Braun Professional Care 8000 series Manuel utilisateur

La page charge ...

Type 4729

Modelo 4729

Modéle 4729

3-728-151/03/II-06

USA/CDN

3728151_D18_S2 15.02.2006 13:54 Uhr Seite 1

La page charge ...

4

T

able of contents / T

abla de contenidos / T

able

des

matièr

es

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introducing your Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8000 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using your toothbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Individual brushheads and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Environmental notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Questions? Ask Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Limited 2-Year Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

The 30-Day Challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conociendo a su Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8000 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usando su cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cabezales individuales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recomendaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nota respecto al medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

¿Preguntas? Hagaselas a Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantía de 2 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

El reto de 30 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Renseignements sur la Oral-B

®

ProfessionalCare

MC

série 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Branchement et charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de la brosse à dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Têtes de brosse et accessoires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Recommandations de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avis environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Des questions ? Demandez à Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantie restreinte de deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Le défi de 30 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 4

La page charge ...

25

Félicitations !

Vous avez choisi la meilleure technologie de brosse à

dents électrique qui soit.

La Oral-B

®

ProfessionalCare

MC

série 8000 a été

mise au point en collaboration avec d’éminents

professionnels des soins dentaires comme un système

d’hygiène bucco-dentaire complet pour assurer un

nettoyage supérieur, un blanchiment naturel, le soin des

gencives et le rafraîchissement de toute la bouche.

Elle inverse l’action de la gingivite afin de favoriser des

gencives fermes et saines, nettoie sous la ligne des

gencives et au dos des dents arrière, polit tout en

enlevant les taches et rafraîchit l’haleine pour un sourire

plus éclatant de santé.

Elle optimise les soins bucco-dentaires grâce à sa

performance supérieure :

•T

echnologie d’oscillation / de pulsation 3D brevetée

– elle est reconnue indépendamment comme la

façon supérieure de nettoyer les dents et de prendre

soin des gencives

• Têtes de br

osse et accessoires innovateurs pour

nettoyer et polir les dents, tout en rafraîchissant la

langue et la bouche

• Sélecteur de vitesse

personnalisé offrant une grande

variété de niveaux de vitesse pour répondre aux

besoins particuliers en matière de brossage

• Poi

gnée ergonomi

que de conception haut de

gamme

pour une maîtrise et un confort supérieurs

La Oral-B ProfessionalCare série 8000 vous est

offerte par Oral-B, chef de file mondial dans le domaine

des brosses à dents et la marque que les dentistes

utilisent le plus eux-mêmes.

Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation de

votre nouvelle Oral-B ProfessionalCare série 8000,

veuillez visiter notre site Web à www.oralb.com ou

appeler notre ligne téléphonique sans frais :

1-800-566-7252

Merci d’avoir choisi la

Oral-B ProfessionalCare série 8000.

Veuillez agréer mes salutations les plus cordiales.

Bruce Cleverly

Président, Oral-B

Oral-B

®

ProfessionalCare

MC

série 8000.

Soigne, rétablit et régénère.

timer

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 25

26

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

La Oral-B ProfessionalCare série 8000 a été conçue avec le plus grand soin afin de

vous offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage unique en

son genre alliant sécurité et efficacité.

Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours prendre des

mesures de sécurité de base. Veuillez lire attentivement avant l’emploi.

DANGER

Afin de réduire les risques d’électrocution :

1. Ne pas placer ni ranger le chargeur à un endroit d’où il peut tomber ou glisser dans

une baignoire ou un lavabo.

2. Ne pas immerger le chargeur dans l’eau ni aucun autre liquide.

3. Ne pas toucher le chargeur s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débrancher

immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque ce produit est utilisé par des enfants ou

des personnes invalides, ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel.

Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes.

4. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les orifices de l’appareil.

5. Ne jamais faire fonctionner ce produit si la fiche ou le cordon est abîmé, s’il n’est pas

en bon état de fonctionnement, est tombé ou a été endommagé, ou si le chargeur a

été mis en contact avec de l’eau. Dans l’un ou l’autre de ces cas, communiquer avec

un centre de service après-vente et retourner le produit pour inspection et

réparation.

CONSERVER CES DIRECTIVES

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 26

27

Renseignements sur la Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e

MC

série 8000

a Tête de brosse FlexiSoft

®

b Bouton marche-arrêt

c Poignée Oral-B ProfessionalCare

d Indicateur de charge

e Base de charge

f Compartiment pour têtes de brosse

g Support mural

h Gamme de têtes de brosse et d’accessoires

Branchement et char

ge

Votre brosse à dents électrique est munie d’une poignée

étanche et peut être utilisée en toute sécurité dans la salle de

bain.

• Brancher la base de charge (e) sur une prise de courant et

placer la poignée de la brosse à dents (c) sur la base de

charge.

• L’indicateur de charge bleu (d) clignote lorsque la poignée

est en cours de charge. Si la brosse est alors utilisée, puis

remise sur la base de charge, l’indicateur clignote de

nouveau pour indiquer que la charge est en cours.

• Lorsque la poignée est chargée à pleine capacité,

l’indicateur reste allumé de façon continue. Il faut prévoir

un délai d’au moins 16 heures pour une charge complète

qui assure environ deux semaines de brossage régulier.

• Lorsque la pile rechargeable s’épuise, la brosse à dents

ralentit, puis cesse de fonctionner.

• Pour une utilisation quotidienne, la poignée peut être

rangée sur la base de charge afin que la brosse à dents

conserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque de

surcharge.

• Pour conserver la capacité maximale de la pile

rechargeable, débrancher la base de charge et décharger

entièrement la poignée en l’utilisant régulièrement au moins

tous les six mois.

Caractéristiques techniques

Les données sur la tension figurent sous la base de charge.

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Ca

re

charge

Oral-B

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 27

28

Utilisation de la br

osse à dents

Fixer une des têtes de brosse (1–3) à la poignée. Elles

peuvent être utilisées avec n’importe quel dentifrice.

Pour éviter les éclaboussures, poser la tête de brosse sur

les dents avant de mettre l’appareil en marche.

Sélecteur de vitesse personnalisé

La Oral-B ProfessionalCare série 8000 offre une gamme

variée de vitesses pour mieux répondre à vos besoins

particuliers. La vitesse élevée est idéale pour nettoyer les

dents et le long de la ligne des gencives. Pour le nettoyage

des dents et des tissus gingivaux sensibles, ainsi qu’une

utilisation précise des accessoires (4 et 5), nous

recommandons une vitesse réduite.

• Appuyer une fois sur le bouton marche-arrêt pour un

fonctionnement à vitesse maximale.

• Tenir le bouton marche-arrêt enfoncé pour passer de la

vitesse la plus élevée au mode de sélection personnalisé.

• Lorsque le bouton marche-arrêt est maintenu enfoncé, la

poignée passe continuellement par tous les niveaux de

vitesse.

• Relâcher le bouton marche-arrêt pour brosser les dents

à la vitesse choisie.

• Appuyer une fois de plus sur le bouton marche-arrêt pour

mettre la brosse à dents hors tension.

• Si la brosse à dents est remise en marche, elle sera

automatiquement réglée à la vitesse maximale.

Enlèvement optimal de la plaque

Pour des dents plus propres, et des gencives plus saines et

plus fermes, la Oral-B ProfessionalCare série 8000 nettoie

en douceur aux endroits où les bactéries de la plaque peuvent

s’accumuler. Elle enlève jusqu’à 97 % de la plaque aux

endroits difficiles à atteindre, prévient l’accumulation de tartre,

et est douce pour les dents et les gencives.

Technique de brossage :

• Faire passer lentement la tête de brosse sur chaque dent.

• Garder la tête de brosse en place pendant quelques

secondes avant de passer à la dent suivante.

• Brosser les gencives et les dents, d’abord les surfaces

extérieures, puis intérieures, et enfin les surfaces de

mastication.

• Ne pas exercer une pression excessive ni frotter. Laisser

simplement la brosse faire tout le travail.

Capteur de pression

Pour offrir un brossage optimal, la Oral-B ProfessionalCare

série 8000 est munie d’un système de réglage de pression

pour assurer un degré de pression approprié. Ce système

contribue à protéger les gencives contre un brossage excessif

et facilite le fonctionnement de la brosse à dents. En cas

d’excès de pression, le mouvement d’oscillation de la tête de

brosse se poursuit, mais les pulsations cessent. En plus de

sentir la différence, l’utilisateur entend un son différent.

timer

2 speeds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

insides

outsides

tops

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 28

29

Minuterie professionnelle

Un signal sonore à brèves répétitions, que l’on peut entendre

et sentir, est émis à des intervalles de 30 secondes pour

rappeler de brosser également les quatre quadrants de la

bouche afin d’assurer un meilleur nettoyage général.

Minuterie deux minutes

Un signal sonore à longues répétitions indique le moment où

la durée du brossage atteint les deux minutes recommandées

par le dentiste.

Au cours des premiers jours d’utilisation de la brosse à dents,

les gencives peuvent saigner légèrement. En général, ce

saignement devrait cesser après quelques jours. S’il persiste

après deux semaines, consulter un dentiste ou un hygiéniste.

Têtes de br

osse et accessoir

es

par

ticuliers

La Oral-B ProfessionalCare série 8000 offre une variété de

têtes de brosse et d’accessoires pour vous permettre de faire

le choix qui répond le mieux à vos besoins particuliers. Ils

sont tous conçus pour un usage quotidien :

1 Tête de brosse FlexiSoft

®

La tête de brosse FlexiSoft

®

exerce une action d’oscillation

et de pulsation supérieure afin de nettoyer efficacement

les dents, le long de la ligne des gencives et aux endroits

difficiles à atteindre, tels que l’arrière des dents. La tête

de brosse ronde compacte enveloppe chaque dent pour

assurer un nettoyage complet. Les soies vertes FlexiSoft

®

se courbent pour brosser en douceur et permettre aux

extrémités interdentaires bleues de pénétrer encore plus

profondément entre les dents. Utiliser la technique de

brossage décrite dans la section « Enlèvement optimal de

la plaque ».

2 Tête de brosse Oral-B PowerPolisher

MC

(non offert avec

tous les modèles)

La tête de brosse PowerPolisher est conçue spécialement

pour polir et blanchir vos dents en enlevant les taches de

café, de thé et de tabac. Elle exerce l’action d’oscillation

et de pulsation supérieure de la tête FlexiSoft

®

afin de

nettoyer impeccablement les dents, et sa cupule spéciale

pour polissage avive efficacement l’éclat.

Utiliser la technique de brossage décrite dans la section

« Enlèvement optimal de la plaque ». Les personnes qui

portent un appareil orthodontique ne devraient pas utiliser

la tête de brosse PowerPolisher.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 29

30

3 Tête de brosse Oral-B DualAction

MC

(non offert avec tous

les modèles)

La tête de brosse DualAction offre deux types d’action

nettoyante en un seul mouvement. Elle allie l’action

d’oscillation et de pulsation supérieure à un mouvement

latéral supplémentaire pour accroître l’action nettoyante.

Le mouvement d’oscillation stimule les gencives tout en

enlevant la plaque et les bactéries. Les soies multi-angles

nettoient entre les dents et sous la ligne des gencives.

La tête de brosse de plus grande dimension intensifie la

sensation de fraîcheur.

Cette tête de brosse permet de passer d’une dent à l’autre

ou d’utiliser la même technique de brossage associée à

toute brosse à dents manuelle.

Ces trois têtes de brosse sont dotées des soies

INDICATOR

®

bleues afin d’aider à déterminer le moment

approprié pour le remplacement. Au cours d’un brossage

en profondeur de deux minutes, deux fois par jour, la

couleur bleue s’estompe à mi-hauteur au bout de trois

mois, indiquant qu’il est temps de changer de tête de

brosse.

4 Rafraîchisseur de langue (non offert avec tous les

modèles)

Le rafraîchisseur de langue rafraîchit l’haleine en éliminant

les bactéries de la langue qui causent les odeurs. Il peut

être utilisé tous les jours – avant ou après le brossage.

Le rafraîchisseur de langue peut aussi être utilisé avec du

rince-bouche.

Fixer cet accessoire à la poignée, mettre l’appareil en

marche et le passer sur la langue de l’arrière à l’avant.

Nous recommandons de le régler à basse vitesse pour

une plus grande maîtrise durant l’utilisation. Rincer après

l’emploi. Remplacer le rafraîchisseur de langue lorsque le

matériel s’use.

5 Nettoyeur interdentaire (non offert avec tous les modèles)

Le nettoyeur interdentaire nettoie efficacement entre les

dents, protège contre la maladie des gencives et réduit la

gingivite. Il est recommandé de l’utiliser avant le brossage.

Détacher un nettoyeur vert de la base (6) et l’insérer dans la

fente située dans le col du porte-cure-dents blanc. Le fixer

à la poignée et mettre l’appareil en marche. Régler le porte-

cure-dents en le tournant de façon que le côté non pointu

soit orienté vers les gencives, selon la région de la bouche

à nettoyer. Glisser le nettoyeur entre les dents et nettoyer

systématiquement chaque espace.

Nous recommandons un réglage à basse vitesse pour

une plus grande maîtrise durant l’utilisation. Le nettoyeur

interdentaire peut être utilisé de deux à trois fois environ

jusqu’à ce qu’il devienne trop mou pour bien s’insérer entre

les dents et les nettoyer efficacement.

180°

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 30

31

Les têtes de brosse et les accessoires de rechange

Oral-B ProfessionalCare série 8000 sont offerts dans les

magasins qui vendent les produits Oral-B, sur le site Web

Essentials.com et aux centres de service après-vente Braun.

Recommandations de nettoyage

• Après le brossage, rincer à fond la tête de brosse ou

l’accessoire à l’eau du robinet durant plusieurs secondes

en maintenant la poignée en marche.

• Mettre ensuite la poignée hors tension et retirer la tête

de brosse ou l’accessoire. Nettoyer toutes les pièces

séparément à l’eau du robinet, puis les essuyer avant de

remonter la brosse et de remettre la poignée sur la base

de charge.

• Nettoyer aussi de temps à autre la base de charge et le

compartiment pour têtes de brosse à l’aide d’un chiffon

humide.

• Le compartiment pour têtes de brosse est amovible pour

faciliter le nettoyage.

A

vis envir

onnemental

Ce produit est muni d’une pile à l’hydrure de nickel qui ne

contient aucun métal lourd nuisible. Cependant, pour protéger

l’environnement, ne pas jeter le produit dans les ordures

ménagères lorsqu’il n’est plus utilisable, mais le retourner à

un centre de service après-vente Braun, ou le laisser aux sites

de recyclage ou lieux d’élimination approuvés en vertu des

règlements municipaux.

Retrait de la pile à la fin de la durée de vie utile du produit

Ouvrir la poignée en suivant les indications, retirer la pile et la

jeter conformément aux règlements environnementaux

locaux.

Attention ! L’ouverture de la poignée détruit l’appareil et

annule la garantie.

Sous réserve de modifications sans préavis.

4

1

3

5

6

7

2

timer

2 sp

eed

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

P

r

o

fe

ss

io

n

a

l C

are

charge

c

h

a

rg

e

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 31

32

Des questions ? Demandez à Oral-B.

J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle

est la meilleure façon de me brosser les dents

avec la Oral-B ProfessionalCare série 8000 ?

La Oral-B ProfessionalCare série 8000 est

aussi sûre qu’une brosse à dents manuelle

souple, et ce, quel que soit le niveau de

vitesse. Toutefois, vous pouvez choisir le

niveau de vitesse qui répond le mieux à vos

besoins particuliers.

Mon dentiste m’a dit que je souffre de

gingivite. La Oral-B ProfessionalCare série

8000 peut-elle m’aider ?

Oui. Il a été prouvé en clinique que la Oral-B

ProfessionalCare 8000

à action nettoyante 3D

brevetée aide à prévenir la gingivite, forme

précoce de la maladie des gencives, et même

à en inverser les effets, en plus d’enlever deux

fois plus de plaque qu’une brosse à dents

manuelle. Elle permet donc d’obtenir des

résultats supérieurs à ceux du brossage

manuel avec un minimum d’efforts.

Je porte un appareil orthodontique.

Quelle est la technique de brossage

recommandée ?

Il suffit de placer délicatement la brosse en

biais par rapport aux verrous et aux gencives.

Une vitesse plus lente aide à optimiser la

précision. Le rafraîchisseur de langue et le

nettoyeur interdentaire peuvent être utilisés

en présence d’un appareil orthodontique.

Toutefois, l’utilisation de la tête de brosse

PowerPolisher est déconseillée. De plus, la

tête de brosse orthodontique d’Oral-B est

spécialement conçue pour nettoyer autour

des appareils orthodontiques et des arcs

dentaires, et elle peut être utilisée avec la

Oral-B ProfessionalCare série 8000.

J’ai des ponts, des couronnes et des

plombages dans la bouche. Quelle est la

meilleure façon de se brosser les dents avec

la Oral-B ProfessionalCare série 8000 ?

Comme toutes les brosses à dents électriques

Oral-B, la

Oral-B ProfessionalCare série 8000

peut être utilisée par les consommateurs qui

ont des ponts, des implants et des couronnes.

Nous recommandons d’utiliser un mode plus

lent pour encore plus de maîtrise.

J’ai récemment subi une chirurgie buccale.

Puis-je utiliser la Oral-B

ProfessionalCare série 8000 ?

Vous devez toujours suivre les directives

de votre chirurgien buccal ou de votre

parodontiste après une intervention

chirurgicale. Généralement, les premiers jours

suivant la chirurgie, les dents et les gencives

peuvent être trop sensibles pour permettre

l’utilisation d’une brosse à dents, quelle qu’elle

soit. Dès que vos dents et vos gencives seront

suffisamment guéries, vous pourrez utiliser

la

Oral-B ProfessionalCare série 8000. Son

mode de brossage lent peut être bénéfique.

Le pouvoir supérieur de cette brosse à dents

pour ce qui est de l’enlèvement de la plaque

sera particulièrement avantageux, car une

bouche propre favorise le processus de

guérison.

Qu’arrivera-t-il si j’utilise le Nettoyeur

interdentaire et le Rafraîchisseur de langue

Oral-B ProfessionalCare série 8000 à une

vitesse élevée au lieu de la basse vitesse

recommandée ?

Les accessoires de la Oral-B

ProfessionalCare série 8000

peuvent

fonctionner à haute ou à basse vitesse.

Toutefois, nous recommandons la vitesse

réduite pour une maîtrise optimale.

Que dois-je faire si j’ai des commentaires /

questions au sujet de la Oral-B

ProfessionalCare série 8000 ?

Si vous avez d’autres questions ou des

commentaires, veuillez visiter notre site

Web à www.oralb.com ou appeler notre ligne

téléphonique sans frais : 1-800-566-7252

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 32

33

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie restreinte de deux ans

Dans le cas où un défaut de fonctionnement

de l’appareil surviendrait au cours de la période

de garantie indiquée en raison d’un vice de

matière ou de fabrication, et pourvu que le

consommateur retourne l’appareil à un centre

de service après-vente agréé, Braun Canada le

réparera ou le remplacera, à sa discrétion, sans

aucuns frais supplémentaires. La présente

garantie ne couvre pas les produits endommagés

par une chute, une modification, un entretien

ou une tentative d’entretien par des centres de

service après-vente non agréés, ou un usage

impropre ou abusif. La présente garantie exclut

les unités qui ont été modifiées ou utilisées à des

fins commerciales.

Dans les limites prévues par la loi, Braun Canada

ne peut être tenue responsable d’aucune perte

de produit ou de temps, d’aucun désagrément,

d’aucune perte commerciale ni d’aucun

dommage, particulier ou indirect.

Les dispositions de la présente garantie

s’ajoutent aux garanties légales et aux autres

droits et recours prévus par la loi provinciale

applicable, sans les modifier ni les restreindre.

Service après-vente au Canada

Si ce produit nécessite un service après-vente,

veuillez composer le 1-800-566-7252 afin d’être

dirigé vers le centre de service après-vente agréé

Braun le plus proche.

Pour un service après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de

service après-vente agréé Braun de votre

choix ou

B. Veuillez expédier le produit au centre de

service après-vente agréé Braun de votre

choix. Assurez-vous de bien emballer le

produit. Expédiez le produit, port payé et

assuré (recommandé). N’oubliez pas d’inclure

une copie de votre preuve d’achat afin de

confirmer la couverture de la garantie, le cas

échéant.

Pour recevoir les pièces et les accessoires de

rechange d’origine Braun :

Communiquez avec un centre de service

après-vente agréé Braun. Veuillez composer le

1-800-566-7252 afin d’être dirigé vers le centre

de service après-vente agréé Braun le plus

proche.

Pour communiquer avec un représentant de

service Oral-B :

Veuillez composer le 1-800-566-7252.

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 33

34

Le défi de 30 jours

Relevez le défi ! Constatez la différence Oral-B

ProfessionalCare série 8000

!

La

Oral-B ProfessionalCare série 8000 est beaucoup plus

qu’une brosse à dents. Il s’agit d’un système d’hygiène

bucco-dentaire complet qui assure un nettoyage

supérieur, un blanchiment naturel, le soin des gencives

et le rafraîchissement de toute la bouche.

Il n’est donc pas étonnant qu’Oral-B soit la marque que

les dentistes utilisent le plus eux-mêmes dans le monde

entier. En fait, nous sommes tellement certains que vous

aimerez votre nouvelle

Oral-B ProfessionalCare série 8000

que nous vous proposons cette offre sans risque.

Essayez la

Oral-B ProfessionalCare série 8000 durant

30 jours. Si la brosse ne vous donne pas entière

satisfaction, nous vous rembourserons intégralement

sans vous poser de questions. C’est garanti.

Pour obtenir un remboursement intégral, veuillez retourner

la poignée, les têtes de brosse de rechange et la base

de charge avec le reçu de caisse original. Pour de plus

amples renseignements, veuillez composer le

1-800-566-7252 afin d’être dirigé vers le centre de service

après-vente agréé Braun le plus proche.

Canada seulement :

À l’attention de : Défi de 30 jours

Produits Braun

Compagnie Gillette Canada

4 Robert Speck Parkway

Mississauga ON L4Z 4C5

timer

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 34

Braun Professional Care 8000 series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Professional Care 8000 series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents