La page est en cours de chargement...
18
Pour votre sécurité
ATTENTION
Ne pas démonter.
Toucher les parties internes de l’appareil photo ou de l’objectif
peut provoquer des blessures. En cas de dysfonctionnement, le
produit devra être réparé par un technicien qualifié
uniquement. Si le produit s’ouvre à cause d’une chute ou de
tout autre accident, retirez l’accumulateur de l’appareil photo
et/ou débranchez l’adaptateur secteur et confiez le produit à
un centre Nikon agréé pour le faire vérifier.
Mettre immédiatement l’appareil hors tension en cas de
dysfonctionnement.
Si vous détectez de la fumée ou une odeur inhabituelle
provenant de l’équipement, débranchez immédiatement
l’adaptateur secteur et retirez l’accumulateur de l’appareil
photo, tout en prenant soin de ne pas vous brûler. Poursuivre
son utilisation peut provoquer un incendie ou des blessures.
Après avoir retiré l’accumulateur, confiez l’équipement à un
centre Nikon agréé pour le faire vérifier.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammable.
L’utilisation d’équipement électronique en présence d’un gaz
inflammable peut provoquer une explosion ou un incendie.
Ne pas regarder le soleil avec l’objectif ou le viseur de
l’appareil photo.
Regarder le soleil ou toute autre source lumineuse intense avec
l’objectif ou le viseur peut provoquer des troubles de la vision
irréversibles.
Tenir éloigné des enfants.
Le non-respect de cette précaution peut provoquer des
blessures.
Suivre les précautions ci-dessous lors de la manipulation de
l’objectif et de l’appareil photo :
• Tenir l’objectif et l’appareil photo au sec. Le non-respect de
cette précaution peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Ne pas manipuler l’objectif ou l’appareil photo avec des
mains mouillées. Le non-respect de cette précaution peut
provoquer un choc électrique.
• Ne pas inclure le soleil dans le cadrage lors de la prise de vue
de sujets en contre-jour. La concentration de la lumière du
soleil dans l’appareil photo lorsque le soleil est dans ou à
proximité du champ de l’image peut provoquer un incendie.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’objectif pendant une
période prolongée, fixez les bouchons avant et arrière et
rangez l’objectif hors de la lumière directe du soleil. Si
l’objectif est laissé en contact direct avec la lumière du soleil,
les rayons peuvent toucher des objets inflammables,
provoquant ainsi un incendie.
Ne pas porter un trépied sur lequel un objectif ou l’appareil
photo est fixé.
Vous risqueriez de trébucher ou de frapper accidentellement
des personnes, provoquant ainsi des blessures.
Ne pas laisser l’objectif là où il serait exposé à des
températures élevées, comme une voiture fermée ou à la
lumière directe du soleil.
Le non-respect de cette précaution peut avoir des
répercussions sur les parties internes de l’objectif, pouvant
provoquer un incendie.
19
■ Parties de l’objectif
we
rytu
i!0 o
q
1 Parasoleil *
.................................21
2 Repère d’alignement du
parasoleil
.............................21
3 Repère de verrouillage du
parasoleil
.............................21
4 Repère de montage du
parasoleil
5 Bague de zoom
......................20
6 Repère de montage de
l’objectif
7
Contacts du microprocesseur
8 Repère de l’échelle des
focales
9 Échelle des focales
0
Commande de déverrouillage
de l’objectif rétractable....20
*Optionnel.
20
Nous vous remercions d’avoir acheté un objectif 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire
attentivement à la fois ces instructions et le manuel de l’appareil photo.
Remarque : Les objectifs 1 NIKKOR sont destinés exclusivement aux appareils photo numériques à objectif interchangeable
Nikon 1. Son angle de champ est équivalent à celui d’un objectif 24×36 mm doté d’une focale environ 2,7 × plus longue.
■ Fixation et retrait
Reportez-vous au manuel de l’appareil photo.
Remarque : faites attention de ne pas appuyer sur la
commande de déverrouillage de l’objectif rétractable
lorsque vous fixez ou retirez l’objectif.
■ Mécanisme d'objectif rétractable
Pour déverrouiller la bague de zoom et sortir l’objectif afin
de pouvoir l’utiliser, appuyez sur la commande de
déverrouillage de l’objectif rétractable (1) et tournez la
bague de zoom dans le sens indiqué dans la Figure 2.
Vous pouvez rétracter l’objectif et verrouiller la bague de
zoom en réappuyant sur la commande de déverrouillage
de l’objectif rétractable et en tournant la bague de zoom
dans le sens inverse.
■ Zoom
Utilisez la bague de zoom pour effectuer des zooms avant
et arrière. Il n'est possible de prendre des photos que
lorsque l'échelle des focales est entre 10 et 30 mm.
21
■ Utilisation d’un parasoleil optionnel
Le parasoleil protège l’objectif et bloque la lumière diffuse
pouvant causer de la lumière parasite ou une image
fantôme.
Fixation d’un parasoleil
• Alignez le repère de verrouillage du parasoleil (—{) sur le
repère de l'échelle des focales ( ) sur l'objectif (e).
• Un vignettage peut se produire si le parasoleil n’est pas fixé
correctement.
• Le parasoleil peut être retourné et monté sur l’objectif
lorsqu’il n’est pas utilisé.
■ Autres réglages
Utilisez l’appareil photo pour :
• Régler l’ouverture
• Contrôler la mise au point
• Réduction de vibration (MODE NORMAL/MODE ACTIF/
DÉSACTIVÉE)
Cet objectif prend en charge la réduction de vibration à la fois
en mode Normal et en mode Actif.
■ Entretien de l’objectif
• Si vous utilisez un parasoleil optionnel, ne prenez pas ou ne
tenez pas l’objectif ou l’appareil photo en saisissant
uniquement le parasoleil.
• Maintenez les contacts du microprocesseur propres.
• Utilisez une soufflette pour enlever la poussière et les
peluches sur la surface de l’objectif. Pour effacer les taches et
les traces de doigt, imprégnez un morceau de tissu propre en
coton avec une petite quantité d’éthanol ou de nettoyant
pour objectif ou utilisez une lingette de nettoyage d’objectif,
et nettoyez avec un mouvement circulaire à partir du centre
vers l’extérieur, tout en prenant soin de ne pas laisser de
taches, ni de toucher le verre avec vos doigts.
• N’utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à
peinture ou du benzène pour nettoyer l’objectif.
• Le parasoleil ou les filtres NC peuvent être utilisés pour
protéger la lentille frontale.
• Fixez les bouchons avant et arrière si vous n’utilisez pas
l’objectif.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’objectif pendant une
période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec pour
éviter la moisissure et la rouille. Ne le rangez pas à la lumière
directe du soleil ou avec des boules antimites de naphtaline
ou de camphre.
• Tenez l’objectif au sec. La formation de rouille sur le
mécanisme interne peut causer des dégâts irréparables.
• Laisser l’objectif dans des endroits extrêmement chauds peut
endommager ou déformer les éléments composés de
plastique renforcé.
22
■ Accessoires fournis
• Bouchon avant d’objectif encliquetable 40,5 mm LC-N40.5
• Bouchon arrière d’objectif LF-N1000
■ Accessoires compatibles
• Parasoleil à baïonnette HB-N101
•Filtres à vis 40,5 mm
• Étui souple pour objectif CL-N101
■ Caractéristiques
Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques du
matériel décrit dans ce manuel à tout moment et sans préavis.
Type Objectif à monture 1
Focale 10–30 mm
Ouverture maximale f/3.5–5.6
Construction optique 12 lentilles en 9 groupes (dont 3
lentilles asphériques)
Angle de champ 77°–29° 40 ′
Réduction de
vibration
Décentrement avec voice coil motors
(VCMs)
Distance minimale de
mise au point
0,2 m à partir du plan focal quel que
soit le réglage du zoom
Lamelles de
diaphragme
7 (diaphragme circulaire)
Diaphragme Intégralement automatique
Plage des ouvertures
• Focale 10 mm : f/3.5 à f/16
• Focale 30 mm : f/5.6 à f/16
Diamètre de fixation
pour filtre
40,5 mm (P=0,5 mm)
Dimensions
Environ 57,5 mm de diamètre × 42 mm
(distance à partir du plan d’appui de la
monture d’objectif de l’appareil photo
lorsque l’objectif est rétracté)
Poids Environ 115 g
/