American Hearth BI28(B,C,G)M(N,P)-5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

30067-2-0315Page 16

EMPIRE

Comfort Systems

Empire Comfort Systems Inc.

918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220

If you have a general question about our products, please e-mail us at

[email protected].

If you have a service or repair question, please contact your dealer.

www.empirecomfort.com

Page 1

MANUEL D’UTILISATION

VENTILATION MÉCANIQUE

FOYER À HAUTE EFFICACITÉ

MODÈLES DE FENÊTRE EN BAIE

BF28(B,C,G)M(K)(N,P)-5

BP28(B,C,G)M(K)(N,P)-5

BI28(B,C,G)M(N,P)-5

MODÈLES DE DEVANTURE PLATE

FF28BM(K)(N,P)-3

FW28BM(K)(N,P)-3

FI28BM(N,P)-3

AVERTISSEMENT : Si l’installation, l’usage et l’entretien de ce

produit ne sont pas faits selon les instructions du fabricant,

ce produit peut vous exposer à des matières contenues dans

le carburant ou provenant de la combustion du carburant

lesquelles peuvent causer la mort ou de sérieuses maladies.

Installateur : Laissez ce manuel avec l’appareil.

Consommateur : Conservez ce manuel pour référence future.

— N’entreposez pas ni utilisez d’essence ni d’autres

vapeurs et liquides inammables à proximité de cet

appareil ou tout autre appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N’essayez par d’allumer un appareil quelconque.

• Ne touchez pas à aucun interrupteur électrique,

n’utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz

en utilisant le téléphone du voisin. Suivez les

instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz,

appelez le service d’incendie.

— L’installation et l’entretien doivent être effectués par un

installateur qualié, une agence de service ou par le

fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas exactement ces

instructions, un incendie ou une explosion peut se produire

causant des dommages à la propriété, des blessures

corporelles ou la mort.

Cet appareil peut être installé dans une maison après-vente,

préfabriquée et installée à demeure (É.-U. uniquement) ou

dans une maison mobile, où il n’est pas interdit par les codes

d’État ou les codes locaux.

Cet appareil est à utiliser uniquement avec le type de gaz

indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil n’est pas

convertible pour une utilisation avec d’autres gaz à moins

qu’une trousse homologuée soit utilisée.

™

EMPIRE

Comfort Systems

Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement

lorsqu’ils se trouvent dans la même pièce que l’appareil. Les

tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes peuvent

être susceptibles aux brûlures de contact accidentel. Une

barrière physique est recommandée s’il y a des personnes à

risque dans la maison. Pour limiter l’accès à un foyer ou un

poêle, installez une barrière de sécurité ajustable pour garder

les tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes à risque

de la salle et à l’écart des surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT

LA VITRE CHAUDE PEUT

CAUSER DES BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS À LA VITRE

JUSQU’À CE QU’ELLE

SOIT REFROIDIE.

NE PERMETTEZ JAMAIS AUX

ENFANTS DE TOUCHER LA VITRE.

30067-2-0315Page 2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ

CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être installé et réparé par un technicien

qualié qui est familier avec l’installation correcte et le

fonctionnement du foyer de ventilation mécanique à haute

efcacité Mantis. Les installateurs qui ne sont pas familiers

avec l’installation de Mantis et qui ont des questions, doivent

communiquer avec Empire Comfort Systems, Inc. avant

d’installer l’appareil an d’éviter la création d’un état de

fonctionnement dangereux.

• À cause des hautes températures, cet appareil doit être

situé dans un endroit non encombré et loin des meubles et

rideaux.

• Les enfants et adultes doivent être avertis des dangers de

températures de surface élevées et devraient rester à l’écart

pour éviter des brûlures ou pour éviter d’enammer leurs

vêtements.

• Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement

lorsqu’ils se trouvent dans la même pièce que l’appareil. Les

tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes peuvent

être susceptibles aux brûlures de contact accidentel. Une

barrière physique est recommandée s’il y a des personnes

à risque dans la maison. Pour limiter l’accès à un foyer ou

un poêle, installez une barrière de sécurité ajustable pour

garder au loin les tout-petits, les jeunes enfants et autres

personnes à risque de la salle et à l’écart des surfaces

chaudes.

• Les vêtements ou autres matériaux inammables ne doivent

pas être placés sur ou près de l’appareil.

• Toute grille de protection ou tout écran retiré pour l’entretien

d’un appareil doit être replacé avant de remettre en marche

l’appareil.

• Gardez propres le brûleur et le compartiment de contrôle.

• Pour les installations dans des maisons pré-fabriquées (États-

Unis seulement) ou des maisons mobiles ou résidentielles

qui peuvent être utilisées avec le gaz naturel ou le gaz de

pétrole liquéé lorsque les dispositions nécessaires sont

prises pour effectuer une simple conversion d’un gaz à

l’autre.

AVERTISSEMENT

L’installation et la réparation devront être effectuées par un

TECHNICIEN QUALIFIÉ. L’appareil devrait être inspecté avant

l’utilisation et au moins une fois par an par un technicien

qualié. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en

raison des peluches provenant des tapis, matériaux de litière,

etc. Il est impératif que les compartiments de commande,

les brûleurs et les passages de circulation d’air de l’appareil

restent propres.

• Ne mettez rien autour du radiateur qui pourrait obstruer le

débit de combustion et de la ventilation d’air.

• Gardez la zone de l’appareil libre de tout matériau

combustible, d’essence et d’autres vapeurs et de liquides

inammables.

• Examinez périodiquement le système de ventilation et

remplacez les pièces endommagées.

• Faites un inspection visuelle de temps en temps du brûleur.

Nettoyez et remplacez les pièces défectueuses.

• N’utilisez pas ce radiateur si aucune pièce a été sous l’eau.

Appelez immédiatement un technicien de service qualié

pour inspecter le radiateur et remplacer toute pièce du

système de commande et du contrôle du gaz qui a été sous

l’eau.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil sans le panneau avant

installé.

Les marquages de sécurité sont fréquemment utilisés dans ce manuel pour désigner un degré

ou niveau de gravité et ne devront pas être ignorés.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse que si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures ou la mort.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse que si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels.

30067-2-0315 Page 3

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ POUR LES

UTILISATEURS DE GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉS (GPL)

Le propane est un gaz inammable qui peut causer des incendies

et des explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et

incolore. Vous ne connaissez peut-être pas toutes les précautions

de sécurité ci-dessous qui peuvent protéger à la fois vous et votre

famille d’un accident. Lisez-les attentivement dès maintenant,

ensuite passez en revue point par point les mesures de sécurité avec

les membres de votre famille. Un jour, il n’y aura pas une minute à

perdre, la sécurité de chacun dépendra de savoir exactement quoi

faire. Si, après avoir lu l’information suivante, vous voulez de plus

amples renseignements, s’il vous plaît contactez votre fournisseur

de gaz.

ODEUR AVERTISSEUSE DU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉS

Si une fuite de gaz se produit, vous devriez être capable de sentir le gaz en raison de la substance odorante ajoutée au GPL.

C’est le signal pour passer à l’action immédiate!

• N’utilisez pas des interrupteurs électriques, allumettes; utilisez

votre téléphone. Ne faites rien qui pourrait enammer le gaz.

• Évacuez tout le monde a l’extérieur du bâtiment, du véhicule, de

la remorque, ou des lieux. Faites cela IMMÉDIATEMENT.

• Fermez toutes les soupapes d’alimentation des réservoirs et

des bouteilles de gaz.

• Le gaz de pétrole liquéés est plus lourd que l’air et peut

s’accumuler dans des endroits bas comme les sous-sols. Lorsque

vous avez des raisons de suspecter une fuite de gaz, n’allez pas

dans les sous-sols ou les endroits bas. Attendez que les pompiers

vous assurent de la sûreté de ces endroits avant d’y retourner.

• Utilisez le téléphone de votre voisin et appelez un technicien

qualié GPL et le service d’incendie. Même si vous ne pouvez

plus sentir le gaz, n’allumez pas le gaz à nouveau. Ne rentrez

pas le bâtiment, le véhicule, la remorque, ou les lieux.

• Finalement, laissez le technicien et les pompiers vérier

les fuites de gaz. Demandez-les d’aérer les lieux avant d’y

retourner. Les techniciens de service GPL correctement formés

devront réparer la fuite, puis vérier et rallumer l’appareil à gaz

pour vous.

AUCUNE ODEUR DÉCELÉE - FAIBLE ODEUR

Il y a des personnes qui ne peuvent pas sentir très bien. Il y

a des personnes qui ne peuvent pas sentir l’odeur chimique

mise dans le gaz. Vous devez chercher à savoir si vous

pouvez sentir la substance odorante dans le propane. Fumer

peut décroître votre capacité de sentir. Sentir une odeur pour un

certain temps peut affecter votre sensibilité ou votre capacité de

déceler cette odeur. Quelquefois d’autres odeurs, dans le même

endroit, peuvent masquer l’odeur du gaz. Il y a des personnes qui

ne peuvent pas sentir l’odeur du gaz ou que leur attention est sur

quelque chose d’autre. Penser à sentir l’odeur du gaz peut faciliter la

capacité de sentir.

La substance odorante du GPL est incolore et peut s’affaiblir selon

certaines circonstances. Par exemple, s’il y a une fuite souterraine, le

mouvement du gaz à travers le sol peut ltrer la substance odorante.

Les substances odorantes dans le GPL sont également affectées

par l’oxydation. Cet affaiblissement peut survenir s’il y a de la rouille

à l’intérieur du réservoir de stockage ou dans les tuyaux de fer pour

le gaz.

La substance odorante dans le gaz échappé peut être absorbée ou

absorbée sur ou dans les murs, la maçonnerie et d’autres matériaux

et de tissus dans une chambre. Cela enlèvera une quantité de

substance odorante du gaz, affaiblissant l’intensité de la senteur.

Le GPL peut stratier dans un endroit fermé, et l’intensité de

l’odeur peut varier à différents niveaux. Puisqu’il est plus pesant

que l’air, l’odeur peut être plus prononcée à un bas niveau. Soyez

toujours sensible à la moindre odeur de gaz. Si vous décelez une

odeur, réagissez comme si vous aviez une sérieuse fuite. Passez

immédiatement à l’action en suivant les instructions précédentes.

QUELQUES POINTS À RETENIR

• Apprenez à reconnaître l’odeur du GPL. Votre distributeur de

propane local peut vous donner un échantillon que vous grattez

et sentez. Utilisez-le pour savoir reconnaître l’odeur du propane.

Si vous soupçonnez que votre GPL a une odeur faible ou

anormale, contactez votre distributeur de propane.

• Si vous n’êtes pas qualié, n’allumez pas la veilleuse, ne faites

pas d’entretien, ou ne faites pas des ajustements aux appareils

sur le système GPL. Si vous être qualié, soyez conscient de

l’odeur du GPL avant et pendant que vous allumez la veilleuse,

effectuez l’entretien ou faites les ajustements.

• Quelquefois un sous-sol ou une maison enfermée a une

senteur de moisi qui peut dissimuler l’odeur du GPL. N’allumez

pas la veilleuse, ne faites pas d’entretien, ou ne faites pas des

ajustements dans un endroit où les conditions sont telles que

vous ne pouvez pas déceler l’odeur du GPL en cas de fuite.

• L’affaiblissement d’odeur, attribuable à l’oxydation par la

rouille ou l’absorption sur les parois des nouveaux réservoirs

et bouteilles, est possible. Par conséquent, les personnes

devraient être particulièrement attentives et prudentes lorsque

de nouveaux réservoirs ou bouteilles sont mis en service.

L’affaiblissement d’odeur peut se produire dans les nouveaux

réservoirs ou dans les vieux réservoirs qui sont réinstallés, s’ils

sont remplis et inutilisés pour une longue période de temps. La

formation de rouille à l’intérieur des bouteilles et des réservoirs

qui ne sont pas utilisés pour une longue période de temps

peut provoquer un affaiblissement de l’odeur. Si vous pensez

que de telles conditions existent, un test de senteur de gaz est

recommandé périodiquement. Si vous avez des questions à

propos de l’odeur du gaz, appelez votre distributeur de propane.

En toute circonstance, un test de senteur périodique du gaz

propane est une mesure de prudence.

• Si en aucun temps vous ne sentez pas la substance odorante

du propane et que vous devriez, assumez que vous avez une

fuite. Agissez immédiatement selon les recommandations ci-

dessus, décrivant les actions à suivre en cas de décèlement de

gaz propane.

• Si vous découvrez que le réservoir est complètement vide de gaz

(le réservoir n’a aucune pression de vapeur), fermez la soupape

du réservoir immédiatement. Si la soupape du réservoir reste

ouverte, le réservoir peut aspirer de l’air par les ouvertures, par

exemple les orices de la veilleuse. Si ceci survient, l’intérieur

peut subir une formation supplémentaire de rouille. Si la soupape

est restée ouverte, considérez le contenant comme étant un

nouveau réservoir. Soyez toujours certain que le réservoir est

sous pression de vapeur; fermez la soupape du réservoir avant

qu’il ne soit complètement vide et faites le remplir.

30067-2-0315Page 4

Fonctionnement du radiateur

Avant de commencer

1. Vériez que l’appareil est alimenté.

Si la puissance électrique est présente, le voyant d’alimentation

sur le panneau de commande avant doit être allumé. Si le

voyant d’alimentation n’est pas allumé, vériez que le radiateur

est branché et que le disjoncteur et l’interrupteur d’alimentation

principal sont en marche.

2. Vériez que l’alimentation principale de gaz est en

marche.

Le robinet d’arrêt doit être à la position OUVERT.

FERMER

OUVERT

Comment mettre en marche le radiateur - les

deux brûleurs en marche

1. Mettez les deux interrupteurs de brûleur, avant et arrière,

en position ON et réglez la télécommande à thermostat sur

la température souhaitée ou mettez la télécommande sur

ON. Les voyants des brûleurs avant et arrière doivent être

allumés, avec le voyant du brûleur arrière clignotant.

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

VANT

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

RRIÈRE

ARRÊT

MARCHE

2. La lumière du ventilateur aspirant s’allumera lorsque le

radiateur se prépare à s’enammer.

3. Dans les 15 à 20 secondes, l’allumeur arrière sera rouge, et

le brûleur s’allumera.

4. Après que le brûleur arrière est allumé, la lumière avant

clignotera et l’allumeur va commencer à rougeoyer et le

brûleur avant s’allumera.

5. La lumière de la soufante s’allumera après 3 à 5 minutes.

La soufante s’avancera automatiquement à une vitesse plus

haute si nécessaire. La vitesse de la soufante sera indiquée

sur le panneau de commande avant.

30067-2-0315 Page 5

Comment mettre en marche le radiateur - un

brûleur seulement

1. Allumez le brûleur arrière ou avant en appuyant sur

l’interrupteur à la position « MARCHE ». Si le brûleur arrière

est alimenté, le voyant arrière s’allume. Si le brûleur avant est

alimenté, le voyant avant s’allume.

Brûleur arrière seulement

Brûleur avant seulement

2. La lumière du ventilateur aspirant s’allumera lorsque le

radiateur se prépare à s’enammer.

3. Dans les 15 à 20 secondes, l’allumeur arrière sera rouge, et

le brûleur s’allumera.

4. La lumière de la soufante s’allumera après 3 à 5 minutes.

La soufante s’avancera automatiquement à une vitesse plus

haute si nécessaire. La vitesse de la soufante sera indiquée

sur le panneau de commande avant.

Comment changer de brûleurs

Si le radiateur fonctionne sur un brûleur, et qu’il est désiré de

changer et de faire fonctionner l’autre brûleur, il faut premièrement

mettre en marche l’autre brûleur avant d’arrêter le brûleur original.

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu du taux d’écoulement

pour les brûleurs d’avant et d’arrière.

Type de modèle

Capacité du

brûleur avant

(Btu/h)

Capacité du

brûleur arrière

(Btu/h)

Fenêtre en baie 9,000 19,000

Face plate 13,000 15,000

Exemple : Si le brûleur avant est en marche et que vous voulez

plus de chaleur dans la pièce et vous voulez changer le brûleur

arrière, allumez premièrement le brûleur arrière en appuyant sur

l’interrupteur à la position « MARCHE », attendez une seconde,

ensuite allumez le brûleur avant en appuyant sur l’interrupteur à la

position « ARRÊT ». Si cette séquence n’est pas suivie, il y aura

verrouillage du radiateur, et nécessitera d’être remis en marche.

Comment remettre en marche le radiateur

Si pour quelque raison le radiateur doit être remis en marche,

enlevez le couvercle d’aérage du brûleur, ensuite appuyez sur

l’interrupteur d’alimentation principal à la position « OFF » (arrêt).

Le radiateur doit rester éteint pendant 5 minutes. Remarque :

Si la soufante est en marche, laissez-la terminer son cycle

et s’éteindre automatiquement avant de mettre l’interrupteur

d’alimentation principal en position OFF. Cela permet d’assurer un

refroidissement correct du radiateur.

Après attendre 5 minutes, l’interrupteur d’alimentation principal

peut être actionné à la position « ON » (marche). Le brûleur sera

remis en marche.

Fonctionnement de l’humidicateur

Le foyer de ventilation mécanique à haute efcacité Mantis

comprend un humidicateur automatique intégré dans le

radiateur. Pendant que le radiateur fonctionne, le condensat est

créé et collecté à l’intérieur du radiateur. Le condensat est ensuite

transféré à un plateau où il évapore dans le courant d’air.

Pendant que le condensat est transféré au plateau, il est normal

d’entendre un léger sifement. La lumière de l’humidicateur

s’allumera pendant que le condensat est transféré.

30067-2-0315Page 6

Comment éteindre le radiateur

Pour éteindre le radiateur, il suft de mettre le ou les interrupteurs

de brûleur en position OFF, d’éteindre la télécommande ou de

baisser le réglage de température. Les brûleurs s’éteindront

instantanément, mais la soufante de circulation continuera de

fonctionner jusqu’à ce que le radiateur refroidit. Il est normal pour

le brûleur de s’allumer et de s’éteindre pendant qu’il refroidit.

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

VANT

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

RRIÈRE

ARRÊT

MARCHE

Comment faire fonctionner en mode

économique

Vériez que les interrupteurs des brûleurs sont à la position ARRÊT,

et qu’ils ont été depuis 5 minutes. Appuyez sur le bouton rouge

situé près des interrupteurs des brûleurs. Le bouton s’allumera.

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

VANT

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

RRIÈRE

ARRÊT

MARCHE

BOUTON

ÉCONOMIQUE

Ensuite, appuyez sur les interrupteurs des deux brûleurs à la

position MARCHE.

Le brûleur avant sera mis en marche et restera allumé. Le brûleur

arrière sera mis en marche par le thermostat.

Comment désactiver en mode économique

Pour désactiver en mode économique, appuyez et relâchez

le bouton rouge. Si cela est souhaitable, les interrupteurs des

brûleurs peuvent être éteints « ARRÊT » ou le thermostat

contrôlera la chaleur.

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

VANT

INTERRUPTEUR

DU BRÛLEUR

A

RRIÈRE

ARRÊT

MARCHE

BOUTON

ÉCONOMIQUE

Comment nettoyer la porte vitrée -

renseignements généraux

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner cet appareil sans la porte vitrée en

place. Ne faites pas fonctionner si la porte vitrée est brisée

ou endommagée. N’utilisez pas la porte vitrée si le joint

d’étanchéité est manquant ou endommagé.

Au l du temps, la porte vitrée doit être nettoyée. Pour de meilleurs

résultats, il est recommandé de nettoyer la vitre avec un nettoyant

pour vitres de foyer.

Si la vitre doit être remplacée, contactez un technicien qualié.

Seule la vitre approuvée par l’Empire Comfort Systems Inc. peut

être utilisée, tout autre produit annule la garantie.

Pour nettoyer la porte vitrée, la porte doit être enlevée.

ATTENTION

N’essayez pas de nettoyer la vitre lorsqu’elle est chaude. Ne

frappez pas la vitre.

ATTENTION

Assurez-vous que la vitre est refroidie avant de la manipuler.

Comment nettoyer la porte vitrée - modèles de

fenêtre en baie

Premièrement, enlevez le dessus du cabinet en tenant les côtés

et soulevez-le.

30067-2-0315 Page 7

Modèles de fenêtre en baie - suite

Deuxièmement, ouvrez les panneaux des côtés à la droite et à la

gauche.

Ensuite, relâchez les deux loquets de chaque côté de la porte de

la chambre de combustion.

Tenez soigneusement le châssis du verre et tirez la porte

vitrée vers vous. N’endommagez PAS ou n’enlevez pas le joint

d’étanchéité de la porte.

Comment nettoyer la porte vitrée - modèles de

devanture plate

Premièrement, enlevez le panneau d’aérage en le soulevant,

ensuite soulevez-le.

Deuxièment, relâchez les deux loquets de la porte sur la partie

inférieure de la chambre de combustion.

30067-2-0315Page 8

Modèles de devanture plate - suite

Ensuite, tenez le bas de la porte vitrée et soulevez-le, en gardant

une prise ferme sur la porte.

Maintenez la vitre inclinée à la chambre de combustion, ensuite

tirez la porte vitrée doucement du radiateur. N’endommagez PAS

ou n’enlevez pas le joint d’étanchéité de la porte.

Comment changer les piles du système de

télécommande

La télécommande manuelle et le récepteur de télécommande

(placé à l’intérieur du radiateur) fonctionnent tous les deux sur

piles. Ces piles doivent être changées à intervalles réguliers dans

le cadre de l’entretien normal du radiateur.

Comment changer les piles de la télécommande

Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment des piles

au dos de la télécommande.

COMPARTIMENT DES PILES

Comment changer les piles du récepteur de

télécommande

1. Déposez le panneau à persiennes inférieur du radiateur.

2. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal en position OFF.

3. Soulevez le récepteur de télécommande du dessus du carter

de soufante. Le récepteur de télécommande est maintenu sur

le carter de soufante par de la bande Velcro. Ne débranchez

pas les ls.

EMPLACEMENT DU RÉCEPTEUR

ADJ. LEARN

REMOTE ONOFF

4. Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment des

piles sous le récepteur de télécommande.

OFF REMOTE ON

COMPARTIMENT

DES PILES

30067-2-0315 Page 9

Service et maintenance

Bien que la plupart des services devraient être effectués par un

technicien qualié, il y a plusieurs choses qui peuvent être vériées

pour assurer un fonctionnement sûr et confortable.

Les alentours du radiateur doivent être exempts de tous types

de matériaux combustibles, et le ltre doit être vérié et nettoyé

chaque mois. Tous les autres travaux d’entretien devraient être

effectués par un technicien qualié.

ENTRETIEN RECOMMANDÉ

ARTICLE D’ENTRETIEN

FRÉQUENCE D’ENTRETIEN

MENSUEL

VÉRIFIER PAR LE

PROPRIÉTAIRE OCCUPANT

ANNUEL

VÉRIFIER PAR UN

TECHNICIEN

Vérier que l’endroit est exempt de matières

combustibles.

X X

Vérier que la combustion et la ventilation ne sont pas

limitées.

X

Vérier que les tuyaux de cheminée et d’entrée n’ont pas

de ssures ou de trous.

X

Vérier la amme du brûleur. X

Nettoyer le compartiment du brûleur X

Nettoyer les brûleurs. X

Vérier que le système de condensat est propre et

dégagé de peluche.

X

30067-2-0315Page 10

MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL

Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes

30067-2-0315 Page 11

MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL

Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes

30067-2-0315Page 12

EMPIRE

Comfort Systems

Empire Comfort Systems Inc.

918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220

Si vous avez une question générale sur nos produits, veuillez nous faire parvenir un

courriel à [email protected].

Si vous avez une question sur l’entretien ou sur la réparation, veuillez communiquer

avec le marchand.

www.empirecomfort.com

American Hearth BI28(B,C,G)M(N,P)-5 Le manuel du propriétaire

American Hearth BI28(B,C,G)M(N,P)-5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents