Coby CVM510 Manuel utilisateur

CVM510

EN

Wireless Headset with Bluetooth®

Instruction Manual ..........................................Page 2

ES

Auricular Inalámbrica con Bluetooth®

Manual de Instrucciones ............................. Página 24

FR

Casque sans fil avec Bluetooth®

Mode d’emploi ...............................................Page 46





La page charge ...

Page 46 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 47

Table des Matières

MERCI ...............................................................................47

Caractéristiques ................................................................................. 47

COMMANDES .................................................................. 48

Guide de Témoin DEL ...................................................................... 49

POUR DÉMARRER ........................................................... 50

Mettre votre poste téléphonique à haut-parleur sous

tension .................................................................................................. 50

Chargement ............................................................................. 50

Mise en Marche/Arrêt ........................................................... 51

Jumelage de votre poste téléphonique à haut-parleur..... 51

Jumelage Standard ............................................................... 51

Désactiver une connexion.................................................. 53

Connexions Multipoint ...................................................................54

Activation de la Fonction Multipoint ............................. 54

Jumelage Multipoint ............................................................ 55

Utilisation du Téléphone Portable Secondaire ..........55

Désactiver une connexion..................................................57

FONCTIONS D’APPEL ..................................................... 58

Répondre/Mettre n à un Appel................................................. 58

Rejeter un Appel ...............................................................................58

Composition du Numéro par Reconnaissance Vocale ...... 58

Recomposition du Dernier Numéro .......................................... 59

Transfert d’Appels ............................................................................. 59

Mettre un Appel en Suspens ........................................................ 59

Indication d’Appel en Attente .....................................................59

Réglage du volume ..........................................................................60

Mute (Silence) .....................................................................................60

Page 46 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 47

Français

RESTAURER LES PARAMÈTRES .......................................61

CARACTÉRISTIQUES ...................................................... 62

DÉPANNAGE ................................................................... 63

NOTICES DE SÛRETÉ ...................................................... 65

Table des Matières

Page 48 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 49

Félicitations pour votre achat du poste téléphonique à

haut-parleur COBY CVM avec technologie Bluetooth.

Avec un microphone intégré sensible, un son sans écho

et des commandes intuitives, ce poste téléphonique à

haut-parleur polyvalent vous permet d’avoir les mains

libres pendant vos communications sans l, à la maison ou

en déplacement.

Caractéristiques

Conçu pour une utilisation en voiture ou chez soi 

Clip pratique et amovible fourni pour xation au 

pare-soleil de la voiture

Contrôle du volume et boutons pour couper le son 

Fonction reconnaissance vocale (téléphone à recon- 

naissance vocale requis)

Rappel du dernier numéro et fonction verrouillage 

Technologie multipoint qui permet de connecter 

deux portables au haut-parleur

Pile rechargeable intégrée 

À propos de la technologie Bluetooth

La technologie Bluetooth fonctionne avec des ordinateurs,

des téléphones portables, des organiseurs électroniques,

et d’autres périphériques compatibles pour aider les

utilisateurs à rester connectés sans l. En utilisant le

spectre de transmission de , GHz ISM pour les don-

nées numériques & audio globales, Bluetooth a créé une

nouvelle vague de communication moderne.

Merci

Page 48 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 49

Français

Commandes

Haut-parleur1.

Micro2.

Témoin DEL3.

Borne de Recharge 4.

(USB 5 broches)

Bouton Mute (Silence)5.

MFB (BMF : Bouton 6.

Multi Fonction)

Augmentation de 7.

Volume (V+)

Réduction de Volume 8.

(V-)

Veuillez vous référer à la section “Fonctions

d’Appel” pour de plus amples explications sur les

commandes du casque.

Page 50 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 51

Commandes

Guide de Témoin DEL

Statut de Poste

Téléphonique à Haut-Parleur

Témoin DEL

 

 



 



 











 



 



 



 



 



 

Page 50 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 51

Français

Mettre votre poste téléphonique à

haut-parleur sous tension

Chargement

Veuillez complètement recharger la batterie (environ 

heures) avant d’utiliser votre Poste Téléphonique à Haut-

parleur CVM. Pour recharger votre poste téléphonique

à haut-parleur, branchez une extrémité du cordon

d’alimentation fourni dans la prise USB du téléphone et

l’autre extrémité dans un bloc d’alimentation.

Le voyant DEL indicateur de charge sera retardé

de quelques minutes si le poste téléphonique

à haut-parleur n’a pas été utilisé pendant une

longue période ou si la batterie est complètement

déchargée.

Le témoin DEL rouge clignotant indique que la bat-

terie de votre poste téléphonique à haut-parleur

est presque morte. Lorsque cela se produit, veuillez

recharger votre poste téléphonique à haut-parleur

le plus tôt possible. Le fait de continuer à utiliser le

poste téléphonique à haut-parleur lorsque la bat-

terie est presque morte peut raccourcir la durée de

vie de la batterie et nuire à la capacité du téléphone

de se recharger complètement.

Lorsque branché au chargeur, le témoin DEL rouge

du poste téléphonique à haut-parleur s’allumera

pour indiquer que la recharge est en cours. Ce

témoin s’éteindra lorsque le téléphone est com-

plètement rechargé.

Pour démarrer

Page 52 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 53

Mise en Marche/Arrêt

Mise en marche : Appuyez sur le bouton MFB (BMF) 

et maintenez ce bouton appuyé pendant  secondes

jusqu’à ce que vous entendiez un bip sonore. Le

témoin DEL bleu clignotera  fois et le téléphone

se mettra en marche. Si vous avez déjà jumelé

votre poste téléphonique à haut-parleur avec un

téléphone cellulaire compatible, il se reconnectera

automatiquement à ce téléphone. Sinon, voir les

instructions ci-dessous pour le jumelage.

Mise en arrêt : En mode veille, appuyez sur le bouton 

MFB (BMF) et maintenez ce bouton appuyé pendant

 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip

sonore court. Le témoin DEL rouge clignotera  fois,

et le poste téléphonique à haut-parleur s’éteindra.

Jumelage de votre poste téléphonique

à haut-parleur

Jumelage Standard

Avant d’utiliser le poste téléphonique à haut-parleur pour

la première fois, vous devez le jumeler avec un téléphone

portable ayant Bluetooth. Les étapes ci-dessous décrivent

les instructions de jumelage pour un téléphone portable

typique ayant Bluetooth. Si ces instructions ne fonction-

nent pas, veuillez vous référer à la documentation fournie

avec votre téléphone.

Placez le poste téléphonique à haut-parleur et le 1.

téléphone à 1 mètre de distance et pas plus.

Pour démarrer

Page 52 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 53

Français

Assurez-vous que le poste téléphonique à haut-2.

parleur est éteint.

Appuyez sur le bouton «MFB» (BMF) et maintenez ce 3.

bouton appuyé pendant 6 secondes jusqu’à ce que le

témoin DEL clignote rouge et bleu en alternance.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone 4.

portable et recherchez un périphérique Bluetooth

accessible. Pour plus d’informations, reportez-vous

au guide de l’utilisateur de votre téléphone.

Sélectionnez «BT-PIHF13M» à partir de la liste. 5.

Entrez le code préprogrammé «0000» et appuyez 6.

sur «OK» pour jumeler le poste téléphonique à

haut-parleur et le téléphone. Lorsque le jumelage est

terminé, le clignotement bleu/rouge du témoin DEL

sera remplacé par un clignotement bleu toutes les 3

secondes (indiquant le mode veille).

Sortez du menu Bluetooth de votre téléphone 7.

et placez votre téléphone portable et le poste

téléphonique à haut-parleur à 10 mètres de distance

et pas plus. Vous devriez maintenant être en mesure

d’eectuer et de recevoir des appels en utilisant

votre poste téléphonique à haut-parleur.

Si le jumelage ne peut pas être achevé dans un dé-

lai de 2 minutes après que le mode jumelage ait

été activé, le poste téléphonique à haut-parleur

s’éteindra automatiquement. Si cela se produit,

veuillez répéter les étapes de jumelage ci-dessus.

Pour démarrer

Page 54 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 55

Après avoir terminé le jumelage, votre poste téléphonique

à haut-parleur entrera en mode veille. La connexion de

jumelage doit être active pour que vous puissiez eectuer

ou recevoir des appels, comme indiqué par l’icône casque

sur l’achage de votre téléphone cellulaire. Si l’icône

casque n’apparaît pas, veuillez suivre les étapes ci-dessous

pour activer la connexion.

Sur votre téléphone : Sélectionnez «BT-PIHFM» à 

partir de la liste jumelée sur l’écran de votre téléphone.

Sur le poste téléphonique à haut-parleur : Appuyez 

sur MFB (BMF) et sélectionnez « Accept » (Accepter)

sur l’écran du téléphone pour accepter la connexion.

Désactiver une connexion

Quand vous avez besoin de connecter votre poste

téléphonique à haut-parleur avec un autre téléphone

Bluetooth, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour

d’abord désactiver l’ancien jumelage.

Éteignez le poste téléphonique à haut-parleur.1.

Sélectionnez « Disconnecting » (Déconnexion) sur la 2.

liste des périphériques Bluetooth de votre téléphone

mobile pour désactiver / supprimer la connexion.

Après la désactivation de la connexion, le poste

téléphonique à haut-parleur va attendre 10 mi-

nutes, puis se mettra hors tension. Le témoin DEL

bleu clignotera deux fois à des intervalles de 3 se-

condes pour indiquer qu’il n’y a pas de connexion

active entre le poste téléphonique à haut-parleur

et un autre appareil.

Pour démarrer

Page 54 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 55

Français

Connexions Multipoint

La fonction Multipoint vous permet de connecter jusqu’à

 téléphones portables au poste téléphonique à haut-

parleur en même temps.

Activation de la Fonction Multipoint

Le réglage par défaut de la fonction multipoint du poste

téléphonique à haut-parleur est éteint. Pour utiliser la

fonction multipoint, vous devez l’activer manuellement.

En mode veille, appuyez sur le bouton VOL+ et main- 

tenez ce bouton appuyé pendant  secondes, jusqu’à

ce que vous entendiez un bip sonore. La fonction

multipoint est maintenant active.

Pour désactiver la fonction multipoint, appuyez sur le 

bouton VOL- et maintenez ce bouton appuyé pendant 

secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un bip sonore.

Le poste téléphonique à haut-parleur désactivera la

fonction multipoint et s’éteindra automatiquement.

Lorsque vous allumez de nouveau le poste télépho-

nique à haut-parleur, il se connectera automatiquement

au dernier appareil Bluetooth jumelé.

Lorsque la fonction multipoint est activée, le poste

téléphonique à haut-parleur se connectera au-

tomatiquement aux 2 derniers téléphones por-

tables avec lesquels il a été jumelé.

Pour démarrer

Page 56 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 57

Jumelage Multipoint

Jumelez le premier téléphone portable à l’aide des 1.

instructions fournies dans la section “Jumelage de

votre poste téléphonique à haut-parleur” ci-dessus.

Appuyez sur le bouton MFB (BMF) et maintenez ce 2.

bouton appuyé pendant 4 secondes pour éteindre le

poste téléphonique à haut-parleur.

Appuyez sur le bouton MFB (BMF) et maintenez 3.

ce bouton appuyé pendant 6 secondes pour de

nouveau entrer en mode jumelage, puis eectuez à

nouveau le processus de jumelage avec le deuxième

téléphone portable.

Lorsque le poste téléphonique à haut-parleur est 4.

allumé, il se connecte automatiquement aux deux

téléphones portables jumelés en dernier.

Utilisation du Téléphone Portable Secondaire

Lorsque vous utilisez la fonction multipoint, le premier

téléphone connecté est considéré comme le dispositif

principal. Utilisez le bouton «MFB» (BMF) en suivant les

instructions de la section Fonctions d’Appel pour utiliser

les fonctions de composition de numéro par reconnais-

sance vocale et de composition du dernier numéro.

Le deuxième téléphone connecté est considéré comme

le dispositif secondaire. Utilisez le bouton VOL+ comme

suit pour activer les fonctions de composition de numéro

par reconnaissance vocale et de recomposition sur le

deuxième téléphone portable.

Pour démarrer

Page 56 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 57

Français

Composition par reconnaissance vocale : Appuyez 

sur le bouton «V+» une fois pour activer la fonc-

tion de composition par reconnaissance vocale du

deuxième téléphone.

Recomposition : Appuyez sur le bouton «V+» deux 

fois pour recomposer le dernier numéro sortant.

Lorsque le poste téléphonique à haut-parleur est en

mode Multipoint, mais que seulement un téléphone

portable est connecté, le bouton VOL+ peut être util-

isé pour activer la composition par reconnaissance

vocale et la recomposition sur ce téléphone.

Le poste téléphonique à haut-parleur Multipoint

peut être jumelé avec 2 téléphones portables en

même temps. Quand un téléphone reçoit un ap-

pel entrant, l’autre téléphone sera déconnecté du

poste téléphonique à haut-parleur. La connexion

reprendra automatiquement lorsque le premier

téléphone termine l’appel.

Après avoir terminé le jumelage, votre poste téléphonique

à haut-parleur entrera en mode veille. La connexion de

jumelage doit être active pour que vous puissiez eectuer

ou recevoir des appels, comme indiqué par l’icône casque

sur l’achage de votre téléphone cellulaire. Si l’icône

casque n’apparaît pas, veuillez suivre les étapes ci-dessous

pour activer la connexion.

Sur votre téléphone : Sélectionnez «BT-PIHFM» à 

partir de la liste jumelée sur l’écran de votre téléphone.

Sur le poste téléphonique à haut-parleur : Appuyez 

sur MFB (BMF) et sélectionnez « Accept » (Accepter)

sur l’écran du téléphone pour accepter la connexion.

Pour démarrer

Page 58 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 59

Désactiver une connexion

Quand vous avez besoin de connecter votre poste

téléphonique à haut-parleur avec un autre téléphone

Bluetooth, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour

d’abord désactiver l’ancien jumelage.

Éteignez le poste téléphonique à haut-parleur.1.

Sélectionnez « Disconnecting » (Déconnexion) sur la 2.

liste des périphériques Bluetooth de votre téléphone

mobile pour désactiver / supprimer la connexion.

Après la désactivation de la connexion, le poste

téléphonique à haut-parleur va attendre 10 minu-

tes, puis se mettra hors tension. Le voyant bleu cli-

gnotera deux fois à des intervalles de 3 secondes

pour indiquer qu’il n’y a pas de connexion active

entre le poste téléphonique à haut-parleur et un

autre appareil.

Pour démarrer

Page 58 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 59

Français

Répondre/Mettre n à un Appel

Lors de la réception d’un appel téléphonique, appuyez sur

le bouton «MFB» (BMF) une fois pour répondre à l’appel.

Appuyez de nouveau sur le bouton MFB (BMF) pour

mettre n à l’appel.

Rejeter un Appel

Appuyez sur le bouton MFB (BMF) et maintenez ce bouton

appuyé pendant  secondes pour rejeter un appel entrant.

Composition du Numéro par

Reconnaissance Vocale

La composition de numéro par reconnaissance vocale est

prise en charge lorsque le poste téléphonique à haut-parleur

est jumelé avec un téléphone compatible. Pour composer :

En mode veille, appuyez une fois sur le bouton MFB 

(BMF) et attendez d’entendre le bip sonore. Après le

bip, indiquer le nom du contact que vous souhaitez

appeler, comme vous le faites quand vous utilisez

votre téléphone cellulaire.

Veuillez vous assurer d’activer une liste de contacts

avec la fonction de reconnaissance vocale sur votre

téléphone cellulaire avant d’utiliser la fonction de

composition de numéro par reconnaissance vocale

sur le poste téléphonique à haut-parleur. La fonction-

nalité varie selon le modèle et les caractéristiques de

téléphone cellulaire; veuillez vous référer au guide

d’utilisateur de votre téléphone pour plus de détails.

Fonctions d’Appel

Page 60 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 61

Recomposition du Dernier Numéro

En mode veille, appuyez deux fois sur le bouton MFB (BMF)

pour recomposer le dernier numéro.

Transfert d’Appels

Pour transférer un appel de votre téléphone portable à

votre poste téléphonique à haut-parleur et vice-versa,

appuyez sur les touches V+ et V-simultanément.

Mettre un Appel en Suspens

Pendant un appel, appuyez deux fois sur le bouton MFB

(BMF) pour mettre l’appel téléphonique en suspens.

Appuyez deux fois de plus sur le bouton MFB (BMF) pour

reprendre la conversation.

Indication d’Appel en Attente

Quand un deuxième appel arrive :

Pour mettre votre appel en cours en suspens pour 

répondre au deuxième, appuyez deux fois sur le

bouton MFB (BMF).

Pour terminer l’appel en cours et répondre au deux- 

ième, appuyez une fois sur le bouton MFB (BMF).

Pour rejeter le deuxième appel entrant, appuyez sur 

le bouton MFB (BMF) et maintenez ce bouton appuyé

pendant  secondes.

Pour basculer entre les  appels, appuyez deux fois 

sur le bouton MFB (BMF).

Fonctions d’Appel

Page 60 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 61

Français

Réglage du volume

Pendant un appel, appuyez sur les boutons V+ ou V- à

plusieurs reprises pour régler le volume.

Mute (Silence)

Pendant un appel, appuyez sur le bouton «MUTE»

(SILENCE) pour désactiver le poste téléphonique à

haut-parleur. Appuyez de nouveau sur la touche «MUTE»

(SILENCE) pour réactiver le son.

Le voyant clignotera rouge pendant que le poste

téléphonique à haut-parleur est désactivé.

Fonctions d’Appel

Page 62 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 63

Pour supprimer tous les jumelages et rétablir les

paramètres par défaut du poste téléphonique à haut-

parleur, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Assurez-vous que le poste téléphonique à haut-1.

parleur est en mode veille.

Appuyez sur les boutons VOL+ et VOL- et maintenez 2.

ces deux boutons appuyés pendant 10 secondes,

jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge clignotent

5 fois. Les paramètres d’origine sont maintenant

rétablis.

Si le poste téléphonique à haut-parleur a été ju-

melé avec un téléphone portable, celui-ci entrera

automatiquement en mode jumelage après le ré-

tablissement des paramètres par défaut.

Si le poste téléphonique à haut-parleur n’a pas été

connecté à un téléphone portable, il restera en

mode veille.

Restaurer les Paramètres

Page 62 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 63

Français

Caractéristiques

Conformité Bluetooth : Bluetooth V.+EDR

Bande de Fréquences de Fonctionnement : Bande de

,GHz ~ ,GHz ISM

Alimentation de sortie : Classe , jusqu’à  mètres

Proles de Support : Proles HSP et HFP

Supporte un Dispositif de Jumelage Multiple : Met en mé-

moire des données jumelées de  téléphones Bluetooth

Temps de Veille : Jusqu’à  heures /  jours

Temps de Conversation : Jusqu’à - heures

Temps de Chargement de la Batterie : Approximativement

 heures

Tension du Chargeur : CC.V, mA

Pile : mA, BL-B (Battery au Lithium-Ion Rechargeable)

Page 64 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 65

Dépannage

Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez-

vous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre

site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire

aux questions) et vérier la disponibilité des mises à jour

des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas

à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

La page charge ...

Coby CVM510 Manuel utilisateur

Coby CVM510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents