powered
by
TM/MC
Type 3709
Modèle 3709
Modelo 3709
S 12513
3-737-106/03/X-06
USA/CDN
Printed in Germany
Dentists recommend
changing your brushhead
every 3 months.
Les dentistes recommandent
de changer de tête de brosse
tous les 3 mois.
Los dentistas recomiendan
cambiar la cabeza de su
cepillo cada 3 meses.
New Replace
Neuve Remplacer
Nuevo Reemplazo
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
IMPORTANTES
MESURES DE
SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils
électriques, particulièrement en
présence d’enfants, des mesu-
res de sécurité de base doivent
toujours être prises.
Veuillez lire attentivement
avant l’emploi.
DANGER
Afin de réduire les risques
d’électrocution :
1. Ne pas placer ni ranger le
chargeur à un endroit d’où il
peut tomber ou glisser dans
une baignoire ou un lavabo.
2. Ne pas immerger le char-
geur dans l’eau ni aucun
autre liquide.
3. Ne pas toucher le chargeur
s’il est entré en contact avec
de l’eau. Le débrancher
immédiatement.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de
brûlure, d’électrocution,
d’incendie ou de blessure :
1. Exercer une surveillance at-
tentive lorsque le produit est
utilisé par des enfants et des
invalides ou près de ceux-ci.
2. Ne pas utiliser ce produit à
des fins autres que celles
indiquées dans ce manuel.
Ne pas employer d’acces-
soires non recommandés
par le fabricant.
3. Ne pas laisser le cordon
entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
4. Ne jamais laisser tomber
l’appareil ni insérer d’objets
dans les orifices.
5. Ne jamais faire fonctionner
ce produit si la fiche ou le
cordon est abîmé, s’il n’est
pas en bon état de fonction-
nement, est tombé ou a été
endommagé, ou si le char-
geur a été mis en contact
avec de l’eau. Dans ces cas,
communiquer avec un
centre de service après-ven-
te Oral-B Braun et retourner
le produit aux fins d’inspec-
tion et de réparation.
CONSERVER
CES DIRECTIVES
10
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
Description
A Tête de brosse
B Bouton marche-arrêt
C Poignée
D Base de charge
Charge
• Brancher la base de charge
(D) sur une prise de courant
et placer la poignée sur la
base de charge.
• Il faut prévoir un délai de
16 heures pour une charge
complète qui assure une
durée d’utilisation d’environ
20 minutes.
• Pour une utilisation quoti-
dienne, la poignée peut
être rangée sur la base de
charge branchée afin que la
brosse à dents conserve sa
pleine capacité. Il n’y a
aucun risque de surcharge.
Entretien de la pile
Pour conserver la capacité
maximale de la pile recharge-
able, il faut la décharger au
moins tous les six mois.
Débrancher la base de charge
et laisser la pile se décharger
au cours d’une utilisation
normale.
Utilisation de la
brosse à dents
• Glisser la tête de brosse sur
la poignée.
• Mouiller la tête de brosse et
appliquer le dentifrice.
• Placer la tête de brosse sur
les dents, puis la mettre en
marche.
• Déplacer la tête de brosse
en un léger mouvement
circulaire, comme dans le
cas d’une brosse à dents
manuelle. Permettre aux
soies interdentaires plus
longues de pénétrer entre
les dents, tandis que les
soies entrecroisées
CrissCross
MC
se consacrent
au nettoyage des surfaces
dentaires et des régions
situées le long de la ligne
des gencives.
• Après quelques secondes,
diriger les soies vers la
section suivante.
• Après deux minutes (durée
de brossage recommandée
par les dentistes), la
minuterie émet un signal à
brèves répétitions.
11
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
• Durant les premiers jours
d’utilisation, il est possible
que les gencives saignent
légèrement. Si le saigne-
ment persiste après deux
semaines, consulter un
dentiste.
• Remplacer la tête de brosse
tous les trois mois, lorsque
les soies sont usées (1c) ou
lorsque la couleur des soies
Indicator (1b) s’estompe à
mi-hauteur.
Nettoyage
Après l’emploi, rincer la tête
de brosse à l’eau du robinet
(2). Enlever la tête de brosse,
rincer celle-ci et la poignée (3)
séparément, puis sécher.
Avis environnemental
Cet appareil comprend des
piles au nickel-cadmium
rechargeables. Pour protéger
l’environnement, ne pas jeter
cet appareil dans les ordures
ménagères lorsqu’il n’est plus
utilisable, mais le retourner à
un centre de service après-
vente Oral-B Braun.
Toutefois, l’utilisateur qui
préfère jeter lui-même la pile
doit ouvrir la poignée comme
illustré ci-dessous :
Attention ! L’ouverture de la
poignée détruit l’appareil et
annule la garantie.
Susceptible d’être modifié
sans préavis.
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie restreinte de 2 ans
Si cet appareil venait à présen-
ter un défaut de fonctionne-
ment au cours de la période
de garantie mentionnée, par
12
1
1
2
2
3
5
2
1
4
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
suite d'un vice de matière ou
de fabrication, et le consom-
mateur le retourne à un centre
de service après-vente agréé,
Oral-B Braun Canada se
réserve le choix de réparer ou
de remplacer l’appareil sans
aucuns frais supplémentaires
pour le consommateur. Cette
garantie ne couvre pas les
produits endommagés par
une chute, une altération, une
réparation ou un entretien
effectué ou tenté par un centre
de service après-vente non
agréé, ou un usage impropre
ou abusif. Cette garantie
exclut les unités modifiées ou
utilisées à des fins commer-
ciales.
Dans les limites permises par
la loi, Oral-B Braun Canada
décline toute responsabilité
à l’égard de la perte de l’ap-
pareil, des pertes de temps,
des inconvénients, des pertes
commerciales, et des dom-
mages particuliers ou indirects.
Les clauses de cette garantie
s’ajoutent aux garanties légales
et autres droits et recours
prévus par la législation
provinciale applicable sans
nullement en modifier ou en
diminuer la portée.
Service après-vente au
Canada
Si cet appareil nécessite un
service après-vente, veuillez
composer le 1 800 566-7252
pour communiquer avec le
centre de service après-vente
agréé Oral-B Braun le plus
proche.
Pour bénéficier du service
après-vente :
A. Veuillez remettre le produit
au centre de service après-
vente agréé Oral-B Braun
de votre choix, ou,
B. Veuillez expédier l’appareil
au centre de service après-
vente agréé Oral-B Braun
de votre choix. Assurez-
vous de bien emballer le
produit. Expédiez le
produit, port payé et assuré
(recommandé). N’oubliez
pas d’inclure une copie de
votre preuve d’achat afin de
confirmer la couverture de
la garantie, le cas échéant.
Pour obtenir des pièces de
rechange et des accessoires
d’origine Oral-B Braun :
Adressez-vous à un centre de
service après-vente agréé
13
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
Oral-B Braun. Veuillez com-
poser le 1 800 566-7252 pour
communiquer avec le centre
de service après-vente agréé
Oral-B Braun le plus proche.
Pour communiquer avec un
représentant de service Oral-B
Braun : Veuillez composer le
1 800 566-7252.
Garantie de
rendement de 12 mois
L’hygiène buccodentaire ne
s’améliore pas du jour au
lendemain. Chez Oral-B, nous
le comprenons très bien. C’est
pourquoi nous vous donnons
une période de 12 mois pour
vous familiariser avec la
nouvelle Oral-B
®
Vitality
MC
.
Au cours d’une utilisation
quotidienne, vous constaterez
que la Oral-B Vitality réduit
sensiblement la plaque. Si ce
n’est pas le cas, retournez-la
pour obtenir un rembourse-
ment intégral.
Voici ce que nous vous pro-
mettons – Si vous n’êtes pas
satisfait des résultats, nous ne
le sommes pas non plus. Afin
de faciliter votre rembourse-
ment, veuillez nous faire
parvenir votre Oral-B Vitality
dans les 12 mois suivant
l’achat, accompagnée de
votre nom, de votre adresse et
du reçu de caisse d’origine sur
lequel sont indiqués le prix et
la date d’achat.
CANADA :
Garantie de rendement Oral-B
Compagnie Gillette Canada
4 Robert Speck Parkway
Mississauga ON L4Z 4C5
É.-U. :
Oral-B Performance Guarantee
The Gillette Company,
Sobin Park and A Street, MS 1F
South Boston, MA 02127
Remarque : Aucun rembour-
sement ne sera accordé dans
le cas de dommages à votre
Oral-B Vitality causés par un
accident, de la négligence ou
un usage abusif, ou de perte
de l’envoi postal.
La Oral-B Vitality doit être
envoyée dans son emballage
original au plus tard 12 mois
après la date d’achat, le
cachet de la poste faisant foi.
Veuillez prévoir un délai de six
à huit semaines pour le
traitement.
14
3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Braun Oral-B Vitality S 12513 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Braun Oral-B Sonic Complete Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-