HU Használati útmutató
Register your product and get support at
www.
p
hili
p
s.com/welcome
PPX3514
2 Philips · PPX3514
Tartalom
Áttekintés.................................................. 3
Tisztelt vásárlónk! ............................................................... 3
A kezelési útmutatóról ...................................................... 3
1 Általános biztonsági tudnivalók ......... 4
A készülék elhelyezése ...................................................... 4
Javítások ................................................................................. 4
Tápellátás ...
........................................................................... 4
2 Áttekintés............................................. 6
Felső oldal ............................................................................. 6
Oldalnézet ............................................................................. 6
Alsó oldal .............................................................................. 6
Távirányító ............................................................................ 7
A menüfunkciók áttekintése ............................................. 8
3 Első üzembe vétel................................ 9
A készülék elhelyezése ...................................................... 9
A hálózati tápegység csatlakoztatása / Akkumulátor
töltődik .................................................................................. 9
Első telepítés ........................................................................ 9
A távvezérlő elemének behelyezése vagy cseréje .... 10
A távirányító felhasználása ............................................. 11
4 Csatlakoztatás lejátszókészülékre... 12
Csatlakoztatás HDMI-kimenetű készülékre ............... 12
Csatlakoztatás számítógépre (VGA) ............................ 12
Csatlakoztatás audio / video (CVBS) adapterkábellel
............................................................................................... 13
Csatlakoztatás komponens video (YPbPr/YUV) kábellel
................................................................................................13
A fejhallgató csatlakoztatása .......................................... 14
5 Memóriakártya / USB-tárolóeszköz 15
Memóriakártya behelyezése .......................................... 15
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása ................................ 15
6 Médialejátszás .................................... 16
Videolejátszás .................................................................... 16
Kép megjelenítése ............................................................ 17
Zenelejátszás ..................................................................... 18
Fájlkezelés .......................................................................... 18
7 Beállítások .......................................... 21
8 Szerviz................................................. 23
Az akkumulátor ápolása .................................................. 23
Az akkumulátor töltése mélykisülés után ................... 23
Tisztítás .............................................................................. 24
A készülék túlmelegszik .................................................. 24
Problémák/megoldások ................................................... 25
9 Függelék.............................................. 27
Műszaki adatok ................................................................. 27
Tartozék ............................................................................. 27
3
Áttekintés
Tisztelt vásárlónk!
Köszönjük, hogy mini kivetítőnk mellett döntött.
Legyen sok öröme a készülék és sokoldalú funkciói
használatában!
A kezelési útmutatóról
A következő oldalakon található telepítési útmutatóval
készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A
részletes leírást a jelen kezelési útmutató következő
fejezeteiben találja meg.
Olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. A készülék
helyes működése érdekében tartsa be mindenekelőtt a
biztonsági előírásokat. Az útmutató előírásainak gyel-
men kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelőssé-
get sem vállal.
Alkalmazott jelölések
M
egjegyzés
Tippek és fogások
Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a
készülék hatékonyabb és egyszerűbb használa-
tához nyújtanak segítséget.
VIGYÁZAT!
Készülék megrongálódása vagy adat-
vesztés!
Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetsé-
ges adatvesztésre gyelmeztet. Az ilyen károk
a készülék szakszerűtlen használata miatt lép-
hetnek fel.
VESZÉLY!
Személyi sérülés veszélye!
Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét
jelzi. A szakszerűtlen használat személyi sérü-
lést vagy anyagi kárt okozhat.
4 Philips · PPX3514
1 Általános biztonsági tudnivalók
Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami nincs
leírva a jelen kezelési útmutatóban. A szakszerűtlen
kezelés következtében sérülés vagy kár, a készülék meg-
rongálódása vagy adatveszteség léphet fel. Kérjük, vegye
gyelembe az összes megadott biztonsági előírást.
A készülék elhelyezése
A készülék csak beltéri alkalmazásra készült. A készülé-
ket biztonságosan és stabilan kell egy sima felületen
elhelyezni. Az összes kábelt úgy fektesse, hogy ne lehes-
sen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a szemé-
lyi sérülés vagy a készülék megrongálódása.
Ne csatlakoztassa a készüléket nedves helyiségekben.
Nedves kézzel ne érintse meg sem a hálózati dugaszt,
sem a csatlakozó vezetéket.
A készüléknek elegendő szellőzést kell kapnia és azt
nem szabad letakarni. Ne helyezze a készüléket zárt
szekrénybe vagy dobozba.
Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. asztalterí-
tőre vagy szőnyegre, és ne takarja el a
szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben túlmeleged-
het és kigyulladhat.
Óvja a készüléket közvetlen napbesugárzástól, hőtől,
nagy hőmérsékletingadozástól és nedvességtől. Ne
helyezze a készüléket fűtés vagy légkondicionáló beren-
dezés mellé. Vegye gyelembe a hőmérsékletre és a
páratartalomra vonatkozó előírásokat a
műszaki adatok
között.
Amikor a készülék hosszabb ideig működik, felülete fel-
forrósodik és gyelmeztető jelzés jelenik meg a kivetí-
tett képen. A készülék túlhevülés esetén automatikusan
készenléti (stand-by) módba kapcsol. Folytathatja a
használatot a készülék lehűlése után, ha egy tetszőleges
gombot megnyom.
A készülékbe folyadéknak nem szabad bejutnia. Kap-
csolja ki a készüléket és válassza le az elektromos háló-
zatról, ha folyadék vagy idegen test kerül bele, és vizs-
gáltassa meg szervizben.
Mindig gondosan kezelje a készüléket. Kerülje az objek-
tívlencse megérintését. Soha ne tegyen nehéz vagy éles
peremű tárgyat a készülékre vagy a hálózati csatlakozó
kábelre.
Ha a projektor túlhevül, vagy füst távozik belőle, azonnal
kapcsolja ki és válassza le a hálózati
aljzatról. Vizsgáltassa meg készülékét műszaki szerviz-
ben. A tűz szétterjedésének megakadályozására a nyílt
lángot távol kell tartani a készüléktől.
Az alábbi körülmények között léphet fel páralecsapódás
a készülék belsejében, ami hibás működéshez vezet:
· amikor a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe
viszi;
· hideg helyiség felfűtése után;
· nedves helyiségben való elhelyezés esetén.
A páralecsapódás elkerülésére a következőképp
en jár-
jon el:
1 Zárja a készüléket egy műanyag zacskóba, mielőtt
másik helyiségbe viszi, hogy az alkalmazkodjon a
helyiség körülményeihez.
2 Várjon egy-két órát, mielőtt a készüléket kiveszi a
műanyag zacskóból.
A készüléket erősen porral szennyezett környezetben
nem szabad használni. A porszemcsék és egyéb idegen
testek ugyanis károsítanák a készüléket.
Ne tegye ki a készüléket rendkívüli vibrációnak. Emiatt
ugyanis megsérülhetnek a belső alkatrészek.
Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül kezeljék
a gépet. A csomagolófóliának nem szabad a gyermekek
keze ügyébe kerülnie.
Javítások
Ne végezzen javítást a készüléken. A szakszerűtlen kar-
bantartás balesethez vagy a készülék tönkremenetelé-
hez vezethet. Készülékét kizárólag arra feljogosított
szervizben javíttassa.
Ne távolítsa el a típustáblát a készülékről, különben
megszűnik a garancia.
Tápellátás
Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja (l. Függelék
/ Műszaki adatok). Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység
hálózati feszültsége megegyezik-e használat helyszínén
érvényes hálózati feszültséggel. Az összes alkotóelem meg-
felel a készüléken feltüntetett feszültségfajtának.
Az akkumulátor kapacitása idővel csökken. Ha a készü-
lék csak a hálózati tápellátással működik, akkor az akku-
mulátor hibás. Ekkor hivatalos szakszervizben cserél-
tesse ki az akkumulátort.
Ne próbálja meg az akkumulátor saját kezű cseréjét. Az
akkumulátor helytelen kezelése vagy nem megfelelő
típusú akkumulátor használata a készülék
megrongálódásához vezethet, vagy személyi sérülést
okozhat.
Általános biztonsági tudnivalók 5
Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval, mielőtt
kihúzza a hálózati tápegységet az aljzatból.
Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos
hálózatról, mielőtt a felületet megtisztítja. Ehhez hasz-
náljon puha, szöszmentes kendőt. Semmiképpen sem
használjon folyékony, gáz halmazállapotú vagy könnyen
gyulladó tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer,
alkohol). Nem szabad nedvességnek jutnia a készülék
belsejébe.
VESZÉLY!
Robbanásveszély hibás akkumulátortí-
pus esetén
Kizárólag azonos vagy összehasonlítható
típussal cserélje ki az akkumulátort.
Hibás akkumulátortípus esetén robba-
násveszély áll fenn.
VESZÉLY!
Nagy teljesítményű LED
Ez a készülék egy nagyteljesítményű, igen vilá-
gos fényű LED-del (Light Emitting Diode) van
felszerelve. Ne nézzen bele közvetlenül a pro-
jektor lencséjébe. Ellenkező esetben szemirri-
táció vagy szemsérülés léphet fel.
VESZÉLY!
Hallássérülés veszélye!
Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy
hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.
Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.
6 Philips · PPX3514
2 Áttekintés
Felső oldal
– Fókusztárcsa a képélesség beállításához.
– Egy menülépés vissza, egy mappaszint vissza /
funkciók megszakítása
– Navigáló gombok / OK-gomb
à – Bevitel nyugtázása / video-/zenelejátszás vagy dia-
bemutató indítása, megszakítása
– Navigálás / zenelejátszás közben kikapcsolt
képmegjelenítésnél előző, következő cím választása
À/Á – Navigálás / zenelejátszás közben: Hangerő
beállítása / videolejátszás közben képkeresés vissza,
előre
Oldalnézet
– Be-/kikapcsoló
– Akkumulátor-állapot ellenőrzése
Piros: az akkumulátor töltése folyamatban van.
Zöld: az akkumulátor töltése befejeződött.
Piros/villogó zöld: az akkumulátor kapacitása alacsony,
vagy a töltés leállt túlmelegedés elleni védelem miatt.
– Távvezérlő-vevő
Ï – Audiokimenet – fejhallgató vagy külső hangszó-
rók csatlakoztatása
–
HDMI/YPbPr/VGA kimene-
tű lejátszókészülék csatlakoztatása adapterkábellel
– Memóriakártya (SD/SDHC/SDXC/
MMC)dugaszhely
– Számítógéphez való csatlakoztatáshoz
(adatátvitel)
– Hálózati tápegység csatlakozó
Alsó oldal
állvány menete
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távolságára
legalább 0,5 m és legfeljebb 5 m ajánlott. Ha a
mini kivetítőt ezen távolságokon kívül állítja
fel, akkor a képet nem lehet már élesre állí-
tani. Ezért a fókusztárcsát óvatosan forgassa
úgy, hogy az objektív ne sérüljön meg.
(1)
(2)
(3)
HDMI/YPbPr/VGA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(9)
(10)
(1)
(2)
Pico Station csatlakozó
(7)
(8)
– A/V (CVBS) kimenettel rendelkező lejátszóhoz
A/V
(9)
való csatlakoztatáshoz adapterkábel segítségével
– USB-tárolóeszközhöz való csatlakoztatáshoz
USB
(10)
Mini USB
(3)
Pico Station csatlakozóaljzat
Áttekintés 7
Távirányító
– Állókép nagyítása. A képben ezután a navigáló
gombokkal (
, À/Á) lehet mozogni
– Egy menülépés vissza, egy mappaszint vissza / funk-
ciók megszakítása
Navigáló gombok
à – Kiválasztás nyugtázása
, À/Á – Navigáló gombok / navigálás a menük-
ben / beállítások módosítása
– Beállítások módosítása / zene lejátszása köz-
ben az előző, következő cím választása
À/Á – zene lejátszása közben hangerő illesztése /
videolejátszás közben képkeresés vissza, előre
Lejátszó gombok
– videolejátszás közben képkeresés vissza
T – Lejátszás indítása / leállítása
– videolejátszás közben képkeresés előre
Fényerőbeállító gombok
N O – A fényerő csökkentése / növelése
Hangerőbeállító gombok
N – A hangerő csökkentése
– A hang kikapcsolása
O – A hangerő növelése
(1)
(2)
(3)
(4)
– Készenléti állapot / A készülék aktiválása
8 Philips · PPX3514
A menüfunkciók áttekintése
1 A készülék bekapcsolása után a főmenü jelenik meg.
2 A
, À/Á navigáló gombokkal válassza ki a
kívánt menüt.
3 Nyomja meg az à gombot.
4 A gomb többszöri megnyomásával a fõmenübe
térhet vissza.
Videók – A lejátszandó videofájlok kijelölése
Forrás – Átkapcsolás külső videobemenetre
(HDMI,
, vagy VGA )
Képek – A diabemutató fájljainak kijelölése.
Mappanézet – A lejátszandó videofájlok kijelölése.
Fájlok másolása vagy törlése. (jelölje ki a fájlokat a
Á gombbal és nyugtázza a à gombbal).
Zene – A lejátszandó zenefájlok kijelölése
Beállítások – A lejátszás és a készülék beállításainak
módosítása
A főmenü ikonjai
A kiválasztott tárolóhely fehér kijelöléssel jelenik meg.
– USB-tárolóeszköz
– Memóriakártya
– Belső memória
– A beépített akkumulátor töltöttségi szintje. Ez az
ikon piros színű, ha az akkumulátor töltése szükséges.
Ha van hálózati tápegység csatlakoztatva, ikon nem jele-
nik meg.
Első üzembe vétel 9
3 Első üzembe vétel
A készülék elhelyezése
A készüléket síkban elhelyezheti egy asztalon a vetítési
felület előtt; nem szükséges azt ferdén a vetítési felü-
letre irányítania.
A hálózati tápegység
csatlakoztatása /
Akkumulátor töltődik
1 A hálózati tápegység kisebbik dugaszát csatlakoztassa
a készülék hátoldalán található csatlakozóba.
2 A hálózati tápegységet dugaszolja az aljzatba.
3 A töltés során a készülék oldalán látható jelzőfény
pirosan világít. Az akkumulátor
teljes feltöltése után
a jelzőfény zöldre vált.
4 Az első használat előtt legalább 3 óráig töltse a
beépített akkumulátort. Ezzel meghosszabbodik az
akkumulátor üzemideje.
Első telepítés
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 Fordítsa a készüléket megfelelő vetítési felületre vagy
a falra. Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távolságára
legalább 0,5 m és legfeljebb 5 m ajánlott. Ügyeljen a
projektor stabil helyzetére.
3 A készülék tetején található fókusztárcsával állítsa be
a képélességet.
4 A
használatával válassza ki a nyelvet a menü-
höz.
5 Nyomja meg az à gombot.
VIGYÁZAT!
Hálózati feszültség a használati helyen!
Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység hálózati
feszültsége megegyezik-e használat helyszínén
érvényes hálózati feszültséggel.
M
egjegyzés
A nyelvválasztás helyett a főmenü je-
lenik meg.
A készüléket már telepítették. A menü
nyelvének módosításához tegye a követke-
zőket:
1 Válasszon a Beállítások navigáló gomb-
bal.
2 Nyomja meg az à gombot.
3 Válasszon a
Nyelv gombbal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Válassza ki a
gombbal a kívánt
nyelvet.
6 Nyomja meg az à gombot.
7 A kilépéshez nyomja meg a gombot.
10 Philips · PPX3514
A távvezérlő elemének
behelyezése vagy cseréje
1 Vegye ki az elemókot a távvezérlőből úgy, hogy
nyitja a reteszelést (
) és kihúzza az elemókot
(
).
2 A távvezérlő hátoldalán látható ábra szerint, a pozitív
és negatív pólusra ügyelve helyezze bele az új elemet
az elemókba. Ügyeljen eközben a polaritásra!
3 Tolja vissza az elemókot a távvezérlőbe addig, amíg
a reteszelés be nem pattan.
VESZÉLY!
Robbanásveszély hibás akkumulátortí-
pus esetén
Csak CR 2025 típusú elemet használjon.
Hibás akkumulátortípus esetén robba-
násveszély áll fenn.
Megjegyzés
Az elem általában kb. egy évig használható. Ha
a távirányító nem működik, cserélje ki az ele-
met. Ha hosszú ideig nem használja a készülé-
ket, vegye ki az elemet. Így megelőzheti az
elem szivárgását és a távirányító megrongáló-
dását..
A felhasznált akkumulátorokat a helyi hulla-
dékkezelési előírásoknak megfelelően kell
kezelni.
Első üzembe vétel 11
A távirányító felhasználása
A távirányítót irányítsa a készülék hátoldalán található
távirányító-érzékelő felé. A távirányító legfeljebb 60
fokos szögben és a készüléktől legfeljebb 5 m távolság-
ból használható. Használat közben a távirányító és az
érzékelő között ne legyen semmilyen tárgy.
VIGYÁZAT!
r Az elem szakszerűtlen használata túlhevülés-
hez, robbanáshoz vagy tűzveszélyhez és
sérüléshez vezethet. A kimerült elemek
megrongálhatják a távirányítót.
r Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfény
hatásának.
r Kerülje az elem deformálódását, szétszedé-
sét vagy feltöltését.
r Kerülje a nyílt lángot és a vizet.
r A kimerült elemet haladéktalanul cserélje ki.
r Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha azt
hosszabb ideig nem használja.
12 Philips · PPX3514
4 Csatlakoztatás lejátszókészülékre
A projektor csatlakoztatására csak a mellékelt összekö-
tőkábeleket, vagy a tartozékként kapott összekötőkábe-
leket használja.
Mellékelt összekötőkábelek
Mini-USB/USB kábel
HDMI/mini-HDMI kábel
Tartozékként kapható összekötőkábelek
Komponens videokábel ...........(PPA 1210 / 253447083)
VGA-audiokábel .......................(PPA 1250 / 253447070)
iPhone csatlakozókábel ...........(PPA 1280 / 253447091)
Csatlakoztatás HDMI-
kimenetű készülékre
Használjon HDMI - mini-HDMI kábelt, a projektor szá-
mítógépre vagy laptopra csatlakoztatásához.
1 Válassza: Menü > Forrás és kapcsoljon át a HDMI -
re.
2 Csatlakoztassa a kábelt a projektor HDMI aljzatára.
3 Kösse a kábelt a lejátszóeszköz mini-HDMI aljzatára.
Csatlakoztatás
számítógépre (VGA)
Használja a VGA-audiokábelt (nincs mellékelve), a pro-
jektor számítógépre, laptopra vagy egyes PDA-kra csat-
lakoztatásához. A projektor a következő felbontásokat
támogatja: VGA/SVGA/XGA. A legjobb eredmény
eléréséhez a számítógép felbontását állítsa SVGA
(800x600) értékre.
1 Csatlakoztassa a VGA-audiokábelt a projektor VGA
aljzatára.
2 Csatlakoztassa a VGA-dugaszt a számítógép mini-
HDMI aljzatára és a jack-dugaszt a számítógép hang-
kimenetére.
3 A számítógépen állítsa be a megfelelő felbontást és a
VGA-jelet kapcsolja be mint egy külső monitor eset-
ében. A következő felbontások használhatók:
4 Válasszon: Menü > Forrás és kapcsoljon át VGA-ra.
Megjegyzés
Sok laptop nem aktiválja automatikusan a
külső videokimenetet, amikor második kijel-
zőt – így projektort – csatlakoztatnak rá. Néz-
zen utána laptopja kézikönyvében, hogyan
aktiválhatja a külső videokimenetet.
Felbontás Képfrissítési
frekvencia
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 60 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz
Megjegyzés
Képernyőfelbontás
A legjobb eredmény a 800¦×¦600 (60Hz) fel-
bontással érhető el.
MHL/mini-HDMI kábel ............(PPA 1240 / 253520048)
Pico Station.................................(PPA 7300 / 253529749)
31erkélüzsékózstájelsátatzokaltasC
Csatlakoztatás audio / video
(CVBS) adapterkábellel
Használja fel a projektor audio/video-adapterkábelét (A/
V kábel) a kamkorder, DVD-lejátszó vagy digitális video-
kamera csatlakoztatásához. Ezen készülék aljzatainak
színe sárga (video), piros (audio jobb) és fehér (audio
bal).
1 Csatlakoztassa a mellékelt AV-kábelt a projektor
aljzatára.
2 Kösse össze a videokészülék audio-/videoaljzatát egy
szokásos RCA-kábel felhasználásával a projektor A/
V-kábelével.
3 Válasszon: Menü > Forrás és kapcsoljon át AV-ra.
Csatlakoztatás mobil multimédia-eszköz-
re
Egyes videoeszközök (pl. a pocket multimedia player)
csatlakoztatása speciális kábeleket igényelnek. Ezeket
vagy a készülékekhez mellékelik, vagy a multimédia esz-
köz gyártójától szerezhetők be. Ügyeljen arra, hogy
esetleg csak a készülékgyártó eredeti kábelei használha-
tók.
Csatlakoztatás komponens
video (YPbPr/YUV) kábellel
A legjobb képminőség elérésére használja ezt a csatla-
koztatási módot. Ezt a kábelt tartozékk
ént vásárolhatja
meg. A készülék csatlakozóit videojelre zöld (Y), kék (U/
Pb), piros (V/Pr ), audiojelre piros (audio jobb)
és fehér (audio bal) szín jelöli.
1 Csatlakoztassa a komponens video kábelt (külön tar-
tozék) a projektor HDMI aljzatára.
2 Kösse össze a videokészülék megfelelő színű aljzatait
egy szokásos komponens RCA-kábel felhasználásával
a projektor komponens videokábelével.
3 Válasszon: Menü > Forrás és kapcsoljon át: Kom-
ponens.
M
egjegyzés
Multimédia-eszköz jelkimenetének át-
kapcsolása
Olvassa el a multimédia-eszköz kezelési útmu-
tatójában, hogyan kapcsolja át a jelkimenetet
ezekre az aljzatokra.
M
egjegyzés
YCbCr
Ügyeljen arra, hogy egyes készüléknél a
YPbPr kimenetek jelölése YCbCr.
M
egjegyzés
Két piros RCA-csatlakozó
A csatlakoztatás során ügyeljen arra, hogy
a kábelen két piros RCA-csatlakozó van.
Az egyik a jobb audiojelé, a másik pedig a
V/Pr komponens videojelé. Ha a két csatla-
kozót felcseréli, a kivetített kép zöld lesz
és a jobb hangszóró audiojele zavart lesz.
14 Philips · PPX3514
Csatlakoztatás mobil multimédia-eszköz-
re
Egyes videoeszközök (pl. a pocket multimedia player)
csatlakoztatása speciális kábeleket igényelnek. Ezeket
vagy a készülékekhez mellékelik, vagy a multimédia esz-
köz gyártójától szerezhetők be. Ügyeljen arra, hogy
esetleg csak a készülékgyártó eredeti kábelei használha-
tók.
A fejhallgató csatlakoztatása
1 Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhallgató
csatlakoztatása előtt.
2 Csatlakoztassa a fejhallgatót a projektor fejhallgató-
aljzatára. A készülék hangszórója automatikusan
kikapcsolódik a fej
hallgató bedugásakor.
3 A csatlakoztatás után növelje a hangerőt, amíg kelle-
mes szintet ér el.
Megjegyzés
Multimédia-eszköz jelkimenetének át-
kapcsolása
Olvassa el a multimédia-eszköz kezelési útmu-
tatójában, hogyan kapcsolja át a jelkimenetet
ezekre az aljzatokra.
VESZÉLY!
Hallássérülés veszélye!
Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy
hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.
Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.
Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhall-
gató csatlakoztatása előtt. A csatlakoztatás
után növelje a hangerőt, amíg kellemes szintet
ér el.
51zökzseólorát-BSU/aytrákairómeM
5 Memóriakártya / USB-tárolóeszköz
Memóriakártya behelyezése
1 Dugjon bele egy memóriakártyát az érintkezőkkel
felfelé a készülék hátoldalán lévő
dugasz-
helyre. Az Ön készüléke a következő memóriakár-
tyákat támogatja: SD/SDHC/SDXC/MMC.
2 A memóriakártyát kattanásig tolja bele a készülékbe.
3 A memóriakártyát úgy tudja kivenni, hogy kissé meg-
nyomja.
4 Ekkor a készülék kiveti a memóriakártyát.
USB-tárolóeszköz
csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt közvetlenül a
készülék bal oldalán található USB-csatlakozóba.
VESZÉLY!
Memóriakártya behelyezése!
A memóriakártyát ne vegye ki a készülék-
ből, amikor az éppen használja a kártyát..
Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek
vagy elveszhetnek..
Ahhoz, hogy biztos lehessen abban, a
készülék nem végez műveletet a memória-
kártyával, annyiszor nyomja meg a főmenü-
ben a gombot, amíg a belső memória
ikonja ki nincs választva.
*.avi, *.mkv MJPEG, MPEG-4, H.264
*.mov, *.mp4 MPEG-4, H.264
*.ts MPEG-2, H.264
*.m2ts H.264
*.3gp H.263
*.rm, *.rmvb Real video
*.dat, *.vob MPEG-1, MPEG-2
*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2
16 Philips · PPX3514
6 Médialejátszás
Videolejátszás
Videolejátszás (USB/SD-kártya/
belső memória)
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.
3 Válassza a Videók lehetőséget a navigáló gombokkal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Behelyezett memóriakártyával vagy USB-
tárolóeszközzel: Válassza ki a
segítségével
a belső memóriát, az USB-tárolóeszközt vagy a
memóriakártyát.
6 Nyomja meg az à gombot.
7 Válassza ki a
gombokkal a lejátszani kívánt
videofájlt.
8 Nyomja meg a à gombot a lejátszás indításához.
9 Nyomja meg a gombot a lejátszás befejezéséhez
és a visszatéréshez az áttekintésbe.
10 Ha ismét megnyomja a gombot, visszatér a főme-
nübe.
A lejátszás közben a távirányítón a hangerőt a N/O
gombbal állíthatja be. Nyomja meg a
,vagyismételten
a N gombot a hang teljes kikapcsolására.
Fájlformátumok
Különféle fájlformátumok léteznek, pl. *.mov, *.avi,
*.m4v. A fájlformátumok többsége a különböző kódolt
audio- és videofájlok gyűjtőjeként működik. Ilyen kódolt
audio-/videofájl például az MPEG-4, H.264, MP3 és
AAC. A fájlok lejátszásához a projektornak be kell
olvasnia őket és dekódolnia kell az audio-/videojeleket.
Vegye gyelembe, hogy az eltérő video- és audio-kódo-
lás miatt egyes fájlokat mégsem lehet lejátszani.
Használható fájlformátumok
Megjegyzés
Navigáló gombok
Minden ábrázolt gomb a távirányító
gombja.
Megjegyzés
A videofájlok kijelzése
Csak azok a videofájlok jelennek meg, ame-
lyek a mini kivetítőn lejátszhatók.
Megjegyzés
Navigálás lejátszás közben
Képkeresés előre / vissza: Nyomja meg a
távirányítón: / vagy a készüléken:
À/Á.
Nyomja meg a T gombot a lejátszás meg-
szakítására vagy folytatására.
Gyűjtő Videofájl formátuma
Médialejátszás 17
Videolejátszás (mini HDMI-aljzat)
1 A külső készülék audio-/videokimenetét csatlakoz-
tassa a Pocket Projector
aljzatára. Erre a
célra használja a megfelelő kábelt és adapterkábelt
(lásd még Csatlakoztatás lejátszókészülékre,
12. oldal).
2 Olvassa el a külső készülék kezelési útmutatójában,
hogyan kapcsolhatja be a videokimenetet. A megfe-
lelő menüben ennek jelölése legtöbbször "TV out"
vagy "TV kimenet".
3 A külső készüléken indítsa el a lejátszást.
4 Módosítsa a hangerőt a N/O gombbal.
A beállítások módosítása lejátszás közben
1 Nyomja meg a
vagy gombot.
2 A
gombokkal válasszon az alábbi beállítások-
ból:
Fényerő: A fényerő beállítása
Kontraszt: A kontraszt beállítása
Színtelítettség: A színtelítettség beállítása
Smart Settings: A fényerő / kontraszt / színtelített-
ség előre programozott beállításainak használata.
Hangerő: A hangerő beállítása
3 Módosítsa a beállítást a À/Á gombbal.
A készülék automatikusan tárolja a módosított beállítá-
sokat.
Egyéb beállítások módosítása
1 Nyomja meg a à gombot.
2 A
gombokkal válasszon az alábbi beállítások-
ból:
Képbeállítások: A fényerő, kontraszt, színtelített-
ség módosítása
Hangbeállítások: A magas és mély hang és hangerő
beállítása
Takarékos: Ezen funkció bekapcsolásával csökken a
fénykibocsátás, így növekszik a beépített akkumulá-
tor üzemideje.
3 Nyomja meg az à gombot.
4 Módosítsa a beállítást a à und
gombbal.
5 Nyomja meg az à gombot.
Kép megjelenítése
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.
3 Válassza a Képek lehetőséget a navigáló gombokkal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Behelyezett memóriakártyával vagy USB-
tárolóeszközzel: Válassza ki a
segítségével
a belső memóriát, az USB-tárolóeszközt vagy a
memóriakártyát.
6 Nyomja meg az à gombot.
7 A képernyőn áttekinthető módon a fényképek mini-
atűrjei jelennek meg.
8 A À/Á vagy
gombbal jelölje ki a diabemu-
tató kezdőképét.
9 Nyomja meg a à gombot a diabemutató indításá-
hoz.
10 Nyomja meg a T gombot a diabemutató megszakí-
tásához.
11 Nyomja meg a gombot a diabemutató befejezé-
séhez és a visszatéréshez az áttekintésbe.
12 Ha ismét megnyomja a gombot, visszatér a főme-
nübe.
M
egjegyzés
Miniatűr- vagy listanézet
A beállítások között kijelölheti, hogy a
fényképek áttekintése miniatűrökkel vagy
lista formájában jelenjen-e meg.
M
egjegyzés
Sok kép van a memóriakártyán vagy
az USB-tárolóeszközön
Ha a memóriakártyán vagy az USB-tároló-
eszközön sok kép van, akkor az áttekintés
megjelenéséig hosszabb idő telhet el.
M
egjegyzés
Nagyítás / kicsinyítés
A gombbal a diavetítés közben kinagyít-
hatja a megjelent képet. A
gombokkal mozgatható a nagyított kép.
18 Philips · PPX3514
Zenelejátszás
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.
3 Válassza a Zene lehetőséget a navigáló gombokkal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Behelyezett memóriakártyával vagy USB-
tárolóeszközzel: Válassza ki a
segítségével
a belső memóriát, az USB-tárolóeszközt vagy a
memóriakártyát.
6 Nyomja meg az à gombot.
7 Válassza ki a
gombokkal a lejátszani kívánt
fájlt.
8 Nyomja meg a à gombot a lejátszás indításához.
9 Nyomja meg a T gombot a lejátszás megszakítására
vagy folytatására.
A lejátszás közben a távirányítón a hangerőt a N/O
gombbal állíthatja be. Nyomja meg a
,vagyismételten
a N gombot a hang teljes kikapcsolására.
Fájlkezelés
Fájlmásolás
A fájlokat tetszőlegesen lehet másolni a belső memória,
a csatlakoztatott USB-tárolóeszköz és a memóriakártya
között.
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.
3 Válassza a Mappanézet lehetőséget a navigáló gom-
bokkal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Behelyezett memóriakártyával vagy USB-
tárolóeszközzel: Válassza ki a
segítségével
a belső memóriát, az USB-tárolóeszközt vagy a
memóriakártyát.
6 Nyomja meg az à gombot.
Megjegyzés
Képmegjelenítés kikapcsolása
Zenelejátszás közben energiatakarékosság
céljából kikapcsolhatja a képmegjelenítést
(lásd még Zenebeállítások, 21. oldal). Amint
megnyomja a gombot, a kép ismét megje-
lenik és a ventilátor bekapcsolódik.
Megjegyzés
Navigálás kikapcsolt képmegjelení-
tésnél
Nyomja meg a gombot az előző /
következő cím indításához.
Nyomja meg a T gombot a lejátszás meg-
szakítására vagy folytatására.
Nyomja meg a gombot, hogy visszatér-
jen a kiválasztáshoz.
Médialejátszás 19
7 Válassza ki a gombokkal a másolni kívánt fájlt.
8 Jelölje ki a fájlt a Á gombbal. Amikor a gombot újra
megnyomja, a kijelölés megszűnik.
9 Válasszon további fájlokat a
gombokkal.
10 Nyomja meg a à gombot.
11 Válassza a
gombokkal a Másolás lehetősé-
get.
12 Nyomja meg az à gombot.
13 A
gombbal jelölje ki, hova szeretne másolni:
SD-kártya, belső memória vagy USB-memória.
14 Nyomja meg az à gombot.
15 Megkezdődik a fájlmásolás.
Fájltörlés
A fájlokat törölheti a belső memóriából, a csatlakozta-
tott USB-tárolóeszközről és a memóriakártyáról.
1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.
3 Válassza a Mappanézet lehetőséget a navigáló gom-
bokkal.
4 Nyomja meg az à gombot.
5 Behelyezett memóriakártyával vagy USB-
tárolóeszközzel: Válassza ki a
segítségével
a belső memóriát, az USB-tárolóeszközt vagy a
memóriakártyát.
6 Nyomja meg az à gombot.
7 Válassza ki a
gombokkal a törölni kívánt fájlt.
8 Jelölje ki a fájlt a Á gombbal. Amikor a gombot újra
megnyomja, a kijelölés megszűnik.
9 Válasszon további fájlokat a
gombokkal.
10 Nyomja meg a à gombot.
11 Válassza a
gombokkal a Törlés lehetőséget.
12 Nyomja meg az à gombot.
M
egjegyzés
Nincs fájl (0 fájl)
Csak azok a fájlok jelennek meg, amelyek
kompatibilisek a projektorral.
M
egjegyzés
A teljes mappa kijelölése
Egy teljes mappát kijelölve a benne tárolt
összes fájlt át lehet másolni. Vegye gye-
lembe, hogy nagy méretű mappák másolása
hosszú ideig tarthat..
M
egjegyzés
Már vannak ilyen fájlok
Ha ezek a fájlok már megvannak, akkor a
és à eldöntheti, hogy felülírja-e
őket, vagy sem. Ha nem a felülírást
választja, akkor a fájlnevek egy számmal
egészülnek ki.
M
egjegyzés
Hiba
Amennyiben a másolási folyamat közben
hiba lép fel, gondoskodjon arról, hogy ele-
gendő szabad hely legyen a tárolóeszkö-
zön.
M
egjegyzés
Tárolóeszköz kivétele
Várja meg, amíg a másolás befejeződik, és
csak utána vegye ki a tárolóeszközt.
M
egjegyzés
Nincs fájl (0 fájl)
Csak azok a fájlok jelennek meg, amelyek
kompatibilisek a projektorral.
20 Philips · PPX3514
13 Válassza ki a
gombokkal, hogy a fájlokat
törölni kívánja-e, vagy megszakítja a folyamatot.
14 Nyomja meg az à gombot.
Csatlakoztassa a számítógépre
(USB)
Az USB-kábel segítségével a mini kivetítőt összekapcsol-
hatja egy számítógéppel, hogy fájlokat továbbítson a
belső memória, egy behelyezett memóriakártya és a
számítógép között, vagy törölje őket. A mini kivetítőn
tárolt fájlokat a számítógépen is megjelenítheti.
1 Dugaszolja a mini-USB dugaszt a pocket projektorba
és az USB-dugaszt a számítógépbe.
2 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-
csolja be a készüléket.
3 Nyugtázás jelenik meg akkor, amikor a készülékek
sikeresen összekapcsolódtak.
4 Ha van bedugott memóriakártya, akkor az további
meghajtóként jelenik meg.
5 Adatokat cserélhet, másolhat vagy törölhet a számí-
tógép, a memóriakártya (ha be van dugva) és a belső
memória között.
Megjegyzés
Hiba
Amennyiben a törlési folyamat közben hiba
lép fel, gondoskodjon arról, hogy a tároló-
eszköz ne legyen írásvédett.
Megjegyzés
Fényképek törlése a memóriakártyáról
Ha a számítógép használatával törli a fájlokat,
ügyeljen arra, hogy a memóriakártyát a
fényképezőgépbe visszahelyezve a fényképek
nem megfelelően jelenhetnek meg. A digitális
fényképezőgépek járulékos információkat, pl.
előnézetet, tájolást tárolhatnak saját mappák-
ban.
Ezért csak a fényképezőgéppel törölje a fény-
képeket.
Megjegyzés
Sikeres összekapcsolódás
Nem használhatja a mini kivetítőt, ha az
USB-n keresztül van egy számítógéppel ös-
szekötve.
Microsoft® Ofce- & Adobe® PDF
-fájlok megjelenítése
1 Kapcsolja be a készüléket az oldalán található be-/k-
ikapcsológombbal.
2 Ezután megjelenik a főmenü képernyője.
3 Válassza ki navigációs gombokkal a Mappanézet le-
4 Hagyja jóvá azh à gombbal.
5 Behelyezett memóriakártya vagy USB-tárol-
óeszköz esetén: Válassza ki a belső memóriát, az
6 Hagyja jóvá az à gombbal.
USB-tárolóeszközt vagy a memóriakártyát az
gombokkal.
ikapcsológombbal.
7 Használja az gombokat a megtekinteni kívánt
8 Nyomja le az à gombot a megtekintéshez.
9
Nyomja meg a gombot a megtekintés befejezésé-
10
A gomb újbóli megnyomásával visszatér a főmen-
Microsoft® Ofce- vagy A-dobe® PDF-fájl kiválaszt-
übe.
Megjegyzés
Nagyítás/kicsinyítés
Kinagyíthatja a megjelenített képet a diave-
títés alatt a gombbal. Használja a
gombokat a kinagyított kép mozgat-
ásához.
hez és az áttekintő képernyőre való visszatéréshez.
,
À/Á
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Documents connexes
-
Philips PPX3407/EU Manuel utilisateur
-
Philips PPX2480/EU Manuel utilisateur
-
Philips PPX3610/EU Manuel utilisateur
-
Philips PPX3417W/EU Manuel utilisateur
-
-
Philips PPX2340/EU Manuel utilisateur
-
Philips PPX4350W/INT Manuel utilisateur
-
Philips PPX3614/EU Manuel utilisateur
-
-
Philips PPX4835/EU Manuel utilisateur
