Logitech Zone Wireless Plus Guide d'installation

LOGITECH ZONE WIRELESS PLUS

Setup Guide

Guide d’installation

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . 27

La page charge ...

LOGITECH ZONE WIRELESS PLUS

Guide d'installation

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Tige de micro

Témoin lumineux Marche/

Arrêt/couplage

Suppression de bruit active

(ANC)

Marche/Arrêt /

couplage Bluetooth

®

Port USB pour le câble

de charge

Témoin lumineux

Récepteur USB-A

Unifying

™

+ audio

Volume +

Volume -

Sourdine

Bouton multifonction

Zone de chargement

sans l Qi

11 Français

USB-A

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

2 sec.

ZONE

WIRELESS

PLUS

CONTENU DU COFFRET

1. Casque

2. Récepteur USB-A Unifying

™

+ audio

3. Câble de charge USB-A

4. Pochette de transport

5. Documentation utilisateur

APPLICATION LOGI TUNE

Téléchargez l'application Logi Tune sur l'Apple App Store

®

ou sur Google Play

™

.

1. Commandes de casque: Mettez votre casque

ensourdine ou activez-le et contrôlez la suppression

dubruit d'une simple pression.

2. Mises à jour sans l: Recevez une notication

lorsqu'une mise à jour des dernières fonctionnalités

estdisponible.

3. État du dispositif: Sachez quels dispositifs actifs

sont connectés à votre casque et diusent.

4. Paramètres: Contrôlez la langue de votre casque

etréglez les paramètres de mise en veille automatique.

5. Notications d'état: État de mise en sourdine,

niveaude charge de la batterie et notications

dechargement.

6. Réglages d'immersion: Paramètres de tonalité

pourentendre votre voix au bon volume et préréglages

d'égaliseur à régler ou à personnaliser.

MARCHE/ARRÊT

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

1seconde.

2. Une fois sous tension, le témoin lumineux devient

blanc. Si aucun dispositif n'est connecté, il clignotera

lentement en blanc.

COUPLAGE VIA BLUETOOTH

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

2secondes. Le témoin indicateur clignotera rapidement

en blanc.

2. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre dispositif.

3. Sélectionnez Zone Wireless Plus dans les dispositifs

détectables.

4. Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux passera

au blanc continu.

Alimentation

12 Français

COUPLER LE CASQUE, LE CLAVIER ET LES SOURIS VIA UN RÉCEPTEUR USB

1. Téléchargez le logiciel Logitech

®

Unifying à l'adresse www.logitech.com/support/unifying.

2. Insérez le récepteur Zone Wireless Plus dans le port USB-A de l’ordinateur. Le casque Zone

Wireless Plus est déjà couplé au récepteur avec lequel il est livré. Allumez simplement

le casque. Le casque est connecté avec succès lorsque le témoin lumineux du récepteur

devient blanc xe.

3. Pour coupler la souris et le clavier,

a. ouvrez le logiciel et continuez de cliquer sur "Suivant" dans le coin inférieurdroit.

Sivouspossédez déjà d'autres récepteurs unifying (avec le logo ),

veuillezlesdébrancher.

b. Localisez le curseur MARCHE-ARRÊT sur votre souris et votre clavier. Éteignez et rallumez

chaque dispositif pour redémarrer vos dispositifs et terminer le couplage.

- Si le dispositif est couplé, suivez l'invite à l'écran et testez-le pour conrmer

quelecouplage a réussi.

- Si le couplage a échoué, veuillez réessayer ou consulter notre page de support

www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

REMARQUE: vous pouvez coupler jusqu'à 6 périphériques Logitech Unifying.

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers

lehaut ou le bas du bandeau.

2. Il sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur

votretête. Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas

du bandeau jusqu'à ce que le maintien sur vos oreilles soit

confortable.

AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO

1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la à gauche

ou à droite. Le canal audio basculera automatiquement,

selon la direction dans laquelle vous portez le micro.

2. Tige de micro exible: ajustez la position de la tige pour

mieux capturer votre voix.

MARCHE/ARRÊT

www.logitech.com/

support/unifying

Avancé Suivant

13 Français

"ANC activée"

"ANC désactivée"

SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE ANC

L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider

àvous concentrer sur la tâche à accomplir.

1. Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté

del'oreillette.

2. Vous entendez des notications vocales lorsque

vousactivez et désactivez l'ANC. Celles-ci peuvent être

désactivées dans l'application Logi Tune.

SOURDINE

Sourdine

Déplacez la tige du micro vers

lehaut pour mettre en sourdine

Les notications vocales

indiquent lorsque

lemicrophone est

ensourdine/activé

"Sourdine activée"

"Sourdine désactivée"

Déplacez la tige

dumicro vers le bas

pour l'activer

COMMANDES DU CASQUE

Utilisation Bouton Comportement

Appel

Prise/Fin Multifonction Pression 1 sec

Rejet Multifonction Pression 2 sec

Musique*

Lecture/Pause Multifonction Pression 1 sec

Piste suivante

Multifonction

et "+"

Pression 1 sec

Piste précédente

Multifonction

et "-"

Pression 1 sec

État du

casque

Vérier la connectivité

et l'autonomie restante

"+" et "–"

Pression 1 sec

Assistant vocal

(Siri, Google Assistant)

Multifonction Pression 2 sec

* La fonctionnalité dépend des types d'applications. Les commandes musicales peuvent ne pas

fonctionner avec les applications Web. Lorsque deux dispositifs sont connectés, la connexion

Bluetooth aura la priorité par rapport au dongle.

*Conseil: Les commandes Tonalité du casque et Égaliseur musical sont disponibles sur l'application

Logi Tune.

Multifonction

14 Français

Le témoin rouge indique que

lemicrophone est mis en sourdine

Témoin du casque

TÉMOIN DU CASQUE

TÉMOIN DU RÉCEPTEUR

Témoin État

Témoin BLANC clignotant

rapidement

Mode de couplage

Témoin BLANC en continu Couplé

Témoin BLANC avec

clignotement alternant

Appel entrant

Témoin ROUGE en continu Sourdine activée

Témoin État

Témoin BLANC en continu

Sous tension ou chargement

complet

Témoin BLANC, pulsation Charge de la batterie

Témoin BLANC clignotant

rapidement

Mode de couplage Bluetooth

Témoin BLANC clignotant

lentement

Aucun dispositif couplé

Témoin ROUGE en continu Charge de la batterie faible

Témoin ROUGE clignotant

rapidement

Mode de couplage Bluetooth,

batterie faible

Témoin ROUGE clignotant

lentement

Aucun dispositif couplé,

batterie faible

* Le témoin du récepteur indique uniquement l'état du casque.

15 Français

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

APPLICATION LOGI TUNE

Installer l'application

1. Téléchargez l'application Logi Tune sur l'Apple App Store

®

ou sur Google Play™ en recherchant "Logi Tune".

2. Parcourez le catalogue du produit pour en savoir plus

survotre casque et les commandes de l'application.

– Appuyez sur DÉMARRER pour passer en mode de

couplage Bluetooth.

3. Suivez les instructions dans l'application pour continuer.

Alimentation

Dispositifs à proximité

Chargement via le chargeur sans l Qi

1. Repliez le casque en orientant l'icône de chargement

sans l située sur l'oreillette vers l'extérieur.

2. Placez l'oreillette ayant l'icône de chargement sans l

sur n'importe quelle base de chargement sans l Qi.

3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche

lorsdu chargement.

4. Le témoin lumineux passera au blanc xe une fois

labatterie entièrement chargée. Il faut 2 heures pour

charger entièrement la batterie.

*Base de chargement sans l Qi non incluse.

Témoin du casque

CHARGEMENT

Le casque se met automatiquement hors tension

lorsqu'ilest inactif. Le minuteur de mise en veille peut

être modié dans l'application Logi Tune.

Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE lorsque

la batterie est faible.

Chargement via un câble USB

1. Branchez l'extrémité du câble micro-USB sur le port

micro-USB situé au bas de l'oreillette.

2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement

USB-A de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur.

3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche

pour indiquer le chargement.

4. Le témoin lumineux passera au blanc xe une fois la

batterie entièrement chargée. Il faut 2 heures pour

charger entièrement la batterie.

5 minutes de charge vous orent 1 heure de conversation.

5. Le casque peut être utilisé avec le récepteur et couplé via

Bluetooth pendant le chargement.

16 Français

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

NAVIGUER DANS L'APPLICATION

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Paramètres: Contrôlez la langue de votre casque et réglez

lesparamètres du mode veille.

- Paramètres de veille: Ajuste la durée après laquelle lecasque

semet hors/sous tension.

- Paramètres de langue: Sélectionne la langue de votrecasque.

2. Notications d'état: Vériez la charge de la batterie et

lesnotications de charge.

3. Couper le micro: Met votre microphone en sourdine ou l'active.

4. Suppression de bruit active: Active/désactive la suppression

debruitactive.

5. Annonces vocales: Active/désactive les notications vocales.

6. Égaliseur: Déplacez les curseurs vers le haut et le bas pour créer

desréglages d'égaliseur personnels. Nommez et enregistrez jusqu'à

trois réglages d'égaliseur personnels.

7. Eet local: Augmente ou diminue le volume de votre propre voix.

8. État du dispositif: Sachez quels dispositifs actifs sont connectés

àvotre casque et diusent.

17 Français

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ

La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors

desconversations pour que vous sachiez si vous parlez tropfort.

Dans l'application Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité

Tonalité, puis réglez la molette en conséquence.

- Une valeur plus élevée signie que vous entendrez plus de

sonsexternes.

- Une valeur plus faible signie que vous entendrez moins de

sonsexternes.

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

Par défaut, votre casque se mettra automatiquement

horstension s'il n'est pas utilisé pendant une heure.

Ajustezleminuteur de mise en veille dans l'application

LogiTune.

RÉINITIALISATION DE VOTRE CASQUE

Pour réinitialiser votre casque à son état d'origine,

mettezlecasque sous tension, maintenez les boutons ANC

et volume "-" enfoncés pendant 5 secondes. Le casque

estréinitialisé avec succès lorsqu'il s'éteint et que le témoin

lumineux s'éteint.

MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE

1. Il est recommandé de mettre à jour votre casque

etvotrerécepteur. Pour ce faire, téléchargez Logi Tune

Desktop etsuivez les étapes. Vous le trouverez à l'adresse

www.logitech.com/support/zonewirelessplus/downloads

2. Pour mettre uniquement votre casque à jour,

utilisezl'application Logi Tune. Accédez à "À propos"

etcliquez surMETTRE À JOUR. Le casque doit être allumé

et couplé avec votre dispositif mobile.

deLogitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Logitechdécline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans

le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de

modications sans préavis.

18 Français

La page charge ...

Logitech Zone Wireless Plus Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Logitech Zone Wireless Plus Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents