Philips PPX3610/EU Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: PPX3610/EU

Taper: Manuel utilisateur

PPX3610

Kezelési útmutató

www.philips.com/welcome

2 Philips · PPX3610

Tartalomjegyzék

Áttekintés.................................................. 3

Tisztelt vásárlónk! ............................................................... 3

A kezelési útmutatóról ...................................................... 3

A doboz tartalma ................................................................ 3

Termék csúcspontok .......................................................... 3

1 Általános biztonsági tudnivalók ......... 4

A készülék elhelyezése ...................................................... 4

Javítások ................................................................................. 4

Tápellátás .............................................................................. 5

Vezeték nélküli hálózat (WLAN) .................................... 5

2 Áttekintés............................................. 6

Felső oldal ............................................................................. 6

Alsó oldal .............................................................................. 6

Oldalnézet ............................................................................. 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad / gesztusok ........................................................ 8

Távirányító ......................................................................... 10

A menüfunkciók áttekintése .......................................... 11

Szimbólumok az állapotsorban ...................................... 11

3 Első üzembe vétel.............................. 12

A készülék elhelyezése ................................................... 12

A hálózati tápegység csatlakoztatása /

az akkumulátor töltése ................................................... 12

A távvezérlő elemének behelyezése vagy cseréje .... 12

A távirányító felhasználása ............................................. 13

Első telepítés ..................................................................... 14

4 Csatlakoztatás lejátszókészülékre... 15

Csatlakoztatás HDMI-kimenetű készülékre ............... 15

Csatlakoztatás iPhone/iPad/iPod eszközre ................. 15

Csatlakoztatás okostelefonra ........................................ 16

Csatlakoztatás számítógépre (VGA) ............................ 16

Csatlakoztatás audio / video (CVBS)

adapterkábellel .................................................................. 16

Csatlakoztatás komponens video (YPbPr/YUV)

kábellel ................................................................................ 17

Projektor közvetlen csatlakoztatása WLAN-on

keresztül (WiFi Streaming) ............................................ 17

A fejhallgató csatlakoztatása .......................................... 18

5 Tároló.................................................. 19

Memóriakártya behelyezése .......................................... 19

USB-tárolóeszköz csatlakoztatása ................................ 19

Csatlakoztatás a számítógépre (USB) .......................... 20

6 Vezeték nélküli hálózat (WLAN) .... 21

Vezeték nélküli hálózat (WLAN) be- és

kikapcsolása ....................................................................... 21

Vezeték nélküli hálózat (WLAN) beállítása ............... 21

Vezeték nélküli hálózat (WLAN) beállítása

varázslóval .......................................................................... 22

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 23

7 Médialejátszás.................................... 24

Videolejátszás .................................................................... 24

Kép megjelenítése ............................................................. 25

Zenelejátszás ...................................................................... 26

Office megjelenítés (YOZO Office) ............................. 27

Fájlkezelés ........................................................................... 27

8 Digital TV lejátszás............................ 29

Antenna csatlakoztatása .................................................. 29

Első lejátszás ...................................................................... 30

Televízió .............................................................................. 30

9 Android............................................... 32

Android indítása ................................................................ 32

Kilépés az Androidból ..................................................... 32

Android visszaállítása ....................................................... 32

Android-alkalmazások telepítése .................................. 32

Böngésző üzemmód beállítása ....................................... 34

10 Beállítások.......................................... 36

A menüfunkciók áttekintése .......................................... 36

11 Szerviz ................................................ 38

Az akkumulátor ápolása .................................................. 38

Az akkumulátor töltése mélykisülés után ................... 38

Tisztítás ............................................................................... 39

A készülék túlmelegszik .................................................. 39

Firmver frissítése memóriakártyával ............................ 39

Problémák / megoldások ................................................. 40

12 Függelék ............................................. 42

Műszaki adatok .................................................................. 42

Tartozék ............................................................................. 42

Áttekintés

Tisztelt vásárlónk!

Köszönjük, hogy mini kivetítőnk mellett döntött.

Legyen sok öröme a készülék és sokoldalú funkciói

használatá

ban!

A kezelési útmutatóról

A következő oldalakon található telepítési útmutatóval

készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A

részletes leírást a jelen kezelési útmutató következő

fejezeteiben találja meg.

Olvassa el gondosan a kezelési útmuta

tót. A készülék

helyes működése érdekében tartsa be mindenekelőtt a

biztonsági előírásokat. Az útmutató előírásainak figyel-

men kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelőssé-

get sem vállal.

Alkalmazott jelölések

Tippek és fogások

Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a

készülék hatékonyabb és egyszerűbb használa-

tához nyújtanak segítséget.

Készülék megrongálódása vagy adat-

vesztés!

Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetsé-

ges adatvesztésre figyelmeztet. Az ilyen károk

a készülék

szakszerűtlen használata miatt lép-

hetnek fel.

Személyi sérülés veszélye!

Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét

jelzi. A szakszerűtlen használat személyi sérü-

lést vagy anyagi kárt

okozhat.

A doboz tartalma

1 – távirányító

2 – PicoPix kivetítő

3 – hálózati tá

pegység

4 – USB kábel

5 – HDMI ká

bel

6 – Quick Start Guide

7 – táska

Termék csúcspontok

Csatlakoztatás HDMI-kimenetű készülék-

A HDMI – mini-HDMI kábellel a kivetítőt számítógépre

vagy laptopra kötheti (lásd még itt: Csatlakoztatás leját-

szókészülékre fejezet, 15 oldal).

Projektor közvetlen csatlakoztatása

WLAN-on keresztül (WiFi Streaming)

A PicoPixWlink szoftverrel a kivetítőt vezeték nélküli

hálózatán keresztül számítógépre vagy laptopra kötheti.

Ehhez mindkét készüléknek ugyanarra a vezeték nélküli

hálózatra kell csatlakoznia (lásd még itt: Projektor köz-

vetlen csatlakoztatása WLAN-on keresztül (WiFi

Streaming) fejezet, 17 oldal).

Office megjelenítés (YOZO Office)

A YOZO Office segítségével dokumentumokat jelenít-

het meg (lásd még itt: Office megjelenítés (YOZO

Office) fejezet, 27 oldal).

Megjegyzés

VIGYÁZAT!

VESZÉLY!

4 Philips · PPX3610

1 Általános biztonsági tudnivalók

Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami nincs

leírva a jelen kezelési útmutatóban. A szakszerűtlen

kezelés következtében sérülés vagy kár, a készülék meg-

rongálódása vagy adatveszteség léphet fel. Kérjük, vegye

figye

lembe az összes megadott biztonsági előírást.

A készülék elhelyezése

A készülék csak beltéri alkalmazásra készült. A készülé-

ket biztonságosan és stabilan kell

egy sima felületen

elhelyezni. Az összes kábelt úgy fektesse, hogy ne lehes-

sen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a szem

é-

lyi sérülé

s vagy a készülék megrongálódása.

Ne csatlakoztassa a készüléket nedves helyiségekben.

Nedves

kézzel ne érintse meg sem a hálózati dugaszt,

sem a csatlakozó vezetéket.

A készüléknek elegendő szellőzést kell kapnia és azt

nem sza

bad letakarni. Ne helyezze a készüléket zárt

szekrénybe vagy dobozba.

Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. asztalterí-

tőre vagy szőnyegre, és ne takarja el a

szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben túlmeleged-

het és kigyulladhat.

Óvja a készüléket közvetlen napbesugárzástól, hőtől,

nagy hőmérsékletingadozástól és nedvességtől. Ne

helyezze a készüléket fűtés vagy légkondicionáló beren-

dezés mellé. Vegye figyelembe a hőmérsékletre és a

pára

tartalomra vonatkozó előírásokat a műszaki adatok

között.

Amikor a készülék hosszabb ideig működik, felülete fel-

forrósodik és figyelmeztető jelzés jelenik meg a kivetí-

tett képen (lásd még itt: Szimbólumok az állapotsorban

fejezet, 11 oldal). A készülék a következő módon visel-

kedik:

1 A ve

ntilátor a legmagasabb fokozatba kapcsol.

2 Maximális fényességi fokozatnál a túlmelegedés-

szimból

um megjelenik a kijelzőn és a készülék auto-

matikusan a minimális fényességi fokozatba k

apcsol.

3 A minimális fényességi fokozatban a túlmelegedés-

szimbólum háro

m másodpercig központosítva jele-

nik meg a kijelzőn. Ezt követően a készülék automa-

tikusan kikapcsol.

A megjelenítést folytathatja, amint a készülék lehűlt.

A készülékbe folyadéknak nem szabad bejutnia. Kap-

csolja ki a készüléket és válassza le az elektromos háló-

zatról, ha folyadék vagy idegen test kerül bele, és vizs-

gáltassa meg szervizben.

Mindig gondosan kezelje a készüléket. Kerülje az objek-

tívlencse megérintését. Soha ne tegyen nehéz vagy éles

pere

mű tárgyat a készülékre vagy a hálózati csatlakozó

kábelre.

Ha a projektor túlhevül, vagy füst

távozik be

lőle, azonnal

kapcsolja ki és válassza le a hálózati

aljzatról. Vizsgáltassa meg készülékét műszaki szerviz-

ben. A tűz szétterjedésének megakadályozására a nyílt

láng

ot távol kell tartani a készüléktől.

Az alábbi körülmények között léphet fel páralecsapódás

a készül

ék belsejében, ami hibás működéshez vezet:

• amikor a készüléket hideg helyről meleg helyi-

ségbe viszik;

• hideg helyiség felfűtése után;

• nedves helyiségben való elhelyezés esetén.

A páralecsapódás elkerülésére a következőképpen jár-

jon el:

1 Zárja a készüléket egy műanyag zacskóba, mielőtt

ásik helyiségbe viszi, hogy az alkalmazkodjon a

helyiség körülményeihez.

2 Várjon egy-két órát, mielőtt a készüléket kiveszi a

űanyag zacskóból.

A készüléket erősen porral szennyezett környezetben

nem

szabad használni. A po

rszemcsék és egyéb idegen

testek ugyanis károsítanák a készüléket.

Ne tegye ki a készüléket rendkívüli vibrációnak. Emiatt

ugyanis megsérülhetnek a belső alkatrészek.

Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül kezeljék

a gépet. A csomagolófóliának nem szabad a gyermekek

keze ügyébe kerülnie.

Javítások

Ne végezzen javítást a készüléken. A szakszerűtlen kar-

bantartás balesethez vagy a készülék tönkr

emenetelé-

hez vezethet. Készülékét kizárólag arra feljogosított

szer

vizben javíttassa.

A feljogosított szervizekről többet a garanciajegyen

talá

Ne távolítsa el a típustáblát a készülékről, különben

megszűnik a garancia.

Általános biztonsági tudnivalók 5

Tápellátás

Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja (l. Függelék

/ Műszaki adatok). Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység

hálózati feszültsége megegyezik-e használat helyszínén

érvényes hálózati feszültséggel. Az összes alkotóelem meg-

felel a készüléken feltüntetett feszültségfajtának.

Az akkumulátor kapacitása idővel csökken. Ha a készü-

lék csak a hálózati tápellátással működik, akkor az akku-

mulátor hibás. Ekkor hivatalos szak

szervizben cse

rél-

tesse ki az akkumulátort.

Ne próbálja meg az akkumulátor saját kezű cseréjét. Az

akk

umulátor helytelen kezelése vagy nem megfelelő

típusú akkumulátor használata a készülék

megrongálódásához vezethet, vagy személyi sérülést

okozhat.

Robbanásveszély hibás akkumulátortí-

pus esetén

Ne próbálja meg az akkumulátor saját kezű

cseréjét.

Hibás akkumulátortípus esetén robba-

násveszély áll fenn.

Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval, mielőtt

kihúzza

a hálózati tápegységet az aljzatból.

Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos

hálózatról, mielőtt a

felületet megtisztítja. Ehhez hasz-

náljon puha, szöszmentes kendőt. Semmiképpen se

használjon folyékony, gáz halmazállapotú vagy könnyen

gyulladó tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer,

alkohol). Nem szabad nedvességnek jutnia a készülék

belsejébe.

Nagy teljesítményű LED

Ez a készülék egy nagyteljesítményű, igen vilá-

gos fényű LED-del (Light Emitting Diode) van

felsze

relve. Ne nézzen bele közvetlenül a pro-

jektor lencséjébe. Ellenkező esetben szemirri-

táció vagy szemsérülés léphet fel.

Hallássérülés veszélye!

Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.

Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.

Vezeték nélküli hálózat

(WLAN)

Biztonsági berendezések, orvosi vagy kényes készülékek

működését a készülék adóteljesítménye zavarhatja.

Vegye figyelembe az esetleges használati előírásokat

(vagy korlátozásokat) ilyen berendezések közelében.

Ezen készülék használata a nagyfrek

venciás kisugárzás

miatt a nem kellő mértékben árnyékolt orvosi műsze-

rek, mint ahogy a hallókészülékek vagy szívritmussza-

bályzók működését is befolyásolhatja. Forduljon orvos-

z vagy az orvosi készülék gyártójához

annak megálla-

pítására, hogy ezek külső nagyfr

ekvenciás sugárzás ellen

kelően árnyékoltak-e.

VESZÉLY!

6 Philips · PPX3610

2 Áttekintés

Felső oldal

1 – Touchpad a navigációhoz és az egérmutató keze-

léséhez (lásd még itt: Touchpad / gesztusok fejezet, 8

oldal)

2 – LED-állapotsor

Kék: készülék bekapcsolva / készülék készenléti üzem-

módban

Nem világít: Készülék kikapcsolva

3 – Fókuszt

rcsa a képélesség beállításához.

Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távolságára

legalább 0,5 m és legfeljebb 5 m ajánlott. Ha a

mini kivetítőt ezen távolságokon kívül állítja

fel, akkor a képet nem lehet már élesre állí

tani. Ezért a fókusztárcsát óvatosan

forgassa

úgy, hogy az objektív ne sérüljön meg.

Alsó oldal

1 – Pico Station csatlakozó aljzat

2 – állványmenet

3 – csatlakozó Pico Station számára

Oldalnézet

1 – Reset-nyílás

A mini kivetítő nem reagál tovább, vagy lefagyot

t: Vezes-

sen be egy vékony, hegyes tárgyat a reset-nyílásba a

hard

ver reset végrehajtásához.

2 – Akkumu

látor-állapot ellenőrzése

Töltésellenőrzés csatlakoztatott hálózati tápegység ese-

tén:

Piros: Akkumulátor töltődik

Zöld: Akkumulátor töltve

3 Ã – Be-/

kikapcsoló

4 /

– A/V-csatlakozó lejátszókészülékhez

5 – Távvezérlő

-vevő

6 Ï – Audiokimenet – fejhallgató

vagy külső hangszó-

rók csatlakoztatása

7 

– HDMI-csatlakozó lejátszókészülékhez

(adapterkábellel)

8 / – M

emóriakártya (SD/SDHC/SDXC/

MMC) dugaszhely

9 ý –

USB-csatlakozó számítógéphez (adatcsere)

   – Hál

ózati tápegység csatlakozó

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Megjegyzés

Áttekintés 7

1 ý – USB-csatlakozó USB-tárolóeszköz, DVB-T

stick, egér vagy billentyűzet számára

2 – Lencse

Pico Station

(nincs mellékelve)

A Pico Station dokkolóegység saját akkumulátort tartal-

maz, amivel Ön meghosszabbítja a készülék lejátszási

ejét. A beépített hangszórók jobb hangminőséget

eredményeznek a lejátszásnál. A Pico Station DVB-T

adapterrel rendelkezik, így közvetlenül csatlakoztathat

DVB-T antennát.

Tartozékként kapható

Pico Station akkumulátorral és hangszóróval

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station akkumulátorral, hangszóróval és

DVB-T adapterrel.......................... PPA7301 / 253532895

Felső oldal

1 – PicoPix csatlakozó aljzat

2 – csatlakozó PicoP

ix számára

Alsó oldal

1 – állványmenet

Elölnézet

1 – csatlakozó PicoPix számára

2 – akkumulátor-állapot ellenőrzése

Hátulnézet

1   – hálózati tápegység csatlakozó

2 – akkumulátor-állapot ellenőrzése

ros: Akkumulátor kimerülve

Töltésellenőrzés csatlakoztatott hálózati tápegység ese-

tén:

Piros: Akkumulátor töltődik

Zöld: Akkumulátor töltve

3  – antenna aljzat

8 Philips · PPX3610

Touchpad / gesztusok

A touchpad érintésérzékeny felület. Érintse meg egy

vagy több ujjal a touchpadet a kurzor mozgatásához, a

menüben való navigáláshoz vagy egyéb műveletek elvég-

zéséhez.

Golyóstoll!

Ne használjon golyóstollat vagy más tárgyat a

touchpad kezeléséhez. A kemény és hegyes

tárgyak megsérthetik a touchpadet.

 – Belépés a főmenübe

} – Belépés a menübe

| – Egy menülépés

vissza, egy mappaszint vissza / funk-

ciók megszakítása

Navigációs terület / képgörgető

terület

A touchpad jobb oldalán húzza ujját fel ill. le a függőleges

képgörgetés használatához.

A touchpad alsó részén húzza ujját balra

ill. jobbra a víz-

szintes képgörgetés használatához.

Beviteli terület

A beviteli területet a navigációs terület / képgörgető

terület határolja. A t beviteli területe gesztusokkal vezé-

relheti a kurzort.

Rejtett kurzor

A kurzor rövid idő múltán eltűnik. Mozgassa a

kurzort rövid gesztussal a beviteli területen,

hogy az láthatóvá váljon, mielőtt egy funkciót

elindít koppintással / kattintással.

USB-egér csatlakoztatása

USB-egeret a készülék oldalán lévő USB-alj-

zatra köthet.

Gesztusok

Az egyszerűbb gesztusok, amelyeket a touchpaden hajt

végre, gyors navigálást tesznek lehetővé. A legtöbb

gesztust egy vagy két ujjal lehet végrehajtani. A gesztu-

sokat ujjbegyével végezze.

Kurzormozgatás – Húzza

végig ujját a beviteli terüle-

ten a kurzor mozgatásához. Ennél a gesztusnál az ujjbegy

nyomás gyak

orlása nélkül mozog a touchpad felületén.

Koppintás / kattintás – Koppint

n röviden a beviteli

területre bevitel végrehajtásához. Vegye le ujját a kop-

pintás után a touchpadről. A rea

kci

ó akkor következik,

amikor ujját felemelte. A kattintás végrehajtása ott tör-

ténik, ahol a kurzor található – akkor is, ha nem lát

ható.

Lapozás – Húzza végig két ujját a touchpaden a követ-

ző akciók végrehajtásához: zenelejátszás közben

ors előre- és visszatekercselés / a miniatűr képek

áttekintése közben ugrás az előző vagy a következő

oldalra.

VIGYÁZAT!

Megjegyzés

Áttekintés 9

Zoom – Helyezze hüvelykujját és mutatóujját a beviteli

terület közepére és lassan terpessze szét a kép vagy a

dokumentum nagyítására. Helyezze hüvelykujját és

mutatóujját a beviteli terület sarkaiba és lassan húzza

őket össze a kép vagy a dokumentum vissza kicsinyíté-

sére.

Forgatás – Érintse meg hüvelykujjával a touchpadet és

mutatóujjával kör alakban simítson abba az irányba,

amelybe a képet forgatni szeretné.

Képernyő billentyűzet

1 Kattintson a touchpaddel vagy egérrel a beviteli

mezőbe (lásd még itt: Touchpad / gesztusok fejezet,

8 oldal).

2 Ekkor m

egjelenik a képernyő billentyűzet.

3 Adja be a touchpaddel vagy egérrel a szöveget a kép-

ernyő billentyűzeten.

10 Philips · PPX3610

Távirányító

B – Készülék nyugalmi állapotba helyezése

 – Belépés a menübe

u – Belépés a főmenübe

– Belépés a keresőmenübe

¿ – Egy menülépé

s vissza, egy mappaszint vissza / funk-

ciók megszakítása

– Átkapcsolás külső HDMI, , 



vagy VGA videobemenetre

x – DVB-T mód: váltás a kedvencekre

Navigáló gombok

à – Kiválasztás nyugtázása

/, À/Á – N

avigáló gombok / navigálás a menük-

ben / beállítások módosítása

/ – Beállít

sok módosítása / zene lejátszása köz-

ben az előző, következő

cím választása

À/Á – Zene

leját

szása közben hangerő illesztése /

videolejátszás közben képkeresés vissza, előre

Lejátszás gombok

: – Gyors visszatekercselés

T – Lejátszás indítása / leállítása

; – Gyors előre tekercselés

DVB-T gombok

z – előző csatorna kiválasztása

y – elektronikus programújság indítása

{

– következő csatorna kiválasztása

Hangerő gombok

 – A hangerő csökkentése

 – A hang kikapcsolása

 – A hangerő növelése

Áttekintés 11

A menüfunkciók áttekintése

1 A készülék bekapcsolása után a főmenü jelenik meg.

2 A À/Á navigá

ló gombokkal válassza ki a kívánt

menüt.

3 Nyomja meg az à gom

bot.

4 A u gomb megnyomásával a fő

menübe térhet vis-

sza.

Forrás – Átkapcsolás külső videobemenetre

(HDMI, ,  vagy VGA )

Videók – A lej

átszandó videofájlok kijelölése

Képek – A di

abemutató fájljainak kijelölése.

Zene – A lejátszandó zenefájlok kijelölése

droid – Android operá

ciós rendszer indítása

Beállítások – A lej

átszás és a készülék beállításainak

módosítása

Mappanézet – A lej

átszandó videofájlok kijelölése.

Fájlok másolása vagy törlése. (jelölje ki a fájlokat a

Á gombbal és nyugtázza a à gombbal).

Digital TV – televízi

Szimbólumok az

állapotsorban

123456

1 – WLAN állapotkijelzés

2 – USB-tárolóeszkö

3 – Memóriakártya

4 – Belső memória

5 – Túlmelegedés-szimbólum

6 – Beépített akkumulátor töltöttségi szintje. Ez az

ikon piros színű, ha az akkumulátor töltése szükséges.

12 Philips · PPX3610

3 Első üzembe vétel

A készülék elhelyezése

A készüléket síkban elhelyezheti egy asztalon a vetítési

felület előtt; nem szükséges azt ferdén a vetítési felü-

letre irányítania. A készülék kiegyenlíti a ferde vetítés

okozta

tor

zítást (párnatorzítást).

A hálózati tápegység

csatlakoztatása / az

akkumulátor töltése

Hálózati feszültség a használati helyen!

Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység hálózati

feszültsége megegyezik-e használat helyszínén

érvényes hálózati feszültséggel.

1 A hálózati tápegység kisebbik

dugaszát csatlakoztassa

a készülék hátoldalán található csatlakozóba.

2 A hálózati tápegységet duga

szolja az aljzatba.

3 A töltés során a készülék o

ldalán látható jelzőfény

piros színnel világít. Az akkumulátor teljes feltöltése

után a jelzőfény zöldre vált.

4 Az e

lső használat előtt teljesen töltse fel a beépített

akk

umulátort. Ezzel meghosszabbodik az akkumulá-

tor üzemideje.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Pico Station

A Pico Station akkumulátora addig nem töltő-

dik, amíg a kivetítő be van kapcsolva.

Töltés a Pico Station-ön át

A kivetítő akkumulátora addig nem töltődik,

amíg a kivetítő be van kapcsolva.

Üzemeltetés a Pico Station-ön át

A pocket projektor akkumulátora üres: Csat-

lakoztassa a Pico Station-t a pocket

projektor

használatához.

Akkumulátor kimerülve

A pocket projektor akkumulátora üres: Csat-

lakoztassa a Pico Station-t vagy a hálózati táp-

egységet a pocket projektor használatáho

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a pocket

proj

ektorra vagy a Pico Station-re az akkumu-

látor feltöltéséhez.

Ne válassza le a készüléket a hálózati tápegy-

ségről, amíg a pocket projektor nincs kellő

mér

ékben feltöltve. Ellenkező esetben a poc-

ket projektor kikapcsol.

A távvezérlő elemének

behelyezése vagy cseréje

Robbanásveszély hibás akkumulátortí-

pus esetén

Csak CR 2025 típusú elemet használjon.

Hibás akkumulátortípus esetén robba-

násveszély áll fenn.

1 Vegye ki az elemfiókot a távvezérlőből úgy, hogy

nyit

ja a reteszelést (1) és kihúzza az elemfiókot

(2).

VIGYÁZAT!

Megjegyzés

VESZÉLY!

Első üzembe vétel 13

2 A távvezérlő hátoldalán látható ábra szerint, a pozitív

és negatív pólusra ügyelve helyezze bele az új elemet

az elemfiókba. Ügyeljen eközben a polaritásra!

3 Tolja vissza az elemfiókot a távvezérlőbe addig, amíg

a reteszelés be nem pattan.

Az elem általában kb. egy évig használható. Ha

a távirányító nem működik, cserélje ki az ele

met. Ha hosszú ideig nem használja a készülé-

ket, vegye ki az elemet. Így megelőzheti az

em szivárgását és a távirányító megrongáló-

dását..

A felhasznált akkumulátorokat a helyi hulla-

dékkezelési előírásoknak megfelelően kell

kez

elni

A távirányító felhasználása

A távirányítót irányítsa a készülék hátoldalán található

távirányító-érzékelő felé. A távirányító legfeljebb 60

fokos szögben és a készüléktől legfeljebb 5 m távolság-

ból használható. Használat közben a tá

virányító és az

érzékelő között ne legyen semmilyen tárgy.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Megjegyzés

VIGYÁZAT!

• Az elem szakszerűtlen használata túlhe-

vüléshez, robbanáshoz vagy tűzveszély-

hez és sérüléshez vezethet. A kimerült

elemek megrongálhatják a távirányítót.

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen nap-

fény hatásának.

• Kerülje az elem deformálódását, szétsze-

dését vagy feltöltését.

• Kerülje a nyílt lángot és a vizet.

• A kimerült elemet haladéktalanul cse-

rélje ki.

• Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha

azt hosszabb ideig nem használja.

14 Philips · PPX3610

Első telepítés

1 A bekapcsoláshoz működtesse mintegy 3 másodper-

cig a be-/kikapcsolót a készülék oldalán.

2 Ir

ányítsa a készüléket megfelelő vetítési felületre

gy a falra. Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távol-

ságára legalább 0,5 m

és

legfeljebb 5 m ajánlott.

Ügyeljen a projektor stabil helyzetére.

3 A készülék tetején található fó

kusztárcsával állítsa be

a képélességet.

4 A / hasz

nálatával

válassza ki a nyelvet a menü-

höz.

5 Nyomja meg az à gom

bot.

A nyelvválasztás helyett a főmenü je-

lenik meg.

A készüléket már telepítették. A menü

nyelvének módosításához tegye a követke-

zőket:

1 Válasszon a B

eállítások navigáló gomb-

bal.

2 Nyomja meg az à go

mbot.

3 Válasszon a / Nyel

v gombbal.

4 Nyomja meg az à go

mbot.

5 Válassza ki a / gom

bbal a kívánt

nyelvet.

6 Nyomja meg az à go

mbot.

7 A kilépéshez

nyomja meg a ¿ gombot.

Megjegyzés

Csatlakoztatás lejátszókészülékre 15

4 Csatlakoztatás lejátszókészülékre

A projektor csatlakoztatására csak a mellékelt összekö-

tőkábeleket, vagy a tartozékként kapott összekötőkábe-

leket használja.

Mellékelt összekötőkábelek

HDMI-kábel

USB-kábel

Tartozékként kapható összekötőkábelek

Komponens videokábel YUV /YPbPr

.............................................. (PPA1210 / 253447083)

Video-(CVBS)-kábel................... (PPA1320 / 253526178)

VGA-kábel .................................. (PPA1250 / 253447070)

iPhone/iPad/iPod-HDMI-kábel

.............................................. (PPA1280 / 253447091)

iPhone/iPad/iPod-A/V-kábel ..... (PPA1160 / 253372471)

MHL-kábel.................................... (PPA1240 / 253520048)

Csatlakoztatás HDMI-

kimenetű készülékre

Használjon HDMI – mini-HDMI kábelt a projektor szá-

mítógépre vagy laptopra csatlakoztatásához.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A

nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Válassza: Menü > Forrás és kapcsoljon át a HDMI -

re.

4 Csatlakoztassa a kábelt a projektor HDMI al

jzatára.

5 Kösse a kábelt a lejátszóeszköz mini-HDMI aljzatára.

Csatlakoztatás iPhone/iPad/

iPod eszközre

Használja az iPhone/iPad/iPod-HDMI-kábelt ((nincs mel-

lékelve) a kivetítő iPhone/iPad/iPod eszközre csatlakoz-

tatásához.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Válasszon: Menü > Forrás és kapcsoljon át: Kom-

ponens.

2 Csatlakoztassa a kábelt a projektor HDMI al

jzatára.

3 Kösse rá a kábelt a lejátszóeszközre.

Támogatott eszközök

Minden 30 pontos dokk-csatlakozójú eszköz támoga-

tott.

Eszköz Generáció

iPod nano Generation 6-ig

iPod touch Generation 4-ig

iPhone Generation 4-ig

iPad Generation 2-ig

16 Philips · PPX3610

Csatlakoztatás

okostelefonra

Használja az MHL-kábelt (nincs mellékelve) a kivetítő

okostelefonra csatlakoztatásához.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Válassza: Menü > Forrás és kapcsoljon át a HDMI -

re.

2 Csatl

akoztassa a kábelt a projektor HDMI és

aljzatára.

3 Kösse rá a kábelt a lejátszóeszközre.

Csatlakoztatás

számítógépre (VGA)

Sok laptop nem aktiválja automatikusan a

külső videokimenetet, amikor második kijel

zőt – így projektort – csatl

akoztatnak rá. Néz-

zen utána laptopja kézikönyvében, hogyan

aktivá

lhatja a külső videokimenetet.

Használja a VGA-kábelt (nincs mellékelve), a projektor

számítógépre, laptopra vagy egyes PDA-kra csatlakozta-

tásához. A projektor a következő felbontásokat támo-

gatja: VGA/SVGA/XGA. A legjobb eredmény elérésé-

hez a számítógép felbontását állítsa SVGA (800x600)

ér

ték

re.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Csatlakoztassa a VGA-kábelt (nincs mellékelve) a

projektor HDMI aljzatára.

2 Csatlakoztassa a VGA-dugaszt a számítógép VGA alj-

atára és a jack-dugaszt a számítógép

hangkimene-

tére.

3 A szá

mítógépen állítsa be a megfelelő felbontást és a

GA-jelet kapcsolja be mint egy külső monitor eset-

ében. A következő felbontások használhatók:

Felbontás Képfrissítési

frekvencia

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

FULL HD 1920 x 1080 60 Hz

Képernyőfelbontás

A legjobb eredmény a 800¦×¦600 (60Hz) fel-

bontással érhető el.

4 Vá

lasszon: Me

nü > Forrás és kapcsoljon át VGA-ra.

Csatlakoztatás audio / video

(CVBS) adapterkábellel

Használja fel a projektor audio/video-adapterkábelét (A/

V kábel) a kamkorder, DVD-lejátszó vagy digitális video-

kamera csatlakoztatásához. Ezen készülék aljzatainak

színe sárga (video), piros

(audio jobb) és fehér (audio

bal).

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Csatlakoztassa a mellékelt AV-kábelt a projektor

 aljzatára.

2 Kösse össze a videokészülék audio-/videoaljzatát egy

szo

kásos RCA-kábel felhasználásával a projektor A/

V-kábelével.

3 Válasszon: Menü

> Forrás és kapcsoljon át AV-ra.

Megjegyzés

Csatlakoztatás lejátszókészülékre 17

Csatlakoztatás mobil multimédia-eszköz-

Egyes videoeszközök (pl. a pocket multimedia player)

csatlakoztatása speciális kábeleket igényel. Ezeket vagy a

készülékekhez mellékelik, vagy a multimédia eszköz

gyártójától szerezhetők be. Ügyeljen arra, hogy esetleg

csak a készülékgyártó eredeti kábelei használhatók.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Multimédia-eszköz jelkimenetének át-

kapcsolása

Olvassa el a multimédia-eszköz kezelési útmu-

tatójában, hogyan kapcsolja át a je

lkimenetet

ezekre az aljzatokra.

Csatlakoztatás komponens

video (YPbPr/YUV) kábellel

A legjobb képminőség elérésére használja ezt a csatla-

koztatási módot. Ezt a kábelt tartozékként vásárolhatja

meg.

A készülék csatlakozóit videojelre zöld (Y), kék (U/

Pb), piros (V/Pr), audiojelre piros (audio jobb) és fehér

(audio bal) szín jelöli.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Csatlakoztassa a komponens video kábelt (külön tar-

tozék) a projektor HDMI al

jzatára.

2 Kösse össze a vide

okészülék megfelelő színű aljzatait

egy szokásos komponens RCA-kábel felhasználásával

a projektor komponens videokábelével.

YCbCr

Ügyeljen arra, hogy egyes készüléknél a

YPbPr kimenetek jelölése YCbCr.

Két piros RCA-csatlakozó

A csatlakoztatás során ügyeljen arra, hogy

a kábelen két piros RCA-csatlakozó van.

Az egyik a jobb audiojelé, a másik pedig a

V/Pr komponens videojelé. Ha a két csatla-

kozót felcseréli, a kivetített kép zöld lesz

és a jo

bb hangszóró audiojele zavart lesz.

3 Válasszon: Menü > Forrás és kapcsoljon át: Kom-

ponens.

Csatlakoztatás mobil multimédia-eszköz-

Egyes videoeszközök (pl. a pocket multimedia player)

csatlakoztatása speciális kábeleket igényelnek. Ezeket

vagy a készülékekhez mellékelik, vagy a multimédia esz-

köz gyártójától szerezhetők be. Ügyeljen arra, hogy

eset

leg csak a készülékgyártó eredeti kábelei használha-

tók.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Multimédia-eszköz jelkimenetének át-

kapcsolása

Olvassa el a multimédia-eszköz kezelési útmu-

tatójában, hogyan kapcsolja át a jelkimenetet

ezekre az

aljzatokra.

Projektor közvetlen

csatlakoztatása WLAN-on

keresztül (WiFi Streaming)

A PicoPixWlink szoftverrel a kivetítőt vezeték nélküli

hálózatán keresztül számítógépre vagy laptopra kötheti.

Ehhez mindkét készüléknek ugyanarra a vezeték nélküli

hálózatra kell csatlakoznia.

1 Telepítse a PicoPixWlink szof

tvert (a kivetítőn már

előre telepítve) számítógépére (lásd még itt: Csatla-

koztatás a számítógépre (USB) fejezet, 20 oldal).

2 Csatlakoztassa az eszközt a vezeték nélküli hálózatra

(lásd még itt: Vezeték nélküli hálózat (WLAN) feje-

zet, 21 oldal).

3 Indítsa el számítógépén a PicoPixWlink (PicoPix

ewer) programot.

4 Kattintson a PicoPixWlink ikonra az értesítési terü-

ten és indítsa el a Manager-t.

5 M

ost kereshet kivetítőket a hálózatban (Search WIFI

rojector) és indíthatja a lejátszást (Start projection).

Megjegyzés

18 Philips · PPX3610

A fejhallgató csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhallgató

csatlakoztatása előtt.

2 Csatl

akoztassa a fejhallgatót a projektor fejhallgató-

jzatára. A készülék hangszórója automatikusan

kikapcsolódik a fejhallgató bedugásakor.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

3 A csatlakoztatás után növelje a hangerőt, amíg kelle-

mes szintet ér el.

Hallássérülés veszélye!

Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.

Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.

Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhall-

gató csatlakoztatása előtt. A csatlakoztatás

után

növelje a hangerő

t, amíg kellemes szintet

ér el.

VESZÉLY!

Tároló 19

5Tároló

Memóriakártya behelyezése

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 Dugjon bele egy memóriakártyát az érintkezőkkel

felfelé a készülék hátoldalán lévő / dugasz-

helyre. Az Ön készüléke a következő memóriakár-

tyákat támogatja: SD/SDHC/SDXC/MMC.

2 A memóriakártyát kattanásig tolja bele a készülékbe.

Memóriakártya behelyezése!

A memóriakártyát ne vegye ki a készülék-

ből, amikor az éppen használja a kártyát..

Emiat

t ugyanis az adatok megsérülhetnek

vagy elveszhetnek..

Kapcsolja ki a készüléket, hogy biztosan ne

leg

yen hozzáfordulás a memóriakártyához.

3 A

memóriakártyát úgy tudja kivenni, hogy kissé meg-

omja.

4 Ekkor a készülék kiveti a memóriakártyát.

USB-tárolóeszköz

csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a mellékelt USB-tárolóeszközt az

USB-aljzatba a készülék oldalán.

VESZÉLY!

20 Philips · PPX3610

Csatlakoztatás a

számítógépre (USB)

Az USB-kábel segítségével a mini kivetítőt összekapcsol-

hatja egy számítógéppel, hogy fájl

okat továbbítson a belső

memória, egy behelyezett memóriakártya és a számító-

gép között, vagy törölje őket. A mini kivet

tőn tárolt fáj-

lokat a számítógépen is megjelenítheti.

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Dugaszolja a mini-USB dugaszt a pocket projektorba

és az USB-dugaszt a számítógépbe.

4 Nyugtázó ablak jelenik meg akkor, amikor a készülé-

kek si

keresen összekapcsolódtak.

5 Nyugtázza ezt a kapcsolat aktiválásához.

Sikeres összekapcsolódás

Nem lehet médiumot a tárolóról lejátszani,

ha a mini kivetítő USB-n át számítógépre

van kötve. Használja ehelyett a WiFi

Streaming szolgáltatást (lásd még itt: Pro-

jektor közvetlen csatlakoztatása WLAN-

on keresztül (WiFi Streaming) fejezet, 17

oldal).

6 Ha van bedugott memóriakártya, akkor az további

eghajtóként jelenik meg.

7 Ad

atokat cserélhet, másolhat vagy törölhet a számí-

tó

gép, a memóriakártya (ha be van dugva) és a belső

mem

ória között.

Megjegyzés

La page charge ...

Philips PPX3610/EU Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: PPX3610/EU

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Philips PPX3610/EU Používateľská príručka

Philips PPX3610/EU Manuel utilisateur

Philips PPX3610/EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents