Nespresso GEMINI CS 220 PRO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

~90sec.

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Clean milk container

Nettoyer thermos

Milch-Thermoskanne reinigen

Pulire il contenitore del latte

Limpiar termo de leche

Limpar o recipiente de leite

Reinig melkcontainer

Rengør mælkebeholder

Rengör mjölkbehållare

Rens melkebeholder

Puhdista maitosäiliö

Очистите контейнер для молока

Umyj zbiornik na mleko

Vyčistit nádobu na mléko

Vyčistiť nádobu na mlieko

Očistite posodo za mleko

Puhasta piimapaaki

Iztīrīt piena konteineru

Išvalyti pieno indą

Čišćenje spremnika za mlijeko

Почистете резервоара за млякото

Tejtartály tisztítandó

Curăţare recipient lapte

Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος

Süt kabını temizle

清洗牛奶容器

우유통 청소

Bersih bekas susu

ทําความสะอาดภาชนะบรรจุนม

1

2

3

Cl ea nmil k con tainer

max

4°C

39°F

8h

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Button colors

Couleurs des touches

Tasten-Farben

Colore dei tasti

Colores de los botones

Cores dos botões

Toetskleuren

Knapfarver

Knappsignaler

Tastfarger

Painikkeiden värit

Цвета кнопок

Kolory przycisków

Barvy tlačítek

Farby tlačidiel

Barve gumbov

Nuppude värvid

Pogu krāsas

Mygtukų spalvos

Boja tipki

Цветове на бутоните

Gombszínek

Culorile butoanelor

Χρώματα κουμπιών

Düğme renkleri

按钮颜色

按鈕顔色

버튼 색깔

Warna butang

ปุมสีตาง ๆ

La page charge ...

12

min3sec.

OFF

La n gu a g e :

En gl is h

DOWN

UP

ENTER

1

La n gu a g e :

En gl is h

Pr og ra m c up l en g th  :

O FF

Au to  of f  :

O FF

Co ffee te mpera ture:

Opti mal

De sc a ling

Di rec t w at er :

O FF

E xi t

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Power user menu -

Menu pour utilisateurs experts -

Menü für erfahrene Anwender -

ohne Filter

Menu per utilizzatori esperti -

Menú para usuarios expertos -

Menu avançado -

Power user menu -

Brugermenuen -

Användarmeny -

Meny for erfarne brukere -

Valikko kokeneille käyttäjille -

ilman suodatinta

Меню продвинутого пользователя -

без фильтра

Menu zaawansowane -

Menu pro pokročilé uživatele -

Menu pre pokročilých užívateľov -

Meni za izkušene uporabnike -

Võimsuse kasutajamenüü -

Prasmīga lietotāja izvēlne -

Patyrusio naudotojo meniu -

Izbornik za iskusne korisnike -

Меню за потребители експерти –

без филтър

Felhasználói menü –

szűrő nélkül

Meniul putere -

Μενού για προχωρημένους χρήστες -

χωρίς φίλτρο

Uzman kullanıcı menüsü –

高级用户菜单——无过滤器

高級用戶功能表——無篩檢程式

전원 사용자 메뉴 - 필터 없음

Menu pengguna berkuasa -

tanpa turas

เมนูผูใชชั้นสูง--ไมมีเครื่องกรอง

La page charge ...

19

1

2

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Removal of water tanks -

without direct water connection

Ôter les réservoirs d‘eau -

sans connexion à l‘eau courante

Wassertanks abnehmen - ohne Anschluss

an das Wasserleitungsnetz

Rimozione del serbatoio dell‘acqua -

senza collegamento diretto all‘acqua

Retirada de los depósitos de agua -

sin conexión de agua directa

Remoção de tanques de água -

sem ligação directa de água

Remoção dos tanques de água -

sem conexão direta de água

Verwijdering van watertanks -

zonder directe wateraansluiting

Fjernelse af vandbeholdere -

uden direkte vandtilslutning

Demontering av vattenbehållare -

utan direktvattenanslutning

Fjerning av vanntanker -

uten direkte vanntilkobling

Vesisäiliöiden irrottaminen -

ilman suoraa vesiliitäntää

Извлечение емкостей для воды -

без прямого подключения воды

Wyjmowanie zbiorników na wodę - bez

bezpośredniego przyłącza bieżącej wody

Demontáž zásobníku na vodu -

bez přímého připojení k vodě

Demontáž zásobníku na vodu -

bez priamej prípojky na vodu

Odstranjevanje rezervoarja z vodo -

brez direktnega priključka vode

Veepaakide eemaldamine -

vee otseühenduseta

Ūdens tvertņu noņemšana -

bez tiešā ūdens padeves pieslēguma

Vandens indų išėmimas, kai vanduo

netiekiamas iš tiesiogiai prijungtos linijos

Uklanjanje spremnika za vodu -

bez direktnog priključka na vodu

Отстраняване на резервоарите за вода -

без пряко свързване с воден източник

Víztartály eltávolítása –

közvetlen vízcsatlakozás nélkül

Scoaterea rezervoarelor de apă -

fără racordare directă la apă

Αφαίρεση δοχείων νερού - χωρίς

απευθείας σύνδεση στην παροχή νερού

Su haznelerinin boşaltılması -

doğrudan su bağlantısı olmaksızın

拆去水箱——不与水源直接连接

拆去水箱——不與水源直接連接

물탱크 제거 - 직접 물 연결 없음

Pengalihan keluar tangki air -

tanpa sambungan air terus

การเคลื่อนยายแทงคน้ํา –

ที่ไมไดมีการตอน้ําโดยตรง

OFF

OFF

La page charge ...

22

2

min

5sec .

min

5sec .

max280ml

min

5sec .

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Programming cup length

Programmation de la grandeur de tasse

Tassenvolumen programmieren

Programmazione grandezza tazza

Programación volumen de taza

Programação do volume de enchimento

Programação do volume na xícara

Programmeren bekerlengte

Programmering af koplængde

Programmera koppvolym

Programmering av koppstørrelse

Kupin koon ohjelmoiminen

Программирование объема чашки

Naprogramovat odstup šálku

Naprogramovať vzdialenosť šálky

Programiranje količine v skodelici

Tassi kõrguse programmeerimine

Programmē tasītes lielumu

Programuojamo puodelio ilgis

Programiranje volumena šalice

Програмиране на големината на чашата

Csészehossz programozása

Programare volum ceaşcă

Προγραμματισμός μήκους κούπας

Fincan uzunluk programlama

编程杯长度

編程杯長度

컵 길이 프로그래밍

Memprogram panjang cawan

กระบวนการทดสอบความยาวของแกว

1

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Check in the power user menu (see page 12) that the “program cup length” setting is activated (ON)“.

Contrôlez dans le menu pour utilisateurs experts (cf. page 12) si le paramètre „Programmation volume tasse“ est activé“.

Im Menü für erfahrene Anwender (siehe Seite 12) sicherstellen, dass die Tassenvolumenprogrammierung aktiviert ist (EIN).

Compruebe en el menú para usuarios expertos (vea la página 12) que el ajuste „programación volumen de taza“ está activado (CON)“.

Tjek i brugermenuen (se side 12) at „program kop-længde“ indstillingen er aktiveret (ON)“.

Kontrollera i menyn (se sida 12) att inställningen för Ställ in koppvolym är aktiverad (ON).

I Nettforsyning brukermeny (se side 12) kontrolleres at „program kopp lengde“ er slått på (PÅ).

Tarkista käyttövalikosta (katso sivu 12), että „ohjelmoi kupin koko“ -asetus on aktivoitu (PÄÄLLÄ).

Проверьте в меню для продвинутого пользователя (см. стр. 12), что настройка „программа объема чашки“ активирована (ВКЛ.)“.

Zkontrolujte v pokročilé uživatelské nabídce (viz strana 12), že nastavení „Programovat velikost šálku“ je aktivováno (ON)“.

Skontrolujte v pokročilej uživateľskej ponuke (pozri stranu 12), že nastavenie „Programovať veľkosť šálky“ je aktivované (ON)“.

Preverite v uporabniškem meniju za vklop (glej stran 12), da je nastavitev „program-dolžina skodelice“ nastavljena na vklop- (ON)“.

Kontrolli lauskasutaja menüüd (vt lehekülge 12), et „programmi tassi suuruse“ seadistus oleks aktiveeritud (SEES)“.

Pārbaudiet enerģijas lietotāja izvēlnē (skatīt 12. lappusi), vai „ieprogrammētā krūzītes augstuma“ iestatījums ir aktivēts (IESLĒGTS).

Įsitikinkite, kad valdančiojo (power) vartotojo meniu (žr. 12 puslapį) nuostata „program cup length“ (programuoti puodelio ilgį) yra

aktyvuota (ON).

Provjerite u izborniku za stručne korisnike (vidi str. 12) je li aktivirano programiranje volumena šalice (UKLJ.).

Ellenőrizzék a felhasználói menüben (lásd 12. oldal), hogy a „csészehossz program” be van-e kapcsolva.

Βεβαιωθείτε ότι στο μενού ισχύος χρήστη (βλ. σελ. 12), η ρύθμιση „Προγραμματισμός μήκους κούπας“ είναι ενεργοποιημένη (ON)“.

„Fincan uzunluk programlama“ ayarının etkinleştirilmesi (ON) konusunda, uzman kullanıcı menüsüne bakın (bkz: sayfa 12).

파워 유저 메뉴(페이지 12 참조)에서 „컵 길이 프로그램“ 설정이 활성화(ON)되어 있는지 확인하십시오.

Semak dalam menu pengguna berkuasa (lihat muka surat 12) bahawa tetapan „panjang cawan program“ diaktifkan (BUKA)“.

ลงทะเบียนที่เมนูผูใช(อานประกอบหนาที่ 12)ที่วา การตั้งคา“ความยาวโปรแกรม“ ใชงานได (ON)

2

2

La page charge ...

Nespresso GEMINI CS 220 PRO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nespresso GEMINI CS 220 PRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents