BE YOU Tondeuse N&O NO1 Le manuel du propriétaire

Tondeuse nez et oreilles

Neus- en oortrimmer

Nasen und Ohren Trimmer

Maquinilla para el vello de

nariz y orejas

04/2016

935791 TNO1

GUIDE D’UTILISATION .................... 02

HANDLEIDING ................................ 10

GEBRAUCHSANLEITUNG ............... 18

MANUAL DEL USUARIO .................. 26

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit

BE YOU.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits

de la marque BE YOU sont

synonymes d’utilisation simple,

de performances fiables et

de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous

savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO

DEPOT.

Visitez notre site Internet:

www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

6 Avertissement concernant les

piles

6 Description de l'appareil

7 Remplacement de la pile

7 Utilisation

7 Entretien

8 Mise au rebut de votre ancien

appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

• Cet appareil est conçu pour

couper les poils du nez et

des oreilles. N’essayez pas

de l’utiliser à d’autres ﬁns.

ATTENTION

N'insérez pas l'appareil

plus profondément dans

votre narine ou votre

oreille que le bout étroit

de la lame externe. En

outre, ne forcez pas au

niveau de votre narine

ou de votre oreille.

N’essayez pas d’utiliser

l’appareil si les lames

ou le cadre extérieur

sont déformés ou

endommagés, cela

risquerait de provoquer

des blessures aux

narines ou aux oreilles.

Cette tondeuse est

conçue uniquement

pour couper les poils du

nez et des oreilles.

Ne les soumettez pas à

une force excessive.

Assurez-vous d’avoir

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déﬁciences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil

ne

doivent pas être assurés par

des enfants sans surveillance.

éteint l’interrupteur

avant d’essayer de

nettoyer les lames. Si

la tondeuse est utilisée

une fois par semaine

pendant environ

1minute à la fois, la

durée de vie des lames

est d’environ 4ans.

FR6

B

Français

Aperçu de l’appareil

Capuchon de la lame

Lame

Support de lame

Porte-lame

Interrupteur à glissière

Corps de la tondeuse

Compartiment à piles

Brosse

1

2

3

4

5

Description de l’appareil

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4

Avertissement concernant les piles

• Utilisez uniquement le type de piles indiqué dans cette notice.

N’utilisez pas différentes sortes de piles ensemble.

• Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de

fuite.

• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de l’appareil.

• Lors du remplacement des piles au lithium, il existe un

risque d’explosion si ces piles sont remplacées par des piles

inadaptées. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An de

préserver l’environnement, jetez les piles conformément à la

réglementation en vigueur. Déposez-les dans le conteneur à

piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.

• Ne les rechargez pas, ne les démontez pas et ne les jetez pas

dans un feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la

lumière directe du soleil. Ne les incinérez pas.

• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.

• Remplacez uniquement la pile par une autre de même type

ou de type equivalent.

• Insérez la pile dans le compartiment tout en respectant les

polarités.

• Ne laissez pas la pile usagée dans l’appareil.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

FR 7

C

Français

Utilisation de l’appareil

Remplacement de la pile

Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles, faites-

le glisser vers le bas pour l’enlever, puis insérez une

pile AA (LR06) (ﬁgure n°2). Pour replacer le couvercle

du compartiment, suivez le processus inverse.

Utilisation

Allumez l'interrupteur et insérez délicatement la pointe

de la lame externe dans votre narine ou votre oreille,

aﬁn de couper les poils (ﬁgure n°3).

Entretien

Assurez-vous d'avoir éteint

l’interrupteur avant de retirer,

de remplacer ou de nettoyer

les lames (ﬁgure n°4).

Pour retirer le cadre extérieur

de la lame, tournez-le de

manière à faire correspondre

les marques (a) et (b), puis

tirez-le vers le haut. Détachez

la lame interne de la lame

externe. Essuyez les lames

avec un mouchoir en papier

pour enlever les poils et les

poussières. Ensuite, posez le

dos de la lame interne dans la

lame externe.

Pour replacer la lame externe

dans le corps de l'appareil,

faites correspondre les

marques (a) et (b), et tournez

dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à

l'enclenchement.

FR8

D

Français

Informations pratiques

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLEC-

TRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet

d’Équipement Électrique et Électronique)

signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de

tri de la localité. La valorisation des déchets permet

de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE

2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé,

l’élimination en fin de vie des appareils électriques

et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il

soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le

signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique

ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté

dans une poubelle publique ou privée destinée aux

ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer

l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à

un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé

pour d’autres applications, conformément à la

directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

9

NOTES

10 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product

van BE YOU gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en

beveelt de producten van het

merk BE YOU aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik,

betrouwbare prestaties en

een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat

elk gebruik tevredenstellend

zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website

www.electrodepot.be

NL 11

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische

informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

12 Veiligheidsinstructies

13 Waarschuwing in verband met de

batterijen

14 Beschrijving van het toestel

15 De batterij vervangen

15 Gebruik

15 Onderhoud

16 Afdanken van uw oude toestel

NL12

A

Nederlands

Alvorens het toestel te ge-

bruiken

Veiligheidsinstructies

• Dit toestel werd ontwikkeld om

neus- en oorhaar te trimmen.

Probeer het niet voor andere

doeleinden te gebruiken.

OPGELET

Steek uitsluitend het

smalle opzetstuk met het

externe mes in uw neus

of uw oor. Probeer het

toestel nooit verder in uw

neus of oor te forceren.•

Gebruik het toestel

nooit indien de messen

of het buitenframe

vervormd of beschadigd

zijn, aangezien u dan

verwondingen aan

uw neus of oren zou

kunnen oplopen.• Deze

trimmer werd uitsluitend

ontwikkeld om neus-

en oorhaar te trimmen.

•Oefen er niet te veel

kracht op uit. •Schakel het

toestel steeds uit alvorens

de messen te reinigen.

Indien de trimmer één

keer per week gebruikt

wordt gedurende telkens

ongeveer 1 minuut,

bedraagt de levensduur

van de messen ongeveer

4 jaar.

NL 13

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Waarschuwing in verband met de batterijen

• Maak enkel gebruik van het type batterijen dat

aangegeven staat in deze handleiding. Gebruik nooit

een combinatie van verschillende batterijen.

• Vervang de batterijen wanneer ze leeg zijn of

lekken.

• Indien u het toestel gedurende een lange periode

niet gebruikt, dient u de batterijen eruit te nemen.

• Er bestaat een risico op ontplofng wanneer

de lithiumbatterijen vervangen worden door

ongeschikte batterijen. Neem bij twijfel steeds

contact op met een specialist.

• Gooi de batterijen niet bij het huishoudelijke

afval. Respecteer het milieu en gooi de batterijen

weg in overeenstemming met de geldende

milieuvoorschriften. Deponeer ze in het

dichtstbijzijnde inzamelpunt of breng ze terug naar

de winkel.

• Dit toestel mag gebruikt

worden door kinderen jonger

dan 8 jaar, alsook door

personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of die niet over

de noodzakelijke ervaring

en kennis beschikken, op

voorwaarde dat zij instructies

gekregen hebben en begeleid

worden met het oog op het veilige

gebruik van dit toestel en dat ze

de mogelijke risico’s begrijpen.

Kinderen mogen niet spelen

met het toestel. De reiniging en

het onderhoud van het toestel

mogen niet uitgevoerd worden

door kinderen wanneer zij niet

begeleid worden.

NL14

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Dop van het mes

Mes

Messteun

Mesdrager

Schuifschakelaar

Lichaam van de trimmer

Batterijcompartiment

Borstel

1

2

3

4

5

Beschrijving van het toestel

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4

• Laad ze niet opnieuw op, demonteer ze niet en

gooi ze niet in het vuur.

• Stel ze niet bloot aan hoge temperaturen of

rechtstreeks zonlicht. Verbrand ze niet.

• Probeer niet-herlaadbare batterijen nooit opnieuw

op te laden.

• Vervang de batterij uitsluitend door een andere

batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Respecteer de polariteit van de batterij wanneer u

ze in het batterijcompartiment stopt.

• Laat een lege batterij niet in het toestel steken.

• Zorg ervoor dat u de voedingsklemmen niet

kortsluit.

NL 15

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

De batterij vervangen

Druk op het deksel van het batterijcompartiment

en schuif het omlaag om het te verwijderen. Voer

vervolgens een AA-batterij (LR06) in (afbeelding nr.

2). Volg de omgekeerde procedure om het deksel

van het compartiment opnieuw te plaatsen.

Gebruik

Schakel het toestel in en stop het uiteinde van het

externe mes voorzichtig in uw neus of oor om uw

haren te trimmen (afbeelding nr. 3).

Onderhoud

Schakel het toestel steeds uit

alvorens u de messen gaat

verwijderen, vervangen of

reinigen (afbeelding nr. 4).

Om het buitenframe van het

mes te verwijderen, draait u er

zodanig aan dat de markeringen

(a) en (b) overeenkomen en

trekt u het vervolgens omhoog.

Koppel het interne mes los

van het externe mes. Veeg de

messen af met een papieren

zakdoekje om het haar en stof te

verwijderen. Plaats vervolgens

de achterzijde van het interne

mes in het externe mes.

Om het externe mes terug in

het lichaam van het toestel

te plaatsen, dient u ervoor te

zorgen dat de markeringen (a)

en (b) overeenkomen en draait

u in tegenwijzerzin tot het

frame vergrendeld is.

NL16

D

Nederlands

Praktische informatie

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN

ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-

symbool, wat betekent dat het niet bij het

huishoudelijke afval gegooid mag worden

op het einde van zijn levensduur, maar dat

het naar een recyclagecentrum voor elektrische en

elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te

worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen

recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot

de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN

2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische

apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke

bijdrage tot de bescherming van ons milieu en

onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren

volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid

van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt

door het symbool

op het kenplaatje of de

verpakking, in geen geval in een openbare of

private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid

worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel

naar openbare inzamelpunten voor selectieve

afvalverwerking te brengen zodat het toestel

gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor

toepassingen conform de richtlijn.

17

NOTITIES

18 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses BE YOU

- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen

von ELECTRO DEPOT. Die Produkte

der Marke BE YOU garantieren Ihnen

Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein,

dass Sie jedesmal zufriedengestellt

werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite:

www.electrodepot.fr.

DE 19

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

20 Sicherheitsvorschriften

22 Warnung bezüglich der Batterien

23 Beschreibung des Geräts

23 Die Batterie austauschen

23 Gebrauch

24 Wartung

25 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE20

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät wurde zum

Schneiden der Haare in der

Nase und den Ohren entwickelt.

Verwenden Sie es nicht zu

einem anderen Zweck.

ACHTUNG

Führen Sie das Gerät

nicht tiefer in Ihre

Nasenlöcher oder Ihr Ohr

ein als das schmale Ende

der äußeren Klinge. Des

weiteren dürfen Sie in

Ihren Nasenlöchern oder

Ohren zu keine zu starke

Kraft ausüben.

Versuchen Sie nicht das

Gerät zu verwenden,

wenn die Klingen oder der

äußere Rahmen verbogen

oder beschädigt sind, da

dies Verletzungen in den

Nasenlöchern oder Ohren

verursachen könnte.

Dieser Trimmer ist

ausschließlich zum

Schneiden der Haare in

der Nase oder den Ohren

bestimmt.

Setzen Sie ihn keiner

La page charge ...

BE YOU Tondeuse N&O NO1 Le manuel du propriétaire

BE YOU Tondeuse N&O NO1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents