Heath Zenith HZ-5311-BZ Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-5311-BZ

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

206442-01

Ampoule

quartz-halogène

Plaque

de garde

Détecteur

Commande

d’éclairage

• Laplaquearrièrecomportedesdébouchurespour

queledétecteurpuisseêtremontésurlaplupartdes

boîtesdejonction.

• Danscertainscas,ilpourraitfalloirutiliserunepla-

que/adaptateur universelle. Les adaptateurs sont

vendusdanslescentresderénovationetmagasins

defournituresélectriques.

CrochetenS

©2013HeathCoLLC 206442-01F

Modèle5311

Lampe á détecteur de

mouvement professionnelle

3serre-ls

Caractéristiques

•Allumel’éclairagelorsqu’unmouvementestdétecté.

•Éteintautomatiquementl’éclairage.

•MinuteriedeDualBrite

•Photocellulequimaintientl’éclairageéteintpendant

lapériodedelumièredujour.

•LaDELindiquequ’unmouvementaétédétecté(jour

ounuit).

Garniture

dejoint

6visincluses

(3formats)

Cetemballagecomprend:

FONCTIONNEMENT

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

ESSAI

AUTOMATIQUE

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

minutepourquel’étalonnageducircuitsoit

complété.

...ànouveau

encircuit

horscircuitpendant

1seconde,puis ...

Lemodemanuelnefonctionne

quelanuitparcequelalumière

dujourremetlecapteurenmode

AUTO.

Mettrel’interrupteurhorscircuit

pendantuneseconde,plusen

circuit pour alterner entre les

modesAUTOetMANUEL.

Lemodemanuelnefonctionne

qu’avecl’interrupteurON-TIME,

auxpositions1,5ou20.

PRIORITÉ MANUELLE

Exigences

• Lacommanded’éclairagenécessite120Vc.a.

• Leluminaireestconçupourmontagemuralseule-

ment.

• Sivousdésirezutiliserlaprioritémanuelle,lacom-

mandedoitêtreraccordéeàuninterrupteur.

• Certains codes exigent que l’installation soit faite

par un électricien reconnu.

• Ceproduitdoitêtreutiliséaveclagarnitureincluse

etavecuneboîtedejonctiondestinéeauxendroits

mouillés.

Placer l’interrupteur de

temps en circuit (ON-

TIME)àlabaseducapteur

à TEST et l’interrupteur

DualBrite

àOFF.

TEST1520

ON-TIME

Off36Duskto

DualBrite

Dawn

ON-TIME

TEST1 5 20

Amenerl’interrupteurdetempsen

circuit(ON-TIME)àlapositioncor-

respondantà1,5ou20minutes.

Mode: Tempsencircuit: Enfonction: jour nuit

Essai

5Secondes x x

Auto

1,5ou20Min x

Manuel

auchoix,amanecer* x

Accen-

tuation

3,6hjusqu’àl’aurore x

206442-01

1. Enleverl’appareild’éclairageexistant.

2. Lecrochet enSpeutêtreutilisépoursupporter

leluminairependantlecâblage.Lepetitboutdu

crochetpeutêtreinsérédansuntroudelaboîte

dejonction.Legrosboutestdestinéau«cou»du

luminaire.

3. Insérerlescâblesdelacommanded’éclairageà

traverslesgrostrousdujoint.

4. Torsaderleslsdelaboîtedejonctionetceux

duluminairedelafaçonindiquéeetutiliserdes

serre-ls.

Raccorder le(s) ﬁl(s) de terre du luminaire

et la vis de terre de la plaque de garde au

ﬁl de terre de la boîte de jonction.

garniture

dejoint

Câblage de la Commande

D’Éclairage

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au

disjoncteur ou au fusible.

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 20 minutes

Résumé du mode de commutation

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

2. Percez les trous néces-

saires au montage de la

plaque arrière à la boîte

dejonction.

blanc / blanc

1. Attacher le bras de la

lampe au bras de la

plaquedexationetxer

avecleboulonlong.

Note:Lorsquevousserrezla

visdubras,tirezsurleslspour

vous assurer que ceux-ci ne

sontpascoincésdanslejoint.

noir / noir

ATTENTION : Risque d’incendie - Cet appareil

est conçu pour montage mural seulement. NE PAS

l’installer sur un plafond ou un sofﬁte.

INSTALLATION

Pourfaciliterl’installation,choisirunappareild’éclairage

devantêtreremplacéetquiestdéjàcommandéparun

interrupteur.IMPORTANT :NePASutiliseravecdes

gradateursdelumièreoudesminuteries.

Pourassurerunrendementoptimum,monterleluminaire

àenviron2,4mau-dessusdusol.NOTE :Lorsquele

luminaireestinstalléàunehauteursupérieureà8pi

(2,4m),lefaitdedirigerledétecteurverslebasréduit

laportéedelacouverture.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques

de brûlure ou d'incendie

• Laisser l’appareil refroidir avant de le toucher.

L’ampouleetl’appareilfonctionnentàhautetem-

pérature.

• Garderl’appareilàaumoins51mmdesmatériaux

combustibles.Nepaspointerversdesobjetsàmoins

de1m.

• Utiliserseulementdesampouleshalogènesàdeux

brochesT3autungstène,de500wattsmaximum,

120Vca.

AVERTISSEMENT: Ne pas permettre au

détecteur d’être à moins de 25 mm des lampes.

* Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouvel’appareil,

couperl’alimentationpendantuneminutepuislarétablir.

Aprèsletempsd’étalonnage,lacommandereviendraau

modeAUTO.

Minuterie DualBrite

Lalumières’allumeàmi-intensitépourletempschoisi

aprèslecrépuscule(Off(horscircuit))3h,6h,jusqu’à

l’aurore).Siunmouvementestdétecté,lalumières’allume

àpleineintensitépourletemps(ON-TIME)choisi(1,5ou

20minutes),puisrevientenmodefaibleintensité.

206442-01

Montage de la Commande

D’Éclairage

1. Alignerlaplaquedegardedelacommanded’éclai-

rageetlejointàlaplaqued’adaptation(s’ilyalieu)

aveclaboîtedejonction.Inséreretserrerlesvis

demontage.

2. Siellen’estpasmontéedansunboîterétancheou

siuneplaqued’adaptationestutilisée,calfeutrer

la plaque murale et la surface de montageavec

unscellantausilicone.

MONTER HORIZONTALEMENT

Installation et Remplacement de

L’ampoule

Leluminairehalogènedoitêtre

montéhorizontalement(±4°).

NOTE : Le ampoule sont incluses, mais elles doivent

être installées. Le ampoule se trouvent derrière le

couvercle en verre de chaque tête de lampe.

1. Enleverle couvercle de verreet retirer la vieille

ampouleenlafaisantglisserversladroitejusqu’à

cequeleboutgauchedel’ampoulesedégagede

ladouillegauche.

2. Pourinstallerl’ampoule,placezuneextrémitéde

l’ampoulesurlecontactdansladouilledroite.Touten

poussantl’ampoulecontrelecontactdroit,baissez

l’autreextrémitédel’ampoulesurlecontactdans

ladouillegauche.

3. Tournezl’ampoulepourvérierqu’elleestinstallée

correctement.

4. Replacerlecouvercledeverre.

Pour fonctionner correctement et sécuritairement,

l’appareil d’éclairage doit être au-dessus du

détecteur et la tête du détecteur doit être tournée

de manière que les commandes soient en bas.

+/- 4°

Douillede

Gauche

Douillede

Droite

Contact

Ampoule TêtedeLampe

AVERTISSEMENT : Avant de remplacer une

ampoule, couper l’alimentation et attendre que

l’appareil refroidisse.

Important : Utiliser un gant ou un chiffon propre

pourmanipulerlanouvellelampe.Utiliserdel’alcool

isopropylique (à friction) pour nettoyerlalampesi

vousytouchezavecvosdoigts.

206442-01

3. Desserrer la vis de blocage

delarotuleetfairepivoterle

détecteurpourpointer.

4. Marcherdanslazonedecou-

vertureetnoteràquelendroit

l’éclairage se déclenche (de

plus,levoyantàDELclignote

àplusieursrepriseslorsdela

détection d’un mouvement).

Déplacerlatêtedudétecteur

verslehaut,lebasoulecôté

pourmodierlazonedecou-

verture.Ne pas permettre au

détecteur d’être à moins de

25 mm des lampes.

5. Réglerlasensibilité(RANGE)

selon les besoins. Une trop

grande sensibilité pourrait

causer des déclenchements

intempestifs.

6. Fixer la tête du détecteur en

position en serrant la vis de

blocage.Éviterdetropserrerlavis.

7. Placer l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 20

minutes.

8. Réglerl’interrupteurDualBrite

autempsd’allumage

désiré,àfaibleintensité,aprèslecrépuscule(3h,

6h,crépuscule-aurore).

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil:

•

endirectiond'objetsdontlatempératurechangerapidement,

telsquedes bouches d'air chaud et des climatiseurs.

Detellessourcesdechaleurpeuventprovoquerdesdé-

clenchementsintempestifs.

•

versdesendroitsoùdes animaux, des véhicules ou des

passantspeuventdéclencherlacommande.

•

surde grands objets clairs à proximitéquirééchissent

lalumièredujouretrisquentdedéclencherledispositif

d'arrêt.Nepaspointerd'autresappareilsd'éclairagevers

ledétecteur.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie ! Ne pas

pointer les lampes vers une surface combustible

située à moins de 1 mètre.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

Visde

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détec-

teur vers le haut

pour augmenter

la couverture

Ledétecteurestmoinssensibleaumouvementdans

sadirection.

NOTE :Lorsqueleluminaireestinstalléàunehauteur

supérieureà8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteur

verslebasréduitlaportéedelacouverture.

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

NOTE: Lecapteurdoitseréchauffer1

minuteavant

depouvoirdétecterlemouvement.Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

minute.

2. PlacezleboutonRANGEenpositionminimale(MIN),

leboutonDualBrite

àOFFetleboutonON-TIME

àTEST.

Détecteur

Mouvement

2,4m

240°

MAX

MIN

RANGE

ON - TIME DUAL BRITE

TEST 1 5 20

MINUTES

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

21m 30,5m

 avec

 intensicateur

Mouvement

206442-01

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

L’éclairagenes’allume

pas.

1. L’interrupteurd’éclairageesthorstension.

2. Leprojecteurn’estpasbienvisséouestgrillé.

3. Lefusibleasautéouledisjoncteuraétédéclen-

ché.

4. Le dispositif de coupure pendant lejourfonction-

ne.

5. Mauvaiscâblageducircuit,danslecasd’unenouvelle

installation.

6. Lacommanded’éclairageestorientéedanslamau-

vaisedirection.

1. Mettrel’interrupteursoustension.

2. Vériezleprojecteuretremplacez-les’ilestgrillé.

3. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjonc-

teur.

4. Vériezànouveauàlanoirceur.

5. S’assurerquelecâblageestapproprié.

6. Modiezl’orientationdelacommandeandecouvrir

lazonesouhaitée.

L’éclairages’allumeen

pleinjour.

1. Lacommandepeutêtreinstalléedansunendroit

relativementsombre.

2. LacommandeestenmodeTEST.

1. Leluminairefonctionnenormalementdansdetelles

conditions.

2. Réglezlecommutateurdecommandeà1,5ou20

minutes.

L’éclairage s’allume

sansraisonapparente.

1. Lacommandepeutdétecterdepetitsanimauxou

lacirculationautomobile.

2. Laportéeesttropélevée.

1. Modiezl’orientationdelacommande.

2. Réduisezlaportée.

L’éclairageresteallumé

continuellement.

1. L’undesprojecteursestplacétropprèsdelacom-

mandeouestorientéversunobjetàproximité,dont

lachaleurentraîneledéclenchementdel’appareil.

2. Lacommanded’éclairageestpointéeversunesource

dechaleurcommeunévent,unesortiedesécheuse,

ouunesurfaceclairequirééchitlachaleur.

3. Lacommanded’éclairageestenmodemanuel.

1. Modiezl’orientationduprojecteurdesortequ’ilne

soitpasdirigéverslacommandeniversunobjetà

proximité.

2. Modiezl’orientationdelacommande.Réduisezla

portée.

3. FaitespasserlecommutateuràlapositionAUTO.

L’éclairageclignote. 1. Lachaleuroulalumièredesprojecteursactiveet

désactivel’éclairage.

2. Lachaleurrééchiepardesobjetsactiveetdésactive

l’éclairage.

3. Lacommandeestenmodetestetseréchauffe.

1. Modiezl’orientationduprojecteurdesortequ’ilne

soitpasdirigéverslacommande.

2. Déplacezlacommande.

3. Leclignotementestnormaldanscesconditions.

L’éclairageclignoteune

fois,puisresteéteinten

modemanuel.

Lacommanded’éclairagedétectesaproprelumière. Déplacezleprojecteurdefaçonàconserverlazone

situéesouslacommandedansunerelativenoirceur.

FICHE TECHNIQUE

Portée............21 m avec amplification de

portéehorscircuitetde30,5m

losqu’encircuit(varieselonla

températureenvironnante).

Anglededétection...Jusqu’à240˚

Chargeélectrique ...Jusqu’àMaximumde500Watts,

incandescent

Courantrequis

(lampeséteintes)....120Vc.a.,60Hz

Modesde

fonctionnement .....Essai, automatique et priorité

manuelle

Minuterie..........1,5ou20minutes

DualBrite

.........3,6heures,crépuscule-aurore

Ampoulede

remplacement......Halogène àdeuxbroches,T3

de500W,120Vca

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout

produitetd’enchangerlesspécications,entouttemps

etsanscontracterquelqueobligationquecesoitquant

à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux

produitsdéjàvendus.

206442-01

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalement

jouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnementimputable

àunvicedematériauoudemain-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,unmauvais

traitementouàlanégligence.Les ampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurablesnesontpas

couvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduitoud’unoul’autredeses

composantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cettegarantien'inclutpasleremboursement

pourledérangement,l'installation,leréglage,laperted'utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd'ex-

péditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséquipements

etcomposantsqueleclientpourraitutiliserconjointementavecnosproduits.

CETTE GARANTIETIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OUIMPLICITES,YCOMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDE

CONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELESPRODUITSCONVIENNENTÀUN

BUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTETHEA-

THCOLLCNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,

INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOMMERCIALESET

PERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpas

l’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,etlalimitationoul’exclusionci-dessus

pourraitnepass’appliqueràvous.Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez

besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide

avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebàwww.hzsupport.com.Sile

problèmepersiste,composez*le1 800 858-8501(serviceenanglaisseulement),entre8h00et17h00,HNC,

dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCo LLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numéro

dumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées

à la garantie.

La page charge ...

Heath Zenith HZ-5311-BZ Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-5311-BZ

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heath Zenith HZ-5311-BZ User manual
español: Heath Zenith HZ-5311-BZ Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Zenith DualBrite 5597 Manuel utilisateur