AEG Electrolux CHDI 8610 Manuel utilisateur

La page charge ...

37

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment le

chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages.

Conservez cette notice d’utilisation pour pouvoir la consulter

ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de

l’appareil.

Mise au rebut

Mettre au rebut les matériaux d'emballage

• Tous les emballages sont recyclables, les films et les mousses sont

marqués en conséquence. Veuillez mettre au rebut les matériaux

d’emballage et éventuellement l’appareil usagé selon les règles en

vigueur.

• Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage

des matériaux (tri des matériaux, ramassage des déchets,

déchetteries).

Consignes de mise au rebut

• L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Renseignez-vous auprès des services de votre commune des

endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

• Attention! Rendez inutilisable l’appareil usagé avant de le mettre au

rebut. Coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

38

Sommaire

Consignes de sécurité .................................................................... 39

Généralités...................................................................................... 41

Version évacuation extérieure ............................................................ 41

Version recyclage ............................................................................. 41

Utilisation de la hotte ..................................................................... 42

Dispositif de contrôle de saturation du filtre à graisse

et du filtre à charbon actif .................................................................. 43

Entretien .......................................................................................... 44

Filtre à graisse métallique ................................................................. 44

Ouverture du filtre à graisse métallique .............................................. 44

Filtre à charbon ................................................................................. 45

Remplacement de l´ampoule d’éclairage ........................................... 46

Nettoyage ........................................................................................ 46

Accessoires (en option) .................................................................. 46

Service Après-vente ....................................................................... 47

Caractéristiques techniques .......................................................... 48

Accessoires/Matériel de montage ..................................................... 48

Branchement électrique ................................................................ 48

Montage ............................................................................................ 49

39

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les

normes en vigueur.

Consignes de sécurité

• Le tuyau d’évacuation doit présenter le même diamètre que celui de

l’ouverture d’évacuation.

Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’évacuation de l’air d’un

diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le

manchon de réduction 150/125 mm. Le bruit de fonctionnement sera

un peu plus élevé.

Attention ! Le tuyau d’évacuation et les colliers de fixation ne

sont pas fournis et doivent être achetés à part.

• La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur

le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de

cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières

électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz

spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

• Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte

du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l’interrupteur

général de l’habitation.

• L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des

personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

et sans expérience et connaissance à moins qu’ils ne soient sous la

supervision ou formés sur l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée

correctement!

• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer

quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.

• Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils à

combustion de gaz ou d’autres combustibles, le local doit disposer

d’une ventilation suffisante.

• L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour

l’évacuation des fumées produites par des appareils à combustion de

gaz ou d’autres combustibles.

• Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.

40

• L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux filtres et

peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.

• La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que

l’huile surchauffée ne prenne feu.

• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter

pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à ce qui est

prévu dans les règlements des autorités locales compétentes.

• La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à

l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins

les instructions relatives à l’entretien fournies dans ce manuel).

• La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du

changement et nettoyage des filtres comporte des risques d’incendie.

• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient

correctement placées pour éviter tout risque de choc électrique.

• La société décline toute responsabilité pour d’éventuels

inconvénients, dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et dérivés

de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive

Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous

contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui

l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité

comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre

de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements

électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination

des déchets en vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la

récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au

bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des

déchets ou directement à votre revendeur.

41

Généralités

• La hotte est livrée en version évacuation mais peut, grâce à l’emploi

d’un filtre à charbon actif (en option), être utilisée en version

recyclage.

• Pour cela, il faudra vous procurer le filtre à charbon actif d’origine (voir

Accessoires).

• Seulement pour HI 8610: La hotte est déjà fournie avec le filtre à

charbon actif. Pour utiliser la hotte en version évacuation extérieure

enlevez le filtre à charbon actif.

Version évacuation extérieure

• L’air est rejeté à l’air libre par un

conduit raccordé sur le tuyau

d’évacuation A. Fig. 1.

• Pour obtenir des performances

optimales lors de l’aspiration, le tuyau

d’évacuation doit avoir un diamètre

équivalent à celui de l’ouverture

d’évacuation.

Dans le cas où il existe déjà un tuyau

d’extraction de l'air d’un diamètre de

125 mm dans le mur ou sur le toit, on

pourra utiliser le manchon de

réduction 150/125 mm. Le bruit de

fonctionnement sera un peu plus

élevé.

Fig. 1

A

Version recyclage

• L’air est filtré par un filtre à charbon (en option) et renvoyé dans la

pièce.

• En version recyclage utilisez le filtre à charbon actif d’origine (voir

Accessoires) que vous pourrez vous procurer en option auprès de

votre magasin vendeur.

42

Utilisation de la hotte

• La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en

marche la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de

la laisser fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson

afin d’éliminer toutes les odeurs. Le bandeau de commandes de la

hotte se trouve sur le devant de l’appareil:

A - Interrupteur d’arrêt (OFF/Stand-by)

B - Interrupteur de fonctionnement et sélection des vitesses 1-2-3-1-2-

........

C - Voyant vitesse 1

D - Voyant vitesse 2 et saturation filtre à graisse (signal clignotant)

E - Voyant vitesse 3 et saturation filtre à charbon (signal clignotant)

F - Voyant vitesse intensive

G - Interrupteur de vitesse intensive :

En vitesse intensive, la hotte fonctionne pendant 5 minutes.

Ensuite, elle permute à la vitesse réglée précédemment ou

s’arrête lorsqu’aucune vitesse n’est réglée. Pour arrêter la hotte en

vitesse intensive avant l’écoulement des 5 minutes, appuyez sur

l’interrupteur A ou B.

H - Interrupteur d’arrêt d’éclairage

I - Interrupteur de fonctionnement d’éclairage

Si la hotte ne fonctionne pas :

Coupez l’alimentation de la hotte pendant au moins 5 secondes puis remettez

la hotte en fonctionnement.

ABCDEFGH I

Fig. 2

43

Dispositif de contrôle de saturation du filtre à

graisse et du filtre à charbon actif

Cette hotte est équipée d’un dispositif qui signale lorsqú il faut nettoyer

le filtre à graisse et éventuellement le filtre à charbon actif.

La hotte est fournie sans filtre à charbon actif; c’est pourquoi le

dispositif signalant la saturation du filtre à charbon actif est désactivé.

La hotte doit être mise sur la position arrêt.

Si l’on désire installer un filtre à charbon actif, il faut alors activer le

dispositif en appuyant simultanément sur les touches B et G pendant 3

secondes: au début, il n’y a que le voyant SATURATION FILTRE À

GRAISSE D qui clignote, puis au bout de 3 secondes le voyant

SATURATION FILTRE À CHARBON E commence également à

clignoter indiquant ainsi que le dispositif de contrôle de saturation du

filtre à charbon est à présent actif. Pour le désactiver, appuyez à

nouveau sur les deux touches: au bout de 3 secondes; le voyant

SATURATION FILTRE À CHARBON E cessera de clignoter.

Voyant de saturation du filtre à graisse (D)

Ce voyant clignote lorsque les filtres à graisse ont besoin d’être lavés.

Ceci se produit après 40 heures environ d’utilisation.

Lisez attentivement les conseils de nettoyage et d’entretien des filtres

à graisse.

Voyant de saturation du filtre à charbon (E)

Ce voyant clignote lorsque le filtre à charbon doit être remplacé.

Ceci se produit après 160 heures environ d’utilisation.

Lisez attentivement les conseils sur le remplacement du filtre à

charbon actif.

Rétablissement du signal de saturation du filtre à graisse et du

filtre à charbon

Après avoir nettoyé les filtres à graisse ou remplacé le filtre à charbon,

appuyez sur la touche A pendant 3 secondes environ jusqu’à ce que le

voyant de saturation du filtre à graisse D ou le voyant de saturation du

filtre à charbon E cesse de clignoter.

44

Entretien

• Débranchez la hotte avant tout entretien.

Filtre à graisse métallique

• Le filtre à graisse métallique a pour but de piéger les particules de

graisse produites durant la cuisson des aliments et est utilisé aussi

bien durant le fonctionnement en version évacuation qu’en version

recyclage.

Le filtre à graisse métallique doit être extrait toutes les 4 semaines et

lavé soit à la main, soit dans un lave-vaisselle.

Ouverture du filtre à graisse métallique

• Glisser d’abord le filtre à graisse métallique vers l’arrière de l’appareil,

puis le tirer vers le bas. Fig. 3.

Nettoyage à la main

• Laissez tremper la cassette du filtre

à graisse métallique durant env. 1

heure dans de l’eau chaude avec un

détergent doux puis rincez à l’eau

chaude. Remettez en place la

cassette soigneusement séchée.

Lave-vaisselle

• Placez la cassette du filtre à graisse

métallique dans le lave-vaisselle.

Vérifiez que la rotation du bras de

lavage du lave vaisselle ne puisse pas

être gêné par le filtre à graisse.

Lavez avec un programme pour

vaisselles très sales et une

température d’au moins 65°C. Recommencez éventuellement

l’opération. Remettez en place la cassette après séchage.

• Il se peut qu’il y ait quelques modifications de la teinte de la cassette

du filtre à graisse métallique lors du passage dans le lave-vaisselle,

modifications qui n’ont aucune influence sur le fonctionnement de la

cassette.

• Nettoyez l’intérieur du logement de la cassette avec de l’eau chaude

contenant du détergent (n’employez jamais de détergents corrosifs

ou de brosses à récurer!).

Fig. 3

45

Filtre à charbon

• Le filtre à charbon est utilisé lorsque la hotte est utilisée en version

recyclage.

• Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine (voir

Accessoires).

• Nettoyage/remplacement du filtre à charbon

A la différence d’autres filtres de même type, le filtre à charbon LONG

LIFE peut être nettoyé et réutilisé. Le filtre doit être nettoyé tous les

deux mois en utilisation normale (en considérant une utilisation

moyenne de 2,5 heures par jour). Il est recommandé de nettoyer le

filtre dans un lave-vaisselle, à la température maximum. Utiliser un

détergent normal. Aucun ustensile ménager ne doit être présent dans

le lave-vaisselle lors du nettoyage du filtre, afin d’éviter tout dépôt de

particules d’aliments qui risqueraient de causer ultérieurement de

mauvaises odeurs. Pour réactiver le charbon, il suffit de mettre le filtre

à sécher au four. Régler le four sur chaleur normale, à une

température de 100°C, et y laisser le filtre pendant 10 minutes.

Le filtre doit être changé au bout de trois ans environ, car il a alors

perdu une bonne partie de sa capacité de rétention des odeurs.

• Montage

Enlevez le châssis i qui soutient le filtre h en tournant de 90° les

boutons (g) qui le fixent à la hotte. Introduisez le coussinet de

charbon actif à l’intérieur du châssis et remontez le tout à sa place.

Fig. 4.

• Pour le démontage, procédez dans l’ordre inverse.

• Lors de la commande d’un filtre de rechange, veuillez préciser la

désignation du modèle et la référence du produit. Ces données sont

indiquées sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil.

• Vous pouvez commander le filtre à charbon auprès de votre magasin

vendeur.

Fig. 4

i

g

h

46

Attention

• Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions

concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le

nettoyage du filtre.

• La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée

dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un

entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité

précédemment mentionnées.

Remplacement de

l´ampoule d’éclairage

• Mettez la hotte hors tension.

• Dévissez et retirez la protection

de l'ampoule avec un tournevis.

Fig. 5.

• Remplacez l'ampoule défectueuse par

une ampoule du même type.

• Remontez la protection de l'ampoule.

• Si l'ampoule ne s'allume pas, vérifiez

qu'elle est correctement installée

avant d'appeler le Service Après-

Vente.

Nettoyage

• Attention: Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

N’introduisez pas d’objets pointus dans la grille de protection du

moteur.

• Nettoyez les parties extérieures avec un détergent doux.

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de détergents

corrosifs, de brosses ou de sablons à récurer.

• Nettoyez le bandeau des commandes et la grille du filtre à graisse

avec un chiffon légèrement imbibé d’un détergent doux.

• Il est très important de respecter les intervalles de remplacement du

filtre et de nettoyage. Le non respect peut entraîner un risque

d’incendie suite à l’accumulation de graisse dans le filtre.

Accessoires (en option)

Filtre à charbon Type 20

Fig. 5

47

Service Après-vente

Dans le cas de demandes de renseignement ou de pannes, veuillez

appeler notre service après-vente (voir la liste de nos différents points

de service après-vente).

Lors de l’appel, préciser :

1. La désignation du modèle

2. La référence

3. Le numéro de l’appareil

Ces données sont indiquées sur la plaque signalétique située à

l’intérieur de l’appareil et visible après ouverture de la grille du

filtre à graisse.

Sous réserve de modifications de construction et de coloris dans le

cadre du développement technique.

Service Après-vente

Pour les appareils commercialisés par la

France et installés en France

Si une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est

le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part,

fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat,…) veuillez

consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera

alors l’adresse d’un service après vente.

Signalez au service après vente le numéro PNC et le S-No (numéro de

série), que vous trouverez sur la plaque signalétique située sur votre

appareil.

Afin de répondre rapidement, nous vous recommandons de l’inscrire à

cet endroit.

PNC :

S-No :

48

Caractéristiques techniques

Dimensions (en cm):

Hauteur: 80-108

Largeur: 100

Profondeur: 70

Puissance nominale totale: 250 W

Moteur: 1 x 160 W

Eclairage: 4 x 20 W

Longueur du câble: 150 cm

Branchement électrique: 220-240V

Accessoires/Matériel de montage

1 multiraccord Ø 150-125

1 déflecteur + 6 vis 3,5x13

1 petite clé de fixation pour vis torx

6 vis 6 x 70 mm

6 goujons plugs Ø 10 mm

14 vis 4 x 7 mm + 14 écrous (pour fixer solidement les cheminées)

14vis 4 x 8 mm (6 pour fixer la hotte à la structure + 8 pour fixer la

structure)

6 vis 3 x 9 mm (pour fixer les cheminées à la structure et à la hotte)

Branchement électrique

Consignes de sécurité pour l’électricien

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la

plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est

présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux

normes en vigueur et placée dans une zone accessible. Si aucune

prise n’est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la

prise ne se trouve pas dans une zone accessible, appliquez un

disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la

hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III,

conformément aux règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l’alimentation

électrique et d’en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours

que le câble d’alimentation soit monté correctement.

49

Montage - Fig. 6-7-8

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des

plafonds. Il est cependant nécessaire de s’adresser à un technicien

qualifié afin de s’assurer que le matériel est approprié au type de

plafond. Le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le

poids de la hotte.

Durant les phases de branchement électrique, coupez le courant

depuis le tableau principal de l’habitation.

• Réglez l’extension de la structure de support de la hotte, la hauteur

finale de la hotte dépend de ce réglage, n’oubliez pas que la hotte,

une fois installée, doit se trouver à une distance d’au moins 50 cm.

du plan de cuisson en cas de feux électriques et à 65 cm. en cas de

feux à gaz ou mixtes.

• Fixez les deux parties de la structure avec 8 vis au total (2).

• À la verticale du plan de cuisson, appliquez le schéma de perçage au

plafond (3 - le centre du schéma doit correspondre au centre du plan

de cuisson et les côtés doivent être parallèles aux côtés du plan de

cuisson; le côté du schéma avec l’indication FRONT correspond au

côté du bandeau de commande). Préparez le branchement

électrique.

• Percez comme indiqué (6 orifices pour 6 chevilles murales – 4

chevilles pour l’accrochage), vissez 4 vis sur les orifices extérieurs en

laissant un espace d’environ 1 cm. entre la tête de la vis et le plafond

(4).

• Introduisez le tuyau d’évacuation (5) à l’intérieur de la structure et

raccordez-le à la bague de raccord du logement moteur (tuyau

d’évacuation et colliers de fixation non fournis).

• Accrochez la structure aux 4 vis (voir opération 6 et 4)

ATTENTION! Le côté de la structure avec la boîte de connexion

correspond au côté du bandeau de commande une fois que la hotte

est montée.

• Serrez à fond les 4 vis (7).

• Introduisez et vissez à fond les 2 autres vis sur les orifices encore

libres pour la fixation de sécurité (8).

• Effectuez le raccordement électrique (9) à l’alimentation de

l’habitation, rebranchez le courant uniquement après avoir terminé

l’installation.

• Accrochez la hotte à la structure (10), contrôlez que l’accrochage est

parfait – pour accrocher la hotte à la structure, vissez partiellement

les 4 vis (voir operation 12).

• Fixez la hotte à la structure à l’aide de 2 vis (11), elles serviront aussi

pour centrer les deux parties.

• Serrez à fond les 4 vis qui fixent la structure à la hotte (12).

La page charge ...

51

• En cas de fonctionnement en version aspirante (13A), raccordez

l’autre extrémité du tuyau d’évacuation au dispositif d’évacuation de

l’habitation.

En cas de fonctionnement en version filtrante (13F), montez le

déflecteur F sur la structure et fixez-le à la bride prévue à cet effet à

l’aide de 2 vis puis raccordez le tuyau d’évacuation à la bague de

raccordement située sur le déflecteur.

• Appliquez les écrous avec crochets de fixation (14) à l’intérieur des

parties supérieures et inférieures des cheminées, en face des fentes

rectangulaires. Au total, il est nécessaire de positionner 14 écrous.

• Unissez les deux parties supérieures du conduit de cheminée jusqu'à

ce que le support soit couvert (15) et de manière à ce que les fentes

se trouvent l'une du même côté que le bandeau de commande et

l'autre sur le côté opposé. Fixez les deux parties ensemble à l'aide

de 8 vis et 4 ressorts (4 de chaque côté : voir le schéma qui montre

comment unir les deux parties - les ressorts doivent être fixés

horizontalement).

• Fixez l’ensemble cheminée supérieure à la structure, à proximité du

plafond, à l’aide de deux vis (16 - une de chaque côté).

• Effectuez le raccordement électrique du bandeau de commande et

des lampes (17).

• Assemblez les deux parties inférieures de la cheminée de façon

qu’elles recouvrent la structure (18), utilisez 6 vis (3 de chaque côté,

voir aussi schéma en plan pour l’assemblage des deux parties).

• Introduisez la partie inférieure de la cheminée dans le logement prévu

à cet effet de sorte qu’elle recouvre

complètement le logement moteur et la boîte des connexions

électriques, fixez à l’aide de deux vis depuis l’intérieur de la hotte

(19).

• Appliquez 2 bordures (20 - fournies) afin de recouvrir les points de

fixation des parties de la cheminée inférieure (ATTENTION! LES

BORDURES DE LA CHEMINÉE INFÉRIEURE SONT

RECONNAISSABLES CAR ELLES SONT PLUS ÉTROITES ET

MOINS PROFONDES).

Les bordures les plus larges et les plus profondes doivent être

utilisées pour la cheminée supérieure et coupées à la mesure

désirée.

Si nécessaire, élargir légèrement les segments pour les faire adhérer

correctement à la cheminée.

• Rebranchez le courant en intervenant sur le tableau électrique central

et contrôlez le fonctionnement de la hotte.

La page charge ...

AEG Electrolux CHDI 8610 Manuel utilisateur

AEG Electrolux CHDI 8610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents