Sony TCD-D8 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction2

F

Bienvenue !

Bienvenue dans le monde des enregistreurs

DAT !

Votre enregistreur DAT possède les

caractéristiques suivantes, qui vous

permettront de profiter au maximum de ses

possibilités.

• Remarquable qualité sonore DAT, avec

une excellente réponse en fréquence, un

faible bruit et une absence de distorsion.

• Fonctionnement DAT facile avec avance

rapide/rebobinage et repérage/revue à

grande vitesse.

• Enregistrement longue durée en mode

LP utilisant quatre piles alcalines LR6

(format AA).

• Niveau d’enregistrement réglable

(automatique/manuel) qui s’adapte à

toutes les conditions d’enregistrement.

• Silencieux d’enregistrement qui crée

automatiquement un espace blanc de

quatre secondes.

• Fonction de datage qui inscrit la date et

l’heure pendant l’enregistrement.

• Affichage à cristaux liquides qui indique

le mode de fonctionnement en cours, l’état

des piles, etc.

• Compatibilité avec les enregistrements

numérique-à-numérique des lecteurs

CD/MD, du tuner BS/CS, etc.

• Trois fréquences d’échantillonnage (48/

44,1/32 kHz) permettant une haute qualité

d’enregistrement numérique.

EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE

DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU

INDIRECT DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT, OU DE TOUTE PERTE

OU DEPENS RESULTANT D’UN

PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION DE QUELQUE

PRODUIT QUE CE SOIT.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque

d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ni à

l’humidité.

Remarques sur

l’enregistrement

• Cet enregistreur n’est pas conçu pour un

usage professionnel ou commercial.

N’essayez jamais de le modifier ni de le

bricoler pour pouvoir le raccorder à un

enregistreur audio professionnel ou

commercial. N’utilisez pas cet enregistreur

pour sauvegarder des données.

• Vérifiez que l’opération d’enregistrement

s’effectue correctement avant de procéder à

un enregistrement important.

• En aucun cas Sony ne saurait être tenu

pour responsable des dommages directs,

indirects, consécutifs ou connexes résultant

d’un mauvais fonctionnement de

l’opération d’enregistrement de

l’enregistreur.

• Observez la réglementation relative aux

droits d’auteur pour votre collection

d’enregistrements. La représentation

publique, diffusion et duplication non

autorisées d’un matériau enregistré à des

fins commerciales constitue une infraction

à la loi.

Introduction 3

F

Table des matières

Mise en place des piles .............................. 4

Réglage de l’horloge................................... 5

Introduction d’une cassette....................... 6

Enregistrement............................................ 8

Recherche du point où

l’enregistrement doit commencer .. 8

Enregistrement à partir d’un

microphone ....................................... 9

Lecture........................................................ 12

Enregistrement

Connexion à un autre appareil en

vue d’un enregistrement............ 15

Enregistrement à partir d’un

appareil audio analogique ..... 15

Enregistrement à partir d’un

appareil audio-numérique avec

sortie numérique ..................... 15

Fonctions d’enregistrement

pratiques....................................... 17

Réglage manuel du niveau

d’enregistrement—

Enregistrement manuel .......... 17

Enregistrement en mode

longue durée—LP REC .......... 17

Enregistrement d’un espace

blanc—REC MUTE ................. 18

Contrôle de l’enregistrement

................................................... 18

Inscription d’un ID (code

d’identification) de départ......... 19

Inscription d’un ID de départ

pendant l’enregistrement ....... 19

Inscription d’un ID de départ

pendant la lecture.................... 21

Effacement d’un ID de départ

................................................... 21

Attribution d’un numéro de

programme .................................. 22

Lecture

Connexion à un autre appareil

en vue de la lecture.................. 23

Lecture d’un appareil audio

analogique ............................. 23

Lecture d’un appareil audio-

numérique avec entrée

numérique ............................. 23

Fonctions de lecture pratiques

.....................................................24

Utilisation de la fonction

AVLS .......................................24

Sources d’alimentation

Remplacement des piles ............ 25

Mode économique ...................... 26

Adaptateur ou batterie de

voiture .......................................... 27

Information supplémentaire

Connexion à un autre appareil . 28

Système de protection de copie

abusive (SCMS) ........................... 29

Affichage des messages ............. 30

Guide de dépannage .................. 31

Précautions .................................. 33

Entretien ....................................... 34

Spécifications ............................... 35

Emplacement et fonction des

commandes .................................. 37

Fenêtre d’affichage.................. 39

Utilisation de l’affichage ........ 40

4

F

1 Ouvrez le couvercle du logement

des piles.

2 Sortez le porte-piles.

3 Mettez 4 piles alcalines neuves

dans le porte-piles.

Vérifiez que les piles sont bien

tournées dans le bon sens.

4 Mettez le porte-piles avec les piles

alcalines dans le logement et

refermez le couvercle du

logement.

L’affichage à cristaux liquides

apparaît lorsque les piles sont en

place.

Mise en place des piles

Utilisez quatre piles alcalines de format AA (LR6).

Mise en place des piles

1

2

Couvercle du logement

des piles

Soulevez le taquet (¢ PULL).

1

2

1

2

Insérez le côté ’ de la

pile en premier.

5

F

Réglage de l’horloge

Réglez l’horloge avant de

commencer toute opération

d’enregistrement de façon à

inscrire la date et l’heure. Sinon,

vous ne pourrez pas obtenir la

date et l’heure correctes.

L’horloge revient au réglage par

défaut (SU/95Y1M1D/

AM12H00M00S) lorsque vous

enlevez les piles de

l’enregistreur pendant une

heure ou plus. Dans ce cas,

reréglez l’horloge.

Réglage de l’horloge

Vérifiez que l’enregistreur se trouve à l’arrêt lorsque vous insérez la cassette, et que la

fonction verrouillage est désactivée.

1 Appuyez sur la touche CLOCK/

SET pendant plus de quatre

secondes.

2 Appuyez sur la touche + ou –

pour régler l’année, puis appuyez

sur la touche CLOCK/SET.

3 Recommencez l’opération 2 pour

régler le mois, la date, le jour, les

heures, les minutes et les

secondes.

L’affichage cesse de clignoter et

l’horloge fonctionne.

Sélection de l’affichage du cycle de 12 heures ou

de 24 heures

Appuyez sur la touche + pendant 2 secondes ou plus.

Pour quitter le réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche STOP p. L’affichage de

l’horloge revient au réglage de l’horloge précédent.

Toutefois, si le jour est réglé, l’année, le mois, la date

et le jour seront réglés et ils ne seront plus annulés.

Conseil

Pour régler l’horloge avec

précision, réglez les

secondes sur 00 à l’aide de

la touche + ou –, puis

appuyez sur la touche

CLOCK/SET au moment

de la tonalité.

Mise en place des piles/Réglage de l’horloge

CLOCK

SET

CLOCK/SET

–

+

COUNTER RESET

SET

6

F

Introduction d’une cassette

1 Ouvrez le couvercle du logement

de cassette.

1 Appuyez sur le commutateur

HOLD/PUSH OPEN et

poussez-le sur OPEN.

Relâchez le commutateur

lorsque le couvercle du

logement de cassette est

légèrement ouvert.

2 Ouvrez le couvercle du

logement de cassette.

2 Insérez la cassette.

Insérez la cassette avec la fenêtre

tournée vers le haut. Si la cassette

est tournée vers le bas, vous ne

pourrez pas la retirer.

3 Refermez le couvercle.

La cassette se charge

automatiquement.

Couvercle du logement de

cassette

HOLD/PUSH OPEN

Fenêtre tournée vers le

haut.

2

1 Appuyez et poussez.

7

F

Introduction d’une cassette

Ejection de la cassette

Pendant que l’enregistreur est à l’arrêt, maintenez le

commutateur HOLD/PUSH OPEN enfoncé et

poussez-le sur OPEN.

Protection des enregistrements importants

Poussez le volet de protection contre l’effacement sur

la position d’ouverture pour protéger votre cassette

contre l’effacement.

Remarques sur les cassettes DAT

• A la différence des cassettes analogiques classiques,

la lecture et l’enregistrement ne sont possibles que

sur une seule face de la cassette.

• En utilisation normale, la construction de la cassette

DAT empêche toute pénétration de poussière et de

particules étrangères. N’ouvrez pas la cassette DAT

sans nécessité.

• N’insérez pas d’objets dans les orifices au dos de la

cassette DAT.

Pour éviter toute manipulation accidentelle

Poussez le commutateur HOLD/PUSH OPEN sur

HOLD.

Remarques

• Vérifiez que le couvercle

du logement de cassette

est bien fermé et que

“ ” ou

“ ” ne sont pas

affichés avant de

déconnecter

l’adaptateur

d’alimentation secteur

ou de retirer les piles.

Sinon, le couvercle du

logement de cassette

risque de ne pas se

refermer. Dans ce cas,

raccordez l’adaptateur

d’alimentation secteur

ou recommencez la mise

en place des piles.

• Maintenez le bouton au

centre du commutateur

HOLD/PUSH OPEN

enfoncé quand vous le

poussez sur OPEN.

Conseil

Lorsque l’enregistreur est

à l’arrêt, poussez le

commutateur HOLD/

PUSH OPEN sur HOLD

pour commuter

manuellement en mode

économique. (Voyez page

26.)

Introduction d’une cassette

Appuyez et poussez.

Si le volet de protection est ouvert,

vous ne pouvez pas enregistrer sur la

bande.

Si le volet de protection est fermé,

vous pourvez enregistrer sur la bande.

8

F

Enregistrement

Microphone

(non fourni)

Vers MIC

REC MODE

MIC SENS

SP (48/44.1 kHz)/LP

REC

PAUSE P

Pour la “Connexion à un autre appareil en vue d’un enregistrement”, reportez-vous à

la page 15.

Recherche du point où l’enregistrement doit

commencer

Le temps absolu s’inscrit automatiquement en même

temps que l’enregistrement s’effectue.

Le temps absolu est indiqué sous forme de la durée

écoulée depuis le début de la bande ; il est pratique

pour déterminer la durée écoulée depuis le début de

la bande. Si vous désirez continuer à enregistrer sur

une bande déjà partiellement enregistrée, commencez

par rechercher la fin de l’enregistrement précédent

avant de poursuivre l’enregistrement à partir de ce

point de façon à ne pas laisser inutilement de section

non enregistrée. Une fois que le temps absolu est

inscrit, il n’est plus possible de l’effacer.

Si vous voulez insérer automatiquement un espace

blanc de quatre secondes, voyez la page 18 sur

l’“Enregistrement d’un espace blanc—REC MUTE”.

Enregistrement depuis le début de la bande

Appuyez sur la touche =/0 pour rebobiner la

bande. “

” clignote

lorsque la bande est

rebobinée jusqu’au début.

Enregistrement sur une bande partiellement

enregistrée

Appuyez sur la touche )/+ pour rechercher la

fin de l’enregistrement précédent. “

”

apparaît lorsque la fin de

l’enregistrement précédent

est repérée, et la bande

s’arrête à ce point.

Remarque

Le temps absolu peut ne

pas s’inscrire correctement

dans les cas suivants.

• Lors d’un

enregistrement sur une

bande partiellement

enregistrée renfermant

une section non

enregistrée (c-à-d. une

section de la bande qui

n’a jamais été

enregistrée).

• Lors d’un

enregistrement sur une

bande partiellement

enregistrée pour

laquelle le temps absolu

n’a pas été enregistré à

l’origine.

Remarque

N’appuyez pas sur la

touche STOP p si

“ ” est affiché. Si

vous appuyez sur la

touche, le temps absolu

devient “ ” et il ne

s’inscrira plus.

9

F

Si “— —” clignote pour le numéro de programme

“— —” indique une section non enregistrée. Appuyez sur

la touche =/0 pour rebobiner la bande jusqu’à ce que

“— —” cesse de clignoter. Ensuite, appuyez sur la touche

)/+ pour rechercher la fin de l’enregistrement

précédent. “

Enregistrement à partir d’un microphone

1 Introduisez une cassette et

recherchez le point où

l’enregistrement doit commencer.

2 Réglez le commutateur MIC

SENS.

H: Normal

L: Pour obtenir un son puissant.

3 Réglez le commutateur REC

MODE.

Sélectionnez AUTO (MUSIC ou

SPEECH).

L’enregistreur règle

automatiquement le niveau

d’enregistrement.

MUSIC: Pour la musique.

SPEECH: Pour une réunion ou

une conférence.

Sélectionnez MANUAL si vous

voulez régler le niveau

d’enregistrement manuellement.

(Voyez page 17.)

4 Sélectionnez la fréquence

d’échantillonnage.

Sélectionnez SP (mode durée

standard de 48 kHz ou 44,1 kHz).

Pour enregistrer en mode longue

durée, sélectionnez LP. (Voyez

page 17.)

Enregistrement

Numéro de programme

Commutateur

MIC SENS

LH

MIC SENS

SPEECH

MUSIC

MANUAL

REC MODE

AUTO

Commutateur

REC MODE

LP48kHz

44.1kHz

SP

à suivre

10

F

5 Appuyez sur les touches REC et

PAUSE P.

L’enregistreur commute en pause.

Si vous appuyez uniquement sur

la touche REC, l’enregistreur

commute en mode contrôle

d’enregistrement (voyez page 18)

et l’enregistrement ne commence

pas.

6 Appuyez sur la touche PLAY (

ou sur la touche PAUSE P.

L’enregistrement commence.

Autres opérations

Pour Appuyez sur

Arrêter l’enregistrement STOP p

Effectuer une pause PAUSE P

d’enregistrement

Libérer la pause PAUSE P ou PLAY (

Pour vérifier la source d’entrée

à l’arrêt REC deux fois

en pause d’enregistrement REC

Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que l’affichage

suivant apparaisse.

Pour vérifier la fréquence PLAY ( pendant

d’échantillonnage l’enregistrement

L’affichage suivant

apparaît lorsque vous

appuyez sur la touche.

Conseils

• Pour commencer

l’enregistrement

immédiatement, appuyez

sur la touche PLAY ( tout

en appuyant sur la touche

REC pendant l’arrêt ou la

lecture.

• La source d’entrée s’affiche

si vous la commutez

pendant l’enregistrement, le

contrôle audio, ou en pause

d’enregistrement.

• La fréquence

d’échantillonnage s’affiche

si vous la commutez

pendant l’enregistrement.

Remarques

• Le changement de la

fréquence d’échantillonnage

pendant l’enregistrement

risque de provoquer une

perte temporaire du son

enregistré.

• Le fait de brancher ou de

débrancher la fiche de la

prise PHONES/LINE OUT

pendant l’enregistrement

risque de provoquer

l’enregistrement de bruit.

• Du bruit risque de

s’enregistrer si l’éclairage

de l’affichage est allumé

pendant l’enregistrement.

Dans ce cas, éteignez

l’éclairage.

Enregistrement

PLAY

PAUSE

ou

PAUSE

REC/ID WRITE

REC MUTE

11

F

Enregistrement

Conseils

• Si l’enregistreur reste en

pause pendant cinq minutes

ou plus, il passe

automatiquement à l’arrêt

afin de protéger la tête et la

bande.

• Si l’enregistreur reste à

l’arrêt pendant trois

minutes ou plus, il passe

automatiquement en mode

économique (voyez page

26) afin de protéger la

bande et d’économiser les

piles (sauf lors d’un

contrôle audio).

• Si l’enregistreur a enregistré

la bande jusqu’au bout, il la

rebobine automatiquement

jusqu’au début et il s’arrête

(Fonction de rebobinage

automatique).

Enregistrement d’un son relativement faible

Réduisez le niveau d’enregistrement (en mode

enregistrement MANUAL) et rapprochez le plus

possible le microphone de la source. Vous obtiendrez

ainsi un enregistrement net et optimal, et avec le

minimum de parasites.

Choix du microphone pour obtenir un

meilleur enregistrement

L’enregistrement est affecté par et il dépend du type

de microphone utilisé. Pour obtenir un meilleur

enregistrement, utilisez le microphone en option

ECM-959A ou ECM-737.

Microphones compatibles

• Il existe des microphones de type assisté

enfichables en option pour cet enregistreur.

• Il n’existe pas de microphone à alimentation

automatique en option pour cet enregistreur.

12

F

Lecture

Pour la “Connexion à un autre appareil en vue de la lecture”, reportez-vous à la page

23.

1 Introduisez une cassette et réglez

le commutateur PHONES

(AVLS)/LINE OUT sur 2 AVLS

OFF.

Réglez-le sur 2 AVLS ON pour

utiliser la fonction AVLS*.

2 Appuyez sur la touche PLAY (.

La lecture commence.

Branchez à fond.

Vers PHONES/LINE OUT

PLAY (

PLAY

Autres opérations

Pour Appuyez sur

Régler le volume VOLUME +/–

Arrêter la lecture STOP p

Effectuer une pause à la lecture PAUSE P

Libérer la pause PAUSE P ou PLAY (

Avancer rapidement la bande )/+ à l’arrêt

Rebobiner la bande =/0 à l’arrêt

Conseils

• Le mode SP (durée

standard) et le mode LP

(longue durée) sont

détectés

automatiquement à la

lecture. Vous n’aurez

donc pas à régler le

sélecteur SP/LP.

• Si l’enregistreur a lu la

bande jusqu’au bout ou

jusqu’à l’ID de fin, il

rebobine la bande

automatiquement

jusqu’au début et il

s’arrête (Fonction de

rebobinage automatique).

• Limiteur automatique de

volume

13

F

Lecture

Conseils

• Si l’enregistreur reste en

pause pendant cinq

minutes ou plus, il passe

automatiquement à

l’arrêt afin de protéger

la tête et la bande.

• Si l’enregistreur reste à

l’arrêt pendant trois

minutes ou plus, il passe

automatiquement en

mode économique

(voyez page 26) afin de

protéger la bande et

d’économiser les piles

(sauf lors d’un contrôle

audio).

Remarques

• La fonction AMS ne

s’effectue pas s’il n’y a

pas d’ID de départ

inscrits. (Voyez page

19.)

• La fonction AMS risque

de ne pas s’effectuer

correctement avec une

cassette DAT qui a été

enregistrée sur une

autre platine DAT.

* Détection automatique

de plage musicale

Avance rapide/rebobinage pendant un contrôle

audio

Il est possible d’avancer rapidement (repérer) ou de

rebobiner (revoir) la bande pendant un contrôle du

son.

Repérage Maintenez )/+ enfoncée

pendant la lecture. Quand vous

relâchez la touche, la lecture

normale reprend.

Revue Maintenez =/0 enfoncée

pendant la lecture. Quand vous

relâchez la touche, la lecture

normale reprend.

Repérage/revue à grande vitesse

Repérage à grande vitesse Appuyez sur PLAY ( et

)/+ pendant la lecture.

Revue à grande vitesse Appuyez sur PLAY ( et

=/0 pendant la lecture.

Recherche du début d’un programme (d’une

plage)—Fonction AMS*

Il est possible de repérer le début d’un programme (d’une

plage) pendant la lecture, l’avance rapide/rebobinage et

l’arrêt.

Lecture : Appuyez rapidement sur )/+ ou sur

=/0.

Avance rapide/rebobinage : Appuyez une fois sur )/+

ou sur =/0.

Arrêt : Appuyez deux fois sur )/+ ou sur =/0.

Pour repérer le début Appuyez sur )/+ une ou

du programme plusieurs fois.

(de la plage) suivant

Ex.: Pour repérer le début

du cinquième programme

(plage) vers l’avant

Pour repérer le début du Appuyez sur =/0 une ou

programme (de la plage) plusieurs fois.

en cours/précédent

Ex.: Pour repérer le début

du quatrième programme

(plage) vers l’arrière, y

compris le programme

(la plage) en cours

14

F

Lecture

Vérification de la fréquence d’échantillonnage

Il est possible de vérifier la fréquence

d’échantillonnage du son enregistré.

Appuyez sur PLAY ( pendant la lecture.

L’affichage suivant apparaît

quand vous appuyez sur la

touche.

Affichage pendant une avance rapide/rebobinage

(Fonction AMS)

Le crête-mètre de gauche (L) indique le sens du

défilement de la bande. Le crête-mètre de droite (R)

indique la quantité de bande restante.

Lecture automatique de la bande depuis le

début—Fonction de lecture automatique

Appuyez sur la touche PLAY ( tout en maintenant

la touche =/0 enfoncée. La lecture commence

automatiquement une fois que la bande a été

rebobinée jusqu’au début.

De même, avec la fonction AMS, la lecture commence

automatiquement une fois que la bande a été

rebobinée jusqu’au début du programme (plage)

précédent.

Quantité de bande restante

Sens du défilement de la

bande

Enregistrement

15

F

Enregistrement à partir d’un appareil audio

analogique (Connexion analogique)

1 Sélectionnez le mode d’enregistrement et la

fréquence d’échantillonnage.

2 Appuyez sur les touches REC et PAUSE P.

3 Appuyez sur la touche PLAY ( ou sur la touche

PAUSE P pour commencer l’enregistrement. Puis,

commencez la lecture de la source raccordée.

Enregistrement à partir d’un appareil audio

avec sortie numérique (Connexion

numérique)

1 Utilisez et raccordez le câble optique ou le câble

coaxial en fonction de la prise de sortie numérique

de l’appareil raccordé.

2 Réglez le commutateur du câble de raccordement

sur DIGITAL.

3 Appuyez sur les touches REC et PAUSE P.

4 Appuyez sur la touche PLAY ( ou sur la touche

PAUSE P pour commencer l’enregistrement. Puis,

commencez la lecture de la source raccordée.

Connexion à un autre appareil en vue d’un

enregistrement

Vous pourrez raccorder l’enregistreur à un autre appareil audio analogique et à un

appareil audio avec sortie numérique. Pour l’“Enregistrement”, reportez-vous à la

page 8.

( Enregistrement

Remarque

Pour enregistrer à partir

d’un appareil audio

analogique, débranchez le

microphone de

l’enregistreur. Sinon, le

son du microphone

s’enregistrera.

Remarques

• Si “ ”

est affiché, c’est qu’il

n’est pas possible

d’enregistrer la source.

(Voyez page 30.)

• Veillez bien à régler le

commutateur du câble

de raccordement sur

DIGITAL avant de

procéder à

l’enregistrement.

L’enregistreur restera

sur l’entrée analogique

même si vous réglez

l’entrée sur DIGITAL

pendant

l’enregistrement.

Conseils

Lorsque vous raccordez

un appareil audio avec

sortie numérique, notez

les points suivants :

• Il n’est pas nécessaire

de régler le mode

d’enregistrement.

• Le niveau

d’enregistrement se

règle automatiquement

au niveau de la source.

Il n’est pas possible de

le régler manuellement

sur cet enregistreur.

Câble de raccordement

audio (non fourni)

Vers LINE IN

Vers LINE OUT

Appareil

stéréo ou

magnéto-

cassette, etc.

Lecteur CD,

tuner BS,

platine

DAT, etc.

Vers la sortie

numérique

(COAXIAL)

Câble coaxial

(non fourni)

Vers

REMOTE

DIGITAL I/O

ou

Commutateur

Vers la sortie

numérique

(OPTICAL)

Câble optique

(non fourni)

Enregistrement16

F

Source et fréquence d’échantillonnage pour

l’enregistrement

Observez les suggestions suivantes pour régler la

source et la fréquence d’échantillonnage de

l’enregistrement.

Source Fréquence

d’échantillonnage

Satellite de diffusion, mode B 48 kHz

Mode DAT SP

CD 44.1 kHz

MD

Satellite de diffusion, mode A 32 kHz

Mode DAT LP

Conseil

En connexion numérique,

le réglage du sélecteur

SP/LP est applicable pour

l’enregistrement d’une

source de 32 kHz

uniquement. (Sur SP, la

source sera enregistrée en

mode SP à 32 kHz. Sur

LP, la source sera

enregistrée en mode LP à

32 kHz.)

La fréquence

d’échantillonnage

d’enregistrement se règle

automatiquement en

fonction de la source.

Enregistrement

17

F

Fonctions d’enregistrement pratiques

Réglage manuel du niveau

d’enregistrement—Enregistrement manuel

Pour obtenir un enregistrement optimal avec un

microphone ou à partir d’un appareil audio

analogique, réglez le niveau d’enregistrement

manuelleme nt.

1 Réglez le commutateur REC MODE sur

MANUAL.

2 Appuyez sur la touche REC pour commuter en

mode contrôle d’enregistrement.

3 Commencez à lire la source et tournez le bouton de

réglage REC LEVEL pour

régler le niveau

d’enregistrement tout en

contrôlant le son.

Tournez le bouton de

réglage REC LEVEL de

façon que les crêtes-mètres restent allumés aux

alentours du niveau !™ sur l’indicateur de niveau

de crête. Veillez bien à ce que

n’apparaisse

pas lorsqu’un son puissant est émis.

4 Appuyez sur la touche PLAY ( tout en

maintenant la touche REC enfoncée pour

commencer l’enregistrement.

Enregistrement en mode longue durée—LP

REC

Réglez le sélecteur SP/LP sur LP pour obtenir une

durée d’enregistrement double de la durée classique

des cassettes DAT. Ainsi, une cassette DAT de 60

minutes enregistrée en mode LP donnera 120 minutes

d’enregistrement.

Remarques

• Il n’est pas possible de

régler le niveau

d’enregistrement

manuellement lors

d’une connexion

numérique.

• Le niveau

d’enregistrement est

réglé trop haut si

apparaît sur la

droite du crête-mètre.

Réduisez le niveau

d’enregistrement pour

éviter toute distorsion.

Remarques

• Une bande enregistrée

en mode LP ne pourra

pas être lue sur une

platine DAT qui n’est

pas équipée de la

fonction LP.

• Un bruit puissant

risque de se faire

entendre pendant la

transition du mode SP

au mode LP lorsqu’une

bande renfermant un

enregistrement qui a

été commuté du mode

SP sur le mode LP à mi-

chemin est lue sur une

platine DAT qui n’est

pas équipée de la

fonction LP. Dans ce

cas, réduisez le volume

ou arrêtez la lecture.

REC

PAUSE P

REC LEVEL

SP/LP

PHONES (AVLS)/LINE OUT

Vers

PHONES/LINE

OUT

Casque,

enceintes

actives, etc.

Crête-mètre

Enregistrement18

F

Affichage du compteur de bande en mode LP

Le temps absolu et le temps de bande restant sont

basés sur le mode SP. En conséquence, le temps réel

est le double de la valeur indiquée sur l’affichage.

Enregistrement d’un espace blanc—REC MUTE

Vous pourrez insérer un espace blanc (non enregistré)

au début d’un programme (d’une plage) et entre deux

programmes (plages). Dans ce cas, l’ID (code

d’identification) de départ ne s’inscrit pas.

1 Appuyez sur la touche REC et sur la touche

PAUSE P pour commuter en pause

d’enregistrement.

2 Appuyez sur la touche PAUSE P tout en

maintenant la touche REC enfoncée.

Un espace blanc de quatre secondes est inséré et

l’enregistreur revient automatiquement en pause

d’enregistrement.

Contrôle de l’enregistrement

Utilisez le casque ou les enceintes de l’appareil stéréo

pour contrôler le son pendant l’enregistrement.

1 Branchez le casque ou l’appareil stéréo dans la

prise PHONES/LINE OUT de l’enregistreur.

2 Réglez le commutateur PHONES (AVLS)/LINE

OUT comme indiqué ci-dessous.

Appareil audio raccordé Position du

commutateur

Casque 2 AVLS OFF ou ON

Appareil stéréo (via LINE IN) LINE OUT

3 Commencez l’enregistrement.

Des parasites peuvent se faire entendre dans le son de

contrôle pendant un enregistrement en connexion

numérique. Ceci est normal, et les parasites ne

s’enregistrent pas.

Le temps réel en mode LP

est de 4 minutes et demie.

Conseil

Pour insérer un espace

blanc de plus de 4 secondes,

appuyez sur la touche

PAUSE P tout en appuyant

sur la touche REC, puis

maintenez uniquement la

touche PAUSE P enfoncée

pendant 4 secondes ou

plus. L’enregistreur

commutera en pause

lorsque vous relâcherez la

touche PAUSE P.

Remarques

• Lorsqu’une fiche est

branchée dans la prise

PHONES/LINE OUT,

l’enregistreur ne peut pas

commuter le mode de

sortie de LINE OUT sur

PHONES (AVLS) ou vice

versa pendant un

enregistrement, bien que

vous puissiez régler le

commutateur PHONES

(AVLS)/LINE OUT sur

PHONES (AVLS). Cessez

l’enregistrement ou

débranchez la fiche de la

prise, et réglez le

commutateur PHONES

(AVLS)/LINE OUT.

• Le volume sera très haut

si vous utilisez le casque

pour contrôler le son

pendant l’enregistrement

si le commutateur

PHONES (AVLS)/LINE

OUT est réglé sur LINE

OUT.

Enregistrement

19

F

Inscription d’un ID (code d’identification)

de départ

L’ID de départ est un signal qui

indique le début d’un

programme (d’une plage).

L’enregistreur recherche les ID

de départ pour retrouver le

début d’un programme (d’une

plage) avec la fonction AMS

(Détection automatique de plage

musicale).

Sens de défilement de la bande

ID de départ

Programme (plage) Programme (plage)

Bande

STOP p

REC

Conseil

Pour inscrire un ID de

départ pendant

l’enregistrement, appuyez

sur la touche REC. L’ID

de départ s’inscrit au

point où vous avez

appuyé sur la touche

REC, que “AUTO-ID” soit

affiché ou non.

Remarques

• Quand

clignote, seule la touche

STOP p est opérante.

• Quand la fonction

AUTO-ID est activée,

l’ID de départ peut ne

pas s’inscrire

correctement s’il y a

des parasites.

• Quand vous inscrivez

des ID de départ de

façon continue, veillez

à ce qu’il y ait un

intervalle de 9 secondes

ou plus (18 secondes ou

plus en mode LP) entre

deux ID de départ.

Sinon, l’enregistreur

risque de ne pas

repérer correctement le

début d’un programme

(plage).

AUTO-ID

Inscription d’un ID de départ pendant

l’enregistrement

Lorsque la fonction AUTO-ID est activée, les ID de

départ s’inscrivent pendant l’enregistrement sur la

base du niveau de sortie de la source. Si la fonction

AUTO-ID est désactivée, les ID de départ s’inscriront

pendant l’enregistrement sur la base des informations

ID existantes de la source.

1 Appuyez sur la touche

REC tout en appuyant

sur la touche STOP p de

façon que “AUTO-ID”

apparaisse (pour activer

la fonction AUTO-ID) ou disparaisse (pour

désactiver la fonction AUTO-ID).

2 Commencez l’enregistrement.

Lorsqu’un ID de départ

s’inscrit, “

”

apparaît pendant environ

deux secondes, puis

clignote pendant environ 9 secondes

(environ 18 secondes en mode LP).

Enregistrement20

F

Inscription d’un ID de départ lorsque la fonction

AUTO-ID est activée

Source Un ID de départ s’inscrit quand

Toutes • L’enregistrement commence ou la pause

d’enregistrement est libérée. (Pendant une

section silencieuse, un ID de départ

s’inscrit au point où le son est émis.)

• Une section silencieuse ou une section

ayant un très faible niveau

d’enregistrement de 3 secondes ou plus.

• Pendant l’émission d’un son, la fréquence

d’échantillonnage est changée.

• La touche REC est enfoncée pendant un

enregistrement.

Inscription d’un ID de départ lorsque la fonction

AUTO-ID est désactivée

Source Un ID de départ s’inscrit quand

Toutes • L’enregistrement commence ou la

pause d’enregistrement est libérée.

(L’ID de départ s’inscrit, que la

section renferme des signaux sonores

ou non.)

• La touche REC est enfoncée pendant

l’enregistrement.

Lecteur CD Identique aux informations de

(entrée numérique) programme (plage) existant sur le

disque. (En plus de ce qui précède).

Lecteur DAT Identique aux informations de

(entrée numérique) programme (plage) existant sur la

bande DAT. (En plus de ce qui

précède).

Remarques

• Quand la fonction

AUTO-ID est

désactivée, les

informations de

programme (plage)

existant sur le CD

peuvent ne pas

s’inscrire correctement

comme ID de départ en

fonction du lecteur CD

utilisé.

• Les informations de

programme (plage)

existant sur un MD ne

s’inscrivent pas comme

ID de départ.

Enregistrement

21

F

Inscription d’un ID de départ pendant la

lecture

Avec le kit d’adaptation de système RM-D3K ou la

télécommande à fil RMT-D7 en option, vous pourrez

inscrire des ID de départ sans effacer le contenu de

l’enregistrement. (Pour les détails, reportez-vous au

mode d’emploi qui accompagne chaque produit.)

“

” clignote lorsque

vous sélectionnez le point

d’inscription d’un ID de

départ, et l’enregistreur lit

3 secondes de la bande à

partir de ce point, ce qu’il recommence 16 fois

(Fonction de répétition).

Réglage du point d’inscription

Chaque fois que vous appuyez sur la touche 0 ou

) du RM-D3K ou de la RMT-D7, le point

d’inscription recule ou avance par incréments de 0,3

seconde, jusqu’à 10 secondes maximum dans l’un ou

l’autre sens.

Effacement des ID de départ

Avec le kit d’adaptation de système RM-D3K en

option ou la télécommande à fil RMT-D7, vous

pourrez effacer les ID de départ sans effacer le

contenu de l’enregistrement. (Pour les détails,

reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne

chaque produit.)

L’effacement des ID de

départ n’est possible que

lorsque l’enregistreur est à

l’arrêt ou en mode de lecture.

Remarques

• Les ID de départ qui

sont inscrits pendant

un enregistrement ou

qui sont inscrits après

sélection ne peuvent

pas être déplacés.

Réinscrivez-les après

les avoir effacés.

• Il n’est pas possible

d’inscrire des ID de

départ lorsque

clignote

rapidement pendant la

fonction de répétition.

Remarque

Si un ID de départ est

effacé, le numéro de

programme qui est inscrit

au même point s’efface

également.

0.3

Bande

Point sélectionné

Appuyez sur la

touche ).

Appuyez sur la

touche 0.

La page charge ...

Sony TCD-D8 Manuel utilisateur

Sony TCD-D8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents