Sierra Flame PALISADE-36-DELUXE Installation And Operating Instructions Manual

Page 1 of 56

CERT # LC773211

THE PALISADE

SEE-THU DIRECT LINEAR

20,000 BTU/h

Natural Gas

Installation and Operating Instructions

MODELS: PALISADE-36, PALISADE-36-DELUXE

SEE-THROUGH – CLEAN FACE

WARNING

IF THE INFORMATION IN THESE INSTRUCTIONS IS

NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION

MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE,

PERSONAL INJURY, OR DEATH.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance

• Do not touch any electrical switch; do not use

any phone in your building

• Immediately call your gas supplier from a

neighbour’s phone. Follow gas supplier’s

instructions

• If you cannot reach your gas supplier, call the

fire department.

Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency or gas

supplier.

WARNING: Improper installation, adjustment,

alteration, services or maintenance can cause injury

or property damage. Refer to this manual. For

assistance or additional information consult a

qualified installer, service agency or the gas

supplier.

D

UE TO HIGH TEMPERATURES

,

THE APPLIANCE SHOULD BE

LOCATED OUT OF TRAFFIC AND

AWAY FROM FURNITURE AND

DRAPERIES.

CHILDREN AND ADULTS SHOULD

BE ALERTED TO THE HAZARDS

OF HIGH SURFACE

TEMPERATURE AND SHOULD

STAY AWAY TO AVOID BURNS OR

CLOTHING IGNITION.

YOUNG CHILDREN SHOULD BE

SUPERVISED WHEN THEY ARE IN

THE SAME ROOM AS THE

APPLIANCE.

CLOTHING OR OTHER

FLAMMABLE MATERIAL SHOULD

NOT BE PLACED ON OR NEAR THE

APPLIANCE.

KEEP THE ROOM AREA CLEAR AND

FREE FROM COMBUSTIBLE

MATERIALS, GASOLINE, AND

OTHER FLAMMABLE VAPORS AND

LIQUIDS.

PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Page 2 of 56

THE PALISADE

SEE-THU DIRECT LINEAR

20,000 BTU/h

AU GAZ NATUREL

Manuel D’installation et Guide de l’utilisateur

MODELS: PALISADE-36, PALISADE-36-DELUXE

CERT # LC773211

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS

DONNÉES DANS CETTE NOTICE POUR RÉDUIRE AU

MINIMUM LE RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION OU

POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, TOUTE

BLESSURE OU LA MORT.

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou

liquids inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de

tout autre appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des

telephones se trouvant dans le bâtiment où vous vous

trouvez.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis

un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,

appelez le service des incendies.

L'installation et l'entretien doivent être assurés par un

installateur ou un service d'entretien qualifié ou par le

fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, de réglage, la

modification, de services ou de maintenance peut causer des

dommages corporels ou matériels. Reportez-vous à ce

manuel. Pour toute assistance ou information supplémentaire,

consulter un installateur qualifié, un service ou le fournisseur

de gaz.

E

N RAISON DE TEMPERATURES

ELEVEES, L'APPAREIL DOIT ETRE

PLACE HORS DE LA CIRCULATION

ET LOIN DES MEUBLES ET

TENTURES.

ENFANTS ET ADULTES DOIVENT

ETRE AVERTIS DES DANGERS DE

LA TEMPERATURE DE SURFACE

ELEVEE ET DEVRAIT RESTER A

L'ECART POUR EVITER LES

BRULURES OU L'INFLAMMATION

DES VETEMENTS.

LES JEUNES ENFANTS DOIVENT

ETRE SOIGNEUSEMENT

SURVEILLES QUAND ILS SONT

DANS LA MEME PIECE QUE

L'APPAREIL.

CLOTHING OR OTHER

MATERIAUX COMBUSTIBLES NE

DOIVENT PAS ETRE PLACES SUR

OU PRES DE L'APPAREIL.

GARDER LA ZONE SALLE

CLAIRE ET LIBRE DE MATERIAUX

COMBUSTIBLES, D'ESSENCE, ET

AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES

S'IL VOUS PLAIT LIRE CE MANUEL AVANT D'INSTALLER OU UTILISER CET APPAREIL.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR REFERENCE FUTURE. THIS

Page 3 of 56

Table of Contents

IMPORTANT SAFETY INFORMATION …………………………………………………………….. 4 – 5

1.0 INTRODUCTION .....................................................................................................................

1.1 Specifications, Appliance Dimensions & Installation Codes ................................. 6 - 7

1.2 Features, Remote Control Functions .................................................................. 8 - 10

1.3 Intended Use ............................................................................................................ 11

1.4 General Safety .................................................................................................. 11 - 12

2.0 OPERATION ...........................................................................................................................

2.1 Lighting Instructions ......................................................................................... 13 – 16

2.2 Heat Output adjustment……………………………………………………………………17

2.3 Fan Operation…………………………………………………………………………17 - 18

3.0 INSTALLATION ......................................................................................................................

3.1 Installation & Safety Notes ...................................................................................... 19

3.2 Unpacking ................................................................................................................ 19

3.3 Installation ............................................................................................................... 19

3.3.1 Minimum Clearances & Non Combustible Material Requirements .................. 20 - 21

3.3.2 Gas Line Installation ................................................................................................ 22

3.3.3 Thermostat,Wall Switch or Digital On/Off Remote ............................................ 22 - 24

3.3.4 Direct Vent Information .................................................................................... 24 - 32

3.3.5 Glass Installation .............................................................................................. …... 33

3.3.6 Door Installation ……………….…………………………..………………………………34

3.3.7 Initial Firing .............................................................................................................. 35

3.3.8 Manifold Pressure ..................................................................................................... 35

3.3.9 Primary Air Adjustment .................................................................................... 35 - 36

3.3.10 Altitude Adjustment .......................................................................................... 36 - 37

3.3.11 Fan Access ..………………………………………………………………………… 37 - 39

3.3.12 Gas Valve Access …...……………………………………………………………… 39 - 40

4.0 MAINTENANCE .....................................................................................................................

4.1 Maintenance Safety ................................................................................................. 41

4.2 Recommended Service ........................................................................................... 41

4.3 Glass Cleaning ........................................................................................................ 41

4.4 Burner & Pilot Cleaning ........................................................................................... 41

4.5 Valve & Pilot Replacement ..................................................................................... 42

5.0 TROUBLE SHOOTING ……………………………………………………………….……..43 - 46

6.0 REPLACEMENT PARTS ………………………………………………………………………...47

7.0 WARRANTY .………………………………………………………………………………....48 - 50

8.0 LABEL INFORMATION .………………………………………………………………….…51 - 52

APPENDIX A (INTERMITTENT PILOT & VALVE KIT)……………………....………………….53 - 56

INSTALLER: Leave this manual with the

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec

Page 4 of 56

appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future

reference.

l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez cette notice

pour consultation ultérieure.

WARNING

• Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate

or service this fireplace. Follow instructions for proper installation

• Failure to install this appliance per the manufacturer’s instructions or failure to use only

parts specifically approved with this appliance may result in property damage or

personal injury. Any change to this fireplace or its controls can be dangerous.

• Improper installation or use of this fireplace can cause serious injury or death from fire,

burns, explosions, electrical shock and carbon monoxide poisoning.

AVERTISSEMENT

• Lisez ce manuel attentivement et complètement avant d'essayer de monter, utiliser ou

entretenir ce foyer. Suire les instructions pour assurer une bonne installation.

• Risque de dommages ou de blessures si l’appareil n’est pas installé selon les

instructions du fabricant ou si des pièces autres que celles spécifiquement approuvées avec

cet appareil sont utilisées. Tout changement à ce foyer ou à ses contrôles peuvent être

dangereux.

• Une mauvaise installation ou l'utilisation de cette cheminée peut causer des blessures

graves ou la mort par le feu, les brûlures, explosions, de chocs électriques et intoxication au

monoxyde de carbone.

WARNING

AVERTISSEMENT

Une surface vitrée chaude

peut causer des brûlures.

Laisser refroidir la surface

vitrée avant d’y toucher

Ne permettez jamais à un

enfant de toucher la

surface vitrée.

AVERTISSEMENT

Page 5 of 56

Do not use this appliance if any part has

been under water. Immediately call a

qualified service technician to inspect the

appliance and to replace any part of the

control system and any gas control which

has been under water.

Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé,

meme partiellement, dans l’eau. Appeler un

technician qualifié pour inspecter l’appareil et

remplacer toute partie du système de

commande et toute commande qui a été

plongée dans l’eau.

Toddlers, young children and others may be

susceptible to accidental contact burns. A

physical barrier is recommended if there are

at risk individuals in the house. To restrict

access to a fireplace or stove install an

adjustable safety gate to keep toddlers,

young children and at risk individuals out of

the room and away from hot surfaces.

Any safety screen or guard removed for

servicing an appliance must be replaced

prior to operating the appliance.

Installation and repair should be done by a

qualified service person. The appliance

should be inspected before use and at least

annually by a professional service person.

More frequent cleaning may be required due

to excessive lint from carpeting, bedding

material, et cetera. It is imperative that

control compartments, burners and

circulating air passageways of the appliance

be kept clean.

Les tout-petits, les jeunes enfants et d'autres

peuvent être sensibles aux brûlures par

contact accidentel. Une barrière physique est

recommandé s'il ya des personnes à risque

dans la maison. Pour restreindre l'accès à une

cheminée ou un poêle installer une barrière de

sécurité réglable pour garder les tout-petits,

les jeunes enfants et les personnes à risque de

la salle et à l'écart des surfaces chaudes.

Tout écran ou grille de protection pour

l'entretien d'un appareil doit être remplacé

avant de faire fonctionner l'appareil.

Installation et réparation doit être effectuée par

un technicien qualifié. L'appareil doit être

inspecté avant son utilisation et au moins

annuellement par un technicien qualifié. Un

nettoyage plus fréquent peut être nécessaire

en raison de peluches provenant des tapis,

literie, etc. Il est impératif que les

compartiments de contrôle, les brûleurs et les

conduits d'air de l'appareil soient gardés

propres.

This fireplace is a vented product. This

fireplace must be properly installed by a

qualified service person. The glass door

must be properly seated and sealed. If this

unit is not properly installed by a qualified

service person with the glass door properly

seated and sealed gas leakage can occur.

Ce foyer est un produit ventilé. Ce foyer doit

être correctement installé par un technicien

qualifié. La porte en verre doivent être placés

correctement et scellé. Si cet appareil n'est

pas correctement installé par un technicien

qualifié avec la porte en verre bien en place et

des fuites de gaz scellés peuvent se produire.

Caution: Label all wires prior to

disconnection when servicing controls.

Wiring errors can cause improper and

dangerous operation.

Attention : Au moment de l’entretien des

commandes, étiquetez tous les fils avant de

les débrancher. Des erreurs de câblage

peuvent entraîner un fonctionnement

inadéquate et dangereux.

Verify proper operation after servicing

S’assurer que l’appareil fonctionne

adéquatement une fois l’entretien terminé

If this appliance is installed on carpeting,

vinyl tile or other combustible material other

than wood flooring, the appliance shall be

installed on a metal or wood panel extending

the full width and depth.

Si cet appareil est installé sur un tapis,

carreaux de vinyle ou autre matériau

combustible autre qu'un plancher de bois,

l'appareil doit être installé sur un panneau de

métal ou de bois se prolongeant sur toute la

largeur et la profondeur.

Page 6 of 56

1.0 INTRODUCTION

1.1 SPECIFICATIONS

TABLE 1

ITEM

NATURAL GAS (NG)

INPUT: Hi 20,000 Btu/hr (5.861 kW)

INPUT: Lo 13,000 Btu/hr (3.81 kW)

MANIFOLD PRESSURE: Hi

COLLECTEUR DE PRESSION: FORT 3.5” w.c. (0.87 kPa)

MANIFOLD PRESSURE: Lo

COLLECTEUR DE PRESSION: FAIBLE 1.7” w.c. (0.42 kPa)

GAS INLET SUPPLY PRESSURE:

ENTREE DE PRESSION Minimum: 5.0” w.c. (1.2 kPa)

Maximum: 13.5” w.c. (3.4 kPa)

ORIFICE SIZE: @ 0-2000’

FORMAT D'ORIFICE: # 44 DMS

VALVE ORIFICE @ 0-2000’

SOUPANGE D’ORIFICE: # 51 DMS

AIR SHUTTER

VOLET DE L’AIR OPEN 1/8”min

(3.175mm)

CONTROL VALVE TYPE:

TYPE DE SOUPAPE Skytech AF-40004

Robertshaw

VENTING

ÉVACUATION 2-ply aluminum vent

Duravent, Metal-Fab Venting or Security Venting

FAN

VENTILATEUR Variable Speed (115 Volt)

THIS APPLIANCE IS ONLY FOR USE WITH THE TYPE OF GAS INDICATED ON THE RATING

PLATE. THIS APPLIANCE IS NOT CONVERTIBLE FOR USE WITH ANY OTHER GASES.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LE TYPE DE GAZ INDIQUÉ SUR LA

PLAQUE SIGNALÉTIQUE. CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE CONVERTI À D’AUTRES GAZ.

THIS APPLIANCE IS CERTIFIED FOR USE IN A BEDROOM / BATHROOM APPLICATION

CET APPAREIL EST CERTIFIÉ POUR UTILISATION DANS UNE APPLICATION CHAMBRE /

SALLE DE BAIN

Page 7 of 56

APPLIANCE DIMENSIONS

Figure 1

INSTALLATION CODES

This appliance is a Direct Vent appliance which draws all combustion air from outside the building

through an intake vent pipe.

Installation must conform to local codes. In the absence of local codes, installation must conform to

the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, or the current Natural Gas and Propane

Installation Code CSA B149.1. The unit, when installed, must be electrically grounded in accordance

with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electric Code ANSI/NFPA No.70

or with the current Canadian Electrical Code CSA C22.1. In the state of Massachusetts, this product

can only be installed by a licensed plumber or a licensed gas fitter. Failure to comply will void the

warranty.

This appliance has been certified for use with natural gas.

This appliance is not for use with solid fuels.

CODES D'INSTALLATION

Cet appareil est un appareil à évent direct, qui attire tous l'air de combustion provenant de l'extérieur

du bâtiment par une entrée d'évent.

L'installation doit se conformer aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit

être conforme au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, ou le gaz naturel actuel et le Code

d'installation du propane CSA B149.1. L'unité, une fois installé, doit être électriquement à la terre

conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec le National Electric Code

ANSI / NFPA No.70 ou avec l'actuel Code canadien de l'électricité CSA C22.1

Cet appareil a été certifié pour une utilisation avec du gaz naturel.

Cet appareil n'est pas pour une utilisation avec des combustibles solides.

Page 8 of 56

1.2 FEATURES

Ignition system:

Standing pilot ignition system with thermopile and thermocouple flame detection and piezo igniter.

Fan control * Optional *

Variable speed control:

For units equipped with a fan control, the knob controls the fan speed, turning the knob

counter-clockwise turns it to the “Off” position.

Gas control: * Optional*

Gas control valve type:

Automatic millivolt powered combination gas control valve with variable flame control for

convenience and on/off switch. Optional digital remote on/off wall switch and/or optional wall

thermostat (note: thermostats are not allowed in the United States). The gas valve does not

require electricity from an external source.

Electronic Valve: * Optional *

Automatic DC valve with AC power adapter. Hand held remote control.

Fan control: * Optional *

Variable speed control:

For units equipped with a fan control, adjust speed by remote control settings 1-6

Supreme Remote Control

Functional Operation Matrix

Initial Setup

Installation of (2) AAA-size batteries will activate the setup mode. Setup mode can

also be activated by pressing the FLAME REAR and PROG/TIME buttons

simultaneously for 5 seconds. The control will exit setup mode if no button is

pressed for 20 seconds. Appropriate icon on LCD will flash when ready for setup.

Press the UP or Down button in setup mode to change the temperature scale. Press SET button to skip

or advance to Fuel Type setup.

Press the UP or DOWN button to switch control from Natural to LP, or LP to Natural Gas. Press SET

button to skip or advance to Clock setup.

Press the UP or Down Button to set the hour. Press SET to advance to minutes.

Press the UP or Down button to set minutes. Press SET to advance to AM or PM.

Press the UP or Down button to set AM or PM. Press the SET button to advance to the day of week.

Use UP or Down button to select the day of the week.

The control will exit setup mode in 20 seconds.

MODE Button

The MODE button cycles the unit through the basic operational modes.

When off, press and release the MODE button to turn the unit on in Manual mode.

Press and release the MODE button again, and the unit will operate in the Thermostat mode.

Press and release the MODE button again, and the unit will turn off.

Page 9 of 56

Program Mode

The Program function is controlled by the PROG/TIME button. The control may be programmed for up to

two settings for weekdays and two settings for weekends. The control is preset to factory settings.

When the Program Mode is activated, the unit will automatically be operating in the Thermostat Mode.

The unit will turn on or off based upon room and set temperature.

To activate the Program mode, press and release the PROG/TIME button.

To change the settings for the Program mode, press and hold the PROG/TIME button for 5 seconds. The

program feature will flash at the top of the screen.

Press the UP or DOWN button to change the setting of the weekday (MTWTF) P1 ON. Press and release

the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P1 OFF. Press and release the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P2 ON. Press and release the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P2 OFF. Press and release the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of the weekend (SS) P1 ON. Press and release the

SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P1 OFF. Press and release the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P2 ON. Press and release the SET button.

Press the UP or DOWN button to change the setting of P2 OFF. Press and release the SET button.

The Program Mode has been re-programmed.

Countdown Timer

The Countdown Timer Mode allows the control to operate the unit for up to 3 hours, in 10-minute

increments. It can be operated in either the Manual or Thermostat Modes.

To enter Timer Mode, press and release the TIMER button. The Timer icon will flash.

Press the UP or DOWN button to set the running time, in 10-minute increments. Press and release the

SET button. The timer will run for the set time duration.

Pressing the TIMER button while in Timer Mode will terminate the Timer operation. The Timer operation

will also terminate if the MODE button is cycled to off.

Thermostat Mode

The unit is placed in Thermostat Mode using the MODE button. Placing the unit in Thermostat Mode will

activate the numbers in the smaller window on the LCD screen.

Press the UP or DOWN button to change the thermostat set temperature. When the desired set

temperature appears, press and release the SET button to set.

If the SET button is not pressed, the set temperature will automatically be set after 5 seconds.

The Thermostat Mode can be de-activated by pressing the MODE button.

Thermostatic Flame Modulation

This control can perform Main Flame Modulation using the Thermostat. The control will shut the unit off

when the room temperature reaches 2° above set temperature. The Thermostat will automatically

modulate the main flame:

Manual Flame Modulation – Main Flame

To change the Flame Level manually, press the FLAME MAIN button. The current level will show in the

MAIN box on the LCD screen.

Press the UP or DOWN button to change the Flame Level.

When the unit is turned on, whether in Manual, Thermostatic, or Program Mode, the Main Flame will

automatically ignite at the High (7) setting. After 5 seconds, the flame will default to the previous setting.

Page 10 of 56

Fan Control

The unit must be ON to operate the Fan.

The Fan will turn on after 5 minutes of operation. Once the Fan comes on, it can be controlled using the

FAN button.

Press the FAN button, and the fan icon and speed will appear on the LCD screen.

Press the UP or DOWN button to control the fan speed (0-6). Press the DOWN button until 0 Level is

reached to turn the Fan off.

The fan will run for 12 minutes after the unit is shut off in any mode. The fan may not be controlled during

this period.

Continuous Pilot

The unit can be changed from Intermittent Pilot Ignition (IPI), to Continuous, or standing, pilot.

To place the unit in continuous pilot mode, press and release the PROG/TIME and the FLAME MAIN

buttons simultaneously. Continuous Pilot will appear on the LCD screen.

Repeat the simultaneous PROG/TIME and FLAME MAIN push to place the unit back in IPI mode.

This feature can also be activated by the Continuous Pilot (On/Off) switch on the Main Module.

Child Lock-Out

The Child Lock-out feature can be activated by pressing the PROG/Time and UP buttons simultaneously.

CP will appear on the LCD screen, and no signals can be sent from the transmitter.

To take the control out of Child Lock-out mode, repeat the above step. CP will disapper from the screen.

Learn Function

To program the system to a transmitter, press the LEARN button on the Main Module. A single audible

beep will be heard.

Press the MODE button on the transmitter to learn the transmitter to the system. A series of beeps will be

heard.

Up to two additional (NON-THERMOSTATIC) transmitters can be used simultaneously. To learn

additional transmitters, press and release the learn button again, and press the on button on the additional

transmitters.

To clear all transmitters and start over, press and hold the LEARN button for 10 seconds. A series of

three beeps will be heard, and the system is clear.

Low Battery Indicator

A low battery icon will appear on LCD screen when transmitter batteries reach low voltage level.

Thermal Safety

When the internal components of the Main Module reach 170°F, the unit will automatically shut off, and

send a repetitive audible signal. The unit can be turned back on when the module cools below 160°

Communication Safety

When in the Thermostat or Program Mode, the transmitter will send a silent signal to the module every 15

minutes. If a signal is not received within 2 hours due to dead batteries, lost transmitter, or transmitter out

of range, the unit will automatically shut down, and the module will send a repetitive audible signal.

Page 11 of 56

1.3 INTENDED USE / USAGE PROPOSÉ

This appliance is intended to be used as a zero clearance fireplace. This unit is certified for installation in a bedroom, a

bed sitting room or a bathroom where the maximum input is within 50 cubic feet per 1000 Btu/hr. In Canada all bedroom

installations require the use of wall thermostats (note: thermostats are not allowed in the United States).

Cet appareil est destiné à être utilisé en tant que foyer à dégagement zéro. Cet appareil est certifié pour une installation

dans une chambre à coucher, un salon de lit ou une salle de bain où l'entrée maximal est de moins de 50 pieds cubes par

1000 Btu / h. Au Canada, toutes les installations de chambre nécessitent l'utilisation de thermostats muraux (note: les

thermostats ne sont pas autorisés aux Etats-Unis).

1.4 GENERAL SAFETY / SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Maintain adequate clearances around air openings into the combustion chamber.

• Respecter les distances minimales convenables autour des bouches d'air dans la chambre de combustion.

• Maintain adequate accessibility clearances for servicing and proper operation.

• Respecter les distances minimales d'accessibilité suffisante pour l'entretien et bon.

• This appliance shall not be connected to chimney flue serving a separate solid-fuel burning appliance.

• Cet appareil ne doit pas être raccordé à une cheminée desservant un autre appareil brûlant des combustibles

solides.

• The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable liquids

and vapors.

• La zone appareil doit rester clair et exempt de matériaux combustibles, essence et autres vapeurs et liquides

inflammables.

• The flow of combustion and ventilation air shall not be obstructed.

• Le débit de combustion et de ventilation ne doit pas être obstrué.

• The combustion air supply shall be in the same pressure zone as the drafthood relief opening on an appliance

equipped with a drafthood or as the vent outlet on an appliance not equipped with a drafthood.

• L'alimentation en air de combustion doit être dans la zone même pression que l'ouverture de secours hotte à air

sur un appareil équipé d'une hotte à air ou que l'évent de sortie sur un appareil n'est pas équipé d'une hotte à air.

• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to

inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under

water.

• Ne pas se servir de cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partiellement. Faire inspecter l’appareil par un

technicien qualifié et remplacer toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été plongées dans

l’eau.

Page 12 of 56

IMPORTANT

PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY

It is normal for fireplaces fabricated of steel to give off some expansion and/or contraction noises

during the start up or cool down cycle.

It is not unusual for gas fireplaces to give off some odors the first time they are burned. This is

due to the oils and sealants in the manufacturing process.

PLEASE ENSURE YOU ROOM IS WELL VENTILATED DURING BURN OFF – OPEN ALL WINDOWS

It is recommended that you burn your fireplace for at least 4 (four) hours the first time you use it.

IMPORTANT

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT

Il est normal pour les foyers fabriqués d'acier à dégager une certaine expansion et / ou des bruits

de contraction pendant le démarrage ou cycle de refroidissement.

Il n'est pas inhabituel pour les foyers à gaz de dégager certaines odeurs la première fois qu'ils

sont brûlés. Cela est dû aux huiles et produits d'étanchéité dans le processus de fabrication.

S'IL VOUS PLAÎT VOUS ASSURER pièce est bien aérée pendant BRÛLER - Ouvrir toutes les

fenêtres

Il est recommandé que vous brûlez votre foyer pendant au moins 4 (quatre) heures la première

fois que vous l'utilisez.

WARNING

Hot while in operation. Do Not Touch. Severe burns may result. Keep children, clothing,

furniture, gasoline and other liquids having flammable vapors away.

Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A

physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict

access to a fireplace or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers , young

children and at risk individuals out of the room and away from hot surfaces.

Any safety screen or guard removed for servicing an appliance must be replaced prior to

operating the appliance.

Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should

be inspected before use and at least annually by a professional service person. More

frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material, et

cetera. It is imperative that control compartments, burners and circulating air passageways

of the appliance be kept clean.

AVERTISSEMENT

L’appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Ne pas toucher l’appareil. Risque de brûlures

graves. Surveiller les enfants. Garder les vêtements, les meubles, l’essence ou autres

liquides produisant des vapeur inflammables loin de l’appareil.

Les tout-petits, les jeunes enfants et d'autres peuvent être sensibles aux brûlures par

contact accidentel. Une barrière physique est recommandé s'il ya des personnes à risque

dans la maison. Pour restreindre l'accès à une cheminée ou un poêle installer une barrière

de sécurité réglable pour garder les tout-petits, les jeunes enfants et les personnes à risque

de la salle et à l'écart des surfaces chaudes.

Tout écran ou grille de protection pour l'entretien d'un appareil doit être remplacé avant de

faire fonctionner l'appareil.

Installation et réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. L'appareil doit être

inspecté avant son utilisation et au moins annuellement par un technicien qualifié. Un

nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison de peluches provenant des tapis,

literie, etc. Il est impératif que les compartiments de contrôle, les brûleurs et les conduits

d'air de l'appareil soient gardés propres.

Page 13 of 56

2.0 OPERATION

2.1 LIGHTING INSTRUCTIONS - for Intermittent Pilot

FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING

WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property

damage, personal injury or loss of life.

A. This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot. Do not try to light the pilot by hand.

B. BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will

settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never use tools. If the knob will not push in or turn by hand, don’t try to repair it, call a

qualified service technician. Force or attempted repair may result in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace

any part of the control system and any gas control which has been under water.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety information above on this label.

2. Set the thermostat to the lowest setting.

3. Turn off all electric power to the appliance.

4. Do not attempt to light the pilot by hand.

5. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smell for gas, including near the floor. If you smell gas, STOP! Follow “B” in the safety

information above on this label. If you don’t smell gas, go to the next step.

6. Turn on all electric power to the appliance.

7. Set thermostat to desired setting (or switch to "ON" if not using a thermostat).

8. If the appliance will not operate, follow the instructions "To Turn Off Gas To Appliance" and call your service technician or gas supplier.

TO TURN GAS OFF TO APPLIANCE

1.Set thermostat to lowest setting.

2.Turn on/off switch to off.

1. Pressure Taps

2. Main Valve Connection

3. Pilot Internal Solenoid Connection

4. Outlet Ports

5. Mounting Holes

7. Flow Control Screw

8. Pilot Connections

9. High/Low Connection

10. Inlet Ports

Page 14 of 56

2.1 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE - Pilote intermittent

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER

AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la letter les instructions dans la présente notice risqué

de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.

A. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement le pilote. Ne pas tenter d'allumer le pilote à la main.

B. Avant d’allumer la veilleuse, reniflez tout autour de l’appareil pour déceleur une odeur de gaz. Reniflez près du plancher, car certains gaz sont

plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous server des telephones se trouvant dans le bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoinder le fournisseur, appelez le service des incendies.

C. Ne pousser ou tourner la manette d’admission do gaz qu’à la main. Ne jamais employer d’outil à cette fin. Si la manette reste coincée, ne tentez

Pas de la réparer; appelez un technician qualifié. Quiconque tente de forcer la manette ou de la réparer peut provoquer une explosion ou un

incendie.

D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plunge dans l’eau, meme partiellement. Faites inspecter l’appareil par un technician qualifié et remplacez toute

partie du système de contrôle et toute commande qui ont été plongés dans l’eau.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

1. ARRÊTEZ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette etiquette.

2. Réglez le thermostat à la temperature la plus basse.

3. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.

4. Ne tentez pas d'allumer le pilote à la main.

5. Attendre cinq (5) minutes** pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez tout autour de l’appareil, y compris près du plancher, pour déceler une

odeur de gaz, Si vous sentez une odeur de gaz, ARRÉTEZ! Passez à l’étape B des instructions de sécurité sur la portion supérieure (à gauche) de cette etiquette. S’il n’y a

pas d’odeur de gaz, passez à l’étape suivante.

7. Mettez l’appareil sous tension.

8. Réglez le thermostat à la temperàture désirée.

9. Si l'appareil ne fonctionne pas, suivez les instructions "Pour couper le gaz à l'appareil" et appelez votre technicien ou votre fournisseur de gaz

COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ

L’APPAREIL

1.Réglez le thermostat à la temperature la plus basse

2.Activer / OFF sur OFF.

1. Prises de pression

2. Raccordement de la vanne principale

3. Pilote de connexion interne solénoïde

4. Ports de sortie

5. Trous de montage

7. Vis de réglage du débit

8. Connexions pilote

9. High/Low Connection

10. Ports d'entrée

Page 15 of 56

2.1 LIGHTING INSTRUCTIONS – for Standing Pilot

FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING

WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or loss of life.

A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. When lighting the pilot, follow these instructions exactly.

B. BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will

settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never use tools. If the knob will not push in or turn by hand, don’t try to repair it, call a

qualified service technician. Force or attempted repair may result in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace

any part of the control system and any gas control which has been under water.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety information above on this label.

2. Set the thermostat to the lowest setting.

3. Turn off all electric power to the appliance.

4. Controls are accessed by opening the bottom louver.

5. Push in gas control knob slightly and turn clockwise to  “OFF”.

6. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smell for gas, including near the floor. If you smell gas, STOP! Follow “B” in the safety

information above on this label. If you don’t smell gas, go to the next step.

7. Turn control knob counterclockwise  pilot position.

8. Depress control knob and push in piezo igniter button. Once pilot ignites continue to hold the control knob in for one (1) minute after the pilot is lit.

Release knob and it will pop back up. Pilot should remain lit. If it goes out, repeat steps 4 – 7.

• If knob does not pop up when released, stop and immediately call your service technician or gas supplier.

• If the pilot will not stay lit after several attempts, turn the gas control knob to “OFF” and call your service technician or gas supplier.

9. Turn gas control knob counterclockwise  to “ON”. Turn on all electric power to the appliance. Set thermostat to desired setting or turn appliance

switch to “ON” position then close bottom louver.

TO TURN GAS OFF TO APPLIANCE

1.Set thermostat to lowest setting.

2.Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.

3.Push in gas control knob slightly and turn clockwise  to “OFF”, do not force.

Note: The valve is equipped with a safety lockout, once in the “OFF” position you must wait until the thermopile has cooled before attempting

to light the pilot (approximately 3 minutes).

Page 16 of 56

2.1 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE – pour veilleuse permanente

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D'ALLUMER

ATTENTION: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une

explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.

A. Cet appareil a un pilote qui doit être allumée à la main. Lorsque l'éclairage, le pilote, suivez ces instructions à la lettre.

B. AVANT L'ALLUMAGE odeur tout autour de l'appareil pour le gaz. Soyez sûr de sentir près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air

et se déposent sur le sol.

QUE FAIRE SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ

• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.

• Ne pas toucher à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans votre édifice.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

C. Utilisez seulement votre main pour enfoncer ou tourner le bouton de contrôle du gaz. Ne jamais utiliser d'outils. Si le bouton ne sera pas enfoncer

ou tourner à la main, ne pas essayer de le réparer, appelez un technicien qualifié. Réparation de la force ou la tentative peut entraîner un incendie

ou une explosion.

D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute

partie du système de contrôle et toute commande de gaz qui a été sous l'eau.

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

1. STOP! Lire les consignes de sécurité ci-dessus sur cette étiquette.

2. Réglez le thermostat à réglage le plus bas.

3. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

4. Les contrôles sont accessibles par l'ouverture de la persienne inférieure.

5. Poussez le bouton de contrôle du gaz et tourner vers la droite pour  “OFF”.

6. Attendez cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Puis une odeur de gaz, y compris près du plancher. Si vous sentez une odeur de gaz,

ARRÊTEZ! Suivez «B» des consignes de sécurité ci-dessus sur cette étiquette. Si vous ne sentez pas de gaz, passez à l'étape suivante.

7. Tourner le bouton de commande antihoraire  poste de pilote.

8. Enfoncez le bouton de commande et de pousser dans piézo allumeur bouton. Une fois pilote s'enflamme continuent à tenir le bouton de

commande pour un (1) minute après que le pilote est allumée. Relâchez le bouton et il apparaîtra sauvegarder. Veilleuse doit rester allumée. Si

elle s'éteint, répétez les étapes 4 - 7.

• Si le bouton ne fait pas apparaître même, arrêtez et appelez immédiatement votre technicien ou votre fournisseur de gaz.

• Si le pilote ne reste pas allumée après plusieurs tentatives, tournez le bouton de contrôle du gaz à "OFF" et appelez votre technicien ou votre

fournisseur de gaz.

9. Tourner le bouton de contrôle du gaz antihoraire  sur "ON". Rétablissez l'alimentation électrique de l'appareil. Réglez le thermostat à la

température désirée ou tournez le commutateur appareil pour position "ON" persienne inférieure puis fermez.

À coupez le gaz À L'APPAREIL

1.Réglez le thermostat à réglage le plus bas.

2.Coupez l'alimentation électrique de l'appareil si le service doit être exécuté.

3.Poussez le bouton de contrôle du gaz et tourner dans le sens horaire  sur "OFF", ne forcez pas.

Remarque: La vanne est équipée d'un verrouillage de sécurité, une fois dans la position "OFF" vous devez attendre que la thermopile a

refroidi avant de tenter d'allumer la veilleuse (environ 3 minutes).

Page 17 of 56

Robertshaw 9A0A68A6A

2.2 HEAT OUTPUT ADJUSTMENT

The valve supplied with the appliance has a HI/LO knob to control the heat output and flame height

(see valve diagram in Lighting Instructions, section 2.1 for either standing pilot or intermittent pilot).

2.3 FAN OPERATION (optional)

For units equipped with a fan control knob, the knob is located in the valve control compartment and

may be adjusted to the following settings:

OFF: Turn the control fully counter-clockwise until the switch operates.

Variable Speed Setting:

Turn the control to the desired setting. When the knob is turned fully clockwise the fan will set to

minimum speed.

CAU TION

ATTENTION

Electrical Grounding Instructions / Instructions à la terre électrique

This appliance is equipped with a three prong (grounding) plug for your protection

against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded

three prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug.

Cet appareil est équipé d'une broche de trois (terre) pour votre protection contre

les risques d'électrocution et doit être branchée directement sur une prise trois

broches réceptacle. Ne pas couper ou enlever la terre volets de cette fiche.

WARNING

AVERTISSEMENT

Installation of any type of filter on the fan is not admissible and could

result in a fire, explosion, property damage, serious personal injury, or

death.

L'installation de tout type de filtre sur le ventilateur n'est pas recevable et

pourrait provoquer un incendie, d'explosion, des dégâts matériels, des

blessures graves ou la mort.

Page 18 of 56

Figure 2

Page 19 of 56

3.0 INSTALLATION

3.1 INSTALLATION & SAFETY NOTES / NOTES D'INSTALLATION ET

DE SECURITE

Read all instructions before starting installation and follow them carefully during installation to ensure

maximum benefit and safety. Failure to follow these instructions will void your warranty and may

present a fire hazard. See the warranty at the back of this manual for disclaimers regarding improper

installation. This direct vent fireplace and it’s components are tested and safe when installed in

accordance with this installation manual.

Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation et de les suivre attentivement lors de

l'installation pour assurer un bénéfice et une sécurité maximales. Le non respect de ces instructions

annule la garantie et peut présenter un risque d'incendie. Voir la garantie à l'arrière de ce manuel

pour décharges de responsabilité concernant une mauvaise installation. Ce foyer à évacuation

directe et ses composantes sont testés et sûrs lorsqu'il est installé conformément aux instructions de

montage.

WARNING

Do not connect 120 VAC to the gas control valve or it’s components as this will

damage the valve.

Ne pas communiquer 120 VAC à la valve de contrôle du gaz ou de ses

composantes, car cela endommagerait la vanne.

3.2 UNPACKING

Please check the appliance carefully for any damaged or missing components (specifically check the

glass condition). Report any problems to your dealer within 30 days of purchase.

3.3 INSTALLATION

For satisfactory results it is necessary to plan certain aspects of the installation prior to the

appliance’s final positioning. These include the vent system, the gas piping, and the fans wiring.

Combustible surfaces such as the hearth, mantle, and facing must also be planned for. Be sure to

leave adequate clearance for servicing and proper operation.

Pour des résultats satisfaisants, il est nécessaire de planifier certains aspects de l'installation avant le

positionnement final de l'appareil. Il s'agit notamment du système de ventilation, les canalisations de

gaz, et le câblage fans. surfaces combustibles tels que le foyer, le manteau, et en face doivent

également être prévues pour. N'oubliez pas de laisser un espace suffisant pour l'entretien et bon.

NOTE

ALL INSTALLATIONS REQUIRE VENTING.

Vented Gas Fireplace Not for Use with Solid Fuel

TOUTES LES INSTALLATIONS exigez l'aération.

Foyer au gaz à evacuation. Ne pas utiliser avec du combustible solide

Page 20 of 56

3.3.1 MINIMUM CLEARANCES / DÉGAGEMENTS

Framing Dimensions

32” (813mm) High x 39-1/2” (1003mm) Wide x 10-7/8” (276mm) Deep

Non-combustible Board

11” x 35-3/8” will be supplied by manufacturer

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES

40”

TO INTERNAL CEILING (COMBUSTIBLE MATERIAL)

2”

TO INTERNAL SIDE COMBUSTIBLES

6”

TO EXTERNAL SIDE WALL

36”

MINIMUM CEILING HEIGHT FROM TOP OF UNIT

40”

MINIMUM FROM BOTTOM OF FIREPLACE TO MANTLE (12” DEEP)

(SEE DIAGRAM NEXT PAGE)

0”

BOTTOM OF FIREPLACE TO FLOOR

26.5”

FROM BOTTOM OF FIREPLACE TO CENTER OF TERMINAL VENT

32”

FROM BOTTOM OF FIREPLACE TO BOTTOM OF 2”x4” FRAMING (on edge)

32.00

12.00

36.00

min

Non-combustible

board.

11” x 35-3/8”

La page est en cours de chargement...

Sierra Flame PALISADE-36-DELUXE Installation And Operating Instructions Manual

Sierra Flame PALISADE-36-DELUXE Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents