Frigidaire FFMV162LBA Guide d'installation

La page charge ...

instructions

d'installation

Foura micro-on

es

i

| |

ides questions? Appelez au1"8^00"94^4"9044^(US). ,o. ,,i_i_ ,>_,.__i_web:http://www.frigidaire.com I

7-uuu-z_,_-ua,_z_anaoa)

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement routes ces instructions.

•IMPORTANT - ('_onservezces instructions

pour Finspecteur local.

rbglements en vigueur.

• Remarque destin6e a l'installateur - A_,,-_-

vous de laisser ces instructions au co11soi/li/la[et/i.

* Remarque destin6e au consommateur -

Conservez ces instructions pour xx)us y reporter

ult6rieurement.

o Niveau de comp6tence - L'installation de cet appareil

n6cessim des comp6tences de base en m6canique et en

_lectricit_.

o L'installateur est responsable de la qualit_ de l'installation.

o Une panne caus_e par une maux_fise installation n'est pas

couverte par la garantie du produit.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEIVlENT.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS.

pin 316495063

Mars 2010

instructions d'installation

iNDEX •

Renseignements g6n6raux

Mesures de s6curR6 importantes ...................................... 3

Exigences 61ectfiques ........................................................ 3

Dommages- Exp6dition/installation ................................ 4

Pibces comprises .............................................................. 4

Outils n6cessaires .............................................................. 5

D6gagements pour l'installation ........................................ 5

Guide d'installation 6tape par 6tape

Installation de la plaque de montage .............................. 6-8

Enl_vement de la plaque de montage .................... (;

Localisation des montants ........................................ 6

t_tablissement de l'emplacement

de la plaque murale .................................................. 7

Alignement de la plaque murale ............................. 8

Types d'installation ..................................................... 9-22

t_wmuation de la hotte ................................................ 10-11

N

Evacuation _'_l'ext&ieur par le dessus .............. 12-1 5

Fixation de la plaque de montage au tour ....1 2

Prdparation de l'armoire sup(:rieure ............ 13

A.iusmment du venfilamur. .......................... 13-14

V&'ification du fbnctionnement

du registre ........................................................ 14

Installation du fi)ur _'_micro-ondes .......... 14-15

Ajustement de l'adaptateur d'_wlcuation ...... 15

Connexion au conduit .................................... 15

" 9

Evacuation _'_l'ext&ieur par l'arribre ................ 16-1.

Preparation du tour artiste pour

F_wmuation _'_Fext&ieur par Farribre .......... 16

Enlbvement de l'plaque du ventilamtn". ............ 16

Fixation de la plaque de montage au tour ....1 7

Preparation de Farmohe sup&ieure ............ 17

Adaptation du ventilateur du fbur

_'_micro-ondes pour l'_w_cuation

_'_Fext&ieur par Farribre .......................... 17-18

Installation du fbur _'_micro-ondes ................ 19

FC-] Rec)clage d'ah 90 99

Fixation de la plaque de montage au tour ....20

Preparation de l'armohe sup&ieme ............ 20

V&ification de l'plaque du ventilateur. ......... 21

Installation du fore k micro-ondes ........ 21-22

Installation ou changemeut

99du filtre k charbon ............................................

Avant d'utiliser votre four R miero-ondes ........................ 23

2

instructions d'installation

IVlESURES DE SECURITE ilVIPORTANTES

Ce produit nOcessite une prise de courant _'ltrois alvOoles

raise _'lla terre. Avant d'entreprendre Finstallation,

Finstallateur dolt v6rifier la continuit6 de la raise _'_la terre

de la boite de la prise de courant pour s'assmer que cetm

dernibre est correctement raise _'lla terre. Sice n'est pas le

cas, ou si la boite ne r_pond pas aux exigences _lectriques

indiqu_es (k la section EXIGEN('£S t_LE('_TRIQUES), il flint

fidre appel _'_un _lectricien qualifi6 pour corriger tout

d_fimt.

ATTENTION: Pour votre

s_curit_, enlevez le fusible ou

d_clenchez le disjoncteur au

panneau de distribution

principal avant

d'entreprendre l'installation,

afin d'6viter toute blessure

grave ou mortelle imputable

un choc 61ectrique.

ATTENTION : Pour votre s6curit6, la surface de montage

dolt 6tre en mesure de supporter la charge des armoires,

ainsi qu'un poids suppl6mentaire de 28,5 _ 38,5 kg (63

85 lb) correspondant au poids du produit, et la charge du

four qui peut atteindre 22,7 kg (50 lb), pour un poids total

de 51,3 h 61,2 kg (113 h 135 lb).

ATTENTION : Pour votre s6curit6, ce produit ne doit pas

6tre install6 avec des armoires am6nag6es en ilot ou en

p6ninsule. 11doit 6tre fix6 A LA FOIS _ une armoire

sup6rieure ET _un mur.

REMARQUE : Pour faciliter l'installation et pour votre

s6curit6, l'installatinn de ce produit doit 6tre effecm6e par

deux personnes.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIYEMENT.

POUR VOTRE SI_]CUR1TI_],CET APPAREIL DOIT 1}]TRE

CORRECTEMENT MIS A LA

TERRE POUR 14]VITERUN

CHOC GRAVE OU

MORTEL.

Assurez-vous

qu'une mise

la terre

appropri@ est en

place avant toute utilisation

Pour diminuer les risques de

choc 61ectrique, le cordon

d'alimentation de cet appareil

est muni d'une fiche _ trois

broches (raise _ la terre) qui

correspond _une prise

murale _ trois alv6oles, raise

la terre.

Demandez _tm 61ectricien qualifi6 de v6rifier la prise

murale et le circuit 61ectrique pour vous assurer que la prise

est correctement raise h la terre.

Si la prise murale est du t}_pe standard _ deux alv6oles, il est

trSs important de la faire remplacer par une prise _ trois

alv6oles correctement raise _ la terre en vous adressant _un

61ectricien qualifi6.

NE COUPEZ, NE DI_FORMEZ ET NE RETIREZ EN

AUCUN CAS UNE DES BROCHES DE LA FICHE DU

CORDON D'ALIMENTATION. N'UTILISEZ PAS DE

RALLONGE.

EXIGENCES

ELECTRIQUES

Les caract&istiques nominales de ce produit sont : 120 V

(_A, 60 Hz, 15 A et 1,6 kW. Ce produit dolt &tre branch_ _'l

un circuit d'alimentation de mnsion et de fldquence

appropri6es. La grosseur des ills dolt &tre contbrme aux

exigences du Code national d'dlectricitd ou du code local en

vigueur pour cette puissance nominale. La fiche du cordon

d'alimentation dolt &tre branchde dans une prise de courant

distincm raise _'_la terre, de 15 ou 20 amperes. La boite de la

prise dolt &tre am6nag6e dans l'armoire situ6e au-dessus du

tbur _'_micro-ondes. La boite de la prise et le circuit

d'alimentation doivent &tre installds par un dlectricien

qualifi6, confi)rm6ment aux normes du Code national

d'_lectricit_ ou du code local en vigueur.

3

instructions d'installation

DOIVINIAGES

EXPEDITION/

iNSTALLATiON

• Si l'appareil est endommag_ durant le

transport, retournez-le au magasin ot'_ w_us l'avez

achet0 pour r0paration ou remplacement.

• Si l'appareil est endommag_ par le client, la rdparation ou

le remplacement reste _ la charge du client.

• Si l'appareil est endommag_ par l'installateur (s'il s'agit

d'une personne difl_rente du client), la rdparation ou le

remplacement doivent/;fire l'objet d' une entente entre le

client et l'installamur.

PIECES COMPRISES

SACHET

PIECE

/

DE QUiNCAiLLERiE

QUANTITE

Vis _ bois 2

(1/4 x 2 po)

m

Boulons _ ailettes 4

(et Qcrous_ oreilles)

(3/16 x3 po)

] Vis _ m_taux _ 3

auto-alignement

I(1/4 po - 28x 3-1/4 po)

Passe-ill en nylon (pour 2

armoires en m_tal)

L m

Attache pour cordon 1

d'alimentation (en

plastique)

Vous tromerez les pibces de quincaillerie dans tm sachet

fimrni avec l'appareil. V_rifiez que vous a_ez recu routes

ces piOces.

REMARQUE : Des pibces suppldmentaires sont incluses.

PIECES COMPRISES

SACHET DE QUINCAILLERiE

PIECE

Gabarit pour.

armoiresuper,eure

et Gabarit pour

mur arri6re

combi@

Instructions

d'installation

Filtres

graisses

emball_s

s@ar_ment

Adaptateur

deconduit

d'_vacuation

Plateauenverre

Anneaude

plateautournant

QUANTITE

4

instructions d'installation

OUTILS NECESSAIRES

TournevisPhillipsno1 Crayon

Regleourubanamesurer

_ droite

Equerredemenuisier

(facultative)

Cisaillesdeferblantier

(pourcouperle registre,

si necessaire)

Gants

Lunettesdesecurite

Ciseaux(pourcouperle

gabarit,si necessaire)

Perceuseelectriqueavecforets

de3/16, 1/2et5/8 po

Scie(sauteuse,trepanoua guichet)

Localisateurde eu Marteau(facultatif)

montant

Niveau

Entretoisesd'assemblageoupieces

de boisderecuperation,si besoin

est,pourI'espacementavec

I"armoiresuperieure(utiliseespour

I'installationsousunearmoiredont

le fondestdoted'un rebord)

Rubanadhesifentoileet ruban-cache

DEGAGEIVlENTS POUR UINSTALLATION

Aumoins66po

(167,6cm)entre

le solet le

dessusdufour

micro-ondes

Rebordinferieurde

I'armoirea30po

minimum

de lasurface

decuisson

I

Dosseret

REMARQUES :

* I1 flint un espace d'au moins 30 po (76,2 cm) entxe les

_lI'I/]oiI'es, S_l]S obstI'[/c[iol]s.

• Si l'_acuation de Fail" de votre fi)ux" _'lmicro-ondes

s'eflbctue vexs Fext&ieux, consultez la section

<<E_acuation de la hotte potu" la p_'_pa_'ation du conduit

d'_xacuation >>.

• Lorsque vous installez le four _ micro-ondes sous des

armoires dont le fond est lisse et plat_ suivez

attentivement les instructions du gabarit pour armoire

sup_rieure concernant le d4gagement du cordon

d'alimentatinn.

5

instructions d'installation

Fq INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

ENLEVEMENT DU FOUR A

MICRO-ONDES DE LA BOJTE/

ENLE;VEMENT DE LA PLAQUE

DE MONTAGE

_-] Reti*'ez les di*'ectixes d'installation, les filtres, le plateau

en vexxe et Ie sachet de quincaillerie. N'enlevez pas la

protection en polystyrene du devant du four.

_] Repliez complbtement Ies quatre ,abats cnntre les cC)tds

de la boite. Ensuite, _etoumez le fbu_ et Ia boite avec

px_caution. Le tbu, dexxait ,epose, sur le pol)st_rbne.

Polystyrene

_] Ti*'ez la boite vex's le haut pou*" d_gagex" le fimx'.

_'] ('_oupez le centre du sac en plastique pou, ,eti,e, la plaque

de montage

Plaquede

Vis_ montage

_] Enlexez les xis de la plaque de montage. ('_ette plaque se,a

utilis_e comme gaba,it pour le mtu aHi&,e et pou, le

montage. Remettez en place les vis ,eti,_es

p,_alablement.

LOCALISATION DES MONTANTS

Montants i

Centre' i_ i '

_] Localisez les montants en utilisant une des m_thodes

suix_mtes :

A. Localisamu, de montant- dispositif

magn_tique peHnettant de localise, les clous.

OU

g. Utilisez un F¢_aiteau potn f_appe_ l_g_ement su_ la

stnfhce de montage.jusqu'a ce que x_)us

n'enmndiez plus un son cx'eux. Cela signifie que

v()/ls avez tI'ouve un montant.

_'] Apx'as a_oi*"localis8 le(s) montant(s), txou_,ez-en le

centxe en sondant le mu, fi Faide d'un petit clou afin de

trouver les reboxds du monmnt. Puis fhites une maxque

_'_mimhemin entre les deux boxds. Le centre de tout

montant ad.jacent dolt se tIOUVei _'_]6 po (40,6 cm) ou

24 po (61 cm) de cette maique.

_] Tiacez une ligne veiticale maiquant Ie milieu des

montants.

LEf_OUR,kMmRO-ONDESDOlT fZTREf_Xf:,k

AU MOINS UN MONTANT DU MUR.

6

instructions d'installation

I_TABLISSEMENT DE UEMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS

VOTRE ARMOIRE

Emplacement de la plaque = Emplacement de la plaque =

sous une armoire b fond plat sous une armoire dot_e d'un rebord

Languettesdela plaquedemontage

touchantle dessousde I'armoire

Aumoins30po(762 cm),

moinsde36po(91,4cm)

Languettesdela plaquede

montagetouchantlerebordarriere

\

I

I delasurface

decuisson

i

Emplacement de la plaque - sous une

armoire dot_e d'un rebord avant

Languettes de la plaque de

montage plac0es sous le

fond de I'armoire a une

distance 0gale a I'0paisseur

du rebord avant de I'armoire

Vos armoixes peuvcnt &txe dot_es de gaxnitmes

d_co_'atives qui entravent Finstallation du micro-ondes.

Enlevez l'_l&nent d_co,atif pore installe, convenablement

le fore" _'_mic,o-ondes et pore vous assme, qu'il est de

LE FOUR A MICRO-ONDES DOIT I_]TRE DE NIVEAU.

Utilisez un niveau pore x_)us assme, que le tbnd de

l'aHnohe est de niveau.

Si les armoi,es sont dot&es uniquement d'un ,ebord awmt,

sans ,ebo,d sin les c6t_s ou _'_l'a,Ti&,e, installez la plaque de

montage plus bas, _:lla m_me distance que le _ebo_d awmt

de l'aHnoi,e. Ainsi, le fbm se,a de niveau.

, %

II , A 30po(76,2cm)de

la surfacedecuisson

Mesmez la hautem h_t&ieme du ,ebmd axant de

] ' a I't/10 ] I'e.

T,acez tree ligne hmizontale sous le fired de Farmoi,e,

sin le ram aHib,e _'_tree distance _quivalente k la

longueu, int&ieme du ,ebmd axant de FaHnoi,e.

Pore l'installation sous une aHnoi,e dot&e d'un ,ebo,d

awmt uniquement, alignez les languettes de montage

sin cetm ligne hofizontale, sans qu'elles touchent le

fbnd de FaHnohe, tel que d_cfit _'_F_tape D.

instructions d'installation

| ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

TrouA

i

l

I

l

i

I-'<'_ Tracezuneligne

i verticalesurle tour

i partirducentrede

Encochesdela i I'armoiresup6rieure

ligne centrale I

l

i

ATTENTION : Portez T

/

des gants pour 6_iter TrouC

ZoneE

de _ous blesser sur les

bords coupan ts,

TrouD

ri1

%

Tracez une ligne verticale sin le tour au centre de l'espace

de 30 po (76,2 cm) de large.

Utilisez la plaque de montage comme gabarit pour le tour

arribre. Placez la plaque de montage sur le tour, en vous

assurant que les [anguettes touehent le fond de l'armoire

on la ligne de niveau trae_e h l%tape C dans le eas des

armoires dot_es d'tm rebord avant. Alignez l'eneoehe et la

ligne eentrMe de la plaque de montage sur la ligne eentrMe

trac_e sur le tour.

Tout en tenant la plaque de montage d'une main, tracez

des cercles sin le tour au niveau des trous A, B, C et D

(v(uez le sch6ma plus haut/la plaque r6eHe est pourvue

de flbches). Quatre trous doivent _tre utilis_s pour le

montage.

N

REMARQUE : Si aucun des trous C et D ne se trou'_ dans

1111 i/lontant, tFouvez 1111 I/lont_lnt dans ]a zone g et tracez

un cinquibme cercle pour l'aligner sur un mnnmnt. I1 est

important qu'au moins une vis g bois soit fix_e solidement

darts un montant pour soumnir le poids du fbur ;i micro-

ondes.

Mettez la plaque de montage de c6t_.

Percez des trous dans [es cercles. S'il y a un montant,

percez un trou de :_/16po (48 ram) pour les vis _'_bois. S'il

n'y a pas de montant, percez un trou de 5/8 po (16 ram)

pour des bouh:ms _:lailettes.

REMARQUE : NE FIXEZ PAS LA PLAQUE DE

MONTAGE MAINTENANT.

instructions d'installation

TYPES D'INSTALLATION (Choisissez A, B ou C)

Ce fbur _'_micro-ondes est concu pour s'adapter aux trois _'pes

d'_w_cuation suivants :

A. l_]vacuation R l'ext_rieur par le dessus (conduit vertical)

B. l_]vacuation R l'ext_rieur par l'arrii_re (conduit horizontal)

C. Recyclage (sans condui0

REMARQUE : Ce fi)ur _'_micro-ondes est dquipd _'_l'usine en vue

d'une Recyclage.

Choisissez le _'pe d'_x_cuation appropri_ _'_x_)tre installation et

rendez-vous _'_cettc section.

_ VACUATION A L'EXTi_RIEUR PAR

LE DESSUS (CONDUIT VERTICAL)

[B_ I_VACUATION A L'EXTi_RIEUR PAR

L'ARRIERE (CONDUIT HORIZONTAL)

Adaptateur en place

pour une 0vacuation

I'ext6rieur par le dessus

L'adaptateurdolt 6treplac0

l'arrierepourune6vacuation

iere

_C-_ RECYCLAGE D'AIR

(F:VACUATION SANS CONDUIT)

Sur les modbles concus pour le

rec)vlage d'air, un filtre _'_

charbon.jetable est installd en

usine pour retenir ]a f um_e et les

odeurs.

instructions d'insta||ation

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION EXTERIEURE

DE CODUITS D'ECHAPPEMENT.

REMARQUE : Si _)us devez installer des conduits, notez que la

lnngueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 pox 10 po

(8,2 x 25,4 cm) nu du conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po

(10,5 cm) de diambtre ne dolt pas 6tre sup6rieure _ 120 pi

(36,5 m) de longueur 6quivalente

L'_vacuation vers l'ext&ieur requiert un CONDUIT

D't_VACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui

suit.

REMARQUE : I1 est important que l'&_cuatinn soit install_e en

utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes

possible. Cela assme une bonne _vacuatinn et aide a pr_venir

les blncages. Assurez-vous 6galement que les registres bougent

librement et que rien ne bloque les conduits.

Connexion au conduit :

La sortie d'_vacuation de la hotte a _t_ concue pour &tre

raccordde ;'_un conduit rectangulaire standard de 3-1/4 x 10 po

(8,2 x 25,4 cm).

Si vous avez besoin d'un conduit fond, il flint utiliser un

adapmmur de transition. N'utilisez pas un conduit dont le

diami_tre est inf_rieur _ 6 po (15,2 era).

Longueur maximale du conduit :

Pour une circulation d'air satisfifisante, la longueur tnmle du

conduit recmngulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du

conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po (10,5cm)de diambtre ne

dolt pas exc6der une longueur 6quivalente g 120 pi (36,5 m)

Les coudes, adaptateurs de transition,

_vents muraux ou de toiture, etc. oment une

r_sistance suppl&nentaire ;'_la circulation de Fair et sont

_quix_dents ;'_une section de conduit droit plus longue que leur

dimension rdelle. Lorsque vous calculez la longueur totale du

conduit, @)utez les lnngueurs _quiwdentes de tousles

adaptateurs de transition et des coudes, ainsi que la longueur

de tomes les sections de conduit droit. Vous trouverez dans le

tableau ci-dessous la longueur _quixMente approximative en

pieds et en mbtres de certains Q'pes de conduits.

PI#CES DE CONDUIT

i

G

===

Adaptateurdetransition*

Eventmural

Coudede90°

Coudede45°

Coudede90°

Coudede45°

Eventdetoiture

Conduitdroitrondde6 po

(15,2cm)ourectangulairede

3-1/4x 10po(8,2x 25,4cm)

LONGUEUR

EQUIVALENTE

5pi (1,5m)

40pi (12,2m)

10pi (3 m)

5pi (1,5m)

25pi (7,6m)

5pi (1,5m)

24pi (7,3m)

1pi (0,3m)

NOIVIBRE

x UTILIS#

x ( )

Longueur totale

LONGUEUR

EQUIVALENTE

pi oum

pi ou In

* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de

transition, il f_mch'a couper les coins inf_riem's du

registre aux dimensions de l'adaptateur _'_l'aide de

cisailles pour que le registre puisse bouger.

Les longueurs &luivalentes des pibces de conduits sont basdes sur

des essais rdels et reprdsentent les longuem's ndcessaires _'_une

b(mne ventilation pour n'importe quelle hotte,

10

instructions d'installation

I_VACUATION DE LA HOTTE

REMARQUE : Ne lisez les deux pages suivantes que si vous d_cidez d'6vacuer Fair du ventilateur h l'ext_rieur.

Si vous d_cidez de recycler Fair dans la piece, rendez-vous h la page 20.

F:VACUAT|ON A L'EXTF:R|EUR PAR LE DESSUS (EXEiVIPLE SEULEiVlENT)

Le tableau suivant d_crit un exemple d m_talbmon de conduit.

LONGUEUR NOiVIBRE LONGUEUR

PI_:CES DE CONDUIT IEOUIVALENTE x UTILISi_ = IEOUIVALENTE

24pi (7,3m) (1) 24pi(7,3m)

X

!

il

JConduitdroitde 12pi (3,6m) 12pi(3,6 m) x (1) = 12pi(3,6m)

5pi(1,5 m) x (1) = 5pi(1,5 m)

Les Iongueursequivalentes des pieces de conduits sont baseessur

des essais reelset representent les Iongueursnecessaires8 une bonne Longeeer totale = 41 pi {12,5 m)

ventilation pour n'importe quelle hotte.

* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de transition, il faudra c(mper les coins inf_rieurs du

registre atlx dimensions de l'adaptateur h l'aide de cisailles pour que le registre puisse bouger.

F:VACUAT|ON ._ UEXTi_RiEUR PAR L'ARR|ERE (EXEiVIPLE SEULEiVlENT)

Le tableau suivant d_crit un exemple d m_talbmon de conduit.

PI_:CES DE CONDUIT

Conduitdroitde3 pi(0,91m)

(rectangulaire1/4x 10po/

8,2x 25,4cm)

Coudede90°

LONGUEUR NOMBRE

IEQUIVALENTE x UTILISI_

40pi (12,2m) x (2)

3pi (0,9m) x (1)

10pi(3m) x (2) =

LesIongueurs_quivalentesdespi6cesdeconduitssontbas6essurdesessais

r_elset repr_sententlesIongueursn_cessaires_ unebonneventilationpour

n'importequellehotte.

Longueur totaJe =

LONGUEUR

IEQUIVALENTE

40pi (12,2m)

3pi (0,9m)

20pi (3m)

63 pi {19,2 m)

REMARQUE : Dans le cas d'une dvacuation par l'arribre, veillez ;'_aligner le conduit d'dxacuation sin les espaces entre les montants,

ou ;'_pr_pmer le tour au moment de la construction en laissant assez d'espace entre les monmnts pour recevoir le conduit.

11

instructions d'installation

I VACUATION A UEXTI RIEUR PAR LE DESSUS

(Conduit vertical)

VUE D'ENSEIVIBLE

DE UiNSTALLATiON

A1. Fixation de la plaque

de montage au tour

A2. Prdparation de Farmoire

sup&ieure

A3, Ajustcment du x_ntilatcur

A4. V&ification du

fi)nctionnement du registre

AS. Installation du fbur

k micro-ondes

A6. Ajustement de l'adaptateur

d'_w_c ua tic)n

AT. Connexion au conduit

REMARQUES IMPORTANTES :

* Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement vissdes lorsque vous

les remettez en place. Cela dvitera les vibrations excessives.

o Assmez-vous que les ills du moteur sont bien acheminds,

fixds et qu'ils ne sont pas coincds.

_=_ FiXATiON DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au tour _'_Faide des boulons _'_ailettcs.

Vous devez utiliser au moins une vis _'_bois pour fixer la

plaque _'_un montant.

[_] Enlexez les _crous _'_ailettes des boulons.

N Ins&ez les boulons dans la plaque de montage _'_traxers

les trous dans le gypse et r&_ssemblez les dcrous _'_

ailettes, _'_3/4 po (19 ram) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons _ ailettes :

12

Espace pour les

ailettes sup6rieur

_1_--_-!_,---1'6paisseurdu

tour

I.

iEcrouaailettes

-Mur

ExtrOmitO

duboulon

N Placez la plaque de montage contre le ram et ins&ez les

_crous _'_ailettes dans les trous du tour pore fixer la

plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les boulons _'_ailettes et la

vis _'_bois, assmez-xous que la plaque est bien centrde sous

I'mmoire et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de l'armoire lorsque vous poussez la

plaque contre le tour.

ATTENTION : Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arribre de la plaque de montage et le ram.

N Serrez tousles boulons. Tirez sin la plaque pour fhciliter

le serrage des boulons.

instructions d'installation

UTILISATION DU GABARIT

POUR ARMOIRE SUPi_RIEURE

POUR LA PRi_PARATION DE

UARMOIRE SUPi_RIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien

sup&ieures, ainsi qu'un trou suflisamment grand pour y

fhire passer le cordon d'alimentation et une ouvertme assez

grande pour l'adaptateur d'_x_cuation.

* Lisez les instructions sin le GABAklT t O[ R AkMOIRE

SUPt_RIE URE.

* ('_ollez-le sous l'armoire snp&ieme _'_l'aide de ruban

adh_sif.

* Percez les trous, en snivant les directives dn GABARIT

POUR ARMOIRE SUPt_RIEURE.

ATTENTION : Portez des hmettes de s_cmit_ h,sque vous

percez des trous dans le fired de l'armoire.

FA"3-'_.ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ON DES

POUR UEVACUATION A

UEXTi_RIEUR PAR LE DESSUS

Enle_ez et conser_ez la _is qui retient le motem

du _entilateur au Ibm _'tmicro-ondes.

Plaquedu

ventilateur

Arrieredufour

micro-ondes

o

_. Vis du m0teur

duventilateur

Enle_ez la vis qui retient la plaque du _entilatem sin le

Ibm _>tmicro-ondes. Enle_ez et conservcz la xis qui retient

le mote,u du _entilatem sin le Ibm k micro-ondes.

Enle_ez ddlicatement l'ensemble du _entilatem. Les

ills seront assez longs pour _ous permettre d'adapter

le _entilatem.

ExtrOmitOA

it

ExtrOmitOB _,

Arrieredufour

micro-ondes

_ Tournez le motem de 90 ° afin les omertm'es des

que

pales dn ventilateur 0rient_es vers le ham.

Avantla modification

Arrieredufour

micro-ondes

Apreslamodification

micro-ondes

Replacez l'ensemble du xentilatem dans Fouvertme.

Arrieredufour

micro-ondes

ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de l'ensemble

du ventilateur et ne les _tirez pas. Assurez-vous que les

ills ne sont pas coinc4s et qu'il sont fix4s solidement.

13

instructions d'instailation

FA--&.]ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ON.DES

POUR UEVACUATION A

UEXTI_RIEUR PAR LE DESSUS

_ Fixez Fensemble de xentilateur fimr _'_micro-ondes

au

en milisant la _is de F6tape l. Assmez-_ous que la vis

est bien seH'0e.

_ eplacez la plaque du xentilatem en milisant la vis de

l'6tape 1. Assmez-xous que la vis est bien serr6e.

T

I

Arrieredufour

micro-ondes

23

Fixez l'adaptatem d'dxv_cuation en haut du plaque du

ventilatem en le coulissant dans les guides situ6s, _'_la

pattie sup&ieme artiste du plaque du ventilamm'.

Adaptateur

Guide_

_"_-_ere dufour

Ins_rez-lejusqu'_'_ ce qu'il soit dans les fcntes de

blocage inf_riemes. Assmez-vous que la charni_re

du registre est install6e et que le registre bouge

librement.

VI_RIFICATION DU

FONCTIONNEIVlENT

DU REGISTRE

Plaquedu Adaptateurdeconduit

ventilateur d'Ovacuation

Arrieredufour

micro-ondes

Assmez-x ms que le ruban adhOsif qui retient le registre a

• (

6t6 enlex6 et que le registre bouge librement a_ant

d'installer le fore.

V ms de*,rez efl_'ctuer les aj ustements n_cessaires pour vous

• (

assurer que le conduit du Ibm est bien align6 sin le

conduit d'6xacuation du domicile apr_s Finstallation du

| iNSTALLATiON DU FOUR

A MICRO-ONDES

POUR VOTRE StY('_URITE ET POUR FA( '_ILITER

' N

L IN_ TALIATION, L INSTALLATION DE CE FOUR DOlT

I_]TRE EF_J£CTUI4_] PAR DEUX PI_ZRSONNES.

IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n'utilisez pas la

poign6e du Ibur durant l'installation.

REMARQUE : Si vos armoires sont en m6tal, installez un passe-

filen nylon autour de l'orifice du cordon d'alimentafion pour

emp&cher que le cordon soit coup&

REMARQUE : Si le fore est instalK sons tree armoire dot6e

d'un rebord awmt, nous x_)us recommandons d'utiliser des

entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas d'entretoises,

des dommages peuvent 6tre caus6s au boitier au

moment du resserrage des vis.

REMARQUE : Lots de

l'installation du fore"a micro-

ondes, fhims passer le cordon

d'alhnenmtion k travers le trntl

situ6 &ins le fired de l'armoire

sup&ieme. Gardez-le bien

sen'6 durant les 6ropes 1 _'l3.

Ne coincez pas le cordon

et ne vous en servez pas

pour soulever le Ibm'.

[!] Soulevez le fimr,

penchez-le vcrs l'avant,

et accrochez les tenms

situ6es sin"le bord

inf@iem k Farri_re

du fi)ur sin"les quatxe

languetms inl6riem'es

de la plaque de montage.

F2] Relevez le dexant du fore

pour le meme contre le

dessous de l'armoire.

_=] Ins&ez tree vis a auto-alignement dans le trou situ6 au

centre de l'armoire sup6rieme. Fixez temporairement

le fbm en fidsant fidre au moins deux tours complets _'_

la vis apr&s que les filets aleut 6t6 engag6s. (Elle sera

compl&tement resserr6e plus mrd.) Assurez-vous que le

cordon d'alimentation est bien serf6. FaRes attention de

ne pas le coincer, particulibrement an moment

d'installer le four sons l'annoire.

14

instructions d'installation

iNSTALLATiON DU FOUR

A NRCRO-ONDES (suite)

Avant de I'armoire

Etagere inf6rieure de I'armoire

Entretoise

--_ Equivalent

la hauteur

durebord

deI'armoire

Visaauto-alignement

Dessusdufouramicro-ondes

[_ Fixez le fore" _'_micro-ondes _'_l'armoire sup_!rieme.

r_ Ins&-ez deux xis _'_auto-alignement

_'_tra_ers les trous de l'armohe

snp&ieme. Faites fhhe deux tours

complets fi chaque Gs.

\

r_ Serrez les deux vis de chaque c6tO darts le dessns du

fbm _'_micro-ondes. (Tout en sellant les ",'is, soule_,ez

I'a_ant du fi)m _'_micro-ondes et poussez-le contre Ie

tour et l'armohe sup_!rieme.)

[_] Installez les filtres. (kmsultez le Manuel de l'utilisatem

emball_ a_ec le fimr.

AJUSTEIVlENT DE

UADAPTATEUR D'I_VACUATION

Omrez l'armohe sup&ieure et _!iustez l'adaptatem

d'_acuation pour le relier au conduit d'_acuation

du domicile.

Plaqueduventilateur Registre

Arrieredufour

micro-ondes

Pourunajustementde

I'avanta I'arriereoudec6t6

c6t6,glissezI'adaptateur

d'6vacuationtel querequis

_=_ CONNEXION AU CONDUIT

Conduitdudomicile

_] Tirez sin" le condnit dn domicile pour le raccorder _'_

l'adaptateur d'_xacuation.

_] Scellez lesjoints du condnit d'_xacuation _'_l'aide de rubar

adh_sif en toile convenant _'_des temp(_ratmes _lex_es.

15

instructions d'installation

I VACUATION UEXTI RIEUR PAR

(Conduit horizontal)

"!

L'ARRIERE

VUE D'ENSElVIBLE

DE UINSTALLATION

B1. Preparation du tour arri&re

B2. Enl_xement de l'plaque du _entilateur

B3. Fixation de la plaque de montage au tour _....

B4. Prdparafion de Farmoire sup&ieure

B5. Ajustement du ventilateur

B6. Installation du fi)ur fi micro-ondes

REMARQUES IMPORTANTES :

*Assurez-x_ms que les vis du moteur du

ventilamur et de la plaque du ventilamur

sont solidement vissdes lorsque xx)us les

remetmz en place. Cela dvimia les

vibiwtions excessives.

oAssurez-*ams que les ills du momur sont

bien acheminds, fix(_set qu'ils ne sont pas

coinc&.

PRI_PARATION DU MUR

ARRIE;RE POUR UI_VACUATION

A UEXTI_RIEUR PAR UARRIF;RE

Vous dexez percer lille o//'_eI'[//I'e dans le Inur arri(ie

pour l'_xacuation fi l'ext&ieur.

* Lisez les instructions figurant sur le GABARIT POUR

MUR ARRIE RE.

* Collez-le au tour arri_re avec du ruban adh_siE en

l'alignant sur les trous pr&flablement perc_s pour les

trous Aet B de la plaque de montage.

. Percez l'ouverture en suiwmt les instructions sur le

GABARIT POUR MUR ARRIERE.

_-_ ENLE;VENIENT DE

UPLAQUE DU VENTILATEUR

Enlexez et conservez la xis qui retient la plaque du

ventilateur au four fimicro-ondes. Soulexez la plaque

du ventilateur.

Plaqueduventilateur

I

_2-_ ,_rrieredufour

amicro-ondes

16

instructions d'installation

FiXATiON DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fi×ez la plaque au tour _'_l'aide des boulons _'_ailettes. Vous

de_ez miliser au moins une vis _ bois pour fi×er la plaque

_'_Ill1 I/lolltallL

_"] Enlexez les dcrous _'_ailettes des boulons.

_'] Ins&ez les bouhms dans ]a plaque de montage _'_traxers

les trous dans le ,g'_,p.seet r_assemblez les _crous _'_

3 po (19 ram) sin chaque boulon.

ailettes, fi ,(4

Pour utiiiser les bouions _ aiiettes :

Plaquede

montage

Espace pour les ailettes

u

+l-_-_i_----sup6rieura1'6paisseurdutour

I .

i Ecrouaailettes

- Mur

Extr6mit6

duboulon

[_] Placez la plaque de montage contre le ram et ins_rez les

_crous _'_ailettes dans les trous du ram pour fixer la

plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les boulons _'_ailettes et la

vis _'_bois, assurez-vous que la plaque est bien centr_e sous

Farmohe et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de Farmohe lorsque vous poussez la

plaque contre le tour.

ATTENTION : Faites atmntion de ne pas x_)us pincer les

doigts entre Farribre de la plaque de montage et le tour.

[_] Serrez tous les boulons. Thez sin la plaque pour fi_ciliter

le sellage des boulons.

| UTILISATIOR DU

GAB ARIT

POUR ARMOIRE SUPERIEURE

POUR LA PREPARATION DE

UARMOIRE SUPERIEURE

Vous dexez percer des trous pour les vis de somien

sup&iemes, ainsi qu'tm trou suflisamment grand pour )

fidre passer le cordon d'alhnentation.

Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE

SUPERIE URE.

• ('_ollez-le sous Farmoire sup&ieme _'_Faide de ruban

adh_sifi

Percez les trous, en suixam les directives du GABARIT

POUR AP,MO IRE SUPERLE URE.

ATTENTION :Portez des hmettes de s_cmit_ lorsque vous

percez des trous dans le fired de l'armoire.

ADAPTATI.ON DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES

POUR UEVACUATION A

UEXTI_RIEUR PAR UARRIF;RE

[_ Enlexez et conservez la Gs qui retient le motem

du ventilateur au fore _'_micro-ondes.

Moteurduventilateur

__ _it_ _ _ Visdumoteur

"_---- duventilateur

_'] Enlevez d_licatement l'ensemble du xentilatem. Les

ills seront assez longs pour vous permettre d'_!iuster

la position du _entilatem.

ExtrOmitOB

ExtrOmitOA

17

instructions d'installation

ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A lVlICRO-ONDES POUR

L'i_VACUATION A UEXTi_RIEUR

PAR L'ARRI_:RE (suite)

_] Tomnez le motem de 9(Y'.

Avantla rotation Apreslarotation

Jufour qtl_

micro-ondes micro-ondes

_'] Retomnez Fensemble du vemilatem" darts le sens

contraire des aiguilles d'm_e montre, sin I S(F.

Avant la rotation Apres la rotation

" rr, r u iur

,Arr,ere ufour

micro-ondes amicro-ondes

_] Enle_ez d_licatement les ills des encoches. Replacez les

ills darts les encoches de l'atme c6t_ de Fensemble du

ventilatem.

Avantla modification Apreslamodification

Lesfils sontachemin6sa travers Lesfilssont achemin6satravers

le c6t6droit lec6t6gauche

_] Tomnez le motem de 90 ° afin que les ouvertmes des

pales du ventilatem soient orient_es vers FaHiOre du

fore" _'_micro-ondes.

Avant le roulement Apres le roulement

Arrieredufour

micro-ondes

[_] Replacez l'ensemble du xentilatem dans I'ouxertme.

Extr0mit6A

J

IN

ATTENTION : Ne tirez pas sur les ills de l'ensemble

du ventilateur et ne les 6tirez pas. Assurez-vous que les

fils ne sont pas coinc6s et qu'il sont fix6s solidement.

REMARQUE : Les ouvertures de l'ensemble du

ventilateur doivent correspondre anx ouvertures

de ventilation &l'arri6re du four a micro-ondes.

Fixez Fensemble de _entilatem au fimr _'_micro-ondes

en utilisant la vis d'origine.

I

Plaqueduventilateur

Arrieredufour

micro-ondes

Vis du moteur

duventilateur

rg] Replacez la plaque du ventilatem au re&me endroit

qu'axant axec la vis. Assmez-xous que la vis est bien

seHde.

r_-] Fixez Fadaptatem d'_xacuation _'lFarribre du Ibm en

le coulissant dans les guides situ£s au centre, _'lla

pattie sup&ieme arribre du [bur.

Adaptateur

Arrieredufour

micro-ondes

Guide

Fentesdeblocage

Guide

Ins_rez-lejusqu'_'_ ce qu'il soit dans les [bntcs de

blocage inlKriemes. Assurez-vous que la charnibre

du registre est insmll_e sin le dessus et que le

registre bouge librement.

18

instructions d'installation

| INSTALLATION DU FOUR

A iVlICRO-ONDES

POUR VOTRE St_CURITt_ ET POUR FA(3LITER

L'INSTALLATION, L'INSTALLATION DE CE FOUR

DOlT I_2TRE EFFECTUI_]E PAR DEUX PERSONNES.

IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n'utiHsez pas

la poign6e du four durant l'installation.

REMARQUE : Si x_)s armoires sont en m_ml, installez un

passe-ill en nylon autour de l'orifice du cordon

d'alimentation pour emp&cher que le cordon soit coupd.

REMARQUE : Si le/bur est install5 sous une armoire dotde

d'un rebord ax_mt, nous x_)us recommandons d'utiliser des

entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas

d'entretoises, des dommages peuvent _tre causes

au boitier au moment de resserrer les vis.

REMARQUE : Lots de

l'installation du fbur _ micro-

ondes,/;rites passer le cordon

d'alimentation _l travers le trnu

situ_ dans le fbnd de l'armoire

sup&ieure. Gardez-le bien

serrd durant les dtapes 1 fi 3.

Ne coincez pas le cordon ou

ne soulexez pas le fimr

en tirant sur le cordon.

fi3

Soulevez le fbur,

penchez-le vers

Faxvmt et accrochez

les fbnms situOes sur

le bord int_rieur _'_

l'arri&re du fi)ur sur

les quatre languettes

inf_rieures de la

plaque de montage.

%

Relexez le dexant du fimr

pour le mettre contre le

dessous de Farmoire.

Insdrez une vis _'_auto-alignement dans le trou situ_ au

centre de Farmoire sup&ieure. Fixez temporairement

le fbur en fitisant fhire au moins deux tours complets

_'_la vis apr&s que les filets aient dtd engagds. (Elle sera

compl&tement resserrde plus mrd.) Assurez-vous que

le cordon d'alimentation est bien serr4. FaRes

attention de ne pas le coincer, particuli_rement au

moment d'installer le four sous l'armoire.

AvantdeI'armoire

/ Etagereinf6rieuredeI'armoire

/ lll_:_l}/i_l !li_l]J T _quivalenta

I l\'l\ ll! llttll}tll / hn"°f°n eu"

!x'_] / U _-_vis _a' Deseusdufoura micro_::°d-;]igrlemerlt

[_ Fixez le fimr _'_micro-ondes _'_Farmoire sup&ieure.

N Ins&'ez deux *is _'_auto-alignement

_'_traxers les trous de l'armoire

sup&ieure. Faites fhire deux tours

complets _:_chaque vis.

I

N Serrez complbtement

la vis du centre.

[Z] Serrez les deux vis de chaque c6td dans le dessus du

Ibm _'_micro-ondes. (Tout en serrant les _is, soulexez

l'axant du fimr k micro-ondes et poussez-le contre le

tour et l'armoire sup&ieure.)

N Insmllez les filtres. ('_onsultez le Manuel de l'utilisateur

emballd axec le fimr.

19

instructions d'installation

RECYCLAGE D'AIR {_vacuation sans conduit)

VUE D'ENSEMBLE DE UINSTALLATION

C1. Fixation de la plaque de montage au tour

C2. Preparation de l'armoire sup&ieure

C3o V_rification de Fplaque du ventilateur

C4. Installation du fbur _'_micro-ondes

C5. Installation ou changemeut du filtre _'_charbon

REMARQUES IMPORTANTES :

* Assmez-xous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement xiss_es lorsque xous

les remettez en place. ('_ela_xitera les vibrations excessixes.

* Assmez-xous que les ills du moteur sont bien achemin_s,

fixes et qu'ils ne sont pas coinc&.

| FiXATiON DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au tour _'_l'aide des boulons _'_ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis _'_bois pour fixer la

plaque _'_un montant.

_=] Enlexez les _crous _'_ailettes des bouhms.

_=] Insdrez les boulons dans la plaque de montage _'_traxers

les trous dans le gypse et r&_ssemblez les _crous _'_

ailettes, _'_3/4 po (19 ram) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons _ ailettes :

Plaquede

montage

Espace pour les ailettes

sup6rieura 1'6paisseur

_ -,,-_!_--- du

tour

I I -

i Ecrouaailettes

-Mur

Extr6mit6

duboulon

['_ Placez la plaque de montage contre le tour et ins&ez les

_crous _'_ailettes dans les trous du tour pour fixer la

plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les bouhms _'_ailettes et la

xis k bois, assurez-xous que la plaque est bien centr_e sous

l'armoire et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de l'armohe lorsque vous poussez la

plaque contre le tour.

ATTENTION : Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arri_re de la plaque de montage et le tour.

_'] Serrez tousles bouhms. Thez sin la plaque pour fhciliter

le serrage des boulons.

| UTILISATIOR DU GAB ARIT

POUR ARMOIRE SUPERIEURE

POUR LA PREPARATION DE

UARMOIRE SUPERIEURE

Vous dexez percer des trous pour les vis de soutien

sup&ieures, ainsi qu'un trou sufl]samment grand pour )

fi_ire passer le cordon d'alimentation.

.....-_E__

* Lisez les instructions sin le GABARIT t O[R AkMOIRE

SUPt_RIE URE.

* ('_ollez-le sous l'armoire sup&ieure _'_l'aide de ruban

adh_sif.

* Percez les tr(ms, en suit,ant les instructions du

GABARIT t OL R AkMOIRE SU Pt_RIEURE.

ATTENTION : Portez des hmettes de s_curit_ lorsque

vous percez des trous dans le fbnd de l'armohe.

2O

La page charge ...

Frigidaire FFMV162LBA Guide d'installation

Frigidaire FFMV162LBA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents