANAGER » fourni avec votre appareil. Il est également possible de télécharger la dernière

version du logiciel à partir de notre site internet au www.numark.com. Insérez le disque et

suivez les instructions à l'écran.

2. Lorsque l’ordinateur affiche la fenêtre suivante, appuyez sur « Continue Anyway. »

3. Redémarrer l'ordinateur.

4. Branchez une des extrémités du câble USB au port USB de l’ordinateur. Branchez l'autre

extrémité du câble au port USB du HDCD1 et laissez le pilote USB de Windows faire

l'auto-installation.

5. Lancez le logiciel HDCD1 Manager.

6. Lorsque le HDCD1 est branché à un ordinateur, la fenêtre « USB Connected » s’affiche. Vous

pouvez maintenant utiliser le logiciel HDCD1 Manager pour modifier l’information des balises

ID3, gérer des listes d’écoute, faire la recherche à l’aide de Gracenote, etc.

7. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le logiciel Manager, vous n’avez qu’à débrancher le câble

USB. Le HDCD1 redémarre et le menu principal est alors affiché.

Top Display Area

USB Connected

Top Display Area

System Reset

Numark HDCD1 - 62 – User’s Guide

Lancement du HDCD1

Il y a 4 façons de lancer le HDCD1.

1) Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour extraire les chansons de leur CD. C’est souvent la façon

la plus rapide de convertir les CD à des fichiers MP3. Beaucoup de logiciels MP3 vous donnent

accèŝ à la base de données Gracenote en ligne pour la création de balise ID3.

Après avoir créé les fichiers MP3 sur votre ordinateur, vous pouvez lancer le HDCD1 (s’il est

brancher à votre ordinateur par le biais du port USB) à partir du logiciel HDCD1 Manager. Vous

n'avez qu’à glisser et déposer. Il est également possible de créer des listes d’écoute et de modifier

les données des balises ID3.

2) (Méthode rapide) Si votre ordinateur est doté d’un graveur de CD, vous pouvez graver des

fichiers MP3 sur des CD de données. Ceci est également une bonne idée pour sauvegarder tous

vos fichiers données.

• Placez le CD de MP3 dans le lecteur. Une fois le CD de MP3 lu par l’appareil, les données

seront affichées sur le HDCD1.

• Une fois que l'appareil affiche la première piste, appuyez sur la touche Précédent (BACK)

jusqu’à ce que « MP3 CD » s’affiche.

• Appuyer sur la touche d'enregistrement (RECORD) du HDCD1.

• Lorsque « RAPID ARCHIVE » s’affiche, appuyez sur la touche de sélection (SELECT).

• Le HDCD1 devrait commencer le transfert des fichiers MP3 du CD au disque dur.

3) Il est également possible d’extraire les données d’un CD audio directement du HDCD1.

Les options pour le débit de donnée est de 128 Kbit/s, 320 Kbit/s et de qualité CD. Lorsque

l’enregistrement se fait à partir des lecteurs CD internes, le HDCD1 utilise son processeur interne

pour faire une première copie du CD données sur votre disque dur que vous pouvez archiver plus

tard par le biais de la fonction « Rapid Archive ». Nous avons pensé que cette fonction serait

pratique, bien que vous puissiez trouver des moyens plus rapides d'extraire les données audio des

CD en utilisant un des nombreux gratuiciels accessibles en ligne.

Vous devez d’abord déterminer la qualité audio que vous désirez garder une fois la

compression et la conversion des pistes en fichiers MP3 terminées.

• Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY).

• Sélectionnez l’option « COMPRESSION ».

• Sélectionnez l’option « CD » et choisir la qualité d’encodage désirée (128 Kbit/s, 320 Kbit/s,

Qualité CD) en appuyant sur la touche de sélection (SELECT).

• Cliquez sur « BACK ».

Ensuite, assurez-vous que la fonction de recherche Gracenote est activée (ON).

• Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY).

• Sélectionnez l’option « CUSTOM ».

• Sélectionnez « Gracenote » et activez la fonction de recherche (ON).

Top Display Area

Compression Options

• CD – 320kbps

Line In – 128kbps

Compress Archived

Numark HDCD1 - 63 – User’s Guide

• Appuyer sur la touche Précédent (BACK).

Vous pouvez procéder à l’enregistrement :

• Insérez un CD dans le lecteur.

• Le HDCD1 procédera au référençage du disque afin de pouvoir identifier l’artiste, les titres

des chansons et le genre musical du disque compact

.

• Si le CD se trouve dans la banque de données les titres s’afficheront. Dans le cas contraire,

vous pourrez les identifier plus tard.

• Appuyez sur la touche Précédent (BACK) et sélectionnez l’option « Audio CD ».

• Appuyer sur la touche d'enregistrement (RECORD).

• Lorsque « RAPID ARCHIVE » s’affiche, appuyez sur la touche de sélection (SELECT).

• Le HDCD devrait commencer à transférer des données du CD.

• Une fois le transfert terminé, vous pouvez utiliser les données comme telles, cependant le

fichier n’est pas comprimé et il est toujours d’une grande taille.

Vous devez maintenant comprimer les données :

• Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY).

• Sélectionnez « COMPRESSION ».

Top Display Area

RECORD AUDIO CD

• Rapid Archive

Top Display Area

• Audio CD

Artists

Albums

Genre

Playlists

Top Display Area

Custom

Gracenote Lookup – Yes

Auto Door Close – 30s

Numark HDCD1 - 64 – User’s Guide

• Sélectionnez l’option « COMPRESS ARCHIVED » et appuyez sur la touche de sélection

(SELECT).

• L’appareil lance le processus de compression.

Remarque : Puisque la compression risque de prendre un certain temps, vous devriez la faire

lorsque vous avez terminé d'utiliser l’appareil. Bien que le HDCD1 a la capacité de compresser ces

fichiers audio, durant la compression, la vitesse d'exécution de votre ordinateur peut s’avérer

ralentie.

Si votre CD ne figure pas parmi ceux de la base de données interne du HDCD1, il est possible de

mettre ses fichiers à jour avec la base de données Gracenote en ligne :

• Lancez le logiciel HDCD MANAGER et utilisez le port USB pour brancher l’appareil.

• Cliquez sur « Gracenote ».

• Cliquez sur la piste sur laquelle vous désirez effectuer une recherche. Si vous n’aviez pas

nommé l’album durant le processus d’extraction, l’appareil lui donne le nom

« ALBUM.0000 » par défaut.

• Cliquez sur « search database ». Votre ordinateur tentera d'interroger la banque de

données pour retrouver le titre de l’album et de l’information sur l’artiste. S'il trouve

quoique soit, l’information s’affiche dans la fenêtre ci-dessous. Vous n'avez qu’à cliquer sur

le titre correspondant et cliquez sur « Accept ». S'il ne trouve aucun album correspondant, il

vous invitera à entrer les données manuellement.

Remarque :La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont

fournies par Gracenote®. Gracenote est la norme de cette industrie en matière de

technique de reconnaissance musicale et de distribution d’information associée. Pour de plus

amples renseignements, visitez www.gracenote.com.

4) Le HDCD1 peut enregistrer et encoder directement des signaux provenant d’appareils branchés aux

entrées situés à l'arrière de l'appareil :

Vous devez d’abord déterminer la qualité audio que vous désirez garder une fois la

compression et la conversion des pistes en fichiers MP3 terminées;

• Appuyer sur la touche de fonction (UTILITY).

• Sélectionnez l’option « COMPRESSION ».

• Sélectionnez « LINE » et choisir la qualité d’encodage (128 Kbit/s, 320 Kbit/s, Qualité CD)

en appuyant sur la touche de sélection (SELECT).

• Appuyez sur la touche Précédent (BACK).

Top Display Area

Compression Options

CD – 320kbps

Line In – 128kbps

• Compress Archived

Numark HDCD1 - 65 – User’s Guide

Ensuite, branchez la source audio à niveau ligne aux entrées situées à l’arrière de l’appareil. Si

vous enregistrez à partir d’un tourne-disque vous devrez utiliser un préamplificateur

phono pour amplifier le signal du niveau phono au niveau ligne.

• Appuyer sur la touche d'enregistrement (RECORD) du lecteur 1.

• Sélectionnez l’option « EXTERNAL LINE IN ».

• Le HDCD1 détecte automatiquement le signal audio entrant et commence l’enregistrement.

Lorsque l'appareil ne reçoit plus de signal, il arrête l’enregistrement. Il est également

possible d’appuyer sur la touche Précédent (BACK) pour arrêter l’enregistrement

manuellement.

• Le fichier enregistré est nommé « LineIn.0000 » par défaut.Les numéros se suivent pour les

fichiers subséquents. Il est possible de renommer ce fichier en suivant les indications dans

la section Modification des données d’identification de ce guide.

Faire la lecture à partir d’un CD

S’il n’y a aucun CD dans le lecteur, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

S'il y a un CD dans le lecteur, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Si, lorsque vous insérez un CD le HDCD1 n’est pas en mode lecture ou fonction, il procédera au

référençage du disque dans la banque de données Gracenote et identifiera correctement les titres

des chansons et l’information concernant l’artiste tel qu’indiqué ci-dessous, sauf si la fonction de

recherche de base de données a été désactivée dans le menu des fonctions.

Top Display Area

• Audio CD or MP3 CD

Artists

Albums

Genre

Playlists

Top Display Area

No CD

• Artists

Albums

Genre

Playlists

Numark HDCD1 - 66 – User’s Guide

Si le CD ne figure pas parmi la banque de données, les pistes seront identifiées comme

« Track 01 », « Track 02 » etc., tel qu’il est indiqué ci-dessous.

Vous pourrez alors repérer une piste, la sélectionner dans la liste et appuyer sur la touche de

sélection (SELECT). Il est également possible de faire la lecture d’une piste de façon instantanée,

en la sélectionnant dans la liste et en appuyer sur la touche de lecture.

Remarque : Si l’information concernant la piste est incorrecte, l’utilisateur peut visualiser, soit le numéro de piste

(Track #), soit l’information obtenue de la base de données en cliquant sur Info.

Lecture d'un CD de fichiers MP3

Si un CD de fichier MP3 est inséré dans le lecteur lorsque l’appareil n’est pas en mode lecture ou

fonction, seuls les pistes et les dossiers sur le disque seront affichés. Il est également possible de

visualiser le contenu du disque de MP3 en sélectionnant « MP3 CD » dans le menu principal.

1. À l’aide de la touche de sélection (SELECT), vous pouvez sélectionner une piste

ou ouvrir un dossier.

2. Suivez les mêmes consignes que pour faire la lecture d’un CD régulier.

Top Display Area

AUDIO CD

• Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Top Display Area

ARTIST NAME – ALBUM NAME

• Song 1

Song 2

Song 3

Song 4

Top Display Area

MP3 CD

• FOLDER NAME 1

FOLDER NAME 2

SONG 1

SONG 2 ↓

Numark HDCD1 - 67 – User’s Guide

Faire la lecture à partir du disque dur

À partir du menu principal, il est possible de faire la sélection des pistes en utilisant les quatre

catégories suivantes sauvegardées dans les balises ID3 : nom de l’artiste, titre de l’album,

genre et liste d’écoute, tel qu’indiqué ci-dessous. Il est possible de parcourir les différents

niveaux du menu en sélectionnant un article et en appuyant sur la touche de sélection

(SELECT). Lorsque vous voulez revenir en arrière dans les options du menu, appuyez sur la

touche Précédent (BACK).

Lorsque vous sélectionnez l’option « Artists », la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Vous pourrez ensuite déplacer le curseur et sélectionner l’artiste avec la touche de sélection

(SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de cet artiste qui sont sauvegardées sur le

HDCD1.Utilisez le curseur pour sélectionner une chanson et appuyez sur la touche de sélection

pour programmer un point de repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence.

Il est également possible de mettre en surbrillance un artiste et d’appuyer sur la touche de lecture

pour écouter toutes les chansons de cet artiste.

Top Display Area

• Audio CD or MP3 CD or No CD

Artists

Albums

Genre

Playlists

Top Display Area

ARTIST 1

• Song 1

Song 2

Song 3

Song 4

Top Display Area

HD ARTISTS

• ARTIST 1

ARTIST 2

ARTIST 3

ARTIST 4

↓

Numark HDCD1 - 68 – User’s Guide

Lorsque vous sélectionnez l’option « Playlists », la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Vous pourrez ensuite déplacer le curseur et sélectionner la liste d’écoute avec la touche de

sélection (SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de la liste d’écoute. Utilisez le curseur

pour sélectionner une chanson et appuyez sur la touche de sélection pour programmer un point de

repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence. Il est également possible de

mettre en surbrillance une liste d’écoute et d’appuyer sur la touche de lecture pour écouter toutes

les chansons de cette liste d’écoute.

Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran :

Lorsque vous sélectionnez l’option « Genre », la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Top Display Area

HD PLAYLISTS

• Dancing

Dinner

Disco

Partying

Top Display Area

Dancing

• SONG TITLE

SONG TITLE

Top Display Area

Dancing

ARTIST NAME – ALBUM TITLE

Song 1

Song 2

Song 3

Numark HDCD1 - 69 – User’s Guide

Vous pourrez ensuite déplacer le curseur et sélectionner le genre avec la touche de sélection

(SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de ce genre musical. Utilisez le curseur pour

mettre en surbrillance une chanson et appuyez sur la touche de sélection pour programmer un

point de repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence. Il est également

possible de mettre en surbrillance un genre et d’appuyer sur la touche de lecture pour écouter

toutes les chansons de ce genre musical.

Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran :

Top Display Area

Techno

ARTIST NAME – ALBUM TITLE

Song 1

Song 2

Song 3

Top Display Area

HD Genre

• Disco

Funk

Rock

Techno

Top Display Area

Techno

• SONG TITLE

SONG TITLE

Numark HDCD1 - 70 – User’s Guide

Recherche de chansons

La recherche ne peut être efficace que si l’information contenue dans les balises ID3 est correcte. Nous

vous recommandons d'être assidu dans la création des balises ID3 pour que vos recherches se fassent de

façon rapide et efficace.

Il est possible de faire une recherche en entrant les mots clés à l’aide de la molette ou du clavier.

Molette : Tourner la molette permet de parcourir la liste de A à Z et de 0 à 9.Lorsque le caractère

désiré s'affiche, appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Dans ce mode, la touche Précédent

(BACK) agit comme touche d'effacement arrière. Pour insérer un espace, utilisez la molette pour

sélectionner le caractère vierge (situé avant le « A » majuscule) et appuyez sur la touche de

sélection (SELECT). Appuyer sur la touche de recherche (SEARCH) pour lancer la recherche.

Clavier : Branchez le clavier à l’entrée clavier avant ou à l’entrée clavier arrière. La plupart des

touches fonctionnent de façon normale :

Utilisez les flèches gauches et droites pour déplacer le curseur.

Utilisez la touche de retour (ENTER) de la même façon que la touche de sélection du

HDCD1.

Utilisez la touche d'échappement (ESC) de la même façon que la

touche Précédent (BACK) du HDCD1.

Utilisez la touche d'effacement arrière (BACK SPACE) pour revenir et effacer le texte

entré.

Utilisez la touche d'effacement (DEL) pour supprimer un carctère où le curseur,

déplaçant tous les autres caractères.

Remarque : Le clavier ne peut être utilisé que pour effectuer une recherche sur un lecteur à la fois. Si

vous désirez faire une seconde recherche sur l’autre lecteur en même temps, la molette doit être

utiliser pour entrer les données texte.

Appuyer sur la touche de recherche (SEARCH) pour lancer le mode recherche. La fenêtre suivante

s’affiche : Vous pouvez effectuer la recherche par artiste, chanson, album ou liste d'écoute.

Utilisez la molette ou les flèches pour mettre en surbrillance une catégorie, et ensuite appuyez

sur la touche de sélection (SELECT) ou la touche de retour (ENTER) pour la sélectionner.

Lorsque vous voulez revenir en arrière dans les options du menu, appuyez sur la touche

Précédent (BACK) ou la touche d'échappement (ESC). Après avoir sélectionné la catégorie, les

résultats de la recherche sont affichés :

Top Display Area

Search Menu

• By Artist

By Song

By Album

By Playlist

Top Display Area

Search By Artist

_

Numark HDCD1 - 71 – User’s Guide

Le curseur clignote pour indiquer la zone de saisie. Entrez vos critères de recherche à l’aide de

la molette ou du clavier.

Lorsque que vous avez terminé d'entrer les critères de recherche, appuyez sur la touche de

sélection (SELECT) ou sur la touche de retour (ENTER) pour lancer la recherche. Lorsque la

recherche est terminée, les résultats sont affichés :

Vous pouvez alors utiliser la molette pour parcourir les résultats de la recherche. Si vous

cherchiez par titre de chanson, vous pouvez utiliser les touches de sélection ou de lecture pour

programmer un point de repère ou pour lancer la lecture de la chanson. Si vous utilisiez les

autres catégories de recherche (artiste, genre ou album), vous pouvez utiliser la touche de

sélection pour passer au menu suivant et choisir la chanson que vous désirez écouter.

Vous pouvez sortir du mode recherche et retourner au menu principal en appuyant sur la

touche Précédent (BACK) deux fois, ou encore, effectuer une nouvelle recherche.

Top Display Area

Brick and Mortar

• My House

Cabin in the woods

Big Wolf Surprise

Top Display Area

Search By Artist

BRI

Top Display Area

SEARCH RESULTS

• Brick and Mortar

Brian Seltzer

Britney Superstar

Sophie Brinks

Numark HDCD1 - 72 – User’s Guide

Afficher les données sur les chansons

Pour afficher les données ID3 de la chanson sélectionnée lorsque le HDCD1 n'est pas en mode

lecture, appuyez sur la touche d’information (INFO) :

Modofier les données sur les chansons

Tout en regardant les données affichées dans la fenêtre ci-dessus, il est possible de modifier les

données ID3 de la chanson en appuyant sur la touche d’information (INFO) pendant 2 secondes.

1. Mettez en surbrillance le champ que vous désirez modifier, appuyez sur la touche

de sélection (SELECT) et à l’aide de la molette ou du clavier effectuez les

modifications.

2. Appuyez sur la touche de sélection (SELECT) et la touche Précédent (BACK) ou

utilisez les flèches sur le clavier pour déplacer le curseur.

3. Pour sortir du mode d’édition sans avoir fait de modifications, déplacez le curseur

jusqu’au premier caractère et appuyez sur la touche Précédent (BACK) ou

appuyez sur la touche d’information (INFO).

4. Pour sauvegarder les modifications, appuyez sur la touche de sauvegarde (SAVE).

Ceci vous permettra de sauvegarder les modifications et de retourner au menu

précédant afin d’apporter des modifications à d'autres champs.

Top Display Area

EDIT FIELD

• The Romanator

Greatest Hits

These Feet are Moving

Swing

Top Display Area

SELECT FIELD TO EDIT

• The Romanator

Greatest Hits

These Feet are Moving

Swing

Top Display Area

Artist Name

Album Name

Song Name

Genre

FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE

Numark HDCD1 - 73 – User’s Guide

Créer une liste d'écoute

1. Choisir un menu à partir duquel vous pouvez afficher et sélectionner des

chansons.

2. Mettez une chanson en surbrillance et appuyez sur la touche de programmation

(PROGRAM) pour l’ajouter à votre liste d’écoute. Un astérisque apparaît à côté

du titre de la chanson pour indiquer qu’elle a été ajoutée à votre liste d’écoute.

L'ordre de la liste d’écoute est déterminé par l’ordre dans lequel vous avez

sélectionné les chansons.

Sauvegarder une liste d'écoute

Appuyez sur la touche de sauvegarde (SAVE) pour afficher la liste d'écoute.

• Si vous êtes satisfait de votre liste d’écoute, appuyez de

nouveau pour la sauvegarder. Nommez votre liste d’écoute

et appuyez de nouveau sur la touche de sauvegarde.

• Si vous désirez écouter votre liste d’écoute, appuyez sur la

touche de lecture.

• Si vous désirez supprimer une piste de votre liste d’écoute,

mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche de

programmation (PROGRAM).

• Si vous désirez ajouter d’autres pistes à votre liste d’écoute,

appuyez sur la touche Précédent (BACK) et ensuite sur la

touche de programmation (PROGRAM).

• Si vous désirez modifier le nom d’une liste d’écoute, sélectionnez-la et

appuyez et maintenez la touche d’information (INFO) enfoncez.

• Remarque : Vous pouvez également utiliser le logiciel HDCD1

Manager pour créer et administrer vos listes d’écoute.

Top Display Area

EDIT PLAYLIST NAME

Playlist 0001

CD songs will not save

Top Display Area

MICHAEL

• Working all the time *

Alex Jammin

Never Going Home

Numark HDCD1 - 74 – User’s Guide

Suppression de pistes

Pour accéder au menu de suppression, appuyez sur la touche de fonction (UTILITY),

sélectionnez l'option « DELETE » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Vous

serez invité à entrer votre mot de passe. Il n'y a pas de mot de passe par défaut,

alors laissez ce champ vide jusqu’à ce que vous en ayez choisit un.

Après avoir entré votre mot de passe, vous pourrez choisir parmi 4 options de

suppression. Vous pouvez choisir de supprimer un album, un artiste, une liste

d’écoute ou la totalité d’un disque. Sélectionnez une catégorie et appuyez sur la

touche de sélection (SELECT).

Si vous choisissez un artiste, un album ou une liste d’écoute, vous pourrez ensuite

sélectionner de supprimer des pistes individuelles ou toutes les pistes de cet artiste,

toutes les pistes d’un album ou toutes les pistes d’une liste d’écoute. Utilisez la

molette pour mettre en surbrillance ce que vous désirez supprimer et appuyez sur la

touche de sauvegarde (SAVE) pour le supprimer, ou utilisez la touche de sélection

pour vous déplacez dans le menu suivant pour sélectionner des pistes individuelles.

Si vous désirez effacer tout le contenu du disque dur, mettez en

surbrillance « Erase All » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT).

Top Display Area

Delete Options

• Album

Artist

Playlist

Erase All

Top Display Area

Enter Password

_

Numark HDCD1 - 75 – User’s Guide

FONCTION DE LECTURE/PAUSE ET DE REPÉRAGE

LECTURE ET REPÉRAGE

La touche de lecture/pause permet de lancer la chanson. La touche de repérage (CUE) permet de

recommencer la lecture là où la chanson avait commencé. Ceci s’appelle un point de repère. En

appuyant en alternance la touche de lecture/pause et la touche de repérage (CUE), la chanson peut

recommencer du point de repérage autant de fois que vous le désirez. Cette fonction s’appelle le repérage

arrière (back cue).

LECTURE, PAUSE ET REPÉRAGE

Lorsque le lecteur est en mode pause et que vous appuyez de nouveau sur la touche de lecture/pause

pour recommencer la lecture, cette nouvelle position devient le nouveau point de repérage arrière.

MODIFICATION DU POINT DE REPÈRE

Pour modifier le point de repère, utilisez la molette. Si la molette est tournée lorsqu’un point de repère

est programmé sur une chanson, un nouveau point sera créé. Vous devez appuyer sur la touche de

lecture, puis sur la touche de repérage (CUE) avant de pouvoir effectuer cette opération. Le HDCD1 fera

la lecture de petits segments de la piste au fur et à mesure que la molette tourne jusqu’à ce que vous

trouviez le point désiré. Appuyez ensuite sur la touche de lecture/pause, puis sur la touche de repérage

(CUE) pour créer un nouveau point de repère.

La page charge ...

Numark Industries HDCD1 Manuel utilisateur

Numark Industries HDCD1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents