Magyar
1
Magyar
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Használattal Kapcsolatos Megjegyzés
Biztonsági utasítások .............................................2
Bevezetés
A termék jellemzői .................................................5
A csomag bemutatása ...........................................6
Külön rendelhető kiegészítők ..............................6
A termék áttekintése ..............................................7
Csatlakozó aljzatok ............................................. 8
Vezérlőpult ..........................................................9
Távvezérlő ........................................................10
A távvezérlő elemeinek behelyezése................12
A távvezérlő hatósugara ................................... 12
Üzembe Helyezés
A kivetítő csatlakoztatása ....................................13
Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez . 13
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz .................14
A kivetítő be- és kikapcsolása .............................15
A kivetítő bekapcsolása .................................... 15
A kivetítő kikapcsolása......................................16
Figyelmeztető jelzés .........................................17
A kivetített kép beállítása ..................................... 18
A kivetített kép magasságának beállítása.........18
A nagyítás és fókusz beállítása ........................ 19
A kivetített kép méretének beállítása ................19
Felhasználói Kezelőszervek
Képernyőmenü (OSD) .........................................20
Üzemeltetés ...................................................... 20
KÉP ...................................................................21
KÉP | Haladó ....................................................23
KÉP | Haladó | Szín ..........................................24
KÉP | Haladó | Bemenet ...................................24
VETÍTŐVÁSZON ..............................................25
BEÁLLÍTÁS | Nyelv ...........................................27
BEÁLLÍTÁS .......................................................27
BEÁLLÍTÁS | Jel ...............................................29
BEÁLLÍTÁS | Haladó ........................................30
OPCIÓK ............................................................ 31
OPCIÓK | Haladó .............................................32
OPCIÓK | Lampa beallitas ................................33
Függelékek
Hibaelhárítás........................................................34
Lámpacsere .........................................................39
Számítógépekkel való kompatibilitás ...................40
A csatlakozók konfigurálása ................................41
Csatlakozó: Analóg RGB
(Mini, 15 érintkezős D-sub) ........... 41
Csatlakozó: 3 érintkezős Mini DIN .................... 41
Szabályzatok és biztonsági előírások ..................42
Méretek ................................................................44
2
Magyar
Használattal Kapcsolatos Megjegyzés
A biztonsági információkat kétféle módon adjuk meg, az alábbiak szerint.
FIGYELMEZTETÉS: Ezen utasítás betartásának elmulasztása súlyos vagy akár halálos sérüléshez
vezethet.
MEGJEGYZÉSEK : Ezen utasítás betartásának elmulasztása személyi sérüléshez vagy a kivetítő
rongálódásához vezethet.
A kézikönyv elolvasása után őrizze meg egy biztonságos helyen a könnyű elérhetőség érdekében.
Biztonsági utasítások
Kérjük vegye gyelembe a biztonsági utasításokat annak
érdekében, hogy elkerülje a balesetet, illetve a kivetítő helytelen
használatát.
Beltéri Telepítés
MEGJEGYZÉSEK
Beltéri Telepítés
FIGYELEM
A kivetítőt hőforrásoktól, pl.
hősugárzóktól, gáz- és elektromos
fűtőtestektől stb., illetve a közvetlen
napfénytől távol kell elhelyezni.
Ez tűzveszélyes!
Ne helyezzen gyúlékony anyagot a
kivetítőbe, a felületére vagy annak
közelébe.
Ez tűzveszélyes!
Ne függeszkedjen a felszerelt
kivetítőre.
A kivetítő leeshet, és súlyos vagy
halálos sérülést okozhat.
Ne zárja el a kivetítő szellőző
nyílásait, vagy akadályozza
bármilyen módon a légáramlást.
Ettől a belső hőmérséklete megnőhet,
ami tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
Ne helyezze el a kivetítőt gőz- vagy
olajforrás, pl. párásító közelében.
Ez tűzveszélyes és áramütést
okozhat!
Ne helyezze el a kivetítőt olyan
helyen, ahol por érheti.
Ez tűzveszélyes és a készülék
rongálódását okozhatja!
Ne használja a kivetítőt nyirkos
helyen, pl. fürdőszobában, ahol
vizes lehet.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat!
Ne helyezze a kivetítőt közvetlenül
szőnyegre vagy olyan helyre, ahol
korlátozott a szellőzése.
Ettől a belső hőmérséklete megnőhet,
ami tűzveszélyes és a készülék
rongálódását okozhatja.
A kivetítő körül biztosítson megfelelő
szellőzést. A kivetítő és a fal közötti
távolság legalább 30 cm legyen.
A belső hőmérséklet túlzott
megemelkedése tűzveszélyes, és a
készülék rongálódását okozhatja!
Ha a kivetítőt asztalon helyezi
üzembe, ne a széle közelében
helyezze el.
A kivetítő leeshet, és személyi
sérülést vagy a kivetítő rongálódását
okozhatja.
Kizárólag megfelelő állványt
használjon.
Áthelyezés és tisztítás előtt
válassza le az elektromos
hálózatról és húzzon ki minden
kábelt.
A kivetítőt kizárólag vízszintes és
stabil felületen használja.
Leeshet és személyi sérülést és/vagy
a készülék rongálódását okozhatja.
Tápfeszültség
FIGYELEM
A földelő vezetéket csatlakoztatni
kell.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos
áramütés elkerülése érdekében a földelő
vezeték csatlakoztatva van (azaz háromvillás
AC tápcsatlakozó dugóval rendelkező kivetítőt
hárompólusú, földelt AC elektromos aljzatba
kel dugni.
Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges,
szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön
megszakítót.
Ne kísérelje meg a készülék földelését
telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz
való csatlakoztatással.
A tűzveszély csökkentése
érdekében a hálózati tápkábel
dugóját szorosan kell a
konnektorba csatlakoztatni!
Ez tűzveszélyes és a készülék
rongálódását okozhatja.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a
tápkábelre.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat!
Magyar
3
Magyar
Használattal Kapcsolatos Megjegyzés
Tápfeszültség
FIGYELEM
Nedves kézzel ne érintse meg a
hálózati tápkábel dugóját.
Ez áramütést okozhat!
Ne csatlakoztasson túl sok
készüléket egyetlen hálózati
csatlakozóba.
Ez a csatlakozó túlhevülését okozhatja
és tűzveszélyes!
Előzze meg a por lerakódását
a tápkábel csatlakozóján és az
aljzaton.
Ez tűzveszélyes!
Tápfeszültség
MEGJEGYZÉSEK
A hálózatról történő leválasztáskor
erősen fogja meg a dugót. Ha a
vezetéket húzza, megsérülhet.
Ez tűzveszélyes!
Ne használja a tápkábelt vagy a
dugóját, ha sérült vagy ha a fali
aljzat bármelyik része kilazult.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
Győződjön meg arról, hogy a
tápkábel nem érintkezik éles vagy
forró tárgyakkal.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
A kivetítőt úgy helyezze el, hogy
a hálózati kábelben ne tudjanak
megbotlani, vagy rálépni.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
A kivetítőt ne a tápkábel bedugásával és kihúzásával kapcsolja ki, illetve
be.
(Áramtalanítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.)
Ez műszaki hibát vagy áramütést okozhat.
Használat
FIGYELEM
Ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyakat, mint pl. váza, pohár,
kozmetikumok vagy gyertya a
kivetítő tetejére.
Ez tűzveszélyes és a készülék
rongálódását okozhatja!
Ha ütés éri a kivetítőt vagy
megsérül, kapcsolja ki, húzza ki a
fali aljzatból és lépjen kapcsolatba
a hivatalos márkaszervizzel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat,
illetve a készülék megrongálódását
okozhatja!
Ne hagyja, hogy tárgyak essenek
a kivetítőbe.
Ez áramütést és a készülék
rongálódását okozhatja!
Ha víz ömlött a kivetítőbe, azonnal
szüntesse meg az áramellátást,
és vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi szervizközponttal.
Ez áramütést és a készülék
rongálódását okozhatja!
Az elhasznált elemeket gomdosan és biztonságos módon kell elhelyezni.
Ha egy gyermek véletlenül lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
Ne távolítsa el egyik burkolatot
sem.
Elektromos áramütés nagyfokú
veszélye!
Ha a lámpa bekapcsolt állapotban
van, ne nézzen bele a kivetítő
lencséjébe. Ez szemsérülést
okozhat!
Ne érintse a fémalkatrészeket
közvetlenül működtetés után, mert
a szellőző nyílások forrók lehetnek!
A hálózati tápkábellel kapcsolatos figyelmeztetés
Javasoljuk, hogy a legtöbb készüléket saját áramkörre helyezzék, azaz külön aljzatra, amely csak azt a készüléket
táplálja és nincs egyéb csatlakozója vagy leágazó áramköre. A kétségek kizárása érdekében olvassa el a
használati utasítás műszaki adatokról szóló részét.
Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, laza vagy sérült fali csatlakozók, hosszabbítók, kopott tápkábelek,
vagy a sérült, illetve szakadt szigetelés veszélyes. Mindezek áramütést vagy tüzet eredményezhetnek.
Rendszeresen vizsgálja meg a készülék kábelét, és ha a megjelenése sérülésre vagy a szigetelés kopására utal,
húzza ki, ne használja tovább a készüléket és cseréltesse ki a kábelt a megfelelő cseredarabra egy hivatalos
szakemberrel.
Óvja a hálózati tápkábelt a fizikai és mechanikus igénybevételtől, pl. ne csavarja meg, hajlítsa éles szögben,
csípje be, zárja be ajtóval, vagy taposson rá. Fordítson fokozott figyelmet a dugókra, a konnektorokra, illetve arra a
pontra, ahol a készülék zsinórja csatlakozik a készülékhez.
4
Magyar
Használattal Kapcsolatos Megjegyzés
Használat
FIGYELEM
Gázszivárgás esetén ne érintse
meg kivetítőt.
A szikra tüzet vagy égési sérülést
okozhat.
Ne tekintsen közvetlenül a
lézersugárba, mert szemsérülést
okozhat!
Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill.
távolítsa el a lencse védőkupakját,
ha a kivetítő lámpájat ég.
Használat
MEGJEGYZÉSEK
Ne tegyen súlyos tárgyakat a
kivetítőre.
Ez meghibásodást vagy személyi
sérülést okozhat!
Óvja az objektívet az ütődéstől,
kifejezetten a kivetítő áthelyezése
közben.
Ne érintse meg a kivetítő
objektívjét. Érzékeny és könnyen
sérülhet.
Ne használjon éles szerszámokat
a kivetítőn, mivel károsíthatják a
burkolatot.
Amennyiben nem látható kép a
vásznon, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a tápkábelt az aljzatból,
majd lépjen kapcsolatba a
szervizképviselettel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat,
illetve a készülék megrongálódását
okozhatja!
Ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek
a kivetítőt.
Ez meghibásodást vagy személyi
sérülést okozhat!
Tisztítás
FIGYELEM
Ne használjon vizet a kivetítő
tisztításához.
Ez a kivetítő rongálódását okozhatja
vagy áramütést okozhat.
Amennyiben a kivetítőnél
füstöt vagy szokatlan szagot
észlel, azonnal kapcsolja ki,
húzza ki a tápkábelét a hálózati
csatlakozóaljzatból és lépjen
kapcsolatba a kereskedővel vagy
szakszervizzel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat,
illetve a készülék megrongálódását
okozhatja!
Ha por vagy maszat van a
vetítőlencsén, akkor sűrített
levegővel vagy semleges
tisztítőszerrel és vízzel
megnedvesített, puha kendőt
használjon a megtisztítására.
Tisztítás
MEGJEGYZÉSEK
Évente egyszer keresse
fel a szervizközpontot,
hogy megtisztíttassa
a kivetítő belső
alkatrészeit.
A felgyülemlett por műszaki
meghibásodást okozhat.
Amikor műanyag alkatrész, pl. a kivetítő talapzatának tisztítását végzi, húzza ki a
tápkábelt és törölje le egy puha kendővel az alkatrészt. Ne használjon tisztítószert,
permetezzen vizet, vagy törölje le nedves kendővel. Különösképpen ne használjon
tisztítószert (üvegtisztítót), gépkocsi- vagy ipari viaszt, súrolószert vagy viaszt,benzint,
alkoholt stb., mivel ezek károsíthatják a terméket.
Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges
tisztítőszerrel és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására.
Tüzet, áramütést vagy a termék rongálódását (deformáció, korrózió és egyéb sérülés)
okozhatja.
Egyéb
FIGYELEM
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a
szervizközponttal.
Ez a kivetítő rongálódását okozhatja elektromos áramütés és a garancia érvénytelenítése mellett!
Egyéb
MEGJEGYZÉSEK
Húzza ki a kivetítő tápkábelét, ha hosszabb ideig nem
fogja használni.
A felgyülemlett por tűzveszélyes, és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
Kizárólag a megadott típusú elemet használja.
Ez a távvezérlő sérülését okozhatja.
Magyar
5
Magyar
Bevezetés
A termék jellemzői
Ez a termék egy XGA/SVGA felbontású, egylapkás 0,55”
hüvelykes DLP
®
kivetítő. A kiemelkedő tulajdonságok a
következők:
■ XGA (1024x768) / SVGA (800x600) natív felbontás
■ Egy darab beépített hangszóró 2 Wattos erősítővel
■ HDTV-kompatibilis (720P, 1080i/p)
■ VGA átvezető kimeneti csatlakozó monitorhoz
(készenléti módban működik > 1W)
■ BrilliantColor
TM
technológia
■ RS232 vezérlés
6
Magyar
Bevezetés
Tápkábel VGA kábel
Vezeték nélküli távvezérlőKivetítő lencsevédő
sapkával
A csomag bemutatása
A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt
szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e. Azonnal
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik.
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
N
o
t
e
Dokumentáció:
CD-ROM használati útmutatóval
Elem
CR2025
3V
Izzó
Külön rendelhető kiegészítők
Magyar
7
Magyar
Bevezetés
1. Vezérlőpult
2. Távvezérlő érzékelő
3. Nagyítás gyűrű
4. Szellőzés (beömlő nyílás)
5. Hangszóró
6. Fókuszgyűrű
7. Szellőzés (kiömlő nyílás)
8. Objektív
9. Lencsevédő sapka
A termék áttekintése
Légáramlás
1
2
3
4
5
7
7
6
8
4
9
8
Magyar
Bevezetés
Csatlakozó aljzatok
1. RGB IN csatlakozó
2. S-VIDEO csatlakozó
3. VIDEO csatlakozó
4. RS232C szervizcsatlakozó
5. RGB OUT csatlakozó
6. AUDIO-IN aljzat
7. AC IN (tápfeszültség bemenet)
8. Kensington
TM
zár
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
1 2 3 4 6
7 8
5
A kivetítő oldallapján Kensington biztonsági zárcsatlakozó található. Az alábbi ábrán látható
módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez
kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást. További információért látogassa meg
a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.kensington.com címen. A cég értékes
elektronikus felszerelések, pl. motebook PC-k és kivetítők védelmével foglalkozik.
A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető kiegészítő.
Kensington biztonsági rendszer
Installing and Composition
14
Magyar
9
Magyar
Bevezetés
Vezérlőpult
Menu
1
2 3 4
5
11
10
6
7
9 8
1 POWER Tekintse meg a „Kivetítő be-/
kikapcsolása” című részt a 15-16.
oldalon.
2 BEKAPCSOLT
ÁLLAPOTOT
JELZŐ LED
A kivetítő állapotát mutatja.
3 LÁMPA LED A kivetítő lámpájának állapotát
mutatja.
4 Hőmérséklet LED A kivetítő hőmérsékletét mutatja.
5 KEYSTONE A képet a kivetítő megdöntése által
okozott torzítás kioltása érdekében
javítja.
6 Négyirányú
kiválasztógombok
Használja a , , vagy gombot
elemek kiválasztásához, illetve azok
beállításainak elvégzéséhez.
7 SOURCE Nyomja meg a „SOURCE” gombot a
bemeneti jelforrás kiválasztásához.
8 MENU Nyomja meg a „MENU” gombot az
OSD menü megnyitásához. Az OSD
bezárásához nyomja meg ismét a
„MENU” gombot.
9 VOLUME Használja a hangerő növelésére,
illetve csökkentésére.
10 OK Megerősíti a választást.
11 AUTO A kivetítőt automatikusan a bemeneti
jelforráshoz hangolja.
10
Magyar
Bevezetés
Távvezérlő
1 Infravörös jeladó Parancsokat küld a kivetítőnek.
2 Image Válassza ki a megjelenítési módot
a Prezentáció, Fényes, Mozi, sRGB,
Tábla, Osztályterem, Felhasználói 1 és
Felhasználói 2 lehetőségek közül.
3 Power Lásd: „A kivetítő be- és kikapcsolása”
című fejezetet. (Lásd: 15–16. oldal)
4 RGB Nyomja meg az „RGB” gombot a RGB
IN bemeneti csatlakozó választásához.
5 Freeze A kivetített kép kimerevítéséhez.
Nyomja meg ismét a lejátszás
folytatásához.
6 OK A kiválasztott elemek
megerősítéséhez almenüben.
3
4
7
16
8
9
11
6
13
2
1
5
12
15
17
18
14
10
19
A távvezérlő
használatba vételéhez
távolítsa el az átlátszó
szigetelő fóliát. Az elem
behelyezését lásd a 12.
oldalon.
N
o
t
e
3
V
O
L
T
S
CR2025
A kivetítőt be-/
kikapcsolhatja a rajta
lévő POWER gomb
megnyomásával.
A távvezérlő
segítségével tudja
működtetni a kivetítő
összes funkcióját.
Ügyeljen arra, hogy
nem veszíti el a
távvezérlőt.
N
o
t
e
Magyar
11
Magyar
Bevezetés
7 Auto Automatikusan a bemeneti
jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt.
8 Menu Nyomja meg a „Menu” gombot, hogy
megjelenítse a képernyőn megjelenő
(OSD) menüt, visszalépjen az előző
OSD menüszintre vagy visszatérjen az
OSD főmenübe.
9
Keystone
A képet a kivetítő megdöntése által
okozott torzítás kioltása érdekében
javítja.
10 AV-Mute Ideiglenesen ki-/bekapcsolja a hangot
és a képet.
11 Reset A rendszerbeállítások gyári
alapértékekre történő visszaállítására
való. (a lámpaszámláló kivételével)
12 S-video Nyomja meg az „S-Video” gombot
S-VIDEO csatlakozó kiválasztásához.
13 Video Nyomja meg a „Video” gombot a
VIDEO csatlakozó kiválasztásához.
14
Keystone
A képet a kivetítő megdöntése által
okozott torzítás kioltása érdekében
javítja.
15 D-zoom Kicsinyíti vagy nagyítja a kivetített
képet.
16 Négyirányú
választógombok
A , , vagy segítségével
választhat az elemek között, illetve
javíthat a kiválasztottakon.
17 Source Nyomja meg a „Source” gombot
az RGB, Komponens, S-Video és
Kompozit videó források közötti
váltáshoz.
18 Input Search Ez a funkció automatikusan érzékeli
a bemeneti jelet. Ha jelet talál, leáll a
keresés.
19 Volume +/- Növeli/csökkenti a hangszóró
hangerejét.
12
Magyar
Bevezetés
A távvezérlő elemeinek behelyezése
Nyomja meg erősen
és csúsztassa le az
elemkamra fedelét.
1
Helyezze vissza
a fedelet.
3
Helyezzen be egy új elemet
a rekeszbe.
2
Távolítsa el a régi lítium
gombelemet és tegyen
be egy újat (CR2025).
Győződjön meg arról,
hogy a "+" oldala felfelé
néz.
A biztonságos működés érdekében tartsa be a következő
óvintézkedéseket:
■ CR2025 típusú elemet használjon.
■ Tartsa távol a víztől és folyadékoktól.
■ Ne tegye ki a távvezérlőt nedvesség vagy magas hőmérséklet hatásának.
■ Ne ejtse le a távvezérlőt.
■ Ha az elem szivárog a távvezérlőben, alaposan tisztítsa ki a burkolatot és
helyezzen be egy új elemet.
■ A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes.
■ Az elhasznált elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
A távvezérlő hatósugara
A távvezérlőt a kivetítő
(Infravörös vevő) felé
irányítsa, mielőtt bármelyik
gombját megnyomná.
A távvezérlő maximális
hatótávolsága körülbelül
7 m és hatószöge 30 fok, a
kivetítővel szemben állva.
23,0’ (7m)
Kb. 15°
M
n
O
2
-
L
i
C
E
L
L
3
V
O
L
T
S
J
A
P
A
N
H
CR2025
3
V
O
L
T
S
CR2025
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
Magyar
13
Magyar
Üzembe Helyezés
A kivetítő csatlakoztatása
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
N
o
t
e
1................................................................................................ Tápkábel (mellékelt)
2.............................................................................................VGA-kábel (mellékelt)
3............................................................................................................... RS232 kábel
4........................................................................................ Audio in kábel, jack–jack
5.....................................................................................................Monitor out kábel
Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
E62405SP
R
VGA, DVI
1
2 43
5
Monitorkimenet
14
Magyar
Üzembe Helyezés
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
N
o
t
e
1................................................................................................ Tápkábel (mellékelt)
2.................................................................................................. VGA–RCA adapter
3.........................................................................................3 RCA komponens kábel
4............................................................................................. Kompozit videó kábel
5........................................................................................ Audio in kábel, jack–jack
6............................................................................................................S-Video kábel
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
E62405SP
R
S-Video kimenet
DVD-lejátszó, Set-top Box
HDTV vevőkészülék
1
2
4
6
5
Videó kimenet
5
3
Magyar
15
Magyar
Üzembe Helyezés
A kivetítő bekapcsolása
1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel és a jelkábel
megfelelően csatlakozik. A POWER (Bekapcsolt állapotot
jelző) LED sárga színűre vált.
2. Vegye le a lencsevédő kupakot.
3. Kapcsolja be a kivetítő lámpáját a vezérlőpulton vagy a
távvezérlőn lévő „POWER” gomb megnyomásával. A
bekapcsolt állapotot jelző LED zöld fénnyel villog.
Az induló kép körülbelül 5 másodperc elteltével megjelenik.
Amikor eltűnik az induló kép, a POWER LED zöld színűre
vált.
4. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, noteszgép,
videolejátszó stb.) A kivetítő automatikusan érzékeli a
forrást.
Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a
távvezérlő „SOURCE” gombját, illetve a távvezérlő „RGB”,
„S-video” vagy „Video” gombját a bemenetek közötti
váltáshoz.
A kivetítő be- és kikapcsolása
Először a kivetítőt,
majd a jelforrást
kapcsolja be.
N
o
t
e
Lencsevédő sapka
POWER
1
2
VAGY
16
Magyar
Üzembe Helyezés
A kivetítő kikapcsolása
1. A kivetítő lámpájának kikapcsolásához nyomja meg a
„POWER” gombot. A következő üzenet fog megjelenni az
OSD képernyőn.
2. Nyomja meg újra a „POWER” gombot a megerősítéshez.
3. A hűtőventilátor körülbelül 120 másodpercig tovább
működik a hűtési ciklus befejezése érdekében, és a POWER
LED zöld fénnyel villog. Amikor a LED villogása megszűnik
és színe sárgára változik, a kivetítő készenléti üzemmódba
lépett.
Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell amíg a
hűtési ciklus befejeződik és készenléti állapotba lép. Miután
a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a „POWER”
gombot a kivetítő újraindításához.
4. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos
csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.
5. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt.
Magyar
17
Magyar
Üzembe Helyezés
Figyelmeztető jelzés
Ha a „TEMP” LED jelzőlámpa folyamatosan vörös fénnyel
világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő automatikusan
kikapcsolódik.
Amikor az alábbi üzenet látható, a kivetítő észlelte, hogy
a lámpa közeledik élettartama végéhez. Minél előbb
cserélje ki a lámpát, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel.
Ha a „TEMP” LED jelzőlámpa vörös fénnyel villog és
az alábbi üzenet látható, a ventilátor meghibásodott. Ne
használja tovább a kivetítőt és válassza le a tápkábelt,
majd vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy
szakszervizzel.
18
Magyar
Üzembe Helyezés
A kivetített kép beállítása
A kivetített kép magasságának beállítása
A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített
kép helyzetének beállításához.
A kép emelése/leengedése:
1. A kivetítési szög nom-beállításához használja a
gombot.
Az állítható lábak
elforgatásával a kivetítő
elejét akár 3,7 fokkal is
meg lehet emelni.
N
o
t
e
Első állítható lábak
Maximális hosszúság: 9,3 mm
1
Magyar
19
Magyar
Üzembe Helyezés
40"
(101,6cm)
100"
(254,0cm)
150"
(381,0cm)
200"
(508,0cm)
250"
(635,0cm)
307"
(779,8cm)
Lencse közepe
A
B
H
A
Lencse közepe
H : A = 6,78
B ÷ H x 100% = 115%(Eltérés)
B
3,936'
(1,200m)
***
35,833'(10,922m)
28,667'(8,738m)
21,500'(6,553m)
14,333'(4,369m)
Min. zoomMax. zoom
***
39,364'(11,998m)
32,500'(9,906m)
26,000'(7,925m)
19,500'(5,944m)
13,000'(3,962m)
~
~
~
~
~
~
Átlós
A nagyítás és fókusz beállítása
A képet a nagyítógyűrű elforgatásával tudja nagyítani vagy
kicsinyíteni. Fókuszoláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a
kép ki nem tisztul. A kivetítő fókuszát mechanikusan 1,2 és 12,0
méter távolságon belül lehet állítani.
A kivetített kép méretének beállítása
Ez a grakon csak felhasználói referenciaként szolgál.
Vetítővászon (Átlós)
27,46” (70 cm) 100” (254,0cm) 150” (381,0cm) 200” (508,0cm) 250” (635,0cm) 302,8” (769,0 cm)
Vászonméret (Sz x M)
22,0” x 16,5”
(55,8 x 41,8cm)
80,0” x 60,0”
(203,2 x 152,4cm)
120,0” x 90,0”
(304,8 x 228,6cm)
160,0” x 120,0”
(406,4 x 304,8cm)
200,0” x 150,0”
(508,0 x 381,0cm)
242,2” x 181,7”
(615,3 x 461,5 cm)
Távolság (Max. Zoom)
*** 13,000’ (3,962m) 19,500’ (5,944m) 26,000’ (7,925m) 32,500’ (9,906m) 39,364’ (11,998m)
Távolság (Min. Zoom)
3,936’ (1,200m) 14,333’ (4,369m) 21,500’ (6,553m) 28,667’ (8,738m) 35,833’ (10,922 m) ***
Fókuszgyűrű
Nagyítás
gyűrű
20
Magyar
Felhasználói Kezelőszervek
A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő
beállító menüje segítségével beállíthatja a képet
és megváltoztathatja a beállításokat. A kivetítő
automatikusan érzékeli a forrást.
Üzemeltetés
1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „MENU” gombot a
távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.
2. Az OSD menü megjelenésekor a gombok segítségével
választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének
kiválasztása közben nyomja meg a vagy az „OK” gombot az
almenübe történő belépéshez.
3. A gombok segítségével válasszon menüpontot az
almenüben, és a gomb segítségével módosítsa a beállításokat.
4. Ha a beállításnál ikon látható, az „OK” gomb megnyomásával
másik almenübe léphet be. Nyomja meg a „MENU” gombot az
alimenü bezárásához, miután elvégezte a beállítást.
5. A beállítások módosítása után nyomja meg a „MENU” gombot,
hogy visszatérjen a főmenübe.
6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „MENU” gombot. Az OSD menü
bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat.
Képernyőmenü (OSD)
Ha 30 másodpercig
nem működtetik a
kezelőszerveket, akkor
az OSD automatikusan
bezárul.
N
o
t
e
Főmenü
Almenü Beállítás
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
