HoMedics MCS-757HJ Instruction book

La page est en cours de chargement...

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS MCS-757HJ

www.homedics.com/register

Vos précieux commentaires au

sujet de ce produit nous

aideront à créer des

produits que vous

adorerez.

VEUILLEZ PRENDRE

QUELQUES INSTANTS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR:

COUSSIN DE MASSAGE

CARESSE AVEC GEL ET CHALEUR APAISANTE

12

MISES EN GARDE IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS

SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant

de le nettoyer.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• NE JAMAIS utiliser de tiges ou d’autres fixations métalliques avec cet appareil.

AVERTISSEMENT

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURES:

• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance quand il est branché. Le débrancher après

utilisation et avant d’installer ou de retirer des éléments ou des accessoires.

• Une surveillance attentive est requise lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des

personnes invalides ou handicapées, à proximité de ces personnes ou sur elles.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser

d’accessoires non recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni

avec cet appareil.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

Retourner l’appareil à un centre de réparation HoMedics pour qu’il soit examiné et réparé.

• Éloigner le cordon des surfaces chauffées.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouverture de l’appareil.

• NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols (spray ou pulvérisateurs) sont utilisés,

ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.

• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un coussin. Un échauffement excessif peut

se produire et provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• NE PAS transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni utiliser le cordon d’alimentation

comme une poignée.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position Arrêt, puis retirer

la fiche de la prise électrique.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

13

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil avec les évents bloqués. Maintenir les évents exempts

de peluches, poils, etc.

• Utiliser les surfaces chauffées avec soin. Peut causer de graves brûlures. Ne pas utiliser sur une

peau trop sensible ou en présence d’une mauvaise circulation. L’utilisation de la chaleur sans

surveillance par des enfants ou des personnes handicapées peut être dangereuse.

• Cet appareil est réservé à une utilisation personnelle et non professionnelle.

• NE PAS utiliser l’appareil de massage près de vêtements amples ni de bijoux.

• Éloigner les cheveux longs de l’appareil de massage lorsqu’il est utilisé.

MISE EN GARDE : Toute réparation de cet appareil de massage doit être réalisée exclusivement

par le personnel de réparation HoMedics autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION—PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

• Consulter un médecin avant d’utiliser ce produit dans les cas suivants :

- Grossesse

- Présence d’un stimulateur cardiaque

- Problème de santé

• Non recommandé pour une utilisation par les personnes souffrant de diabète.

• NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance, surtout si des enfants sont présents.

• NE JAMAIS couvrir l’appareil pendant son fonctionnement.

• NE PAS utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes consécutives.

• Une utilisation prolongée pourrait conduire à un échauffement excessif du produit et réduire

sa durée de vie. Si cela se produit, cesser d’utiliser le produit et le laisser refroidir avant de

continuer à l’utiliser.

• NE JAMAIS utiliser ce produit directement sur des zones enflées ou enflammées ou sur des

éruptions cutanées.

• NE PAS utiliser ce produit à la place de soins médicaux.

• NE PAS utiliser ce produit avant le coucher. Le massage a un effet stimulant et peut

retarder le sommeil.

• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne souffrant d’affections physiques qui

limiteraient sa capacité à utiliser les commandes ou souffrant de troubles sensoriels dans la

partie inférieure du corps.

• Cet appareil est réservé à un usage résidentiel.

14

MODE D’EMPLOI

Le coussin est muni d’une vis située à l’arrière de l’appareil pour protéger le mécanisme de

massage pendant l’expédition. La vis doit être retirée avant la première utilisation pour que

l’appareil fonctionne correctement. Utiliser la clé hexagonale fournie. Puis éliminer adéquatement

la vis.

AVERTISSEMENT : le fait de ne pas retirer la vis peut causer des dommages permanents au

coussin de massage. NE PAS RÉINSTALLER LA VIS.

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d’une seule

manière. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne rentre

toujours pas, contacter un électricien qualifié pour qu’il installe une prise compatible. Ne pas

modifier la fiche d’une manière quelconque.

1. Détacher la bride du cordon, déployer le cordon et insérer la fiche dans une prise électrique

résidentielle de 120 V pour alimenter l’appareil.

2. Le coussin peut être attaché à la plupart des chaises pour fournir un massage luxueux pendant

les moments de lecture, de repos et même de travail.

Voir les pages 18-19 pour obtenir des instructions sur l’utilisation de la commande manuelle.

REMARQUE : la commande manuelle est recouverte d’un film plastique transparent pour protéger

les boutons jusqu’à la première utilisation de l’appareil. Pour utiliser le coussin de massage

pour la première fois, décoller le film plastique en le soulevant dans un coin et en tirant dessus

doucement. Une fois le film retiré, il peut être jeté.

ATTENTION : Afin d’éviter tout pincement, ne pas s’appuyer sur le mécanisme de massage

du dos situé dans le coussin en se positionnant.

NE PAS coincer ou forcer n’importe une partie quelconque du corps dans le mécanisme

de massage en mouvement.

REMARQUE : Une fonction d’arrêt automatique après 15 minutes est fournie pour assurer

la sécurité.

15

ENTRETIEN

STOCKAGE

Placer le coussin dans sa boîte ou dans un endroit sec et frais. Éviter tout contact avec des bords

tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface du tissu. Pour éviter les

dommages, ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

NETTOYAGE

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Nettoyer uniquement avec une

éponge douce légèrement humide. Ne jamais laisser d’eau ou tout autre liquide entrer en contact

avec l’appareil.

• NE PAS immerger l’appareil dans un liquide quel qu’il soit pour le nettoyer.

• NE JAMAIS utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses, d’essence, de kérosène, de cire pour

meubles ou de diluant pour peinture pour nettoyer l’appareil.

• NE PAS tenter de réparer le coussin de massage. Il ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Pour les réparations, appeler le numéro de téléphone du service à la clientèle fourni

dans la section Garantie.

REMARQUE : Non recommandé pour une utilisation sur les surfaces en bois, car la fermeture éclair

pourrait endommager le bois. Il est également recommandé de faire preuve de prudence en cas

d’utilisation sur des meubles rembourrés.

REMARQUE : N’appuyer que légèrement sur l’appareil pour éviter tout risque de blessure. Pour

réduire la force de massage, placer une serviette entre le corps et l’appareil.

16

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par

des modifications non autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient entraîner

l’interdiction d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils de

Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC et à CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

17

MÉCANISME DE

MASSAGE MOBILE

Avec éclairage à DEL

(rouge lorsque la

chaleur est activée)

Les matériaux et les tissus utilisés sur

le produit actuel peuvent différer de

l’illustration.

BOULES DE GEL

Procurent un massage

plus léger et plus naturel

18

MISE SOUS TENSION

Pour activer les fonctions de massage, appuyer d’abord

sur . Le voyant à DEL s’allume.

MODE

Sélectionner le massage à roulement ou le massage

Shiatsu. Appuyer une fois sur le bouton mode pour le

massage à roulement et une deuxième fois pour le

massage Shiatsu.

MASSAGE À ROULEMENT

Le massage à roulement simule deux mains qui appuient fermement

et lentement de haut en bas du dos.

MASSAGE SHIATSU

Le massage Shiatsu est un massage à pétrissage profond. Durant

cette fonction, les boules de massage tournent en se déplaçant en

haut et en bas du dos pour apaiser les muscles tendus.

REMARQUE : Lorsque le bouton mode est sélectionné, le massage

commence à vitesse moyenne et sur toute la zone du dos.

MASSAGE CIBLÉ

Lorsque l’appareil est en mode Shiatsu, appuyer sur le

bouton de massage localisé pour que le massage cible

une zone en particulier. Lorsque le massage localisé

est sélectionné, il est possible d’ajuster la position du

mécanisme en appuyant sur le bouton fléché vers le haut

ou vers le bas jusqu’à ce que la position désirée soit

atteinte. Lorsque la position désirée est atteinte, relâcher

le bouton fléché.

VITESSE

Appuyez sur le bouton de vitesse pour sélectionner

la vitesse basse, moyenne ou haute pour le massage

Shiatsu.

MASSAGE VIBRANT

Ajoutez un massage vibrant vivifiant pour la zone du

dos. Pour activer les vibrations, appuyez une fois sur

pour enclencher le massage vibrant à faible intensité.

Pour augmenter l’intensité, appuyez une fois de plus

pour l’intensité moyenne et une fois de plus pour

l’intensité maximum. Pour arrêter le massage, appuyez

une nouvelle fois sur .

19

CHALEUR

Pour activer la chaleur apaisante lors du massage

Shiatsu ou à roulement, appuyez sur . Les boules

de massage s’illuminent en rouge pour indiquer

que la chaleur a été activée. Pour désactiver la

fonction de chaleur, appuyer de nouveau sur

. Pour des raisons de sécurité, la fonction de

chaleur ne fonctionne que lorsque la fonction de

massage est activée.

DÉMO

Pour voir une brève démonstration des

fonctionnalités du coussin de massage, appuyer

sur le bouton Démo. Le voyant à DEL s’illumine

pour indiquer la fonction active. L’appareil active

brièvement chaque fonction. Une fois terminé,

l’appareil s’éteint automatiquement.

ZONES DE MASSAGE

Choisir l’une des 3 zones préréglées pour un

massage à roulement ou le massage Shiatsu.

Choisir le dos complet, le haut du dos ou le bas du

dos en appuyant sur le bouton ZONE. Le voyant à

DEL s’allume pour indiquer la fonction active. Pour

passer à une autre zone de massage, appuyer une

fois de plus pour le bouton et faire défiler les trois

zones de massage.

RÉGLAGE DE LA LARGEUR

Lorsque l’appareil est réglé sur le massage à

roulement, appuyer sur ce bouton pour régler la

distance ou la largeur entre les têtes de massage.

Les têtes de massage se déplacent avec chaque

pression du bouton.

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans

à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de

matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs

et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière

d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance,

à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre

pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque,

une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de

l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une

pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le

vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement

de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications ou des

adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou

la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE

OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA

ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE

SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment à la vente

de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute

garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable

exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison

de la réglementation de chaque pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le Canada, prière

de visiter : www.homedics.ca.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

* Source: Le groupe NPD. Janvier 2018-Décembre 2018, Service de suivi des ventes au détail.

HoMedics e HoMedics #1 Brand In Massage est une marque déposée de HoMedics, LLC

Distribué par HoMedics, LLC, 3000, chemin Pontiac, canton de Commerce, MI 48390

IB-MCS757HJ

POUR OBTENIR DU SERVICE AUX É.-U.

[email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h 00 HNE

1-800-466-3342

POUR OBTENIR DU SERVICE AU CANADA

[email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 00 HNE

1-888-225-7378

La page est en cours de chargement...

HoMedics MCS-757HJ Instruction book

HoMedics MCS-757HJ Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents