Braun Sonic complete Toothbrush Manuel utilisateur

La page charge ...

26

Félicitations !

Vous avez choisi la brosse à dents sonique spécialement conçue pour prendre

soin de toute votre bouche – Oral-B

®

Sonic Complete

MC

.

Oral-B Sonic Complete favorise la santé de toute votre bouche en aidant à

prévenir la carie, en soignant et en stimulant vos gencives, et en éliminant les

bactéries nocives sur votre langue qui causent les odeurs.

Oral-B Sonic Complete offre des modes de brossage sur mesure qui ciblent

les besoins de toute votre bouche :

• « Nettoyage » pour un nettoyage complet de vos dents et de vos gencives,

• « Douceur » pour prendre soin en douceur de votre langue et d’autres

régions sensibles,

• « Massage » pour une stimulation en douceur visant à aider à garder vos

gencives fermes et saines.

Oral-B Sonic Complete est également munie de soies multi-angles et multi-

textures éprouvées en clinique qui nettoient les surfaces dentaires, entre les

dents et le long de la ligne des gencives.

Oral-B Sonic Complete vous est offerte par Oral-B, chef de file mondial dans

le domaine des brosses à dents et la marque que les dentistes utilisent le plus

eux-mêmes.

Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation de votre nouvelle brosse à

dents Oral-B Sonic Complete, veuillez visiter notre site Web à www.oralb.com

ou appeler notre ligne téléphonique sans frais :

1-800-566-7252

Merci d’avoir choisi Oral-B Sonic Complete.

Veuillez agréer mes salutations les plus cordiales.

Bruce Cleverly,

Président, Oral-B

Not just sonic. Sonic Complete.

MC

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 26

27

T

able des matièr

es

Importantes mesures de sécurité ........................................... 28

Présentation d’Oral-B Sonic Complete ................................ 29

Renseignements sur Oral-B Sonic Complete....................... 30

Recharge d’Oral-B Sonic Complete .................................... 31

Préparation au brossage......................................................... 31

Nettoyage sur mesure............................................................. 32

Conservation d’Oral-B Sonic Complete en parfait état........ 33

Protection de l’environnement ................................................ 33

Des questions ? Demandez à Oral-B. .................................... 34

Garantie restreinte de deux ans ............................................. 36

Le défi de 30 jours ................................................................. 37

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 27

28

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Oral-B Sonic Complete a été conçue avec le plus grand soin afin de vous

offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage

unique en son genre alliant sécurité et efficacité.

Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours

prendre des mesures de sécurité de base. Veuillez lire attentivement

avant l’emploi.

DANGER

Afin de réduire les risques d’électrocution :

1. Ne pas placer ni ranger le chargeur à un endroit d’où il peut tomber

ou glisser dans une baignoire ou un lavabo.

2. Ne pas immerger le chargeur dans l’eau ni aucun autre liquide.

3. Ne pas toucher le chargeur s’il est entré en contact avec de l’eau.

Le débrancher immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de

blessure :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque ce produit est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles indiquées dans ce

manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le

fabricant.

3. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes.

4. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les orifices de

l’appareil.

5. Ne jamais faire fonctionner ce produit si la fiche ou le cordon est abîmé,

s’il n’est pas en bon état de fonctionnement, est tombé ou a été

endommagé, ou si le chargeur a été mis en contact avec de l’eau. Dans

l’un ou l’autre de ces cas, communiquer avec un centre de service

après-vente et retourner le produit pour inspection et réparation.

CONSERVER CES DIRECTIVES

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 28

29

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

1

3

4

5

6

7

2

8

Chaque modèle Oral-B Sonic Complete comprend

les éléments suivants :

1) Tête de brosse

2) Bouton marche-arrêt

3) Poignée sonique

4) Modes de brossage

5) Indicateur de charge

6) Base de charge

7) Tour de rangement pour têtes de brosse

supplémentaires*

8) Support mural

La brosse Oral-B Sonic Complete est accompagnée

d’un support mural pratique qui peut être monté

facilement à l’aide des articles joints.

*Certains modèles comprennent un chargeur compact

sans rangement.

Présentation

d’Oral-B Sonic Complete

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 29

30

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques

suivantes, conçues pour favoriser la santé de toute la

bouche :

Soies de haute technologie

1) Soies entrecroisées CrissCross

MC

Éprouvées en clinique, ces soies multi-textures

perfectionnées nettoient mieux les surfaces

dentaires, entre les dents et le long de la ligne des

gencives.

2) Soies interdentaires

En relief pour un meilleur nettoyage interdentaire.

3) Soies Power Tip

®

Soies extralongues au bout pour aider à nettoyer

les endroits difficiles à atteindre.

4) Soies Indicator

®

La couleur bleue s’estompe à mi-hauteur avec

l’usage, indiquant qu’il faut remplacer la tête de

brosse.

Modes de brossage différents pour le soin complet

de la bouche

•

« Nettoyage »

pour un nettoyage complet de vos dents et de vos

gencives.

•

« Douceur »

pour prendre soin en douceur de votre langue

et d’autres régions sensibles.

•

« Massage » (modèle de luxe seulement)

pour une stimulation en douceur visant à aider

à garder vos gencives fermes et saines.

Minuteries favorisant un brossage en profondeur

•

Minuterie

pr

ofessionnelle :

Un signal sonore à

brèves répétitions est émis à des intervalles de

30 secondes pour rappeler de brosser également les

quatre quadrants de la bouche afin d’assurer un

meilleur nettoyage général.

•

Minuterie deux minutes :

Un signal sonore à

répétitions plus longues indique le moment où la

durée du brossage atteint les deux minutes

recommandées par le dentiste.

Renseignements sur

Oral-B Sonic Complete

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 30

31

16 h

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

•

L’indicateur de charge bleu s’allume lorsque la

poignée est placée sur la base de charge et la base

est branchée sur une prise électrique. L’indicateur

clignote durant la charge. Une fois la poignée

chargée à pleine capacité, l’indicateur cesse de

clignoter et reste allumé de façon continue. Si la

brosse est alors utilisée, puis remise sur le chargeur,

l’indicateur clignote de nouveau pour indiquer que la

charge est en cours.

•

Une r

echarge com

plète durant environ deux

semaines au cours d’un brossage régulier, il est facile

d’emporter Oral-B Sonic Complete en voyage.

•

La brosse Oral-B Sonic Complete est conçue pour

assurer un nettoyage efficace de façon constante.

Si la pile est trop faible pour assurer un nettoyage

de cette qualité, la brosse cesse de fonctionner.

•

Nous r

ecommandons de laisser la brosse sur la

base de charge lorsqu’elle n’est pas utilisée afin de

maintenir la pile à pleine capacité. Si la pile

rechargeable est entièrement déchargée, la recharge

complète d’Oral-B Sonic Complete prendra environ

16 heures.

•

Pour conserver la capacité maximale de la pile

rechargeable, il faut la décharger entièrement au

moins tous les six mois. Débrancher la base de

charge et laisser la pile se décharger au cours d’une

utilisation normale.

Les données sur la tension figurent sous la base de

charge.

•

Glisser la tête de brosse sur la poignée. Il y aura un

espace minuscule (2 mm ou 1/16 po) entre la tête

de brosse et la poignée. Cet espace donne toute

l’amplitude nécessaire à l’exécution des nombreux

mouvements de la tête de brosse.

•

Placer la tête de brosse dans la bouche avant de

mettre en marche Oral-B Sonic Complete.

•

Incliner les soies vers la ligne des gencives

(voir le diagramme).

• Tenir la poignée légèrement et mettre en marche

Oral-B Sonic Complete.

• Déplacer doucement la tête de brosse en un

léger mouvement circulaire. Permettre aux soies

interdentaires plus longues de pénétrer entre les

dents, tandis que les soies entrecroisées CrissCross

Rechar

ge

d’Oral-B Sonic Complete

Préparation au br

ossage

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 31

32

se consacrent au nettoyage des surfaces dentaires

et des régions situées le long de la ligne des gencives.

•

Après quelques secondes, glisser les soies vers la

section suivante et marquer un temps d’arrêt tout en

faisant doucement circuler de nouveau les soies.

Exercer une légère pression seulement et laisser

Oral-B Sonic Complete faire son travail.

•

Modifier le brossage de façon à garder le plus de

soies possible en contact avec les dents. Ne pas

oublier d’atteindre toutes les régions, y compris les

surfaces internes et de mastication, et le dos des

dents arrière.

Ne pas oublier d’utiliser la soie dentaire tous les jours.

Modes de brossage différents pour le soin complet de

la bouche:

•

« Nettoyage »

pour un nettoyage complet de vos dents et de vos

gencives.

•

« Douceur »

pour prendre soin en douceur de votre langue

et d’autres régions sensibles.

•

« Massage » (modèle de luxe seulement)

pour une stimulation en douceur visant à aider

à garder vos gencives fermes et saines.

Changement de modes :

•

Pour mettre en marche Oral-B Sonic Complete,

appuyer une fois sur le bouton marche-arrêt.

La brosse à dents commence automatiquement

à vibrer au mode « nettoyage ».

•

Pour passer du mode « nettoyage » au mode

« douceur », appuyer de nouveau sur le bouton

marche-arrêt.

•

Si Oral-B Sonic Complete présente un mode

« massage » (modèle de luxe seulement), appuyer

de nouveau sur le bouton marche-arrêt pour passer

du mode « douceur » au mode « massage ».

•

Pour mettre la brosse hors tension au mode

« massage », appuyer de nouveau sur le bouton

marche-arrêt.

•

Pour mettre Oral-B Sonic Complete hors tension

au mode « nettoyage » ou « douceur », appuyer sur

le bouton marche-arrêt et le tenir enfoncé.

Il se peut que l’utilisateur éprouve une légère

sensation de chatouillement ou de picotement durant

le premier brossage à l’aide d’Oral-B Sonic Complete.

Nettoyage sur mesur

e

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 32

33

4

1

3

6

2

5

RBRC

Ni-Cd

Après le brossage, mettre Oral-B Sonic Complete

hors tension et retirer la tête de brosse de la poignée.

Rincer la tête de brosse à l’eau. Essuyer la poignée

après chaque utilisation. Essuyer périodiquement la

base de charge à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas

utiliser d’alcool pour nettoyer les pièces

d’Oral-B Sonic Complete.

Conser

vation

d’Oral-B Sonic Complete

en par

fait état

• Oral-B Sonic Complete a été conçue pour favoriser

la santé de toute votre bouche durant de

nombreuses années.

• Oral-B Sonic Complete contient une pile au nickel-

cadmium. Au terme de la durée de vie utile du

produit, mettre adéquatement au rebut la pile

rechargeable logée à l’intérieur de la poignée. Bien

que cette pile ne puisse être remplacée, il est facile

de l’enlever aux fins de recyclage ou de mise au

rebut adéquate.

• Pour aider à protéger l’environnement, acheminer la

pile aux sites de recyclage ou aux lieux d’élimination

approuvés en vertu des règlements municipaux.

Sous réserve de modifications sans préavis.

Pr

otection de

l’envir

onnement

Cette sensation s’atténuera au fur et à mesure que

les dents et les gencives s’adapteront au nettoyage

effectué par Oral-B Sonic Complete. En cas de

sensation de picotement, brosser la première fois au

mode « douceur ».

Durant les premiers jours d’utilisation

d’Oral-B Sonic Complete, il est possible que les

gencives saignent légèrement. Ce saignement devrait

cesser après quelques jours. Toutefois, si le saignement

persiste, consulter un dentiste ou un hygiéniste.

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 33

34

J’ai les dents et les gencives sensibles.

Quelle est la meilleure façon de me

brosser les dents avec la brosse

Oral-B Sonic Complete ?

Si vous avez les dents et les gencives

sensibles, prévoyez une période d’adaptation

allant d’une à deux semaines. Durant cette

période, nous vous recommandons d’utiliser

Oral-B Sonic Complete au mode

« douceur ».

Comment puis-je enlever le plus

efficacement possible les taches de café,

de thé ou de tabac ?

Il est cliniquement prouvé que la brosse

Oral-B Sonic Complete enlève les taches

pour des dents naturellement plus blanches.

Elle est 25% plus efficace que sonicare

Elite

1

. Pour les taches tenaces, nous vous

recommandons de vous brosser les dents un

peu plus longtemps afin d’en favoriser

l’enlèvement.

Mon dentiste m’a dit que je souffre

de gingivite. Ma brosse

Oral-B Sonic Complete peut-elle m’aider ?

Oui. Il a été prouvé cliniquement

qu’Oral-B Sonic Complete aide à combattre

la gingivite et même à en inverser les effets.

Un brossage approprié est la clé de la lutte

contre la gingivite. C’est pourquoi votre

brosse Oral-B Sonic Complete est dotée

d’une minuterie professionnelle et d’une

minuterie deux minutes. La minuterie

professionnelle indique quand il faut passer

au prochain quadrant de la bouche, assurant

ainsi un brossage uniforme des quatre

quadrants. La minuterie deux minutes

indique le moment où la durée de brossage

recommandée par les professionnels

dentaires est écoulée.

Les enfants peuvent-ils utiliser

Oral-B Sonic Complete ?

Oui. Dans le cas des enfants âgés de moins

de trois ans, les parents doivent exercer

une surveillance afin d’assurer le nettoyage

adéquat de toutes les dents et de toutes les

régions de la bouche. Nous recommandons

d’utiliser un brossage « douceur », car ce

mode est spécialement mis au point pour les

dents et les gencives plus délicates des

enfants.

Un membre de ma famille porte un

appareil orthodontique. Quel est le

brossage recommandé à l’aide

d’Oral-B Sonic Complete ?

Il suffit d’incliner légèrement la brosse entre

les verrous et les gencives. À l’aide du mode

« nettoyage », déplacer la brosse en un léger

mouvement circulaire afin de nettoyer les

verrous et les dents.

J’ai des ponts, des couronnes et des

plombages dans la bouche. Quelle est la

meilleure façon de se brosser les dents

avec Oral-B Sonic Complete ?

Comme toutes les brosses à dents

électriques Oral-B, Oral-B Sonic Complete

peut être utilisée par les personnes qui ont

des ponts, des implants et des couronnes.

Nous recommandons d’utiliser le mode

« nettoyage » pour enlever efficacement la

plaque et les bactéries, et améliorer la santé

des gencives.

Un membre de ma famille porte un

stimulateur cardiaque.

Peut-il utiliser Oral-B Sonic Complete ?

On estime qu’Oral-B Sonic Complete est

sans danger en présence de nombreux

stimulateurs cardiaques courants. Toutefois,

si vous avez des questions au sujet de

l’utilisation en présence d’un stimulateur

cardiaque, consultez votre médecin ou le

fabricant du stimulateur cardiaque avant

l’emploi.

J’ai récemment subi une chirurgie

buccale. Puis-je utiliser

Oral-B Sonic Complete ?

Vous devez toujours suivre les directives

de votre chirurgien buccal ou de votre

Des questions ? Demandez à Oral-B

1

sonicare Elite est une marque de commerce

de Philips Oral Healthcare, Inc.

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 34

35

parodontiste après une intervention

chirurgicale. Généralement, les premiers

jours suivant la chirurgie, les dents et les

gencives peuvent être trop sensibles pour

permettre l’utilisation d’une brosse à dents,

quelle qu’elle soit. Dès que vos dents et vos

gencives seront suffisamment guéries, vous

pourrez utiliser Oral-B Sonic Complete. La

puissante capacité d'Oral B Sonic Complete

pour ce qui est de l’enlèvement de la plaque

sera particulièrement bénéfique, car une

bouche propre favorise le processus de

guérison

Que dois-je faire si j’ai des

commentaires / questions au sujet

d’Oral-B Sonic Complete ?

Si vous avez d’autres questions ou des

commentaires, veuillez visiter notre site Web

à www.oralb.com ou appeler notre ligne

téléphonique sans frais :

1-800-566-7252

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 35

36

Garantie restreinte de deux ans

En l’occurrence d’un défaut à cet appareil au

cours de la période de garantie mentionnée,

soit par suite d’un vice de matière ou de

fabrication, et du renvoi de l’appareil par le

consommateur à un centre de service après-

vente agréé, Braun Canada se réserve le

choix de réparer ou remplacer l’appareil sans

aucuns frais supplémentaires pour le

consommateur. Cette garantie devient

invalide si le produit est endommagé par une

chute, une modification, un abus, une

utilisation incorrecte ou s’il a été soumis à un

entretien ou à des tentatives d’entretien par

des centres de service après-vente non

agréés. Cette garantie exclut les appareils

modifiés ou utilisés à des fins commerciales.

Dans la mesure permise par la loi, Braun

Canada n’est pas responsable pour une

perte d’utilisation, une perte de temps, un

inconvénient, une perte commerciale, un

dommage spécial ou indirect, causés par

l’appareil.

Les clauses de cette garantie constituent

une addition et non une modification ou

soustraction aux garanties statutaires et

autres droits et recours contenus dans la

législation provinciale applicable.

Service après-vente au Canada

Pour obtenir des services après-vente

pour ce produit, veuillez composer le

1-800-566-7252 afin d’être dirigé vers le

centre de service après-vente agréé Braun

le plus proche.

Pour obtenir des services après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de

service après-vente agréé Braun de votre

choix ; ou

B. Veuillez expédier le produit au centre de

service après-vente agréé Braun de votre

choix.

Assurez-vous de bien emballer le produit.

Expédiez le produit, port payé et assuré

(recommandé).

N’oubliez pas d’inclure une copie de votre

preuve d’achat afin de confirmer la

couverture de la garantie, le cas échéant.

Pour obtenir des pièces et accessoires de

rechange Braun d’origine :

Communiquez avec un centre de service

après-vente agréé Braun.

Veuillez composer le 1-800-566-7252

afin d’être dirigé vers le centre de service

après-vente agréé Braun le plus proche.

Pour communiquer avec un représentant

du Service à la clientèle Oral-B :

Veuillez composer le 1-800-566-7252.

POUR LE CANADA SEULEMENT

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 36

37

Le défi de 30 jours

Relevez le défi ! Constatez la différence

Oral-B Sonic Complete !

Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même

votre nettoyage. Choisissez parmi des modes de brossage

multiples spécialement conçus pour assurer un soin plus

complet de votre bouche.

Il n’est donc pas étonnant qu’Oral-B soit la marque que les

dentistes utilisent le plus eux-mêmes dans le monde entier.

En fait, nous sommes tellement certains que vous aimerez

votre nouvelle brosse Oral-B Sonic Complete que nous vous

proposons cette offre sans risque.

Essayez Oral-B Sonic Complete durant 30 jours. Si la

brosse ne vous donne pas entière satisfaction, nous vous

rembourserons intégralement sans vous poser de questions.

C’est garanti.

Pour recevoir un remboursement intégral, veuillez retourner

la brosse, les têtes de brosse de rechange et la base de

charge, ainsi qu’une copie de votre reçu. Pour de plus

amples renseignements, veuillez composer le 1-800-566-7252

afin d’être dirigé vers le centre de service après-vente agréé

Braun le plus proche.

Canada seulement :

À l’attention de : Défi de 30 jours

Produits Braun

Compagnie Gillette Canada

4 Robert Speck Parkway

Mississauga ON L4Z 4C5

4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 37

La page charge ...

Braun Sonic complete Toothbrush Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Sonic complete Toothbrush Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents