Roland MICRO CUBE GX (Black) Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Owner’s Manual

Guitar Amplier

La page charge ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Mode d’emploi

Amplicateur de guitare

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p. 2) et «REMARQUES

IMPORTANTES» (p. 5). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En

outre, pour être sûr d’avoir bien compris chacune des fonctionnalités oertes par votre appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité. Conservez ce manuel sous la main an de vous y reporter au besoin.

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

La prise i-CUBE LINK vous permet de vous exercer facilement (p. 10)

• La prise i-CUBE LINK vous permet d’eectuer l’enregistrement et la lecture à l’aide d’une application iPad/iPhone.

L’alimentation sous deux modes vous permet de jouer partout où vous le souhaitez (p. 8)

• Le MICRO CUBE GX peut être alimenté par six piles AA ou par un adaptateur secteur.

• Lorsque l’appareil fonctionne sur piles (piles alcalines), vous pouvez utiliser le MICRO CUBE GX pendant environ

20 heures (ce chire peut varier selon la capacité des piles et les conditions d’utilisation).

• Lorsque l’appareil fonctionne sur piles (piles Ni-MH rechargeables), vous pouvez utiliser le MICRO CUBE GX

pendant environ 25 heures (ce chire peut varier selon la capacité des piles et les conditions d’utilisation).

Sept types d’amplicateurs COSM et huit types d’eets sont intégrés. L’entrée micro est

également prise en charge (p. 6)

• Sept types d’amplicateurs COSM sont intégrés, vous donnant accès aux sons dont vous avez besoin pour une

large gamme de styles (amplicateurs inclus : ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC

STACK, R-FIER STACK, EXTREME).

• Deux traitements d’eets intégrés permettent de choisir parmi huit eets diérents (EFX: CHORUS, FLANGER,

PHASER, TREMOLO, HEAVY OCTAVE), (DELAY/REVERB: DELAY, REVERB, SPRING).

• Entrée micro également acceptée, ce qui vous permet d’utiliser le MICRO CUBE GX comme amplicateur de

microphone portable.

COSM ( Composite Object Sound Modeling) désigne la technologie de modélisation du son puissante et innovante de

Roland. COSM analyse les nombreux facteurs qui constituent le son original, tels que les caractéristiques électriques et physiques de

l’original, puis produit un modèle numérique capable de reproduire le même son.

La fonction de mémoire vous permet d’enregistrer et de rappeler des réglages (p. 9)

• Utilisez la fonction de mémoire pour enregistrer et appeler les réglages pour chaque type d’amplicateur.

Le MICRO CUBE GX est un amplicateur de guitare

haute performance orant une sortie 3 W et un

haut-parleur 12 cm (5 pouces).

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise secteur

Même si l’appareil est hors tension, il n’est pas

complètement coupé de sa source d’alimentation

principale. Pour couper complètement

l’alimentation, vous devez mettre l’appareil

hors tension en utilisant le bouton de mise sous

tension, puis débrancher l’adaptateur secteur

de la prise. La prise sur laquelle vous choisissez de brancher

l’adaptateur secteur doit donc être à portée de main et

facilement accessible.

Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune

modication par vous-même

N’ouvrez pas (et ne modiez pas) l’appareil ni son

adaptateur secteur.

Ne réparez pas des pièces et ne les remplacez pas par

vous-même

N’essayez pas de réparer l’appareil ou de

remplacer des pièces (sauf si ce manuel fournit

des instructions spéciques à cet égard). Pour

toute intervention de maintenance, contactez

votre revendeur, le centre de maintenance

Roland le plus proche ou un distributeur Roland

agréé (voir la page «Informations»).

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu

présentant les caractéristiques suivantes

• exposé à des températures extrêmes (à la

lumière directe du soleil dans un véhicule

fermé, près d’un conduit chaué ou sur un

dispositif générateur de chaleur, par exemple);

• embué (dans une salle de bains, un cabinet de

toilette ou sur un sol mouillé, par exemple);

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

• exposé à l’humidité;

• exposé à la pluie;

• exposé à la poussière ou au sable;

• soumis à de fortes vibrations ou secousses.

AVERTISSEMENT

Ne le placez pas sur une surface instable

Vériez que l’appareil reste toujours stable et

horizontal. Ne disposez jamais l’appareil sur un

support susceptible d’osciller ou sur une surface

inclinée.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la

tension correcte

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni

avec l’appareil. Assurez-vous également que la

tension à l’installation correspond à la tension

en entrée spéciée sur l’adaptateur secteur.

D’autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une

polarité diérente ou être réservés à une tension

diérente, leur utilisation risque de provoquer des dommages,

des dysfonctionnements ou une décharge électrique.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation de manière

excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus

Ne tordez pas et ne pliez pas excessivement le

cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets

lourds dessus. Vous risqueriez d’endommager

le cordon et de provoquer de graves

dommages ou des courts-circuits. Les cordons

endommagés présentent un risque d’incendie et

d’électrocution.

Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore

élevé

Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur

et un casque ou des haut-parleurs, peut produire

des niveaux sonores susceptibles d’entraîner

une perte auditive dénitive. Ne le faites pas

fonctionner trop longtemps à un volume

sonore élevé ou inconfortable. Si vous constatez

une perte auditive ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un spécialiste.

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs d’un risque de

blessure ou de dommages matériels en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

* Les dommages matériels font référence

aux dommages ou autres conséquences

préjudiciables relatifs au domicile et

à son ameublement, ainsi qu’aux

animaux de compagnie.

Utilisé pour les instructions destinées à

prévenir les utilisateurs d’un danger de

mort ou d’un risque de blessure grave en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique que le cordon d’alimentation doit

être débranché de la prise.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

instructions ou des avertissements importants. La signification

de chaque symbole est déterminée par l’image représentée

dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé

pour des précautions, des avertissements ou des alertes

à caractère général signalant des dangers.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.

À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION

À propos des symboles

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides

pénétrer dans l’appareil ; ne placez jamais de

récipients contenant du liquide sur l’appareil

Ne placez pas de récipients contenant du liquide

(par exemple des vases à eurs) sur ce produit. Ne

laissez aucun objet (objets inammables, pièces

de monnaie, broches, ls, etc.), ni aucun liquide

quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.) s’introduire

dans l’appareil. Vous risquez de provoquer des

courts-circuits ou un dysfonctionnement.

Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie ou

de dysfonctionnement

Éteignez immédiatement l’appareil, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise et demandez

l’intervention d’un technicien en vous adressant

à votre revendeur, au centre de service Roland

le plus proche ou à un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page «Informations») quand:

• l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation est endommagé;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;

• des objets ou du liquide se sont introduits dans l’appareil;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou vous

notez une modication signicative des performances.

Si des enfants sont présents, ils doivent être

surveillés par des adultes

Lorsque vous utilisez l’appareil en présence

d’enfants, faites attention à éviter toute

manipulation incorrecte. Un adulte doit toujours

être présent pour la surveillance.

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le soumettre

à des chocs importants

Protégez l’appareil contre les chocs violents.

(Ne le faites pas tomber!)

Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà

occupée par un nombre déraisonnable d’autres

appareils

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation de

l’appareil en le branchant sur une prise déjà

occupée par un nombre déraisonnable d’autres

appareils. Soyez particulièrement vigilant lorsque

vous utilisez des rallonges: la puissance totale

utilisée par l’ensemble des appareils branchés sur

cette rallonge ne doit jamais dépasser la puissance nominale

(watts/ampères) de la rallonge elle-même. Des charges

excessives peuvent provoquer un échauement de l’isolation du

cordon, parfois même jusqu’à le faire fondre.

N’utilisez pas l’appareil à l’étranger

Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger,

contactez votre revendeur, le centre de service

Roland le plus proche ou un distributeur Roland

agréé (voir la page «Informations»).

AVERTISSEMENT

Manipulez les piles avec précaution

• Les piles ne doivent jamais être chauées,

démontées ni jetées dans le feu ou dans l’eau.

• N’exposez jamais les piles à une chaleur

excessive telle que le soleil, le feu, etc.

• Toute manipulation incorrecte des piles

peut entraîner des fuites, des surchaues,

un incendie ou une explosion. Avant toute

utilisation, lisez avec attention et respectez

les consignes relatives aux piles, aux piles

rechargeables ou au chargeur.

• Lorsque vous utilisez des piles rechargeables

et un chargeur, utilisez uniquement la

combinaison de piles rechargeables et de

chargeur spéciée par le fabricant des piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

ATTENTION

Placez l’appareil dans un endroit bien aéré

Vous devez placer l’appareil et l’adaptateur

secteur de manière à garantir une ventilation

adéquate.

Lorsque vous débranchez un adaptateur secteur,

saisissez-le par la che

Pour éviter d’endommager le conducteur,

saisissez toujours l’adaptateur secteur par le

boîtier ou la che lorsque vous le débranchez de

l’appareil ou d’une prise secteur.

Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur

secteur

Débranchez régulièrement l’adaptateur secteur

et nettoyez-le à l’aide d’un chion sec an de

débarrasser les broches de la poussière et des

autres dépôts accumulés. Débranchez également

la che électrique de la prise murale lorsque

l’appareil doit rester inutilisé pendant une

période prolongée. L’accumulation de poussière entre la che

et la prise secteur peut entraîner une isolation insusante et

provoquer un incendie.

Gérez les câbles avec précaution

Évitez que les cordons d’alimentation et les

câbles ne s’emmêlent. Veillez également à ce

qu’ils restent hors de portée des enfants.

Évitez de grimper sur l’appareil ou de placer des

objets lourds dessus

Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez

pas d’objets lourds dessus.

Ne branchez/débranchez jamais l’adaptateur secteur

lorsque vous avez les mains mouillées

Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur ou ses

ches de raccordement avec les mains mouillées

lorsque vous le branchez ou le débranchez d’une

prise secteur ou de cet appareil.

Débranchez tout l’équipement avant de déplacer

l’appareil

Avant de déplacer l’appareil, débranchez

l’adaptateur secteur et tous les cordons

provenant des appareils externes.

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise avant de

le nettoyer

Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors

tension et débranchez l’adaptateur secteur de la

prise secteur.

ATTENTION

S’il y a un risque d’orage, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise

S’il y a un risque d’orage, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise.

Manipulez les piles avec précaution

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner

une explosion ou des fuites et provoquer des

dommages ou des blessures. Pour votre propre

sécurité, lisez et respectez les consignes suivantes

(p. 8).

• Suivez attentivement les instructions lors de

la mise en place des piles, et respectez bien

la polarité.

• Évitez de mélanger des piles neuves avec

des piles usagées. Évitez également d’utiliser

ensemble des types de pile diérents.

• Retirez les piles lorsque l’appareil doit rester

inutilisé pendant une période prolongée.

• Ne stockez jamais les piles avec des objets

métalliques, comme des stylos à bille, des colliers, des

épingles à cheveux, etc.

• Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément

à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Manipulez avec précaution la prise de terre

Si vous retirez la vis de la prise de terre, assurez-

vous de la remettre en place. Ne laissez traîner

aucune pièce pour éviter qu’un jeune enfant ne

l’ingère par accident. Lorsque vous remontez la

vis, veillez à la resserrer fermement pour éviter

qu’elle ne se détache.

Manipulez les piles présentant des fuites avec

précaution

• Si du liquide s’est échappé d’une pile, faites

attention à ne pas la toucher à mains nues.

• Si le liquide provenant de la pile entre en

contact avec vos yeux, vous risquez de perdre

la vue. Ne vous frottez pas les yeux et rincez-les

abondamment à l’eau. Ensuite, consultez

rapidement un médecin.

• Si du liquide s’est répandu sur votre peau

ou sur vos vêtements, il peut entraîner des

brûlures cutanées ou une dermatite. Rincez

abondamment les zones touchées avec de l’eau. Ensuite,

consultez rapidement un médecin.

• À l’aide d’un chion doux, essuyez doucement tout liquide

résiduel du compartiment interne de la pile. Installez ensuite

de nouvelles piles.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

5

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation

• Ne branchez pas cet appareil sur la

même prise qu’un appareil électrique

contrôlé par un onduleur ou comportant

un moteur (réfrigérateur, lave-linge, four

micro-ondes, climatiseur, etc.). Suivant

le mode d’utilisation de l’appareil

électrique, le bruit induit peut provoquer

un dysfonctionnement de l’appareil ou

produire un bruit audible. Si, pour des

raisons pratiques, vous ne pouvez pas

utiliser une prise électrique distincte,

branchez un ltre de bruit induit entre

cet appareil et la prise électrique.

• L’adaptateur secteur va commencer à

produire de la chaleur au bout de plusieurs

heures d’utilisation en continu. Ne vous

inquiétez pas, cela est tout à fait normal.

• Il est conseillé d’utiliser un adaptateur

secteur car la consommation d’énergie

de l’appareil est relativement élevée.

Si vous préférez utiliser des piles,

privilégiez le type alcaline ou Ni-MH

rechargeable.

• Pour éviter tout dysfonctionnement

ou défaillance de l’appareil, veillez à

toujours mettre hors tension l’ensemble

de votre équipement avant d’eectuer

un quelconque branchement.

• Pour installer ou remplacer les piles, vous

devez mettre l’appareil hors tension et

débrancher tout autre équipement raccordé.

Vous éviterez ainsi les dysfonctionnements

et dommages à l’appareil.

• Si les piles sont très faibles, le son

peut être déformé ou être interrompu

à volume élevé, ceci n’indique pas

un dysfonctionnement. Si cela se

produit, remplacez les piles ou utilisez

l’adaptateur secteur inclus.

• Si vous utilisez l’appareil sur piles, utilisez

des piles alcalines ou des piles Ni-MH

rechargeables.

• Si vous utilisez l’appareil sur piles,

débranchez l’adaptateur secteur de

l’appareil.

Emplacement

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’amplicateurs de puissance (ou de tout

autre équipement contenant d’importants

transformateurs de puissance), un

bourdonnement peut se faire entendre.

Pour atténuer ce problème, changez

l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de

la source d’interférence.

• Cet appareil peut interférer avec la

réception radio et télévision. Ne l’utilisez

pas à proximité de ce type de récepteurs.

• Un bruit peut se faire entendre si des

appareils de communication sans l,

tels que des téléphones cellulaires, sont

utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit

peut se produire lors de la réception ou

de l’émission d’un appel ou pendant

une conversation téléphonique. Lorsque

vous rencontrez ce genre de problèmes,

vous devez soit déplacer les appareils

sans l concernés de façon à les éloigner

susamment de l’appareil, soit les éteindre.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière

directe du soleil, ne le placez pas à

proximité d’appareils qui émettent

de la chaleur, ne le laissez pas à

l’intérieur d’un véhicule fermé ou ne le

soumettez de quelque manière que ce

soit à des températures élevées. Évitez

également que des dispositifs d’éclairage

normalement utilisés à très proche

distance de l’appareil (par exemple une

lampe de piano) ou des spots lumineux

puissants n’éclairent la même zone

de l’appareil pendant des périodes

prolongées. Une chaleur excessive peut

déformer ou décolorer l’appareil.

• En cas de déplacement d’un endroit

vers un autre où la température et/

ou l’humidité sont très diérentes,

des gouttelettes d’eau (condensation)

peuvent se former à l’intérieur de

l’appareil. L’appareil peut alors présenter

des dysfonctionnements ou des

dommages si vous essayez de l’utiliser

dans ces conditions. Avant de vous en

servir, il convient d’attendre quelques

heures, jusqu’à ce que la condensation

soit complètement évaporée.

• Évitez de déposer durablement du

caoutchouc, du vinyle ou matériaux similaires

sur l’appareil. Des objets de ce type peuvent

décolorer ou endommager la nition.

• Ne collez pas des adhésifs, des

décalcomanies ou étiquettes similaires

sur cet instrument. Vous risquez

d’endommager la nition extérieure de

l’instrument en les décollant.

• Selon la matière et la température de la

surface sur laquelle vous placez l’appareil,

il est possible que ses pieds en caoutchouc

décolorent ou détériorent la surface.

Pour éviter cela, vous pouvez intercaler

un morceau de feutre ou de chion

sous les pieds en caoutchouc. Ce

faisant, assurez-vous que l’appareil

ne risque pas de glisser ou de bouger

accidentellement.

• Ne placez pas de récipients ou autre

objet contenant du liquide sur cet

appareil. Au cas où du liquide serait

renversé sur la surface de l’appareil,

veillez à l’essuyer rapidement avec un

chion doux et sec.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de

l’appareil, utilisez un chion doux et sec

ou un chion légèrement imbibé d’eau.

Pour retirer des salissures plus tenaces,

humectez un chion avec un détergent

doux et non abrasif. Essuyez ensuite

l’appareil très soigneusement à l’aide

d’un chion doux et sec.

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant,

d’alcool ou de solvants an d’éviter tout

risque de décoloration et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec susamment de

précautions les boutons, curseurs et

autres commandes de l’appareil, ainsi

que les prises et les connecteurs. Une

manipulation trop brutale peut entraîner

des dysfonctionnements.

• Lors du débranchement de tous les

câbles, prenez le connecteur. Ne tirez

jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi

les courts-circuits ou la détérioration des

éléments internes du câble.

• Pour ne pas déranger vos voisins,

essayez de maintenir le volume de

l’appareil à un niveau raisonnable.

• Lorsque vous devez transporter

l’appareil, rangez-le si possible dans

son emballage d’origine (avec les

protections). À défaut, utilisez un

emballage équivalent.

• Certains câbles contiennent des

résistances. N’utilisez pas de câbles

qui comportent des résistances pour

brancher cet appareil. Avec ce type

de câble, le niveau sonore peut être

extrêmement faible, voire inaudible.

Pour plus d’informations sur les

caractéristiques techniques du câble,

contactez son fabricant.

Droits de propriété intellectuelle

• L’enregistrement audio, l’enregistrement

vidéo, la duplication, la révision, la

distribution, la vente, la location,

la performance ou la diusion de

matériel sous copyright (œuvres

musicales ou visuelles, œuvres vidéo,

diusions, performances en direct, etc.)

appartenant à un tiers en partie ou en

totalité sans autorisation du propriétaire

du copyright sont interdits par la loi.

• N’utilisez pas ce produit pour des actions

qui enfreindraient un copyright détenu

par un tiers. Nous déclinons toute

responsabilité en matière d’infraction

des copyrights tiers émanant de votre

utilisation de ce produit.

• MMP (Moore Microprocessor

Portfolio) désigne un portefeuille de

brevets portant sur l’architecture de

microprocesseur, qui a été développé

par Technology Properties Limited (TPL).

Roland a obtenu la licence de cette

technologie auprès de TPL Group.

• Roland, COSM, MICRO CUBE sont des

marques ou des marques déposées de

Roland Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

• Les noms des sociétés et des produits

gurant dans ce document sont des

marques déposées ou des marques

commerciales détenues par leurs

propriétaires respectifs.

• Les noms de produit mentionnés dans

ce document sont des marques ou des

marques déposées de leurs propriétaires

respectifs et ne sont pas liés à Roland

Corporation. Dans ce manuel, ces

noms permettent de décrire le plus

ecacement possible les sons simulés à

l’aide de la technologie COSM.

• iPad, iPhone sont des marques ou des

marques déposées d’Apple Inc.

6

Face supérieure

iPhone, iPad, etc.

Microphone,

guitare électrique

1

2

3 4 5 6

7 8 9 10

11

12

Description du panneau

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de

l’équipement, baissez toujours le volume et mettez les

appareils hors tension avant d’eectuer un quelconque

branchement.

1 Prise INPUT

Branchez votre guitare ou votre micro.

* Un mauvais positionnement du micro par rapport aux

haut-parleurs peut créer un eet Larsen. Ce phénomène

peut être corrigé comme suit :

1. En modiant l’orientation du/des microphone(s).

2. En éloignant le(s) microphone(s) des haut-parleurs.

3. En baissant le volume.

2 Prise i-CUBE LINK/AUX IN

i-CUBE LINK

Si vous utilisez le câble mini inclus (4 pôles) pour

connecter votre iPad/iPhone, vous pourrez utiliser la

fonction i-CUBE LINK (p. 10).

AUX IN

Utilisez le câble mini (4 pôles) fourni ou un câble stéréo

mini disponible dans le commerce pour connecter ici

votre lecteur audio numérique ou votre iPad/iPhone.

3 Bouton [MEMORY]

Active/désactive la fonction de mémoire de l’appareil.

La fonction de mémoire vous permet d’enregistrer vos

réglages individuellement pour chacun des huit types

d’amplicateur (p. 9).

Mémoire Explication

ON (allumé)

Le MICRO CUBE GX produit le son en fonction

des réglages des boutons précédemment

enregistrés.

OFF (éteint)

Le MICRO CUBE GX produit le son en fonction

des réglages des boutons actuels.

4 Commutateur [AMP TYPE]

Vous avez le choix entre les huit types d’amplicateur

suivants :

Type Explication

ACOUSTIC

SIM

Ce modèle d’amplicateur original vous permet de

produire un son de guitare acoustique dynamique

en utilisant une guitare électrique standard.

JC CLEAN

Il s’agit d’un modèle du célèbre amplicateur de

guitare JC-120 Jazz Chorus de Roland. Il ore un son

ultra-clair et ultra-lisse. Le résultat est amélioré par

l’utilisation conjointe d’un dispositif d’eets externe.

BLACK

PANEL

Cet amplicateur est conçu sur l’amplicateur

classique Fender Twin Reverb qui est utilisé dans

une large gamme de styles musicaux allant de la

country au blues, jazz et rock. Il ore des graves

riches et des aigus clairs.

BRIT

COMBO

Cet amplicateur est conçu sur le Vox AC-30TB,

l’amplicateur rock à l’origine du célèbre son de

Liverpool des années 60. Il peut produire une large

gamme de sons, des sons clairs aux sons saturés,

avec une distorsion renforcée et davantage de

puissance dans la gamme intermédiaire inférieure

lorsque vous poussez le gain de l’amplicateur.

CLASSIC

STACK

Cet amplicateur est conçu en fonction du son et

de la réponse d’un ampli Marshall double-corps

type JMP1987. Il s’agit d’un amplicateur rock

qui se distingue par un son solide et plein, ainsi

qu’un son lisse qui s’étend jusque dans la plage de

fréquences de «présence ».

R-FIER

STACK

Cet amplicateur est conçu sur le modèle du

MESA/Boogie Rectier. Cet amplicateur à très haut

gain est capable de produire une multitude de sons

(slash metal, grunge, lead, etc.).

EXTREME

Cet amplicateur original à haut gain fournit des

graves profonds et une distorsion intense tout en

préservant la dénition claire du son.

MIC

Sélectionnez cette position lorsqu’un micro est

connecté.

* Tous les noms de produit mentionnés dans ce document sont

des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs et ne sont pas liés à Roland Corporation. Dans ce

manuel, ces noms sont utilisés pour désigner des sons simulés

à l’aide de la technologie COSM.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Description du panneau

7

5 Bouton [EFX]

Tournez ce bouton pour sélectionner l’eet. Tournez le

bouton pour régler la quantité d’eet souhaitée.

* Les repères correspondant à chaque eet sur un panneau

apparaissent pour référence visuelle. Contrôlez la nature

de l’eet à l’oreille.

Eet Explication

CHORUS

Dans cet eet, un son légèrement désaccordé est

ajouté au son d’origine, lui conférant davantage

d’ampleur et de profondeur.

FLANGER

Produit un eet qui génère une modulation

cyclique.

PHASER

Eet ajoutant au son direct un signal déphasé

variable, produisant une modulation cyclique par

décalage de phase.

TREMOLO

Eet qui crée un mouvement cyclique dans le

volume.

HEAVY

OCTAVE

Ajoute un son diminué d’une octave au son d’origine.

Étant donné que vous pouvez jouer des accords même

lorsque vous utilisez cet eet, vous pouvez également

l’appliquer pour «grossir» le son de vos accords.

6 Bouton [DELAY/REVERB]

Tournez ce bouton sur DELAY ou REVERB pour obtenir

l’eet voulu. Tournez le bouton pour régler la quantité

d’eet souhaitée.

* Les repères correspondant à chaque eet sur un panneau

apparaissent pour référence visuelle. Contrôlez la nature

de l’eet à l’oreille.

Eet Explication

DELAY

Tournez le bouton pour modier la durée et la

quantité de l’eet de retard.

REVERB

Tournez le bouton pour régler le niveau de réverbération.

SPRING

Conçu sur l’eet de réverbération à ressorts. Il

produit des réverbérations caractéristiques d’une

réverbération à ressorts.

7 Bouton [GAIN]

Permet d’ajuster la quantité de distorsion et le niveau

d’entrée.

8 Bouton [VOLUME]

Permet d’ajuster le volume de votre guitare électrique ou

du microphone.

9 Bouton [TONE]

Permet d’ajuster le son. Tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre pour éclaircir le son. Pour adoucir le son,

tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

10 Bouton [MASTER]

Permet de régler le volume général.

11 Bouton [TUNER]

Utilisez ce bouton lorsque vous souhaitez accorder votre guitare.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Utilisation

de la fonction d’accordeur» (p.9).

12 Commutateur [POWER]

Met sous tension ou hors tension (p. 8). Le voyant d’alimentation

s’allume lorsque vous mettez l’appareil sous tension.

Face arrière

13 14 15 16 17

Casque Enregistreur

13 Passe-câble

Pour éviter d’éteindre votre appareil par inadvertance

(dans le cas où la prise serait débranchée

accidentellement) et de soumettre la prise DC IN à une

pression excessive, xez le cordon d’alimentation à l’aide

du passe-câble, comme indiqué sur l’illustration.

14 Entrée DC IN

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni.

* Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec

le MICRO CUBE GX. L’utilisation d’un autre adaptateur

secteur risque d’endommager l’amplicateur ou de

générer d’autres problèmes.

15 Prise de terre

Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Prise de

terre» (p.11).

16 Connecteur REC OUT/PHONES

REC OUT

Connectez un enregistreur pour enregistrer la sortie du

MICRO CUBE GX. Utilisez des mini-jacks mono pour la

connexion à cette prise.

Utilisez le bouton [MASTER] pour régler le volume de

sortie du signal depuis REC OUT sur le niveau approprié.

PHONES

Connectez le casque à cette prise.

* L’émission du son s’eectue en mono.

* Aucun son n’est émis via le haut-parleur de l’appareil

lorsque la prise REC OUT/PHONES est utilisée.

17 Emplacement de sécurité ( )

http://www.kensington.com/

8

Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX

Mise sous/hors tension

* Après avoir eectué correctement tous les branchements,

suivez bien la procédure ci-après pour mettre

l’équipement sous tension. Si vous ne respectez pas l’ordre

adéquat lors de la mise sous tension, vous risquez de

provoquer des dysfonctionnements ou une défaillance de

l’équipement.

1. Assurez-vous que le bouton [MASTER]

du MICRO CUBE GX et le volume de tout

équipement connecté sont réglés sur 0.

* Réglez le bouton [MASTER] sur 0 avant d’eectuer un

quelconque branchement sur la prise INPUT ou la prise

i-CUBE LINK/AUX IN du MICRO CUBE GX.

2. Mettez sous tension tous les appareils

connectés aux prises INPUT et i-CUBE LINK/

AUX IN du MICRO CUBE GX.

3. Mettez le MICRO CUBE GX sous tension.

* Avant d’allumer/éteindre l’appareil, n’oubliez pas de

baisser le volume. Même si le volume est baissé, vous

pouvez encore entendre certains sons lorsque vous

mettez l’appareil sous ou hors tension. Ceci est normal et il

ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un délai

de quelques secondes est nécessaire après la mise sous

tension avant qu’il fonctionne normalement.

4. Réglez le volume des appareils.

Avant de couper l’alimentation, baissez le volume de tous

vos appareils, puis mettez-les hors tension en procédant

dans l’ordre inverse de la mise sous tension.

Remarques concernant les piles

Pour alimenter le MICRO CUBE GX, outre l’adaptateur

secteur, vous pouvez également utiliser six piles AA (en

option). Insérez les piles comme indiqué sur l’illustration,

en prenant soin de respecter la polarité.

• Si vous utilisez l’appareil sur piles, débranchez

l’adaptateur secteur de l’appareil.

• Il est préférable de conserver les piles dans l’appareil

même lorsque vous l’alimentez avec l’adaptateur

secteur. Ainsi, vous pourrez continuer à jouer même

si le cordon de l’adaptateur secteur se débranche

accidentellement de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez le MICRO CUBE GX sur piles, tous les

voyants clignotent ou leur intensité lumineuse diminue si

le niveau de charge des piles devient insusant en cours

d’utilisation. Remplacez-les dès que possible.

• Les sons peuvent facilement être déformés ou coupés

à volume élevé lorsque le niveau de charge des piles

diminue. Ce phénomène est normal et n’indique pas de

dysfonctionnement particulier. Dans une telle situation,

remplacez les piles ou utilisez l’adaptateur secteur

fourni avec l’appareil.

Précautions d’utilisation des piles

• Si vous utilisez l’appareil sur piles, utilisez des piles alcalines ou des piles Ni-MH rechargeables.

• Pour installer ou remplacer les piles, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher tout autre équipement

raccordé. Vous éviterez ainsi les dysfonctionnements et dommages à l’appareil.

• Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou des fuites et provoquer des dommages ou des

blessures. Pour votre propre sécurité, lisez et respectez les consignes suivantes.

• Suivez attentivement les instructions lors de la mise en place des piles, et respectez bien la polarité.

• Évitez de mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Évitez également d’utiliser ensemble des types de pile

diérents.

• Retirez les piles lorsque l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Ne stockez jamais les piles avec des objets métalliques, comme des stylos à bille, des colliers, des épingles à

cheveux, etc.

• Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

• Les piles ne doivent jamais être chauées, démontées ni jetées dans le feu ou dans l’eau.

• N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu, etc.

• Toute manipulation incorrecte des piles peut entraîner des fuites, des surchaues, un incendie ou une explosion. Avant

toute utilisation, lisez avec attention et respectez les consignes relatives aux piles, aux piles rechargeables ou au chargeur.

• Lorsque vous utilisez des piles rechargeables et un chargeur, utilisez uniquement la combinaison de piles rechargeables

et de chargeur spéciée par le fabricant des piles.

• Durée de vie prévisible des piles pour une utilisation continue:

Pile alcaline : 20 heures

Pile Ni-MH rechargeable : 25 heures

Ces chires varient selon les caractéristiques techniques des piles et les conditions d’utilisation réelles.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX

9

Utilisation de la fonction de

mémoire

La mémoire de l’appareil vous permet d’enregistrer les

réglages des boutons (voir l’illustration) pour chacun des

huit types d’amplicateur.

Enregistrement des réglages du

panneau dans la mémoire

Voici comment enregistrer dans la mémoire les positions

actuelles des boutons.

1. Maintenez le bouton [MEMORY] enfoncé

pendant plusieurs secondes.

Le voyant MEMORY clignote.

Une fois les réglages mémorisés, le voyant cesse de

clignoter et reste allumé.

REMARQUE

• Lorsque vous enregistrez des réglages dans la

mémoire, les réglages que vous avez précédemment

enregistrés pour le type d’amplicateur actuellement

sélectionné seront perdus.

• Il se peut que les réglages mémorisés soient

perdus en cas d’intervention sur l’appareil, en cas

de dysfonctionnement de l’appareil ou si vous

eectuez une opération incorrecte. Notez les

réglages importants que vous avez enregistrés dans

la mémoire an de pouvoir les reproduire s’ils sont

perdus. Roland décline toute responsabilité quant à la

récupération des données mémorisées et ne pourra

être tenu responsable en cas de perte.

Appel de la mémoire

Voici comment appeler les positions des boutons

(réglages) que vous avez enregistrées.

1. Appuyez sur le bouton [MEMORY] pour

l’allumer.

2. Allumez le type d’amplicateur souhaité.

Les réglages enregistrés pour ce type d’amplicateur sont

sélectionnés.

* Si vous déplacez des boutons après avoir appelé les

réglages depuis la mémoire, les réglages prendront en

compte les nouvelles positions des boutons.

* Lorsque vous actionnez un bouton, le témoin MEMORY

s’allume brièvement lorsque la position du bouton

coïncide avec la position enregistrée en mémoire.

* Lorsqu’il y a une mémoire sélectionnée, vous pouvez

régler les boutons selon votre préférence et puis

maintenez le bouton [MEMORY] pendant quelques

secondes pour remplacer les réglages sauvegardés.

* Veuillez tenir en compte que, dépendant des réglages

dans la mémoire, le volume pourrait changer

drastiquement lorsque vous changez la position du

bouton [AMP TYPE].

Utilisation de la fonction

d’accordeur

Le MICRO CUBE GX est équipé d’une fonction d’accordeur

intégrée. Elle peut être utilisée non seulement comme

accordeur chromatique, mais également comme

accordeur pour la 5ème corde à vide (note « la »).

* Pour des cordes franchement désaccordées (par exemple

après leur changement), procédez à un accordage de la

5ème corde à vide (note « la »).

Accord chromatique

1.

Appuyez sur le bouton [TUNER] pour l’allumer.

Le MICRO CUBE GX passe en mode

d’accordage et le bouton [TUNER] s’allume,

ce qui vous permet d’utiliser cette fonction

comme accordeur chromatique détectant

automatiquement le nom de la note la plus

proche de la note jouée.

En mode accordeur, aucun son n’est émis

depuis le haut-parleur, ni aucune sortie.

* Le son d’un appareil connecté à l’entrée i-CUBE LINK/AUX IN est

émis en sortie.

2. Jouez une note sur la corde à vide que vous

souhaitez accorder.

Réglez la corde jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.

La note est

accordée

S’allume

en vert

Bémol

S’allume

en rouge

Dièse

S’allume

en rouge

* Le voyant rouge clignote tant que la note n’est pas juste.

3. Lorsque l’accordage est terminé, appuyez à

nouveau sur le bouton [TUNER].

Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX

10

Accordage de la 5ème corde à

vide (note « la »)

Si vous maintenez le bouton [TUNER] enfoncé pendant

au moins une seconde, le bouton [TUNER] clignote, ce qui

vous permet d’accorder la note « la » (5ème corde à vide).

Lorsque vous accordez la 5ème corde à vide, vous

accordez la corde de la même manière que lorsque vous

utilisez l’accordage chromatique : en jouant une note et en

l’accordant jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.

* Le diapason de référence est A = 440 Hz. Il n’est pas

modiable.

Utilisation de la fonction

i-CUBE LINK

« i-CUBE LINK » est une fonction qui permet d’utiliser le

MICRO CUBE GX simultanément pour une connexion AUX

IN classique et en tant qu’interface audio pour votre iPad/

iPhone lorsque l’iPad/iPhone est connecté via le câble mini

fourni (4 pôles).

Cette fonction vous permet d’utiliser une application

iPad/iPhone pour enregistrer et reproduire le son de votre

guitare.

Application

iPad/iPhone

Son guitare/micro

Le son est entré depuis

l’iPad/iPhone sur le

MICRO CUBE GX.

Son guitare/

micro

Sortie iPad/

iPhone

Le son de votre guitare est envoyé depuis le

MICRO CUBE GX sur l’iPad/iPhone.

* Si vous ne souhaitez entendre que le son entré à partir de

l’iPad/iPhone, baissez le son à l’aide du bouton [VOLUME].

Pour plus de détails sur la fonction i-CUBE LINK et les

applications iPhone/iPad compatibles avec i-CUBE LINK,

reportez-vous au site Web de Roland.

http://www.roland.com/

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX

11

Remarques concernant la

xation de la sangle

Attachez la sangle correctement pour éviter qu’elle ne

se détache facilement. Le transport du MICRO CUBE GX

avec une sangle mal xée risque de le faire tomber et de

provoquer des dégâts ou des blessures.

REMARQUE

• Utilisez uniquement la sangle fournie.

La sangle fournie est uniquement conçue pour être

utilisée avec le MICRO CUBE GX. Ne l’utilisez pas avec

d’autres produits.

• Évitez de faire tourner le MICRO CUBE GX en le

tenant par la sangle ou de le balancer. Ce type

de manipulation, répété avec insistance, est

extrêmement dangereux car la sangle peut se

détacher ou même se casser.

Rétablissement des

paramètres d’usine

Si vous souhaitez initialiser tous les réglages de boutons

enregistrés dans la mémoire, vous pouvez rétablir les

paramètres d’usine comme suit (rétablissement des

paramètres d’usine).

1. Tout en maintenant le bouton [MEMORY]

enfoncé, mettez l’appareil sous tension.

Tous les voyants clignotent, et les réglages enregistrés

dans la mémoire reviennent à leurs valeurs dénies en

usine.

REMARQUE

Lorsque vous procédez au rétablissement des

paramètres d’usine, tous les réglages de boutons

que vous avez enregistrés dans le MICRO CUBE GX

sont perdus.

Prise de terre

En fonction de votre installation, il est possible que vous éprouviez

un certain inconfort ou que vous perceviez une rugosité en

touchant la surface de l’amplicateur, des microphones connectés

ou des parties métalliques d’autres objets, tels que les guitares, par

exemple. Ce phénomène est dû à de petites charges électriques,

absolument sans danger. Pour y remédier, vous pouvez relier la prise

de terre à une prise de terre extérieure. Lorsque l’appareil est ainsi

connecté, un léger bourdonnement peut apparaître, en fonction

de l’installation. Si vous n’êtes pas certain du mode de connexion

à établir, prenez contact avec le centre de maintenance Roland le

plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé (voir la page

«Informations»).

Environnements déconseillés

• Conduites d’eau (risque de choc électrique ou d’électrocution)

• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Masse de ligne téléphonique ou paratonnerre (dangereux en cas de foudre)

12

Fiche technique

Puissance de

sortie nominale

3 W

Niveau d’entrée

nominale

INPUT: -10 dBu / 1 M ohm

i-CUBE LINK / AUX IN: -10dBu

Haut-parleur 12 cm (5pouces) x1

Commandes

Commutateur POWER

Commutateur AMP TYPE (ACOUSTIC SIM,

JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO,

CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME,

MIC)

Bouton MEMORY

Bouton TUNER

Bouton GAIN

Bouton VOLUME

Bouton TONE

Bouton EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, HEAVY OCTAVE)

Bouton DELAY / REVERB (DELAY, REVERB,

SPRING)

Bouton MASTER

Voyants

POWER

MEMORY

EFX

DELAY / REVERB

TUNER

Connecteurs

Prise INPUT (type jack 6,35 mm)

Prise i-CUBE LINK / AUX IN (mini-jack 4

pôles)

Prise REC OUT / PHONES (mini-jack stéréo)

Entrée DC IN

Alimentation

Adaptateur secteur

Pile alcaline (AA, LR6)x 6

Pile Ni-MH rechargeable (AA, HR6) x 6

Consommation 155 mA

Autonomie prévi-

sible des piles

en utilisation

continue

Pile alcaline : environ 20 heures

Pile Ni-MH rechargeable : environ 25

heures

(en cas d’utilisation de piles d’une capacité

de 2,400 mAh.)

* Ces chires peuvent varier selon la

capacité des piles et les conditions

d’utilisation.

Dimensions

247 (L) x 172 (P) x 227 (H) mm

9-3/4 (L) x 6-13/16 (P) x 8-15/16 (H) pouces

Poids

2,7 kg

6 lbs

Accessoires

Mode d’emploi

Adaptateur secteur

Sangle

Câble mini (mini-jack 4 pôles)

* 0 dBu = 0,775 Ve

* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques

techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans

avis préalable.

Roland MICRO CUBE GX : Amplicateur de guitare

La page charge ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

MEMO

La page charge ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

La page charge ...

Roland MICRO CUBE GX (Black) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland MICRO CUBE GX (Black) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents