KitchenAid KEK1322SS Mode d'emploi

La page charge ...

14 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Cordon enroulable (sous le socle)

Socle de la

bouilloire

Bouton

Marche/Arrêt

Couvercle de

la bouilloire

(extérieur)

Couvercle de l’infuseur à thé

(centre du couvercle avec poignée)

Infuseur à thé en

inox amovible

Sélecteur de

température

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

PIÈCES ET ACCESSOIRES

bouilloire en verre

pour le thé

Filtre à tartre en inox

Poignée

de la

bouilloire

Ensemble d’infuseur à thé:

Couvercle de l’infuseur à thé*

et Infuseur à thé en inox amovible*

*Pièce également illustrée ci-dessus

Support pour

infuseur à thé

W10837034A_FRv07.indd 14 3/3/16 10:17 AM

SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 15

FRANÇAIS

SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer

certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour éviter tout incendie, choc électrique ou blessures corporelles, ne pas

immerger le socle, le cordon, la prise ou la bouilloire en verre pour le thé dans de

l’eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou

à proximité d’enfants.

5. Débrancher la bouilloire en verre pour le thé lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant

tout nettoyage. Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer

des pièces.

W10837034A_FRv07.indd 15 3/3/16 10:17 AM

16 | SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est

endommagé(e), lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il

a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de

dépannage agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

7. L’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires non recommandé(e)s par

le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures

corporelles.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir, ou

toucher une surface chaude.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un

four chaud.

11. La bouilloire en verre pour le thé doit être utilisée uniquement pour chauffer de

l’eau.

12. Ne pas faire fonctionner la bouilloire en verre pour le thé si le couvercle n’est pas

bien fermé.

13. Ne pas faire fonctionner la bouilloire en verre pour le thé si la poignée est

instable ou abîmée.

14. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

15. Ne pas nettoyer la bouilloire en verre pour le thé avec des nettoyants abrasifs,

des tampons en laine d’acier ou tout autre produit abrasif.

16. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique d’intérieur. Cet

appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

17. Ne pas trop remplir la bouilloire en verre pour le thé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

W10837034A_FRv07.indd 16 3/3/16 10:17 AM

SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 17

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Tension : 120 V CA

Fréquence : 60 Hz

Puissance : 1500 W

REMARQUE : La bouilloire en verre pour

le thé comporte une fiche à 3 broches

reliée à la terre. Pour réduire le risque de

choc électrique, cette fiche ne peut être

insérée dans une prise que dans un seul

sens. Si cette fiche ne convient pas à la

prise, contacter un électricien qualifié. Ne

pas modifier la prise de quelque manière

que ce soit.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon

d’alimentation électrique est trop court,

faire installer une prise près de l’appareil

électroménager par un électricien ou un

technicien de service qualifié.

On doit utiliser un cordon d’alimentation

court (ou détachable) afin de réduire le

risque qu’une personne s’emmêle dans un

cordon d’alimentation qui serait plus long

ou trébuche dessus.

Des cordons d’alimentation ou rallonges

amovibles plus longs existent et peuvent

être utilisés. Si on utilise un cordon

d’alimentation détachable ou de rallonge

plus long :

- Les caractéristiques électriques de

l’ensemble cordon ou de la rallonge

indiquées doivent être au moins

aussi élevées que les caractéristiques

électriques de l’appareil.

- Si l’appareil comporte une mise à la

terre, la rallonge doit correspondre à

un cordon de type mise à la terre à 3

conducteurs.

- Le cordon doit être disposé de sorte

qu’il ne pende pas par dessus le plan

de travail ou la table de cuisine, où

des enfants pourraient tirer dessus ou

trébucher dessus involontairement.

SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

W10837034A_FRv07.indd 17 3/3/16 10:17 AM

18 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR L’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ :

Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des

recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser la bouilloire en verre

pour la première fois, laver la bouilloire

et l’infuseur, y compris le couvercle, à

l’eau chaude et savonneuse, puis rincer

dans une eau propre et sécher. Remplir la

bouilloire en verre pour thé avec de l’eau

jusqu’à ligne de remplissage MAX, placer

l’ensemble de l’infuseur à thé dans la

bouilloire, puis faire fonctionner un cycle à

la température maximale. Pour éviter tout

dommage, ne pas immerger la bouilloire en

verre pour thé complètement dans l’eau et

ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de

tampons à récurer.

REMARQUE : Toutes les pièces de la

bouilloire en verre pour thé ne doivent

être lavées qu’à la main. Pour éviter tout

dommage, ne pas mettre la bouilloire en

verre pour thé, l’infuseur, les couvercles,

le support de l’infuseur ou le socle avec

le cordon d’alimentation dans un

lave-vaisselle.

PRÉPARATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR THÉ EN VUE

DE L’UTILISER

1

Placer le socle avec le cordon

d’alimentation sur une surface de

niveau et brancher l’appareil dans une

prise à trois alvéoles reliée à la terre,

une sonnerie retentira indiquant la

mise sous tension. Enrouler l’excès

de cordon autour de son support de

rangement situé dans le bas du socle.

W10837034A_FRv07.indd 18 3/3/16 10:17 AM

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 19

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

REMARQUE : préparer la tasse de thé parfaite, rien de plus facile avec la bouilloire

en verre pour le thé KitchenAid. La température de l’eau et le temps d’infusion sont

l’essence même de la saveur optimale du thé. Pour d’excellents résultats, consulter le

mode d’emploi sur l’emballage du thé et utiliser la température de l’eau et les durées

d’infusion suggérées. Si l’emballage ne contient pas de suggestions, voir le tableau

ci-dessous. Garder à l’esprit que le temps d’infusion est déterminant pour la saveur.

Utiliser donc une minuterie pour trouver l’intensité parfaite.

Réglage Chaud : Chaud est conçu pour maintenir votre thé au chaud à la température de

consommation idéale 70°C/158°F.

REMARQUE : certains thés nécessitent différentes températures. Consulter l’emballage

de votre thé pour voir les températures et durées d’infusion suggérées.

TABLEAU D’INFUSION DU THÉ

TYPE DE THÉ VERT BLANC OOLONG NOIR TISANE

RÉGLAGE

DE LA

TEMPÉRATURE

SUGGÉRÉE

(C°/F°)

80° 85° 90° 95° 100°

176° 185° 194° 203° 212°

DURÉE

D’INFUSION

SUGGÉRÉE

(EN MINUTES)

1-3 3-5 3-5 4-5 5-7

W10837034A_FRv07.indd 19 3/3/16 10:17 AM

20 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

1

Utilisation de l’infuseur à thé de

la bouilloire en verre pour thé :

Une fois que l’eau atteint la bonne

température pour l’infusion (voir

« Tableau d’infusion du thé »),

couper les ficelles ou les étiquettes

des sachets de thé, puis placer le

sachet de thé directement dans

l’infuseur à thé. Infuser le thé

comme d’habitude.

2

Placement des sachets de thé

directement dans la bouilloire en

verre pour thé : Une fois que l’eau

atteint la bonne température pour

l’infusion (voir « Tableau d’infusion

du thé »),

retirer le couvercle de

l’infuseur à thé de la bouilloire

en verre, puis placer la ficelle du

sachet de thé sur le bord interne

du couvercle de la bouilloire. Insérer

et tourner ensuite le couvercle de

l’infuseur à thé pour saisir la ficelle

et suspendre le sachet de thé

dans l’eau. Infuser le thé comme

d’habitude.

MÉTHODE FACULTATIVE — INFUSION AVEC LES SACHETS DE THÉ

La bouilloire en verre pour thé peut être utilisée pour les sachets de thé ainsi que pour les

thés en feuilles. Suivre les méthodes suivantes si les sachets de thé sont utilisés.

W10837034A_FRv07.indd 20 3/3/16 10:17 AM

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 21

FRANÇAIS

BREWING TEA

6

5

4

3

2

1

Remplir la bouilloire en verre pour

thé avec de l’eau filtrée jusqu’au

niveau souhaité pour la quantité de

thé voulue pour l’infusion. Ne pas

remplir au-delà du niveau Max.

2

Remettre le couvercle sur la

bouilloire en verre pour le thé,

sans l’infuseur. Les deux couvercles

sont correctement verrouillés l’un

dans l’autre lorsque la repère du

couvercle de l’infuseur à thé est

alignée sur la repère figurant à

côté du symbole de verrou sur le

couvercle de la bouilloire. Après

avoir verrouillé les couvercles

ensemble, placer la bouilloire sur

son socle d’alimentation.

3

Sélectionner la température adaptée

au type de thé à laisser infuser

en faisant glisser le sélecteur de

température jusqu’au réglage

approprié. Voir le

« Tableau

d’infusion du thé »

pour des

informations détaillées.

4

Appuyer sur le bouton ON/OFF

(marche/arrêt) sur le socle de la

bouilloire pour commencer à faire

chauffer l’eau. La lumière autour du

bouton clignotera pendant que l’eau

est chauffée dans la bouilloire en

verre pour thé.

IMPORTANT : Nous recommandons

d’ajouter le thé et l’infuseur seulement

après que l’eau est chauffée.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

W10837034A_FRv07.indd 21 3/3/16 10:17 AM

22 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

REMARQUE : lorsque l’emballage du thé

ne comprend pas d’instructions d’infusion,

commencer par 1 c. à thé pour une tasse

de 10 onces. Ajouter plus de thé si le

goût n’est pas assez intense et moins de

thé s’il est trop intense. Faire des essais

pour trouver la saveur optimale.

CONSEIL : Pour obtenir de bons

résultats, nous vous recommandons de

préhumidifier les feuilles de thé dans

l’infuseur à l’aide d’eau chaude avant

d’ajouter l’infuseur dans la bouilloire.

(Cette opération peut être effectuée alors

que l’infuseur est placé sur son support).

Les feuilles de thé pourront ainsi bien

se positionner dans l’infuseur pendant

l’infusion.

5

Pendant que l’eau chauffe, placer

l’infuseur à thé sur son support

pour qu’il soit stable pendant

l’introduction des feuilles de thé

(ou des sachets de thé). Suivre les

instructions figurant sur l’emballage

du thé pour savoir quelle quantité

de thé utiliser.

FACULTATIF : pour faire bouillir l’eau au

lieu de laisser infuser le thé, faire glisser

le sélecteur de température jusqu’à

HERBAL (tisane) (100°C/212°F).

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

W10837034A_FRv07.indd 22 3/3/16 10:17 AM

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 23

FRANÇAIS

6

Une fois que l’eau atteint la bonne

température pour l’infusion du thé

sélectionné, une sonnerie retentit

et la lumière autour du bouton

ON/OFF (marche/arrêt) arrête

de clignoter, mais reste allumée

indiquant que l’eau est prête

pour l’infusion du thé.

7

Retirer le couvercle de l’infuseur

à thé de la bouilloire après que la

température désirée est atteinte.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

8

Tenir le couvercle de l’infuseur à thé

dans une main, puis saisir le support

de l’infuseur à thé dans l’autre main.

Avec une légère pression vers le bas,

tourner le couvercle de l’infuseur à

thé pour le verrouiller sur l’infuseur

à thé. En utilisant la poignée, sortir

ensuite l’ensemble de l’infuseur du

support de l’infuseur.

9

Placer l’ensemble couvercle de

l’infuseur à thé à l’intérieur du

couvercle de la bouilloire. Tourner

la poignée pour que l’infuseur à

thé se verrouille en place dans le

couvercle de la bouilloire. Lorsqu’il

est verrouillé en place, la repère

du couvercle de l’infuseur à thé

est alignée sur la repère figurant à

côté du symbole de verrou sur le

couvercle de la bouilloire.

W10837034A_FRv07.indd 23 3/3/16 10:17 AM

24 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

10

Utiliser une minuterie pour laisser

infuser le thé le temps nécessaire.

Voir le « Tableau d’infusion du thé »

pour des informations détaillées.

11

Après l’infusion pendant une période

souhaitée, tourner le couvercle pour

dégager et sortir l’ensemble de

l’infuseur de la bouilloire en verre

pour thé. En utilisant la poignée

sur le couvercle de l’infuseur à thé,

replacer l’ensemble de l’infuseur

à thé dans le support de l’infuseur

à thé.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

REMARQUE : utiliser la poignée pour la

retirer. L’infuseur est brûlant.

W10837034A_FRv07.indd 24 3/3/16 10:17 AM

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ | 25

FRANÇAIS

12

Tenir le couvercle de l’infuseur à thé

dans une main, puis saisir le support

de l’infuseur à thé dans l’autre main.

Avec une légère pression vers le bas,

tourner le couvercle de l’infuseur

à thé pour le retirer de l’infuseur à

thé. Replacer ensuite le couvercle

de l’infuseur à thé à l’intérieur du

couvercle de la bouilloire et le

tourner pour le verrouiller.

13

La bouilloire passe automatiquement

au mode Chaud après avoir atteint la

température voulue et reste pendant

30 minutes sur Warm (chaud)

(70°C /158°F). La lumière autour

du bouton ON/OFF (marche/arrêt)

reste allumée lorsque la bouilloire en

verre pour thé est en mode Chaud.

Si la bouilloire est retirée : pour la

maintenir au chaud après l’avoir

replacée sur son socle, faire glisser

le sélecteur de température jusqu’à

WARM et appuyer de nouveau sur le

bouton ON/OFF (marche/arrêt).

REMARQUE : utiliser la poignée pour la

retirer. L’infuseur est brûlant.

CONSEIL : Si le couvercle de l’infuseur à

thé est coincé dans l’infuseur à thé, trop

serrer le couvercle sur l’infuseur à thé

peut en être la cause. Utiliser une légère

pression pour tourner le couvercle de

l’infuseur à thé afin de le verrouiller sur

l’infuseur à thé. Ne pas trop serrer.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR L’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ :

Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des

recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE

POUR LE THÉ

W10837034A_FRv07.indd 25 3/3/16 10:17 AM

26 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

IMPORTANT : Pour éviter des dommages, ne jamais immerger la bouilloire en verre

pour le thé ou son socle dans l’eau ou les mettre dans le lave-vaisselle.

NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ ET

ACCESSOIRES

DÉTARTRAGE DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ

REMARQUE : après l’avoir lavée, ranger la bouilloire en verre pour le thé hors de

portée des jeunes enfants.

6

5

4

3

2

1

Après utilisation de la bouilloire

en verre pour le thé, retirer les

couvercles et l’infuseur. Laver à la

main les couvercles, l’infuseur et

le support de l’infuseur avec un

chiffon doux, dans de l’eau chaude

savonneuse.

2

Nettoyer à la main seulement le

socle et la bouilloire. Laver avec

un linge doux et humide. Sécher

soigneusement avec un chiffon doux

et sec. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Ne pas immerger dans l’eau.

Avec le temps, des dépôts de calcium

(tartre) présents dans l’eau s’accumulent

dans la bouilloire et réduisent l’efcacité

du processus d’infusion ainsi que la qualité

du thé. Si l’on remarque une accumulation

de tartre à l’intérieur de la bouilloire ou

que l’infusion prend plus de temps que

d’habitude, alors il est temps de détartrer.

Pour tirer le meilleur parti de votre

bouilloire en verre pour thé, la nettoyer

fréquemment. La fréquence de nettoyage

dépend de la dureté de l’eau versée

dans la bouilloire. Le détartrage doit être

effectué dès que possible pour préserver la

performance et la longévité de la bouilloire

en verre pour thé.

Détartrage de la bouilloire en verre

pour thé :

1. Remplir la bouilloire en verre pour le

thé de vinaigre blanc jusqu’au repère

MIN (0,5 L).

2. Ajouter de l’eau jusqu’au repère

de 1,0 L.

3. Faire bouillir et laisser reposer

pendant la nuit.

4. Vider le mélange de la bouilloire

en verre.

5. Remplir la bouilloire en verre pour le

thé d’eau, la porter à ébullition et vider

l’eau. Répéter cette étape deux fois.

La bouilloire en verre pour le thé est

désormais prête à l’utilisation.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE EN

VERRE POUR LE THÉ :

Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des

recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé.

W10837034A_FRv07.indd 26 3/3/16 10:17 AM

GARANTIE ET DÉPANNAGE | 27

FRANÇAIS

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE DE BOUILLOIRE EN VERRE POUR

LE THÉ KITCHENAID

®

POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE

DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du bouilloire en

verre pour le thé lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral

de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.

KitchenAid prendra en

charge les éléments

suivants à votre choix :

KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à

votre choix : Remplacement sans difculté du bouilloire

en verre pour le thé. Voir la page suivante pour plus

de détails concernant la procédure à suivre pour un

dépannage, ou appeler le numéro sans frais

1-800-541-6390 du Centre eXpérience clientèle.

OU

Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre

pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

Le service doit être fourni par un centre de dépannage

agréé KitchenAid.

KitchenAid ne paiera

pas pour :

A. Les réparations lorsque le bouilloire en verre pour

le thé est utilisé à des ns autres qu’un usage

domestique unifamilial normal.

B. Les dommages causés par : accident, altération,

mésusage ou abus.

C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour

livrer le bouilloire en verre pour le thé à un centre de

dépannage agréé.

D. Le pièces de rechange ou frais de main d’œuvre pour

le bouilloire en verre pour le thé lorsqu’il est utilisé

à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district

fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES

IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER,

SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA

PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER;

PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES

PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET

UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE

RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette

garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez également jouir

d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

W10837034A_FRv07.indd 27 3/3/16 10:17 AM

28 | GARANTIE ET DÉPANNAGE

est une marque de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.

Aux États-Unis et à Porto Rico :

our des informations sur le service de

dépannage ou pour commander des

accessoires ou des pièces de rechange,

composer le numéro sans frais

1-800-541-6390 ou écrire à :

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et

de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le

détaillant auprès le bouilloire en verre pour

le thé a été acheté pour connaître la marche

à suivre en cas d’intervention de dépannage

nécessaire.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Canada :

1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Mexique :

01-800-0022-767.

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de KitchenAid que si le bouilloire

en verre pour le thé cesse de fonctionner

au cours de la première année suivant son

acquisition, KitchenAid livrera gratuitement

à votre porte un appareil de remplacement

identique ou comparable et prendra les

dispositions nécessaires pour que le bouilloire

en verre pour le thé d’origine nous soit

retourné. L’appareil de remplacement sera

également couvert par notre garantie limitée

d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour

bénécier de ce service de qualité.

Si votre bouilloire en verre pour le thé cesse

de fonctionner durant la première

année suivant son acquisition, il vous suft

d’appeler notre Centre eXpérience clientèle

au numéro sans frais 1-800-541-6390, du

lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de

vente à portée de main au moment de votre

appel. Une preuve d’achat est indispensable

pour que votre réclamation puisse être

traitée. Fournissez votre adresse de livraison

complète au représentant. (Pas de boîte

postale)

À réception du bouilloire en verre pour le

thé de rechange, utiliser le carton et les

matériaux d’emballage pour emballer le

bouilloire en verre pour le thé d’origine.

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de la marque KitchenAid que si

le bouilloire en verre pour le thé cesse de

fonctionner au cours de la première année

suivant son acquisition, KitchenAid Canada

remplacera le bouilloire en verre pour le thé

par un appareil de remplacement identique

ou comparable. L’appareil de remplacement

sera également couvert par notre garantie

limitée d’un an.

Si votre bouilloire en verre pour le thé cesse

de fonctionner durant la première année

suivant son acquisition, il vous suft d’appeler

notre Centre d’eXpérience à la clientèle au

1-800-807-6777, du lundi au vendredi.

Veuillez avoir votre reçu de vente à portée

de main au moment de votre appel. Une

preuve d’achat est indispensable pour

que votre réclamation puisse être traitée.

Fournissez votre adresse de livraison

complète au représentant.

Après avoir reçu votre bouilloire en verre

pour le thé de rechange, utiliser le carton,

les matériaux d’emballage et l’étiquette

d’expédition prépayée pour emballer le

bouilloire en verre pour le thé d’origine

et la renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – 50 ÉTATS

DES ÉTATS-UNIS, DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU

COMMANDER DES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

W10837034A_FRv07.indd 28 3/3/16 10:17 AM

La page charge ...

KitchenAid KEK1322SS Mode d'emploi

KitchenAid KEK1322SS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents