Guardian True HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian

Modèle: True HEPA Air Purifier

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AC4900

La page charge ...

F-1

Système de puriﬁcation d’air

Modèle n° AC4900

Garantie limitée de un (3) an

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV1015

Anglais E - 1

Français F - 1

Espagnol S - 1

Date d’achat

mois __________

année _________

UTILISATION ET INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN

Numéro du ﬁltre de rechange : ﬁltre (FLT4825)

Pour commander, communiquez avec le service à la clientèle au :

1 866 603-5900 ou rendez-vous sur le site :

www.guardiantechnologies.com

F-2 F-3

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le

présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre

que celui indiqué dans le présent manuel.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

ADVERTISSEMENT: LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSÉS DU PLOMB RECONNUS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER

LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ

GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

(CALIFORNIA’S CODE OF REGULATIONS – CODE DE RÉGLEMENTATION DE LA CALIFORNIE – PROPOSITION 65)

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• IMPORTANT - Cet appareil d’éclairage portable est équipé d’une ﬁche polarisée (une tige de la

ﬁche est plus large que l’autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette ﬁche s’installe

d’une seule façon dans la prise de cournat. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement dans la prise,

insérez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne

jamais utiliser de rallonge électrique à moins que la ﬁche s’insère entièrement. Ne modiﬁez pas

la ﬁche.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans

une prise électrique de 120 V c.a.

• Gardez le cordon d’alimentation a l’écart des zones de passage. Pour éviter tout risque

d’incendie, ne faites JAMAIS passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou à côté de grilles

de chauffage, de radiateurs, d’appareils de chauffage ou de cuisinières.

• Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou

dans un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

• Une surveillance étroite est impérative lorsque tout appareil est utilisé à proximité d’enfants

ou d’animaux de compagnie.

• Débranchez toujours le puriﬁcateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir a grille de protection, de

changer les ﬁltres ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant

sur la prise et non sur le cordon.

• Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMAIS d’objets dans tout oriﬁce de l’appareil.

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette.

• Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre

revêtement similaire.

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers.

Disposez le cordon électrique à l’écart de la zone de passage et où personne ne risque de

trébucher dessus.

• N’utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé, dont

le moteur du ventilateur ne tourne plus, à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui

est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1.866.603.5900 pour obtenir de l’aide.

• N’utilisez l’appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent

manuel. Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer

un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes

élémentaires de sécurité aﬁn de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les

suivantes.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

• N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

• N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne

placez JAMAIS l’appareil sur une surface molle, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de

faire tomber l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air.

• N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil.

Agir ainsi annulera la garantie. L’intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable.

Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualiﬁé.

• NE METTEZ rien sur l’appareil.

• Les enfants ne peuvent pas identiﬁer les risques liés à l’utilisation des appareils

électriques. Pour cette raison, surveillez toujours les enfants lorsqu’ils sont à proximité du

puriﬁcateur d’air.

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce

ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu’il soit.

L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de déversement,

d’élimination et de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies

par les sources ci-dessous pour le nettoyage.

www.epa.gov/ccleanup

1-866-284-4010

Une étoile ENERGY STAR a été attribuée à cet article pour avoir satisfait les normes d’efﬁcacité énergétique strictes établies

pas l’agence américaine de protection de l’environnement (EPA). L’EPA ne corrobore aucune des déclarations du fabricant

afﬁrmant que l’utilisation de ce produit assainit l’air intérieur.

L’efﬁcacité énergétique de ce modèle répondant aux exigences qui lui permettent de porter le symbole ENERGY STAR

est mesurée selon le rapport entre le débit d’air puriﬁé (Clean Air Delivery Rate ou CADR) pour la poussière du modèle et

l’énergie électrique qu’il consomme, ou CADR/watts.

F-4 F-5

SYSTÈME NUMÉRIQUE DE PURIFICATION D’AIR

Améliorez la qualité de l’air intérieur avec ce nouveau système de puriﬁcation d’air 3 en 1.

Les multiples niveaux de puriﬁcation conjugués retiennent les allergènes et éliminent les

germes et les odeurs.

COMBINAISON DE FILTRES

PRÉFILTRE ET FILTRE AU CHARBON

À ce niveau, le préﬁltre retient les grosses particules de poussière, les peluches et les

poils d’animaux aﬁn de prolonger la durée de vie de votre ﬁltre. Le charbon actif absorbe

les odeurs ménagères et celles des animaux.

FILTRE HEPA

Retient 99,97 % des particules de poussière et d’allergènes supérieures ou égales

à 0,3 micron.

RAYONS UVC

La puissance des rayons UVC détruit les bactéries et les virus, notamment : rhinovirus,

E. coli et streptocoque.

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : AC4900

DIMENSIONS : longueur : 23 cm (8,875 po); largeur : 18 cm (7,125 po); hauteur : 55 cm (21,75 po)

POIDS : 5,2 kg (11,50 lb)

TENSION D’ENTRÉE : 120 V, 60 Hz, 55 W, 0,5 A

FILTRE DE RECHANGE : ﬁltres B (FLT4825)

TUBE DE RECHANGE : LB4000

TUBE : 5W

PIÈCES

Cordon

d’alimentation

Tube UVC

Préﬁltre et ﬁltre

au charbon

Filtre HEPA

Sortie d’air

Mise sous tension et

réglage de la vitesse

Bouton Allumer/

Éteindre tube UVC

Vue arrière

Accéder aux ﬁltres en retirant

le couvercle arrière.

Accéder au tube en

retirant le couvercle

arrière (voir page F-9).

COMBINAISON DE FILTRES :

1 combinaison préﬁltre/ﬁltre au charbon

1 ﬁltre HEPA

La durée de vie des ﬁltres est de 6 à 8 mois selon la fréquence d’utilisation.

Couvercle

arrière

Entrée d’air

NIVEAUX DE PURIFICATION D’AIR

Appareil

Protecteur

métallique

de la lampe

UVC

Couvercle arrière

avec grille de

protection de l’entrée

d’air

Bouton de

verrouillage/

déverrouillage

Tube

UVC

Combinaison

de ﬁltres B

incluant pré-ﬁltre,

ﬁltre au charbon et

ﬁltre True HEPA

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR :

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une

prise de courant standard de 120 V c.a.

2. Mettez l’appareil en MARCHE (ON).

• Sélectionnez la vitesse du ventilateur,

MODE 1 à 3.

(I = la plus lente;

III = la plus rapide)

3. Sélectionnez l’activation ou la désactivation

des rayons UVC à l’aide du bouton Allumer/

Éteindre tube UVC.

F-6 F-7

INSTALLATION

1. Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser l’appareil. Pour un bon écoulement

de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm (1 pied) de tout mur et de tout meuble. Vériﬁez

qu’aucune des grilles de protection n’est obstruée.

2. Retirez avec précaution le puriﬁcateur d’air du carton et du sac de protection.

MODE D’EMPLOI

Mise sous tension

et réglage de

la vitesse

Bouton Allumer/

Éteindre tube UVC

NETTOYAGE GÉNÉRAL

Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou tout entretien.

Mise en garde : n’utilisez PAS d’essence, de benzine, de diluant ou de nettoyants

puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil,

car cela risque de l’endommager. N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

Remarque : n’enfoncez PAS d’objets, ni vos doigts, à l’intérieur de l’appareil.

1. Essuyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon propre, doux et sec, au besoin.

2. Nettoyez le ﬁltre une fois par mois à l’aide de la brosse de votre aspirateur.

3. Retirez et nettoyez (ou remplacez) le ﬁltre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a. Soulevez et retirez le couvercle arrière

de l’appareil.

b. Retirez la combinaison de ﬁltres de l’appareil.

Remarque : le préﬁltre et le ﬁltre au charbon

sont combinés en un seul ﬁltre qui s’accroche

au ﬁltre HEPA par une bande Velcro.

d. Retirez le ﬁltre HEPA de l’appareil.c. Séparez les deux ﬁltres et nettoyez-les avec

la brosse de votre aspirateur aﬁn de retirer

les peluches et la poussière.

IMPORTANT : ne lavez PAS et ne réutilisez

PAS la combinaison de ﬁltres.

IMPORTANT: ne lavez PAS et ne réutilisez PAS la combinaison de ﬁltres. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle au 1 866 603.5900 ou visitez notre site à

www.guardiantechnologies.com pour commander un ﬁltre de rechange.

Combinaison de ﬁltres de rechange : B (FLT4825)

Check out our on-line Filter Reminder

and Replacement program.

www.guardiantechnologies.com

Découvrez notre programme en ligne

de rappel de remplacement des ﬁltres.

www.guardiantechnologies.com

REMPLACEMENT DU FILTRE

Pour maintenir la performance du puriﬁcateur d’air, nous recommandons de remplacer le ﬁltre tous

les 6 mois environ. Les besoins de remplacement varient en fonction de l’usage et des conditions

ambiantes.

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE

L’indicateur marche/arrêt du système, normalement vert, passe au rouge et clignote en continu

pour indiquer qu’il est temps de remplacer le ﬁltre. Remplacez le ﬁltre en suivant les instructions

puis appuyez sur le bouton réinitialiser UV/HEPA pendant 5 secondes pour redémarrer le système.

L’indicateur marche/arrêt repasse au vert. Selon l’utilisation, la durée de vie du ﬁltre est d’environ

6 mois.

F-8 F-9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

e. Rattachez le couvercle arrière de l’appareil

et verrouillez-le bien en place.

Débit d’air pur

Comparez les performances des différents puriﬁcateurs d’air à l’aide du CADR. Premièrement, repérez la

superﬁcie de la pièce suggérée. Puis, consultez les données CADR. Plus la valeur est élevée, plus l’appareil

ﬁltre rapidement l’air.

L’utilisation de ce système de puriﬁcation d’air est suggérée pour une pièce unique

fermée d’une superﬁcie allant jusqu’à 17 mètres carrés (183 pieds carrés).

Des valeurs CADR plus élevées permettent une performance supérieure dans des pièces de toute

superﬁcie. Les puriﬁcateurs d’air portables sont beaucoup plus efﬁcaces dans les pièces si les portes et les

fenêtres sont fermées.

FUMÉE DE TABAC: 118+

Cette valeur correspond au rendement prévu au cours des 72 premières heures d’utilisation. Les valeurs

après cette période peuvent varier en fonction de l’utilisation.

Appareil teste conforme aux normes nationales ANSI/AHAM AC-1

Remarque: N’enfoncez PAS d’objets, ni vos doigts, à l’intérieur de l’appareil.

Avertissement: N’utilisez PAS d’essence, de benzine, de diluant ou de nettoyants puissants

(entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil, car cela risque de

l’endommager. N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

Qu’est-ce que le CADR?

CADR est l’acronyme de Clean Air Delivery Rate, soit le volume d’air ﬁltré produit par unpuriﬁcateur

d’air. Le classement CADR indique l’efﬁcacité d’un puriﬁcateur d’air dans sa ﬁltration des particules

ﬁnes, telles que la fumée de tabac et les pollens de plantes, dans une pièce.

INSTALLER ET RETIRER LE TUBE UVC

1. Retirez le couvercle arrière de

l’appareil en appuyant sur le

bouton de verrouillage/

déverrouillage.

2. Après avoir retiré le couvercle

arrière de l’appareil, enlevez la

combinaison de ﬁltres.

3. Après avoir retiré le ﬁltre

combiné, utilisez un tournevis

cruciforme pour dévisser les

2 vis et détacher le protecteur

métallique de la lampe UVC.

4. Pour retirer le tube UVC,

saisissez-le en utilisant un

chiffon ou un mouchoir en

papier propre et tirez dessus

pour le dégager de l’appareil.

5. Pour réinstaller le tube UVC, faites-le glisser horizontalement dans la fente en haut de l’appareil.

6. Appuyez sur le bouton réinitialiser UV/HEPA pendant 5 secondes pour réinitialiser l’indicateur de

remplacement de l’ampoule UV.

Le tube est INVISIBLE

tant que le PROTECTEUR

MÉTALLIQUE DU TUBE

UVC n’est pas retiré.

TUBE DE REMPLACEMENT : LB4000

DISPONIBLE EN APPELANT LE 1 866 603-5900 OU WWW.GUARDIANTECHNOLOGIES.COM

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE TUBE

L’indicateur UV-C situé sur le devant du système de puriﬁcation d’air virera au rouge pour indiquer qu’il

est temps de remplacer l’ampoule. Remplacez l’ampoule en suivant les instructions puis appuyez sur le

bouton réinitialiser UV/HEPA pendant 5 secondes pour redémarrer le système. L’indicateur repasse alors

au bleu stable.

REMPLACER LE TUBE

DÉGAGEZ LE TUBE UVC DU

SYSTÈME EN TIRANT

DESSUS HORIZONTALEMENT.

F-10 F-11

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas. Vériﬁez que l’appareil est branché.

Veuillez communiquer avec le service à

la clientèle au 1.866.603.5900.

L’appareil s’éteint

intempestivement.

Vériﬁez que l’appareil est branché à une prise de

courant functionnelle.

Vériﬁez que le ﬁltre HEPA est bien en place.

Vériﬁez que le couvercle arrière est bien verrouillé.

Veuillez communiquer avec le service à la

clientèle au 1.866.603.5900.

Il n’y pas de circulation d’air. Débranchez l’appareil. Vériﬁez le préﬁltre/ﬁltre au

charbon et le ﬁltre HEPA.

Nettoyez le préﬁltre/ﬁltre au charbon au besoin.

Remplacez le ﬁltre HEPA au besoin.

Augmentation du niveau de bruit. Assurez-vous que les ﬁltres sont propres.

Remplacez-les au besoin.

L’indicateur marche/arrêt clignote

rouge.

Remplacez le ﬁltre et réinitialisez le système.

Consultez la page F-7.

L’indicateur activer/désactiver tube

UVC clignote bleu.

Remplacez le tube et réinitialisez le système.

Consultez les pages F-10, F-11.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Filtre de remplacement pour FILTRE B

ou FILTRE B PET

Nº de modèle FLT4825

Tube UVC de remplacement

Nº de modèle LB4000

Pour commander, appelez le service à la clientèle au 1.866.603.5900

ou rendez-vous sur le site: www.guardiantechnologies.com

Check out our on-line Filter Reminder

and Replacement program.

www.guardiantechnologies.com

Découvrez notre programme en ligne

de rappel de remplacement des ﬁltres.

www.guardiantechnologies.com

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente

original pour justiﬁer la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie

devient nulle et non avenue.

Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la

présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne

couvre pas les réparations non autorisées. La présente garantie ne couvre pas l’usure

inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de

l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des

accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté

auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous

pouvez également bénéﬁcier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux

États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse

www.guardiantechnologies.com. Nous considérons le processus d’enregistrement comme

important aﬁn d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de

garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec

les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être

envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives,

notamment : spéciﬁez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos

nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente

original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après.

Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd.

Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

La présente garantie peut être enregistrée en ligne à : www.guardiantechnologies.com.

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site

Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

Guardian True HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian

Modèle: True HEPA Air Purifier

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AC4900

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian True HEPA Air Purifier Owner's manual
español: Guardian True HEPA Air Purifier El manual del propietario

Guardian True HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Guardian True HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents