Philips PPX4350W/INT Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: PPX4350W/INT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PPX4350/INT

PPX 4350

HU Kezelési útmutató

www.philips.com/welcome

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 1 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

2 Philips · PPX 4350

Tartalomjegyzék

Tisztelt vásárlónk! ................................................................3

A kezelési útmutatóról .......................................................3

A doboz tartalma .................................................................3

Termék csúcspontok ...........................................................3

WiFi Display (Miracast-kompatibilis) ...............................3

Általános biztonsági tudnivalók ..............4

A készülék elhelyezése .......................................................4

Tápellátás ...............................................................................4

Javítások ..................................................................................5

Áttekintés ..................................................6

Felső oldal ..............................................................................6

Oldalnézet ..............................................................................6

Alsó oldal ...............................................................................6

A menüfunkciók áttekintése ..............................................7

Szimbólumok az állapotsorban ..........................................7

Első üzembe vétel ....................................8

A készülék elhelyezése .......................................................8

A hálózati tápegység csatlakoztatása /

Akkumulátor töltődik .........................................................8

Első telepítés .........................................................................8

Csatlakoztatás lejátszókészülékre ..........9

Csatlakoztatás HDMI-kimenetű készülékre ...................9

A fejhallgató csatlakoztatása ..............................................9

Tároló ......................................................10

Memóriakártya behelyezése ............................................10

USB-tárolóeszköz csatlakoztatása ..................................10

Miracast ...................................................11

Bluetooth .................................................12

A Bluetooth kapcsolat aktiválása ....................................12

A Bluetooth kapcsolat leállítása ......................................12

Párosítás törlése .................................................................12

Médialejátszás .........................................13

Videolejátszás ......................................................................13

Kép megjelenítése ..............................................................14

Zenelejátszás .......................................................................14

Fájlkezelés ............................................................................15

Beállítások ...............................................16

A menüfunkciók áttekintése ............................................16

+ funkciók ................................................17

Elemlámpa ............................................................................17

SOS vészjelző ......................................................................17

Figyelmeztető fény ............................................................. 17

Szerviz ..................................................... 18

Az akkumulátor ápolása ...................................................18

Az akkumulátor töltése mélykisülés után .................... 18

Tisztítás ................................................................................ 19

A készülék túlmelegszik ................................................... 19

Firmware frissítése SD memóriakártya vagy USB

pendrive segítségével ........................................................19

Problémák / megoldások ..................................................21

Függelék ..................................................23

Műszaki adatok ...................................................................23

Tartozék .............................................................................. 23

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 2 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Tisztelt vásárlónk!

Köszönjük, hogy mini kivetítőnk mellett döntött.

Legyen sok öröme a készülék és sokoldalú funkciói

használatában!

A kezelési útmutatóról

A következõ oldalakon található telepítési útmutatóval

készülékét gyorsan és egyszerûen használatba veheti. A

részletes leírást a jelen kezelési útmutató következõ

fejezeteiben találja meg.

Olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. A készülék

helyes mûködése érdekében tartsa be mindenekelõtt a

biztonsági elõírásokat. Az útmutató elõírásainak figyel

men kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelõssé-

get sem vállal.

Alkalmazott jelölések

A doboz tartalma

1 – PicoPix kivetítő

2 – HDMI–mini-HDMI átalakító kábel

3 – Gyors üzembe helyezési útmutató

Termék csúcspontok

Csatlakoztatás HDMI-kimenetû készülék-

A HDMI – mini-HDMI kábellel a kivetítőt számítógépre

vagy laptopra kötheti

(lásd még itt: Csatlakoztatás

HDMI-kimenetű készülékre fejezet, 9 oldal).

WiFi Display (Miracast-

kompatibilis)

A Miracast™ megoldással kábelek vagy hálózati kapcso-

lat nélkül játszhat át videókat egy Wi-Fi készülékről egy

másikra. A zsebkivetőjén például megnézheti az okoste

lefonján (Android 4 és más készülékek) vagy lap¬topján

(Windows 8.1) lévő képeket vagy videókat

Megjegyzés

Tippek és fogások

Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a

készülék hatékonyabb és egyszerûbb használa

tához nyújtanak segítséget.

VIGYÁZAT!

Készülék megrongálódása vagy adat-

vesztés!

Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetsé-

ges adatvesztésre figyelmeztet. Az ilyen károk

a készülék szakszerûtlen használata miatt lép

hetnek fel.

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét

jelzi. A szakszerûtlen használat személyi sérü

lést vagy anyagi kárt okozhat.

Megjegyzés

Nem minden eszköz kompatibilis a Wi-Fi

kijelzővel.

A Wi-Fi kijelző iOS eszközökkel nem műkö-

dik.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 3 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

4 Philips · PPX 4350

1 Általános biztonsági tudnivalók

Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami nincs

leírva a jelen kezelési útmutatóban. A szakszerûtlen

kezelés következtében sérülés vagy kár, a készülék meg

rongálódása vagy adatveszteség léphet fel. Kérjük, vegye

figyelembe az összes megadott biztonsági elõírást.

A készülék elhelyezése

A készülék csak beltéri alkalmazásra készült. A készülé-

ket biztonságosan és stabilan kell egy sima felületen

elhelyezni. Az összes kábelt úgy fektesse, hogy ne lehes

sen bennük megbotlani, így elkerülhetõ legyen a szemé-

lyi sérülés vagy a készülék megrongálódása.

Ne csatlakoztassa a készüléket nedves helyiségekben.

Nedves kézzel ne érintse meg sem a hálózati dugaszt,

sem a csatlakozó vezetéket.

A készüléknek elegendõ szellõzést kell kapnia és azt

nem szabad letakarni. Ne helyezze a készüléket zárt

szekrénybe vagy dobozba.

Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. asztalte-

rítõre vagy szõnyegre, és ne takarja el a szellõzõnyíláso-

kat. A készülék ilyen esetben túlmelegedhet és kigyul-

ladhat.

Óvja a készüléket közvetlen napbesugárzástól, hõtõl,

nagy hõmérsékletingadozástól és nedvességtõl. Ne

helyezze a készüléket fûtés vagy légkondicionáló beren

dezés mellé. Vegye figyelembe a hõmérsékletre és a

páratartalomra vonatkozó elõírásokat a mûszaki adatok

között.

Amikor a készülék hosszabb ideig működik, felülete fel-

forrósodik és figyelmeztető jelzés jelenik meg a kivetí-

tett képen. A készülék túlhevülés esetén automatikusan

készenléti (stand-by) módba kapcsol. Folytathatja a

használatot a készülék lehűlése után, ha egy tetszőleges

gombot megnyom.

A készülékbe folyadéknak nem szabad bejutnia. Kap-

csolja ki a készüléket és válassza le az elektromos háló-

zatról, ha folyadék vagy idegen test kerül bele, és vizs-

gáltassa meg szervizben.

Mindig gondosan kezelje a készüléket. Kerülje az objek-

tívlencse megérintését. Soha ne tegyen nehéz vagy éles

peremû tárgyat a készülékre vagy a hálózati csatlakozó

kábelre.

Ha a projektor túlhevül, vagy füst távozik belõle, azonnal

kapcsolja ki és válassza le a hálózati

aljzatról. Vizsgáltassa meg készülékét mûszaki szerviz-

ben. A tûz szétterjedésének megakadályozására a nyílt

lángot távol kell tartani a készüléktõl.

Az alábbi körülmények között léphet fel páralecsapódás

a készülék belsejében, ami hibás mûködéshez vezet:

• amikor a készüléket hideg helyrõl meleg helyi-

ségbe viszik;

• hideg helyiség felfûtése után;

• nedves helyiségben való elhelyezés esetén.

A páralecsapódás elkerülésére a következõképpen jár-

jon el:

1 Zárja a készüléket egy mûanyag zacskóba, mielõtt

másik helyiségbe viszi, hogy az alkalmazkodjon a

helyiség körülményeihez.

2 Várjon egy-két órát, mielõtt a készüléket kiveszi a

mûanyag zacskóból.

A készüléket erõsen porral szennyezett környezetben

nem szabad használni. A porszemcsék és egyéb idegen

testek ugyanis károsítanák a készüléket.

Ne tegye ki a készüléket rendkívüli vibrációnak. Emiatt

ugyanis megsérülhetnek a belsõ alkatrészek.

Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül kezeljék

a gépet. A csomagolófóliának nem szabad a gyermekek

keze ügyébe kerülnie.

Tápellátás

Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja (l. Függe-

lék / Műszaki adatok). Ellenőrizze, hogy a hálózati táp-

egység hálózati feszültsége megegyezik-e használat hely-

színén érvényes hálózati feszültséggel. Az összes alko-

tóelem megfelel a készüléken feltüntetett

feszültségfajtának.

Az akkumulátor kapacitása idővel csökken. Ha a készü-

lék csak a hálózati tápellátással működik, akkor az akku-

mulátor hibás. Ekkor hivatalos szakszervizben cserél-

tesse ki az akkumulátort.

Ne próbálja meg az akkumulátor saját kezű cseréjét. Az

akkumulátor helytelen kezelése vagy nem megfelelő

típusú akkumulátor használata a készülék megrongáló

dásához vezethet, vagy személyi sérülést okozhat.

Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval, mielőtt

kihúzza a hálózati tápegységet az aljzatból.

Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos

hálózatról, mielőtt a felületet megtisztítja. Ehhez hasz

náljon puha, szöszmentes kendőt. Semmiképpen sem

használjon folyékony, gáz halmazállapotú vagy könnyen

gyulladó tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer,

alkohol). Nem szabad nedvességnek jutnia a készülék

belsejébe.

VESZÉLY!

Robbanásveszély hibás akkumulátortí-

pus esetén

Ne próbálja meg az akkumulátor saját kezű

cseréjét.

Hibás akkumulátortípus esetén robba-

násveszély áll fenn.

VESZÉLY!

Nagy teljesítményű LED

Ez a készülék egy nagyteljesítményű, igen vilá-

gos fényű LED-del (Light Emitting Diode) van

felszerelve. Ne nézzen bele közvetlenül a pro

jektor lencséjébe. Ellenkező esetben szemirri-

táció vagy szemsérülés léphet fel.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 4 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Általános biztonsági tudnivalók 5

Javítások

Ne végezzen javítást a készüléken. A szakszerûtlen kar-

bantartás balesethez vagy a készülék tönkremenetelé-

hez vezethet. Készülékét kizárólag arra feljogosított

szervizben javíttassa.

A feljogosított szervizekrõl többet a garanciajegyen

talál.

Ne távolítsa el a típustáblát a készülékrõl, különben

megszûnik a garancia.

VESZÉLY!

Hallássérülés veszélye!

Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.

Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 5 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

6 Philips · PPX 4350

2 Áttekintés

Felső oldal

1 – USB-kábel

USB-csatlakozó számítógéphez/tápegységhez

USB-csatlakozó USB adattároló eszközhöz

2 – Fókusztárcsa a képélesség beállításához.

3 – OK gomb

à–Bevitel megerősítése, videó-/zenelejátszás vagy

diavetítés indítása, leállítása.

4 – Navigációs gombok

/ – Navigáció, zenelejátszás közben az előző/

következő szám kiválasztása, amikor a képmegjelení

tés ki van kapcsolva, videó-/zenelejátszás közben

ébresztés, gyors beállító sáv.

À/Á – Navigáció, zenelejátszás közben a hangerő

szabályozása, videolejátszás közben indítás előre-/

hátrafele, képek megjelenítése közben az előző/

következő kép kiválasztása

5 – gomb

– Visszalépés egy szinttel a menüben vagy a

könyvtárstruktúrában, egy funkció visszavonása

Oldalnézet

1 – Hangszóró (a másik oldalon)

2 –  – HDMI-port lejátszó eszköz csatlakozta-

tásához (átalakítókábellel)

3 –   – memóriakártya-nyílás (Micro SD/

SDHC)

4 – Ã – Be-/kikapcsoló

5 – Ï – Audiokimenet – fejhallgató vagy külső hang-

szórók csatlakoztatása

6 – Akkumulátor állapotjelzője

Tápegység csatlakoztatása esetén töltésjelző:

Piros: akkumulátor töltése

Zöld: akkumulátor teljesen feltöltve

Alsó oldal

1 – állvány menete

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távolságára

legalább 0,3 m és legfeljebb 2,1 m ajánlott. Ha

a mini kivetítőt ezen távolságokon kívül állítja

fel, akkor a képet nem lehet már élesre állí

tani. Ezért a fókusztárcsát óvatosan forgassa

úgy, hogy az objektív ne sérüljön meg.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 6 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Áttekintés 7

A menüfunkciók áttekintése

1 A készülék bekapcsolása után a főmenü jelenik meg.

2 A /, À/Á navigáló gombokkal válassza ki a

kívánt menüt.

3 Nyomja meg az à gombot.

4 A gomb megnyomásával a főmenübe térhet

vissza.

Source – Átkapcsolás külső HDMI videobemenetre

vagy a Wi-Fi kiválasztása (a Wi-Fi hardverkulcs csat

lakoztatása esetén)

Videók – A lejátszandó videofájlok kijelölése

Képek – A diabemutató fájljainak kijelölése.

Zene – A lejátszandó zenefájlok kijelölése

Extras – A zsebkivetítő beállításainak megadása

Mappanézet – A lejátszandó videofájlok kijelölése.

Fájlok másolása vagy törlése. (jelölje ki a fájlokat a

Á gombbal és nyugtázza a à gombbal).

Szimbólumok az

állapotsorban

1 – WLAN állapotkijelzés

2 – ÖKO üzemmód

3 – Mappa

4 – USB-tárolóeszköz

5 – Bluetooth

6 – Beépített akkumulátor töltöttségi szintje. Ez az

ikon piros színű, ha az akkumulátor töltése szükséges.

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

352461

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 7 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

8 Philips · PPX 4350

3 Első üzembe vétel

A készülék elhelyezése

Tartozékként állvány kapható, amennyiben a készülék-

nek magasabban kell állnia (lásd még itt: Tartozék feje-

zet, 23 oldal).

A hálózati tápegység

csatlakoztatása /

Akkumulátor töltődik

1 Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa az USB-

csatlakozót egy számítógéphez.

Vagy csatlakoztathatja az USB-csatlakozót egy táp-

egységhez is (külön kapható). A PPA6200 sz. tarto-

zék használatát ajánljuk. Ilyenkor rövidebb az akku-

mulátor töltési ideje.

Első telepítés

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 Fordítsa a készüléket megfelelő vetítési felületre vagy

a falra. Ügyeljen arra, hogy a vetítőfelület távolságára

legalább 0,35 m és legfeljebb 2,12 m ajánlott. Ügyel

jen a projektor stabil helyzetére.

3 A készülék tetején található fókusztárcsával állítsa be

a képélességet.

4 A / használatával válassza ki a nyelvet a menü-

höz.

5 Nyomja meg az à gombot.

VIGYÁZAT!

Hálózati feszültség a használati helyen!

Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység hálózati

feszültsége megegyezik-e használat helyszínén

érvényes hálózati feszültséggel.

Megjegyzés

A nyelvválasztás helyett a főmenü je-

lenik meg.

A készüléket már telepítették. A menü

nyelvének módosításához tegye a követke

zőket:

1 Válasszon a Extras navigáló gombbal.

2 Nyomja meg az à gombot.

3 Válasszon a / Language/Lan-

guage gombbal.

4 Nyomja meg az à gombot.

5 Válassza ki a / gombbal a kívánt

nyelvet.

6 Nyomja meg az à gombot.

7 A kilépéshez nyomja meg a gom-

bot.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 8 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Csatlakoztatás lejátszókészülékre 9

4 Csatlakoztatás lejátszókészülékre

A projektor csatlakoztatására csak a mellékelt összekö-

tőkábeleket, vagy a tartozékként kapott összekötőkábe-

leket használja.

Tartozékként kapható összekötőkábelek

Mini Display csatlakozókábel ... (PPA1270 / 253520069)

MHL-kábel.................................... (PPA1240 / 253520048)

Csatlakoztatás HDMI-

kimenetű készülékre

Használjon HDMI – mini-HDMI kábelt a projektor szá-

mítógépre vagy laptopra csatlakoztatásához.

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Csatlakoztassa a kábelt a projektor HDMI aljzatára.

4 Kösse a kábelt a lejátszóeszköz mini-HDMI aljzatára.

5 Használja a navigációs gombokat a Source kiválasz-

tására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Használja a navigációs gombokat a HDMI kiválasztá-

sára.

8 Nyugtázza à-val.

9 A kapcsolat automatikusan létrejön.

A funkcióból a gomb megnyomásával léphet ki.

A fejhallgató csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhallgató

csatlakoztatása előtt.

2 Csatlakoztassa a fejhallgatót a projektor fejhallgató-

aljzatára. A készülék hangszórója automatikusan

kikapcsolódik a fejhallgató bedugásakor.

3 A csatlakoztatás után növelje a hangerőt, amíg kelle-

mes szintet ér el.

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

VESZÉLY!

Hallássérülés veszélye!

Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel – főleg fejhallgató alkalmazásakor.

Ekkor ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.

Csökkentse le a készülék hangerejét a fejhall

gató csatlakoztatása előtt. A csatlakoztatás

után növelje a hangerőt, amíg kellemes szintet

ér el.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 9 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

10 Philips · PPX 4350

5Tároló

Memóriakártya behelyezése

1 Helyezzen egy memóriakártyát a készülék oldalán

található MICRO SD nyílásba úgy, hogy az érintkezők

felfelé nézzenek. Készüléke a következő memória

kártyákat támogatja: Micro SD/SDHC.

2 A memóriakártyát kattanásig tolja bele a készülékbe.

3 A memóriakártyát úgy tudja kivenni, hogy kissé meg-

nyomja.

4 Ekkor a készülék kiveti a memóriakártyát.

USB-tárolóeszköz

csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa az USB adattároló eszközt a készülék

USB-kábeléhez.

VESZÉLY!

Memóriakártya behelyezése!

A memóriakártyát ne vegye ki a készülék-

ből, amikor az éppen használja a kártyát.

Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek

vagy elveszhetnek.

Kapcsolja ki a készüléket, hogy biztosan ne

legyen hozzáfordulás a memóriakártyához.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 10 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Miracast 11

6 Miracast

1 Kapcsolja be a készüléket a be/ki gombbal.

2 A kezdő képernyő után megjelenik a főmenü.

3 Használja a navigációs gombokat a Source kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Wifi Display

kiválasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Kösse be a külső eszközt (smartphone vagy tablet)

ugyanahhoz a WiFi hálózathoz, mint a vetítőgépet.

8 Válassza ki a WifiDisplay alkalmazást a külső eszkö-

zön a vetítőgép bekötési nevével.

9 Kösse be a külső eszközt (smartphone vagy tablet) a

vetítőgéphez, megjelenik a kijelzőn a Kapcsolódás

szöveg.

10 Várja meg, amíg létrejön a kapcsolat (a külső eszkö-

zön a „csatlakoztatva” felirat látható) a vetítőgéppel,

és az a külső eszköz képét mutatja

A funkcióból a gomb megnyomásával léphet ki.

Megjegyzés

Ezzel a funkcióval csak Miracast-tanúsít- ván-

nyal rendelkező eszközöket lehet használni.

Megjegyzés

A vetítőgépet rá kell kötni egy WiFi hálózatra

Megjegyzés

A vetítőgép hálózati azonosító nevét módosít-

hatja a Beállítási menüben.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 11 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

12 Philips · PPX 4350

7 Bluetooth

A Bluetooth kapcsolat

aktiválása

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Bluetooth kivá-

lasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Használja a À/Á// gombokat a On kiválasz-

tására.

8 Nyugtázza à-val.

9 A készülék keresni kezdi az elérhető eszközöket.

10Válassza ki az eszközt.

11A navigációs gombok segítségével válassza ki a start

pairing & connect (párosítás elindítása és kapcsoló-

dás) lehetőséget. Elindul a párosítás.

12Szükség esetén adja meg a PIN kódot a À/Á//



gombok segítségével (az alapértelmezett kód:

0000 vagy 1234), és hagyja jóvá az

à gombbal.

13Az eszköz neve megjelenik a képernyőn.

A párosított eszközről filmeket játszhat le, fényképeket

nézhet meg és zenét hallgathat.

A Bluetooth kapcsolat

leállítása

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Bluetooth kivá-

lasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Használja a À/Á// gombokat a Off kiválasz-

tására.

8 Nyugtázza à-val.

Párosítás törlése

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Bluetooth kivá-

lasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 A navigációs gombok segítségével válassza ki a

párosított eszközök listájából a törölni kívánt esz

közt.

8 Nyugtázza à-val.

9 Használja a À/Á gombokat a delete pairing

kiválasztására.

10Használja a / gombokat a Yes kiválasztására.

11 Nyugtázza à-val.

Megjegyzés

Aktiválja annak az eszköznek a Bluetooth

kapcsolatát, amellyel párosítani akarja a

készülékét.

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 12 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Médialejátszás 13

8 Médialejátszás

Videolejátszás

Videolejátszás (USB/MICRO SD/

belső memória)

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Videos kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Csatlakoztatott memóriaegység esetén: A

/ gombok segítségével válassza ki a belső

memóriát, az USB adattároló eszközt vagy a memó

riakártyát

6 Nyugtázza à-val.

7 Válassza ki a / gombokkal a lejátszani kívánt

videofájlt.

8 Nyomja meg a à gombot a lejátszás indításához.

9 Nyomja meg a gombot a lejátszás befejezésé-

hez és a visszatéréshez az áttekintésbe.

10 Ha ismét megnyomja a gombot, visszatér a

főmenübe.

Lejátszás közben különböző beállítások elérhetők (han-

gerő, speciális beállítások, kontraszt, fényerő, telített-

ség) /. A gombbal válassza ki a kívánt beállítást,

és a À/Á gombbal hagyja jóvá.

Fájlformátumok

Különféle fájlformátumok léteznek, pl. *.mov, *.avi,

*.m4v. A fájlformátumok többsége a különböző kódolt

audio- és videofájlok gyűjtőjeként működik. Ilyen kódolt

audio-/videofájl például az MPEG-4, H.264, MP3 és

AAC. A fájlok lejátszásához a projektornak be kell

olvasnia őket és dekódolnia kell az audio-/videojeleket.

Vegye figyelembe, hogy az eltérő video- és audio-kódo-

lás miatt egyes fájlokat mégsem lehet lejátszani.

Használható fájlformátumok

Videolejátszás (mini HDMI-aljzat)

1 Csatlakoztassa a külső eszköz HDMI-kimenetét a

zsebkivetítő HDMI-aljzatához.

2 Indítsa el a videót a külső eszközön.

A hangerő szabályozásához a / gombot meg-

nyomva válassza ki a Volume (Hangerő) lehetőséget, és

a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a

À/Á gombot.

A beállítások módosítása lejátszás közben

1 Nyomja meg a  vagy  gombot, Megnyílik a

Hangerő menü.

2 A / gombokkal válasszon az alábbi beállítások-

ból:

Hangerő: A hangerő beállítása

Smart Settings: A Natural / Cinema / Manual /

Standard / Vivid előre programozott beállításainak

használata.

Színtelítettség: A színtelítettség beállítása

Kontraszt: A kontraszt beállítása

Fényerő: A fényerő beállítása

3 Módosítsa a beállítást a À/Á gombbal.

A készülék automatikusan tárolja a módosított beállítá-

sokat.

Megjegyzés

Beállítási lehetőségek

Olvassa el a megjegyzéseket a beállítási lehe-

tőségekről a Beállítások fejezetben (lásd még

itt: Beállítások fejezet, 16 oldal) eszköze opti-

mális alkalmazásához.

Megjegyzés

A videofájlok kijelzése

Csak azok a videofájlok jelennek meg, ame-

lyek a mini kivetítőn lejátszhatók.

Gyűjtő Videofájl formátuma

*.avi XVID; MPEG-4; H.264;

MJPEG

*.mov MPEG-4; H.264;H.263

*.mp4 MPEG-4; H.264;H.263

*.mkv XVID; MPEG-4; H.264;

MJPEG

*.ts H.264

*.m2ts H.264

*.3gp H.263

*. lvr MPEG-4; H.264;H.263

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 13 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

14 Philips · PPX 4350

Kép megjelenítése

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Videos kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Csatlakoztatott memóriaegység esetén: A

/ gombok segítségével válassza ki a belső

memóriát, az USB adattároló eszközt vagy a memó

riakártyát

6 Nyugtázza à-val.

7 A képernyőn áttekinthető módon a fényképek mini-

atűrjei jelennek meg.

8 A À/Á vagy / gombbal jelölje ki a diabemu-

tató kezdőképét.

9 Nyomja meg a à gombot a diabemutató indításá-

hoz.

10 Nyomja meg a à gombot a diabemutató megszakí-

tásához.

11 Nyomja meg a gombot a diabemutató befeje-

zéséhez és a visszatéréshez az áttekintésbe.

Lejátszás közben a következőket teheti:

• Nyomja meg az à gombot, majd a gombot

a lejátszás leállításához, illetve a gombot az

újraindításhoz.

• Nyomja meg az à gombot, majd a gombot

a kép 90°-kal való elforgatásához.

• Nyomja meg az à gombot, majd a gombot

a kép átméretezéséhez; a maximális nagyítás 4-

szeres.

Diavetítés háttérhanggal

1 Indítsa el a diavetítést.

2 A menüsor megnyitásához nyomja meg az à gom-

bot, és a À/Á gombok segítségével válassza ki a

lehetőséget, majd hagyja jóvá az à gombbal.

3 A À/Á vagy / gombok segítségével válassza

ki zenét a szám alapján.

4 Tétlen állapotban a menüsor 5 másodperc múlva

eltűnik.

Zenelejátszás

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Videos kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Csatlakoztatott memóriaegység esetén: A

/ gombok segítségével válassza ki a belső

memóriát, az USB adattároló eszközt vagy a memó

riakártyát

6 Nyugtázza à-val.

7 Válassza ki a / gombokkal a lejátszani kívánt

fájlt.

8 Nyomja meg a à gombot a lejátszás indításához.

9 Nyomja meg a à gombot a lejátszás megszakítására

vagy folytatására.

Lejátszás közben különböző beállítások elérhetők (han-

gerő, speciális beállítások, kontraszt, fényerő, telített-

ség) /. A gombbal válassza ki a kívánt beállítást,

és a À/Á gombbal hagyja jóvá.

Megjegyzés

Miniatűr- vagy listanézet

A beállítások között kijelölheti, hogy a

fényképek áttekintése miniatűrökkel vagy

lista formájában jelenjen-e meg.

Megjegyzés

Sok kép van a memóriakártyán vagy

az USB-tárolóeszközön

Ha a memóriakártyán vagy az USB-táro-

lóeszközön sok kép van, akkor az áttekin-

tés megjelenéséig hosszabb idő telhet el

Megjegyzés

Tárolóhely

Csak a memóriakártyán/USB adattároló

eszközön lévő számok játszhatók le.

Megjegyzés

Képmegjelenítés kikapcsolása

Zenelejátszás közben energiatakarékosság

céljából kikapcsolhatja a képmegjelenítést

(lásd még itt: Zenebeállítások fejezet, 36

oldal). Amint megnyomja a

gombot, a

kép ismét megjelenik és a ventilátor bekap-

csolódik.

Megjegyzés

Navigálás kikapcsolt képmegjelení-

tésnél

Nyomja meg a / gombot az előző /

következő cím indításához.

Nyomja meg a à gombot a lejátszás meg-

szakítására vagy folytatására.

Nyomja meg a gombot, hogy vissza-

térjen a kiválasztáshoz.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 14 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Médialejátszás 15

Fájlkezelés

Fájlmásolás

A fájlokat tetszőlegesen lehet másolni a belső memória,

a csatlakoztatott USB-tárolóeszköz és a memóriakártya

között.

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Videos kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Csatlakoztatott memóriaegység esetén: A

/ gombok segítségével válassza ki a belső

memóriát, az USB adattároló eszközt vagy a memó

riakártyát

6 Nyugtázza à-val.

7 Válassza ki a / gombokkal a másolni kívánt fájlt.

8 Jelölje ki a fájlt a Á gombbal. Amikor a gombot újra

megnyomja, a kijelölés megszűnik.

9 Válasszon további fájlokat a / gombokkal.

10 Nyomja meg a à gombot.

11 Válassza a / gombokkal a Copy lehetőséget.

12 Nyugtázza à-val.

13 A / gombbal jelölje ki, hova szeretne másolni:

SD-kártya, belső memória vagy USB-memó

ria.

14 Nyugtázza à-val.

15 Megkezdődik a fájlmásolás.

Fájltörlés

A fájlokat törölheti a belső memóriából, a csatlakozta-

tott USB-tárolóeszközről és a memóriakártyáról.

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Videos kiválasz-

tására.

4 Nyugtázza à-val.

5 Csatlakoztatott memóriaegység esetén: A

/ gombok segítségével válassza ki a belső

memóriát, az USB adattároló eszközt vagy a memó

riakártyát

6 Nyugtázza à-val.

7 Válassza ki a / gombokkal a törölni kívánt fájlt.

8 Jelölje ki a fájlt a Á gombbal. Amikor a gombot újra

megnyomja, a kijelölés megszűnik.

9 Válasszon további fájlokat a / gombokkal.

10 Nyomja meg a à gombot.

11 Válassza a / gombokkal a Delete lehetőséget.

12 Nyugtázza à-val.

13 Válassza ki a / gombokkal, hogy a fájlokat

törölni kívánja-e, vagy megszakítja a folyamatot.

14 Nyugtázza à-val.

Megjegyzés

Nincs fájl (0 fájl)

Csak azok a fájlok jelennek meg, amelyek

kompatibilisek a projektorral.

Megjegyzés

A teljes mappa kijelölése

Egy teljes mappát kijelölve a benne tárolt

összes fájlt át lehet másolni. Vegye figye

lembe, hogy nagy méretű mappák másolása

hosszú ideig tarthat.

Megjegyzés

Már vannak ilyen fájlok

Ha ezek a fájlok már megvannak, akkor a

/ és à eldöntheti, hogy felülírja-e

őket, vagy sem. Ha nem a felülírást

választja, akkor a fájlnevek egy számmal

egészülnek ki.

Megjegyzés

Hiba

Amennyiben a másolási folyamat közben

hiba lép fel, gondoskodjon arról, hogy ele

gendő szabad hely legyen a tárolóeszkö-

zön.

Tárolóeszköz kivétele

Várja meg, amíg a másolás befejeződik, és

csak utána vegye ki a tárolóeszközt.

Megjegyzés

Nincs fájl (0 fájl)

Csak azok a fájlok jelennek meg, amelyek

kompatibilisek a projektorral.

Megjegyzés

Hiba

Amennyiben a törlési folyamat közben hiba

lép fel, gondoskodjon arról, hogy a táro

lóeszköz ne legyen írásvédett.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 15 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

16 Philips · PPX 4350

9 Beállítások

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 A / gombokkal válasszon az alábbi beállítások-

ból.

6 Nyugtázza à-val.

7 Módosítsa a beállításokat a à, / gombbal.

8 Nyugtázza à-val.

A gombbal egy menülépést visszaléphet.

A menüfunkciók áttekintése

Képbeállítások

Tapéta – Háttérképek kiválasztása

Képformátum – Átalakíthatja a videók és képek

felbontását. A beállítások: eredeti, optimális vagy

nagyított

Vetítés mód

Elöl – Normál vetítés, a készülék a vetítési felü-

let/vászon előtt áll.

Hátul – Háttérvetítés, a készülék a vászon

mögött áll; kép tükrözése vízszintesen.

Hátul fent – A készülék a vászon mögött for-

dítva van felfüggesztve a mennyezetre, kép forga-

tása180 fokkal és tükrözése vízszintesen.

Fent – A készülék fordítva van felfüggesztve a

mennyezetre, képforgatás 180 fokkal.

Háttérszín korrekció – A vetített kép színkorrek-

ciója a színes vetítési felülethez való illesztéshez

Smart Settings – A fényerő / kontraszt / színtelí-

tettség előre programozott beállításainak használata.

Ezeknek a beállításoknak a módosításakor a beállítás

a Kézi értékre kapcsolódik át.

Fényerő – A fényerő beállítása

Kontraszt – A kontraszt beállítása

Telítettség – A telítettség beállítása

Hangbeállítások

Hangerő – A hangerő beállítása

Mély – Alacsony frekvenciák lejátszásának beállítása

Magas – Magas frekvenciák lejátszásának beállítása

Gombhang – Gombhangok be- és kikapcsolása

Videobeállítások

Fájl nézet – Listának, vagy a meghajtó mappaszer-

kezetének megfelelően minden videó megjelenítése.

Ismétlés – A videofájlok ismétlési módjának beállí-

tása: Ismétlés kikapcsolva (Ki), a mappa minden

videójának ismétlése (Mappa), csak az éppen ját

szott video ismétlése (Film), összes video ismétlése

(Mind).

Lejátszás folytatása – A funkció bekapcsolása ese-

tén a lejátszás az előző leállítási ponttól folytatódik.

A funkciót kikapcsolva a lejátszás mindig a videofájl

elején kezdődik.

Zenebeállítások

Fájl nézet – Listának, vagy a meghajtó mappaszer-

kezetének megfelelően minden zeneszám megjelení-

tése.

Kijelző – Lejátszás közben a vetítés ki- vagy bekap-

csolása.

Ismétlés – A zenefájlok ismétlési módjának beállí-

tása: Ismétlés kikapcsolva (Ki), a mappa minden

zeneszámának ismétlése (Mappa), csak az éppen ját

szott zeneszám ismétlése (Film), összes zeneszám

ismétlése (Mind).

Véletlenszerű – A funkció bekapcsolásakor a leját-

szás sorrendje véletlenszerű lesz. Egyébként a készü-

lék sorrendben játssza le a fájlokat.

Képbeállítások

Fájl nézet – Képek megjelenítése mint Miniatűrkép-

vagy Lista a főmenüben végzett kijelölés során.

Diánkénti idő – A diabemutató képeinek megjele-

nítési időtartama

Ismétlés – A videofájlok ismétlési módjának beállí-

tása: Ismétlés kikapcsolva (Ki), a mappa minden kép-

fájljának ismétlése (Mappa), minden tárolt fénykép

ismétlése (Mind.

Dia átmenet – Képátmenetek beállítása

Diavetítés sorrendje – Véletlenszerű vagy rende-

zett diavetítés

Energiatakarékos üzemmód

Fényerő-beállítások

Optimális: az Ön által beállított fényerő.

ÖKO mód: ez a funkció csökkenti a fényerőt

annak érdekében, hogy növelje a beépített akku

mulátor élettartamát. Amikor a készülék tápegy-

ségről működik, az energiatakarékos mód mindig

kikapcsolt állapotban van, hogy a kép megjelení

tése a lehető legjobb legyen.

Alvó mód – Ezzel a funkcióval a projektor a mega-

dott idő után, vagy a film végén automatikusan kikap-

csol.

Automatikus bemutató mód – A bemutató mód

be- és kikapcsolása. Ebben az üzemmódban a zsebkive

títő folyamatosan látható a képernyőn, és a belső me-

móriára másolt video- és/vagy audiofájlok közvetlenül

beolvasásra kerülnek.

Bluetooth – Engedélyezi a funkciót és kiválasztja a

Bluetooth eszközt.

Nyelv/Language – Válassza ki a kívánt nyelvet a me-

nühöz.

Karbantartás

A beáll. visszaállítása – A gyári beállítások vissza-

állítása.

A firmver frissítése – Firmver frissítése

Információ – A belső memória szabad kapacitásá-

nak és a készülék adatainak kijelzése (Kapacitás: /

Szabad hely: / Firmver verzió: / Eszköz neve: /

Modell:)

Megjegyzés

A firmver frissítésének idejére csatlakoztassa

a hálózati tápegységet.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 16 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

+ funkciók 17

10 + funkciók

Ezek a funkciók lehetővé teszik, hogy a vetítőgépet

zseblámpaként, vakuként, vészjelzőként vagy figyelmez

tető fényként használja.

Elemlámpa

Lehetővé teszi a zsebkivetítő elemlám-

paként való használatát.

1A készülék oldalán található be-/

kikapcsolóval kapcsolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Flashlight kivá-

lasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Az elemlámpa bekapcsol.

8 A funkcióból a gomb megnyomásával léphet ki.

vagy

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Az elemlámpa bekapcsolásához tartsa nyomva a

gombot 2 másodpercig.

4 Az elemlámpa kikapcsol, amint elengedi a gom-

bot.

SOS vészjelző

Zsebkivetítője vészjelzőként is hasz-

nálható. A villanások morzekód sze-

rint 3 rövid, 3 hosszú, 3 rövid (SOS). A

készülék nem tekinthető hiteles jelző

világításnak.

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a SOS Light kivá-

lasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 Az SOS vészjelző bekapcsol.

8 A funkcióból a gomb megnyomásával léphet ki.

Figyelmeztető fény

Zsebkivetítője piros vagy narancssárga

villanásokat képes kibocsátani. A villa

nás több mint 50 m-ről is látható.

1 A készülék oldalán található be-/kikapcsolóval kap-

csolja be a készüléket.

2 A nyitóképernyő után a főmenü jelenik meg.

3 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

4 Nyugtázza à-val.

5 Használja a navigációs gombokat a Warning Light

kiválasztására.

6 Nyugtázza à-val.

7 A figyelmeztető fény bekapcsol.

8 A funkcióból a gomb megnyomásával léphet ki.

VIGYÁZAT!

Ezek a funkciók sok energiát fogyasztanak,

ezért használatuk előtt győződjön meg arról,

hogy az akkumulátor fel van töltve.

A vészjelző nem tekinthető jelzővilágításnak.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 17 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

18 Philips · PPX 4350

11 Szerviz

Az akkumulátor ápolása

Az akkumulátor kapacitása idővel csökken. A következő

tanácsokat megfogadva meghosszabbíthatja az akkumu

látor élettartamát:

• Áramellátás nélkül a készülék a beépített akku-

mulátorról működik. Ha az akkumulátornak

nincs már elegendő kapacitása, a készülék kikap

csol. Csatlakoztassa a készüléket egy USB-port-

hoz USB-kábel segítségével.

• Ha az akkumulátornak nincs már elegendő kapa-

citása, a kijelzőn az akkumulátor szimbóluma

piros.

• Amikor a készülék hosszabb ideig működik, felü-

lete felforrósodik és figyelmeztető jelzés jelenik

meg a kivetített képen. A készülék a következő

módon viselkedik:

1 A ventilátor a legmagasabb fokozatba kapcsol.

2 Maximális fényességi fokozatnál a túlmelege-

désszimbólum megjelenik a kijelzőn és a készü-

lék automatikusan a minimális fényességi foko-

zatba kapcsol.

3 A minimális fényességi fokozatban a túlmelege-

désszimbólum három másodpercig központo-

sítva jelenik meg a kijelzőn. Ezt követően a

készülék automatikusan kikapcsol.

A megjelenítést folytathatja, amint a készülék

lehűlt.

• Legalább hetente egyszer használja a készüléket.

• Rendszeresen töltse az akkumulátort. A készülé-

ket ne tárolja teljesen lemerült akkumulátorral.

• Ha több hétig nem használja a készüléket, az eltá-

rolás előtt kissé merítse le az akkumulátort.

• Ha a készülék csak az USB-csatlakozással vagy a

hálózati tápellátással működik, akkor az akkumu

látor hibás.

• A készüléket és az akkumulátort ne tárolja

hőforrás közelében.

Az akkumulátor töltése

mélykisülés után

Az akkumulátor mélykisülése esetén, vagy ha a készülék

hosszabb ideig használaton kívül volt, így járjon el:

1 1Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzatra (lásd

még itt: A hálózati tápegység csatlakoztatása / Akku-

mulátor töltődik fejezet, 8 oldal). A készülék a

következő módon viselkedik:

2 A készülék mintegy 5 perc töltésidő után bekapcsol-

ható és használható.

Akkumulátortöltési idők kikapcsolt készüléknél

VESZÉLY!

Ne cserélje saját maga az akkumulátort.

Ne kísérelje meg saját maga kicserélni az

akkumulátort. Az akkumulátor helytelen

kezelése vagy nem megfelelő típusú akkumulá

tor használata a készülék megrongálódásához

vezethet, vagy személyi sérülést okozhat.

Készülék kikap-

csolva

Készülék bekap-

csolva

Csatlakoz-

tatás szá-

mítógépre

A készülék oldalán

látható jelzőfény pi

rosan világít.

Lassú feltöltés

A töltés befejezése

után a jelzőfény zöl

den világít.

A készülék oldalán

lévő jelzőfény piro

san világít.

Közepes sebességű

feltöltés.

Csatlakoz-

tatás háló-

zati táp-

egységre

A készülék oldalán

látható jelzőfény pi

rosan világít.

Gyors feltöltés

A töltés befejezése

után a jelzőfény zöl

den világít.

A készülék bekap-

csolva marad.

Lassú feltöltés

Bekapcsolás

lehetséges

Teljesen fel-

töltve

Lassú feltöltés 10 perc 5 óra

Gyors feltöltés 5 perc 3 óra

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 18 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

Szerviz 19

Tisztítás

Az objektív tisztítása

A projektor objektívjének tisztításához ecsetet, vagy

lencsetisztító papírt használjon.

A készülék túlmelegszik

Ha a készülék túlmelegszik, megjelenik a túlmelegedés-

szimbólum

(lásd még itt: Szimbólumok az állapotsorban

fejezet, 7 oldal). A készülék a következő módon visel-

kedik:

1 A ventilátor a legmagasabb fokozatba kapcsol.

2 Maximális fényességi fokozatnál a túlmelegedés-

szimbólum megjelenik a kijelzőn és a készülék auto

matikusan a minimális fényességi fokozatba kapcsol.

3 A minimális fényességi fokozatban a túlmelegedés-

szimbólum három másodpercig központosítva jele

nik meg a kijelzőn. Ezt követően a készülék automa-

tikusan kikapcsol.

A megjelenítést folytathatja, amint a készülék lehűlt.

Firmware frissítése SD

memóriakártya vagy USB

pendrive segítségével

SD memóriakártyáról

1 Formatálja a memóriakártyát a FAT16 vagy a FAT32

fájlrendszerben.

2 Másolja a legutolsó firmware fájljait a Micro SD

memóriakártya gyökérkönyvtárába (a firmware neve

R30+).

3 3 Helyezze az SD memóriakártyát a készülékbe, és

kacsolja be a készüléket.

4 Használja a navigációs gombokat a Extras kiválasztá-

sára.

5 Nyugtázza à-val.

6 Válassza a / gombokkal a Maintenance.

7 Nyugtázza à-val.

8 Válassza a / gombokkal a Firmware Update.

9 Nyugtázza à-val.

10 Válassza a / gombokkal a Yes.

11 Nyugtázza à-val.

12 Kb. 4 perc múlva a készülék kikapcsol, majd vissza-

kapcsol, és megjelenik a Language Selection

(Nyelvválasztás) képernyő. A firmware frissítése

kész.

VESZÉLY!

Tisztítási előírások!

Ehhez használjon puha, szöszmentes kendőt.

Semmiképpen sem használjon folyékony vagy

könnyen gyulladó tisztítószert (spray, súroló

szer, polírozó szer, alkohol stb.). Nem szabad

nedvességnek jutnia a készülék belsejébe. A

készülékre ne permetezzen semmiféle tisztí

tófolyadékot.

A felületeket óvatosan törölje át. Ügyeljen

arra, hogy ne karcolja meg a felületeket.

VESZÉLY!

Ne használjon semmilyen folyékony

tisztítószert

A lencsebevonat kímélése érdekében a pro-

jektor objektívjének tisztításához ne használ-

jon semmilyen tisztítófolyadékot.

Megjegyzés

A firmver frissítésének idejére csatlakoztassa

a hálózati tápegységet

(lásd még itt: A hálózati

tápegység csatlakoztatása / Akkumulátor töl-

tődik fejezet, 8 oldal).

VESZÉLY!

Az összes adat törlődik!

Ezzel a művelettel a memóriakártyán tárolt

összes adat törlődik.

VESZÉLY!

Memóriakártya behelyezése!

A memóriakártyát ne vegye ki a készülék-

ből, amikor az éppen használja a kártyát.

Hálózati tápegység!

A firmver-frissítés közben semmiképpen

sem húzza ki a csatlakoztatott hálózati táp

egységet.

Megjegyzés

Amennyiben a firmver-frissítés közben hiba

lép fel, indítsa újra a műveletet, vagy forduljon

a szaküzlethez.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 19 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

20 Philips · PPX 4350

13 Ellenőrizze a firmware verziószámát a készülék

Information (Információ) menüjében. Nyomja meg

az à gombot -> Maintenance (Karbantartás) ->

Information (Információ) oldal.

USB pendrive-ról

1 Formázza meg az USB pendrive-ot FAT16 vagy

FAT32 fájlrendszerrel.

2 Másolja a legutolsó firmware fájljait az USB pendrive

gyökérkönyvtárába (a firmware neve MSTFLASH).

3 Ügyeljen arra, hogy a készüléke ki legyen kapcsolva.

4 Dugja az USB pendrive-ot a készülékbe.

5 Nyomja meg a gombot, és ezzel egyidejűleg

kapcsolja be a készüléket.

6 Miután a készülék bekapcsolt, engedje el a

gombot.

7 Kb. 3 perc elteltével a firmware frissítése befejező-

dik, és a készülék újraindul.

8 Ellenőrizze a firmware verziószámát a készülék

Information (Információ) menüjében. Nyomja meg

az à gombot -> Maintenance (Karbantartás) ->

Information (Információ) oldal.

Megjegyzés

A firmver frissítésének idejére csatlakoztassa

a hálózati tápegységet

(lásd még itt: A hálózati

tápegység csatlakoztatása / Akkumulátor töl-

tődik fejezet, 8 oldal).

VESZÉLY!

Figyelem! Ezzel minden adatot töröl!

Ezzel törli az USB pendrive-on tárolt ada-

tokat.

VESZÉLY!

USB pendrive behelyezése!

Soha ne húzza ki az USB pendrive-ot, ami-

kor a készülék ír rá vagy olvas róla! Az ada-

tok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

Áram!

Soha ne húzza ki a tápegységet a firmware

frissítése közben!

Megjegyzés

Amennyiben a firmver-frissítés közben hiba

lép fel, indítsa újra a műveletet, vagy forduljon

a szaküzlethez.

PPX4350_UM_HU_253624544.book Page 20 Jeudi, 29. janvier 2015 1:16 13

La page charge ...

Philips PPX4350W/INT Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: PPX4350W/INT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PPX4350/INT

Télécharger le PDF

rapport

Philips PPX4350W/INT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips PPX4350W/INT Manuel utilisateur

Documents connexes