Beyerdynamic LAGOON ANC Traveller Le manuel du propriétaire

LAGOON ANC

MANUAL

Lagoon ANC

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

4

Thank you for purchasing the Lagoon ANC Bluetooth® Headphones.

"For the be possible liening experience with your new headphones, please carefully refer to the

details in this document."

Safety inructions

• Read these operating inructions carefully and completely before using the product.

• Do not use the product when it is damaged.

• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due

to negligent, incorrect or inappropriate use of the product.

Avoid accidents and damage to your health

• When you use the headphones, please make sure that the volume level is set to minimum. Adju the

volume level only aer putting on the headphones. To avoid possible hearing damage, do not use

your headphones for extended periods of time at high volume.

• We would like to point out that too high volumes and too long liening times can cause irreversible

damage to your hearing.

• If you suer from tinnitus, be mindful of liening at high volume levels.

• Always ensure an adequate volume level. It is advisable to keep liening times as sho as possible

at high volume levels.

• With the beyerdynamic MIY App you can personalise your Bluetooth® headphones. The app’s

“Statiics” function tracks the sound pressure level that the user’s ears are exposed to over time. This

feature refers only to the sound pressure created by the headphone’s built-in loudspeakers, not from

external sound sources.

• Keep small pas such as the product, packaging and accessories away from children and pets.

Accidental ingeion may cause suocation.

• Headphones draically reduce the perception of external sounds. Using headphones in road traic

can be potentially dangerous. The user’s hearing mu not be impaired to the extent that it causes

road safety risks, especially utilising within an area of potentially dangerous machinery and tools.

• Fuhermore, avoid using headphones in situations where hearing mu not be aected, such as

crossing a railway crossing or at a conruction site.

ANC function

• The function of Active Noise Cancellation (ANC) is to prevent users from hearing ambient noise.

• Never use headphones with ANC activated in situations where it is not required, as it may present a

risk to yourself and others. For example, when driving a car, cycling, using a level crossing or walking

near traic.

• In these circumances, remove the headphones or use them without ANC activated and adju the

volume accordingly to ensure you can ill hear impoant noises such as alarms and warning

signals.

• Please note: noises such as alarms and warning signals may sound dierent when using the head-

phones.

Liability / intended use

• Do not use the product for any application which is not described in this product information.

beyerdynamic is not liable for improper use of the product and its accessories.

• beyerdynamic is not liable for damages to USB devices that do not comply with USB specifications.

• beyerdynamic is not liable for damages resulting from transmission breakdowns due to empty or old

batteries or exceeding the Bluetooth® transmission range.

• Please observe the respective country-specific regulations before using the product.

Unit usage warning

• Use only a USB 2.0/3.0 compliant 5V power supply to charge the battery via the integrated USB

type-C po (power consumption is max. 1.0 A).

• WARNING: The batteries (battery pack or batteries inalled) mu not be exposed to excessive heat

such as direct sunlight or fire.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

5

english

• CAUTION: Please do not open the housing. There is a danger of explosion if the battery is incorrectly

replaced.

• Do not expose the product to rain, snow, liquids or moiure.

Battery warning

• Do not disassemble.

• Do not use the battery if it should come into contact with water.

• Do not expose to high temperatures (60 °C/140 °F). High temperatures, paicularly in association with

a high charging atus, may result in irreversible damage of the battery.

• If you are not intending to use the battery for an extended period or are planning to put it into

orage, it is advisable to lower the battery’s charging level to around 50% and to ore it at

temperatures not exceeding 30 °C.

• Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight or fire.

• Misuse or improper use could damage the battery. In extreme cases, there is a risk of explosion, over-

heating, fire, smoke or gas.

Supplied accessories

• Lagoon ANC headphones

• Audio cable, mini jack (3.5 mm)

• Charging cable USB-A to USB-C

• Hard case

• Quick a guide

Removal from the packaging

• Open the hard case and remove the head-

phones.

• Rotate the two earcups inwards so that the

ear pads are facing each other.

Storage and removal from the packaging

Storage

• Rotate the two earcups outwards and into

each other, so that the right ear cup with the

jack connection is on the outside.

• Put the headphones into the hard case with

the ear pads pointing downwards.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

6

beyerdynamic MIY app

The beyerdynamic MIY app is an evolving tool to add useful features to your Lagoon ANC headphones

such as MOSAYC sound personalization, audio tracking atiics and many more settings to adapt the

headphones to your individual needs.

When using the MOSAYC sound personalization, you will notice your Lagoon ANC will sound even

better.

Firmware and Updates

Please note that the following descriptions refer to the andard settings as supplied with firmware

version 1.0.

It is possible that a newer firmware version is available. Please check our website for the

beyerdynamic Update Hub which provides firmware updates to transfer onto the Lagoon ANC when

connecting to a Windows® or Apple® computer.

Compatibility

The Bluetooth® headphones are compatible with Bluetooth® playback devices (from Bluetooth® version 4.0)

that suppo the following profiles:

• A2DP (for audio transmission)

• HFP (for phone operation)

• HSP (voice output)

• AVRCP (for the transmission of controls signals)

Note: All associated functions are only available if they are suppoed by the player.

Suppoed audio codecs

Within the A2DP profile, the headphones suppo the audio codecs SBC, AAC, aptX™ and aptX™ LL. The

be audio quality is oered by aptX™. aptX™ LL oers the shoe audio latency.

Note: Please note that only those audio codecs can be used for audio transmission, which are

available in the player.

The player and the headphones automatically select the be codec available on both devices

according to the following order:

1. aptX™ LL

2. aptX™

3. AAC

4. SBC

Note: Please note that mo playback devices do not indicate which codec is active.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

7

english

Operating elements

1 Touch pad

2 Switch ANC function

3 On-o switch and pairing

4 Mini jack connector (3.5 mm)

5 USB connection for charging

cable, (USB-C)

6 Microphone

1

2

3

4

56

Light-Guide-Syem (LGS)

The earcups are equipped with a Light Guide Syem (LGS) which is a visual display

indicating various operating conditions. The Light Guide Syem (LGS) is a unique feature giving

intuitive information on the headphone’s atus and prevents the diurbing visible blinking of LEDs

from neighbouring people. It is only active when the headphones are turned on.

Depending on the angle the Lagoon ANC is held or worn, the Light Guide Syem will turn on or o

automatically. For example, the LGS will turn on when putting the Lagoon ANC flat on a table with the

inner side of the earcups facing upwards. The LGS will turn o again, when the headphones are put on.

• As soon as the headphones are picked up, the inside of the right earcup will illuminate red and the

le one will illuminate white.

• If the headphones are ored e.g. on a table, the andby mode will be activated aer more than

10 seconds and the LGS will be turned o. The Bluetooth® connection ill remains.

• In the pairing mode, the right and le earcup alternately light up blue.

• A successful pairing is indicated by a blue light fading in.

For more information, please refer to the “Light Guide Syem” table.

Turning on / o

• Turning on

Set the switch 3 to the “On” position.

• Turning o

Set the switch 3 to the “O” position.

3

“On” position

“O” position

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

8

How to use the touch pad

Please make sure that your finger remains within the boundaries

of the circular-shaped touch pad as shown in the drawing.

3. Activate the Bluetooth® function on the

player and, if necessary, search for new

devices.

4. Select “Lagoon ANC” from the available

devices in the Bluetooth® menu of the

player and connect both devices.

5. The Light Guide Syem displays a successful

Bluetooth® connection by a blue light

fading in. Each time when turning on, both

devices connect automatically when in

range.

1. Set the switch 3 to the “On” position.

2. Set the switch 3 for three seconds to the

“Pairing” position.

The Light Guide Syem displays the pairing

mode by flashing blue alternately in the le

and right earcup.

3

“Pairing” position

Pairing with the player

Before you use the headphones for the fir time, you have to pair them with your mobile phone or

another Bluetooth® enabled device. The pairing process may be dierent with various players. Please

refer to the appropriate manual of the player.

Pairing with the player via NFC

Alternatively, you can connect the headphones with an NFC-

capable player through NFC. The headphones mu be

switched on. It does not matter whether the headphones are in

pairing mode or not.

1. Set the switch 3 to the “On” position.

2. Activate the NFC function in the player.

Note: Some players have not activated their

built-in NFC chip for pairing purposes.

3. Hold the player over the le earcup so that both NFC chips

are close to each other. Sliding the player over the le

earcup may aid connectivity.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

9

english

Multi point operation

The headphones can be paired with a maximum of 15 Bluetooth® enabled devices. Active connections

can be eablished with up to two devices at a time. However, playback of music and phone operation

is only possible with one device at any one time. Phone operation has priority over playback of music;

i. e. playback of music is interrupted during phone calls.

The following priorities apply during the use of playback devices:

Priority Profile Playback device (PD)

1 HFP (phone operation) AG 1 (device used fir)

2 HFP (phone operation) AG 2 (device used second)

3A2DP (playback of music) AG 1 (device used fir)

4A2DP (playback of music) AG 2 (device used second)

Setting up multi point

• Pair the headphones with the fir device (refer to “Pairing

with the player”).

• Deactivate the Bluetooth® connection on the fir device.

• Switch the headphones o by using the switch 3.

• Set the switch 3 to the “Pairing” position.

• Pair the headphones with the second device (refer to “Pairing

with the player”).

• Re-activate the Bluetooth® connection to the fir device that

automatically connects to the headphones.

• Once both devices are paired with the headphones, the

headphones automatically connect with both devices each

time when powered up, provided they are within the range.

3

“Pairing” position

Using multi point

If you have connected the headphones with two devices

– and have ju activated media playback, briefly press the

touch pad twice to accept an incoming call.

– and have ju finished a call, briefly press the touch pad

twice to rea the media playback that was playing mo

recently.

2 x

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

10

How to use the Active Noise Cancellation (ANC)

Active Noise Cancellation (ANC) only works when the head-

phones are switched on.

You can adju the Active Noise Cancellation (ANC) to two

dierent levels according to your personal liening preferences

and environment.

Generally speaking, when increasing the noise cancelling level,

unwanted external noise is reduced accordingly. When

decreasing the noise cancelling level, more external noise is

heard. We made sure, that even with ANC switched o the

Lagoon ANC provides significant attenuation due to its

thoroughly implemented closed-back design.

Please note: that the perceived quality of noise cancellation

highly depends on the level and type of surrounding noise.

Normally, ANC level 2 brings the ronge results, but under

ceain outside conditions (little low-frequency noise) ANC level 1

can produce better results.

A ceain level of audible background noise created by the

electronics is normal for ANC levels 1 and 2.

2

How to set the volume

• Increase volume

Drag your finger upwards

on the touch pad.

When you drag your

finger upwards and hold

it, the volume gradually

increases until the maxi-

mum is achieved.

An audible signal

indicates the achieved

maximum level.

• Reduce volume

Drag your finger down-

wards on the touch pad.

When you drag your

finger downwards and

hold it, the volume

gradually reduces until

the minimum is achieved.

An audible signal

indicates the achieved

minimum level.

Setting Description

OFF Active Noise Cancellation is deactivated. Only the

passive attenuation of the headphones remains.

The be setting for quiet environments.

Level 1 Moderate noise cancellation. Outside sounds can

ill be heard. The be setting, when there is little

external noise, i.e. in the household or oice use.

Level 2 Strong noise cancellation in very noisy environ-

ments. External sounds can hardly be heard. The

mo eicient attenuation when there is much low

frequency noise, i.e. on aircra or trains.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

11

english

Media playback

Please note that the following functions depend on the player and the player soware and may not

be available. The headphones only transmit control signals that comply with the Bluetooth® andard.

Impoant: To avoid malfunction, use only one finger when you use the touch pad.

• Sta / Stop:

Briefly tap the touch pad

twice.

• Play next track:

Drag your finger forwards

on the touch pad.

• Play previous track:

Drag your finger back-

wards on the touch pad.

2 x

• Fa forward:

Drag your finger forwards

on the touch pad and

hold it for at lea 1

second.

• Rewind:

Drag your finger back-

wards on the touch pad

and hold it for at lea 1

second.

Hold Hold

• Automatic pause and resume function:

Audio will pause automatically when the

Lagoon ANC is tilted forward almo

completely.

As soon as the Lagoon ANC is brought back to

an upright position, audio will resume.

This applies, when wearing the headphones or

when taking them o.

You can bypass this pause behaviour by

aing the audio via the normal a

command on the touch pad.

Audio will op Audio will resume

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

12

Call personal assiant

• To call the personal assiant on your smaphone or tablet

such as Siri, Google Assiant etc.:

Press the centre of the touch pad for approx. 2 seconds.

2 sec

• Accept / end a call:

Briefly tap the touch pad

twice.

Call control

• Reject a call:

Press and hold the centre

of the touch pad for

approx. 2 seconds.

• Toggle between two

callers:

Press and hold the centre

of the touch pad for

approx. 2 seconds.

2 sec 2 sec

2 x

• Increase volume of call:

Drag your finger upwards

on the touch pad. When

you drag your finger

upwards and hold it,

the volume gradually

increases until the maxi-

mum is achieved. An

audible signal indicates

the achieved maximum

level.

• Reduce volume of call:

Drag your finger down-

wards on the touch pad.

When you drag your

finger downwards and

hold it, the volume

gradually reduces until

the minimum is achieved.

An audible signal

indicates the achieved

minimum level.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

13

english

Charging the battery

For charging the rechargeable battery, we recommend using

the supplied USB charging cable only.

1. Switch headphones o.

2. Connect the headphones with the supplied USB charging

cable to any compliant USB Type A po supplying voltage

(e.g. USB power supply).

3. The light guide syem displays the charging atus:

Pulsating red = battery charged 0 to 30%

Pulsating yellow = battery charged 30 to 70%

Pulsating green = battery charged 70 to 99%

Conant green light = battery charged 100%

4. Detach the USB charging cable aer the charging process.

Reset to factory settings

1. Set the switch 3 to the “On” position.

2. Hold the right earcup.

3. Set the switch 3 to the “Pairing” position and at the same

time drag your finger backwards on the touch pad.

“Pairing”

position

3

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

14

Touch pad and button functions table

Unless otherwise ated, the functions lied apply for headphones that are switched on.

Switch on Set switch 3 to the “On” position

Switch o Set the switch 3 to the “O” position

Paring mode Switch on headphones, set switch 3 to

the “Pairing” position and hold it for

3 seconds

Delete pairing mode li Switch on headphones, set switch 3 to

the “Pairing” position and hold it for

10 seconds

Sta / pause Briefly tap the touch pad 1 twice

Next track Drag forwards on the touch pad 1

Previous track Drag backwards on the touch pad 1

Fa forward Drag forwards on the touch pad 1 and hold for at

lea 1 second

Rewind Drag backwards on the touch pad 1 and hold for at

lea 1 second

Accept / finish a call Briefly tap the touch pad 1 twice

Reject a call Press and hold the touch pad 1 for 2 seconds

Toggle between 2 callers Briefly tap the touch pad 1 twice

Call personal assiant (Siri, Google

Assiant etc.) Press and hold the touch pad 1 for 2 seconds

Settings table

The functions lied apply for headphones that are switched on.

Activating and deactivating voice

messages Set the switch 3 to the “Pairing” position and hold

for 1 second. At the same time tap the touch pad 1

twice with one finger.

Reset to factory settings Set the switch 3 to the “Pairing” position and at the

same time drag your finger backwards on the touch

pad 1.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

15

english

Light Guide Syem table

Charging battery

0-30%

30-70%

70-99%

full (100%)

Pulsating red

Pulsating yellow

Pulsating green

Conant green light

Battery almo empty 4 x flashing red

Bluetooth® connection mode active

(Pairing) Le and right flashing alternately blue

Bluetooth® connection active Orange light

Bluetooth® connection lo Flashing slowly blue with interruptions of

3 seconds

Media playback active Orange light

Incoming call Le and right flashing alternately orange

During a call Orange light

Display of le / right hand side Aer picking up the headphones again, a

conant white light will display on the le hand

side and a conant red light on the right hand

side

Standby mode If the headphones are not used for more than

10 seconds, the Light Guide Syem is turned o

Player settings for the be wireless sound

To achieve the be possible sound via Bluetooth® with the headphones, you should consider the

following practical hints:

1.

Set the volume of the headphones to minimum, and the volume of the player to maximum.

2. Then a

dju the volume on the headphones only, not on the player.

Impoant:

This applies only to players that do not automatically synchronise the volume.

On players that automatically synchronise the volume (e.g. iPhone, iPad, various Android sma-

phones), the headphone volume is always identical to the volume of the player.

3. Deactivate any audio eects that might exi in your player soware.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

16

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The headphones cannot be

switched on Battery is empty or almo

empty Charge the battery

No audio output No Bluetooth® connection Pair the headphones with the

player

The headphones do not

appear among the

available Bluetooth® devices on

the player

• The headphones are switched

o

• The headphones are not in

pairing mode

• A Bluetooth® connection to

another player exis already

• Turn on the headphones

• Put the headphones into

pairing mode

• Disconnect the Bluetooth®

connection to the other player

and connect the headphones

to the desired device

Playback volume is too low, even

though the headphone volume

is set to maximum

The received audio signal is too

low Increase the playback volume

on the player to maximum

The sound is harsh and the bass

response is too low Insuicient seal of the ear pads Adju the headphones over

your ears so that maximum seal

is achieved

The wireless range is too low or

the connection is disrupted There are inteerences with

other devices Move away from WLAN routers

and microwave ovens, ensure

that your body is not between

the player and the headphones

Using the audio cable

The supplied audio cable has a mini jack plug (3.5 mm) on either end. With the audio cable you can use

the headphones without a Bluetooth® connection or when the battery is empty.

1. Switch o the headphones so that no electricity is drawn from the battery.

2. Connect one end of the audio cable to the jack socket 4 of the right earcup.

3. Connect the other end of the audio cable to the player.

Maintenance

• To clean the Lagoon ANC use only a so cloth - either dry or slightly damp.

• Do not use cleaners that contain solvents as they can damage the suace.

Notes on battery life for Li-ion batteries

• Aer fully charging, disconnect the charging cable from the charger and the headphones.

• High temperatures, especially when fully charged can lead to irreversible damage.

• If the battery is not used for extended periods of time, it is recommended to charge it to

approx. 50 % and ore it at temperatures not exceeding 20 °C.

• Switch o the battery-powered product aer use.

Spare pas

• Spare pas for the headphone can be found on the web at:

www.beyerdynamic.com/service.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

17

english

Disposal

This symbol on the product, in the instructions or on the packaging means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your house-

hold waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Battery disposal

This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery

shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life,

take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and

recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the

environment.

• Old batteries may contain substances that are harmful to your health and the environment.

• Always dispose used batteries according to the applicable disposal regulations. Please do not throw

used battery packs into a fire (danger of explosion) or your household rubbish, take them to your local

collection points. The return is free and required by law. Please dispose of discharged batteries only.

• All batteries are recycled to reclaim valuable material such as iron, zinc or nickel.

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, beyerdynamic declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address:

http: //www.beyerdynamic.com/cod

Technical specifications

RF frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.402 – 2.480 GHz

Transmission power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBm

Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40 °C

Charging temperature range . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40 °C

Detailed technical specifications can be found on the internet at:

www.beyerdynamic.com/lagoon-anc

Product regiration

• Using the serial number, you can register your headphone on the web at:

www.beyerdynamic.com.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

18

Guarantee terms

beyerdynamic GmbH & Co. KG, Theresienrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany (subsequently called:

“beyerdynamic“) provides this limited guarantee for the original beyerdynamic product (subsequently

called: “product“) purchased by you.

If you wish to make a guarantee claim for your product, take it to the retailer from which you

purchased it or to another authorised beyerdynamic service paner. A li of all service paners

worldwide can be found on the Internet at:

www.beyerdynamic.com/diributors.

In accordance with the terms of this limited guarantee, beyerdynamic guarantees that this product at

the time of initial purchase is free of material and manufacturing defects. This guarantee is valid for

two (2) years from the date of purchase of brand-new, unused products by the original end user.

As proof of purchase, please retain the sales receipt. The date of purchase and the name of the

product mu be displayed on the sales receipt. Without this proof, which is checked by beyerdynamic

or the relevant beyerdynamic service paner, no claims may be put forward with respect to

beyerdynamic based on this limited guarantee; beyerdynamic and the beyerdynamic service paners

reserve the right to charge a processing fee if this product in accordance with the guarantee terms

fails to meet the guarantee criteria.

The guarantee undeaking consis at the option of beyerdynamic of the elimination free of charge of

material and manufacturing defects through repair, exchange of pas or replacement of the entire

product. If beyerdynamic repairs the product, exchanges pas or replaces the product, then the

guarantee claim for the defect in queion or the replaced product is valid for the remaining duration

of the original guarantee period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever period is

longer. The repair or replacement claims may be filled with functionally equivalent, reconditioned

products. The replaced pas or components become the propey of beyerdynamic.

This guarantee claim is void if the product has been tampered with by unauthorised persons or work-

shops.

This limited guarantee is valid worldwide in all countries in which in each respective case the national

laws do not conflict with these guarantee terms. Other or broader claims than those set foh here

may not be asseed on the basis of this limited guarantee. At the same time, however, you as an end

user may in your country have legal claims which are not limited by this limited guarantee. The limited

guarantee limits neither your legal rights nor the rights of consumer vis-à-vis the retailer which arise

from the purchase contract.

Excluded from this limited guarantee are:

• Minor defects or irregularities in the condition of the product which are insignificant as far as the

quality and intended use of the product are concerned.

• Accessories included with the product.

• Rechargeable and non-rechargeable batteries (due to their nature these products have a shoer

lifespan which in individual cases also depends practically on the intensity of use).

• Headband pad, ear pads, wind shield and all pas of the product that have body contact.

• Defects which have occurred through improper use or misuse of the product (for example, faulty

operation, mechanical damage, incorrect operating voltage), including, but not limited to, any

unintended use of the product.

• Defects in the product resulting from failure to comply with the operating and maintenance

inructions of beyerdynamic.

• Defects in the product which have occurred through normal wear and tear.

• Defects in the product resulting from or in connection with modifications made to the product to the

extent that regarding the nature and extent of the modification no prior written consent on the pa

of beyerdynamic exis.

• Defects in the product resulting from force majeure.

• Defects in the product of which you were already aware at the time of purchase.

• Defects in the product caused by the use of accessory components or peripheral devices which are

not among the original accessories of beyerdynamic developed for this product.

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

19

english

THERE EXISTS NO EXPRESS GUARANTEES, REGARDLESS OF WHETHER THEY ARE WRITTEN OR VERBAL,

BEYOND THIS PRINTED VERSION OF THE LIMITED GUARANTEE. ALL IMPLIED GUARANTEES, INCLUDING  BUT

NOT RESTRICTED TO  GUARANTEES OF COMMERCIAL PRACTICE AND OF SUITABILITY FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE ONLY VALID FOR THE DURATION OF THIS LIMITED GUARANTEE. BEYERDYNAMIC IS, TO THE

EXTENT THAT AN EXCLUSION OF LIABILITY IS PERMITTED, IN NO INSTANCE LIABLE FOR INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF WHATEVER KIND, INCLUDING  BUT NOT RESTRICTED TO  LOST PROFITS

AND ECONOMIC DISADVANTAGES.

In some countries / ates the exclusion or limiting of indirect or consequential damages or the limiting

of the duration of implicit guarantees is not allowed. In this case the previously mentioned limitations

and exclusions do not apply to you.

FCC / IC Regulation

FCC ID: OSDLAGOONANC

Canada IC: 3628A-LAGOONANC

NOTICE:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence- exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic may void

the FCC authorization to operate this equipment.

Radiofrequency radiation exposure information:

This device has been tested and meets the FCC / ISED exposure guidelines.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Made in China

Lagoon ANC – Bluetooth® Headphones

20

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law () and the Japanese

Telecommunications Business Law ()

This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid.

Third Pay Soware

For more information on 3rd pay licenses, please go to:

https://www.beyerdynamic.com/media/downloads/headphones/manual/Licenses_Lagoon.md

Trademarks

Windows is a regiered trademark or trademark of Microso Corporation in the United States and/or

other countries.

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS and Mac are trademarks of Apple Inc., regiered in the U.S.

and other countries.

Android is a trademark of Google LLC

The Bluetooth® word mark and logos are regiered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and all use of

these trademarks by beyerdynamic is licensed. Other trademarks and trade names are the

propey of the respective owners.

Qualcomm aptX™ is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm® is a

regiered trademark of Qualcomm Incorporated in the USA and in other countries. aptX™ is a

regiered trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd.

The N-Mark is a trademark or regiered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other

countries.

USB Type-A and USB Type-B are trademarks of USB Implementers.

La page charge ...

Beyerdynamic LAGOON ANC Traveller Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic LAGOON ANC Traveller Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents