Haier GWT 450 AW Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: GWT 450 AW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Top Load Clothes Washer

Machine a Laver

Lavadora de Ropa con Carga Superior

User Manual

Model # GWT450AW

Guide de l’Utilisateur

Modéle # GWT450AW

Manual del Usuario

Para Modelo de # GWT450AW

 Quality•Innovation•Style

Picture for illustration purposes only.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using your appliance, follow the basic precautions, including the

following:

1. Read all of the instructions before using this appliance.

2.Usethisapplianceonlyforitsintendedpurposeasdescribedinthisuser

manual.

3.Thiswashermustbeproperlyinstalledinaccordancewiththeinstallation

instructionsbeforeitisused.

4.Unplugyourwasherbeforecleaning.

5.Neverunplugyourwasherbypullingonthepowercord.Alwaysgraspthe

plugfirmlyandpullstraightoutfromtheoutlet.

6.Donotoperateyourwasherinthepresenceofexplosiveflames.

7.Donotusethewasherforcommercialclotheswashing.

8.Donottamperwithcontrols.

9.Donotallowchildrentoplayonorintheappliance.Closesupervisionof

childrenisnecessarywhentheapplianceisusednearchildren.

10.Washermustbegrounded,seegroundinginstructionsonpage4.

11.Undercertainconditions,hydrogengasmaybeproducedinahot-water

systemthathasnotbeenusedfor2weeksormoreHYDROGENGASIS

EXPLOSIVE.Ifthehotwatersystemhasnotbeenusedforsuchaperiod,

beforeusingawashingmachine,turnonallhot-waterfaucetsandletthe

waterflowfromeachforseveralminutes.Thiswillreleaseanyaccumulated

hydrogengas.Asthegasisflammable,donotsmokeoruseanopenflame

duringthistime.

12.Donotwasharticlesthathavebeenpreviouslycleanedin,washedin,

soakedin,orspottedwithgasoline,dry-cleaningsolventsorotherflammable

orexplosivesubstancestothewashwater.Thesesubstancesgiveoffvapours

thatcouldigniteorexplode.

13.Donotaddgasoline,dry-cleaningsolvens,orotherflammableorexplosive

substancestowashwater.Thesesubstancesgiveoffvapoursthatcouldignite

orexplode.

14.Beforetheapplianceisremovedfromserviceordiscarded,removethedoor.

15.Donotreachintotheapplianceifthetuboragitatorismoving.

16.Donotinstallorstorethisappliancewhereitwillbeexposedtotheweather.

17.Donotrepairorreplaaceanypartoftheapplianceoratemptanyservicing

unlessspecificallyrecommendedintheuser-maintenanceinstructionsorin

publisheduserrepairinstructionsthatyouunderstandandhavetheskillsto

carryout.

English

ThankyouforusingourHaier

product.Thiseasy-to-usemanual

willguideyouingettingthebest

useofyourwasher.

Remembertorecordthemodeland

serialnumber.Theyareonalabel

inbackofthewasher.

Modelnumber

Serialnumber

Dateofpurchase

Stapleyourreceipttoyourmanual.

Youwillneedittoobtainwarrantyservice.

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

Risk of child entrapment. Before you throw away your old

washer, take off the door so that

children may not easily get trapped inside.

English

PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 1

ELECTRICAL CONNECTIONS......................................................... 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................5-8

UnpackingyourWasher ................................................................... 6

LevelingyourWasher ....................................................................... 6

StepsforInstallation ......................................................................... 7

PARTS AND FEATURES ................................................................. 9

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................10-14

ControlPanel ................................................................................ 10

LoadingtheWasher ....................................................................... 11

ProperUseofDetergent .................................................................. 11

OperatingProcedure ...................................................................... 12

NormalOperatingSounds .............................................................. 14

CARE AND CLEANING GUIDE ....................................................... 14

CleaningandMaintenance ............................................................. 14

MovingandVacationing ................................................................ 14

StorageofyourWasher ................................................................. 14

TROUBLESHOOTING .................................................................. 15

WARRANTY................................................................................ 17

TABLE OF CONTENTS

GroundingInstructions

Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,

groundingreducestheriskofelectricshockbyprovidinganescapewirefor

theelectricalcurrent.Thisapplianceisequippedwithacordhavingagrounding

wirewithagroundedplug.Theplugmustbeinsertedintoanoutletthatis

properlyinstalledandgrounded.

•Improperuseoftheplugcanresultinariskofelectricshock.

•Consultaqualifiedelectricianorservicepersonifthegrounding

instructionsarenotcompletelyunderstoodorifindoubtasto

whethertheapplianceisproperlygrounded.

WiringRequirements

•Thisappliancemustbepluggedintoatleasta15AMP110-120VOLT,

60HZGROUNDEDOUTLET.

NOTE:Whereastandardtwo-prongoutletis

encountered,itisthepersonal

responsibilityandobligationofthe

consumertohaveitreplacedwitha

properlygroundedthree-prongoutlet.

ExtensionCords:

Wedonotrecommendthatyouuseanextensioncord.

PowerInterruptions

Occasionally,theremaybepowerinterruptionsduetothunderstormsorother

causes.RemovethepowercordfromtheACoutletwhenapoweroutageoccurs.

Whenpowerhasbeenrestored,re-plugthepowercordtoACoutlet.Ifthe

outagelastsforaprolongedperiodoftime,cleanthewasherbeforeusingit

again.

English

ELECTRICAL CONNECTIONS

English

AccessoriesSupplied Quantity

1.Hot&Coldwaterinlets,

hoses.(Flatwaterinlet

hosewashersarepre-

installedineachofthe

washerinlethoses).

2.DrainHoseHook 1

3.DrainHoseClamp 1

4.DrainHose 1

5.UseandCaseGuide

(NotShown)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UnpackingYourWasher

•Removeallpackingmaterials.Thisincludesthefoambaseandalladhesive

tapeholdingthewasheraccessoriesinsideandoutside.

•Openthetoplidtoremovethedrumbrace.Pulltoremove.

NOTE:Savedrumbrace.Reinstallwhenmovingthewasher.

•Inspectandremoveanyremainsofpacking,tapeorprintedmaterialsbefore

usingthewasher.

WARNING:Toavoiddangerofsuffocation,keepplasticbagandother

packingmaterialawayfrombabiesandchildren.Donotusethisbagincribs,

carriagesandplaypens.Theplasticbagcouldblocknoseandmouth

andpreventbreathing.Thisbagisnotatoy.

LevelingYourWasher

•Yourwasherhas4levelinglegs;whicharelocatedonthefourbottomcorners.

Afterproperlyplacingyourwasherinitsfinalposition,youcanlevelyour

washer.

•Levelinglegscanbeadjustedbyturningthemcounterclockwisetoraiseyour

washerorturningthemclockwisetoloweryourwasher.

WARNING:Levelingofwasherisveryimportanttopreventvibration

duringspin.

English

StepsforInstallation

• Selectasuitablelocationforthewasheronahardevensurfaceawayfrom

directsunlightorheatsourcee.g.radiators,baseboardheaters,cooking

appliancesetc.Anyfloorunevennessshouldbecorrectedwiththeleveling

legslocatedonthebottomcornersofthewasher.Thewashermustbeplaced

atroomtemperature.Youmustnotplacewasherwherethetemperatureisat

belowfreezing.

Installing Your Washer

Readinstallationinstructionscarefullybeforeinstallation.

CAUTION:If,aftercompletingthesesteps,youareunsurethatunitisproperly

installed,contactaqualifiedinstaller.Toensurethatyourwasheris

properlyinstalleditisrecommendedthatitbeinstalledbyacertified

installer.

1.Donotusewaterinlethoseswithoutaflatwasheroneachend.Thewasher

inthecouplinghastobeplacedfirmly.Flatwaterinlethosewashersare

preinstalledineachendofthewaterinlethoses.

NOTE:Youmayhavetouseplierstotightenthecoupling.

Donotovertightenbecauseyoumaycausedamagetothevalve.

2.Connectthehotandcoldwaterinlethosestothehotandcoldwaterfaucet.

3.Connecttheotherendofthehosestotheirrespectivewasherinletlocatedat

therearofthewasher.

NOTE:Hotwaterneedstobeatatemperatureofatleast120ºF-140ºF.(49ºC

-60ºC)forthesoaptodissolveandtoavoidsoapresidueremainingon

clothes.

4.Usingthedrainhoseclamp.Attachthedrainhosetotheunitasshownbelow.

Installthedrainhosehooktotheouterdrainhosetube.

5.Pluginthewashertoaregular120volt~60Hz,15ampoutlet.

Drainhosehook

Drainhoseclamp

Drainhosejoint

English

1. TopLid

2. ControlPanel

3. Cabinet

4. LevelingLegs(4)

5. DoorSafetySwitch

6. LiquidBeachDispenser

7. FrontPanel

8. OuterTubCover

9. BalanceRing

10. InnerTub

11. Pulsator

12. DrainHoseConnection

13. PowerCord(120Volt/60Hz)

14. ColdWaterInletValue

15. HotWaterInletValve

16. BackCover

PARTS AND FEATURES

English

GWT750AW

Temperature Wash / Rinse (1)

•Toselectinletwatertemperatureforwashandrinse.Selectionheremayvary

perthecyclechosen.Allselectionsarenotavialableinallcycles.

Select (2)

Hereincertaincyclesthewashprocesscouldbechangedperyourneeds.This

alsoshowsthecycleprocessofthewashload.

Cycles (3)

•HeavyDuty-Usethiscycleforheavilysoileddurablegarmets.Alsothiscycle

couldbeusedfortowels,sportsgear,childrensclothes,etc.

•Normal-Usethiscyclefornormallysoiledcottonsandmixedfabricloads.

•Whites-Usethiscycleforwhiteandlightcoloredclothing.

•Colors-Usethiscycleforlightlysoiled,darkorhighlydyednaturalfabrics

suchascottonthatmaybesusceptibletotodyeloss.

•Bulky-Usethiscycletowashlargeitemssuchascomforters,sleepingbags

andblankets

•Delicate-Usethiscycletowashlightlysoiledgarmentsanddelicateclothes

thatneedgentlewashing.

•Quick-Usethiscycletowashsmall,lightlysoiledloadsthatareneededina

hurry.

Load Size (Water Level) (4)

•Loadsizemaybesetatthebeginningofthewashorinpausemode.

•DuringPrewash,WashorRinse,pressthisbuttontomanuallyreplenishwater.

Releaseforthewatertostop.Functionautomaticallyisinactivewhenwater

reachestheoverflowprotectionlevel.

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING:Toreducetheriskoffire,electricshockorinjurytopersons,read

theIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSbeforeoperatingthisappliance

Preset Cycle Settings

Cycles Time (In

Minutes

Wash/Rinse

Temperature

Heavy Duty

Normal

Whites

Colors

Bulky

Delicates

Quick

Hot/Cold

Warm/Cold

Hot/Cold

Cold/Cold

Warm/Cold

3 4

English

LoadingtheWasher

•Loadeachitemloosely.

•Separatethewhiteandcoloredclothes.Separateheavyclothesfromlight

clothes.

•Carefullycheckallpocketsandcuffsforsmallitems.Theycaneasilyslideinto

thetubandmaydamagethetub.

•Pre-treatallstainsandheavilysoiledareasforbestresults.

•Donotoverloadyourwasher.

•Whenloadingwetitems,keepwaterlevelhighenoughsoitemscanfloat

easilyinthewater.

•Closethedoorproperlyafterloadingtheclothes.Ifyoukeepthelidup,the

washerwillnotstart.

ProperUseofDetergent

•Itisgoodwashingpracticetoaddthedetergenttothewaterbeforeyouadd

theclothessothatthedetergentcanworkeffectivelyonyourclothes.

• It is recommended to use HE (High Efficiency Detergent).

NOTE: Youcanuselessormoredetergentdependingonthesizeoftheload,

watertypeinyourlivingareawhetheritissoftorhardandwhetherthe

clothesareheavilysoiledorlightlysoiled.

BleachDispenser

•Bleachdispenserislocatedonfrontcornerundertheloadingdoor.

•Pourinrecommendedamountofbleachintodispenserduringthefirstwashfill.

NOTE:Useonlyliquidbleachindispenser.

WARNING:•Becarefulnottospillundilutedbleachonthewashercabinetor

yourclothes.Asitisastrongchemical,itmaydamageclothes

orfinishofthewasherifnotproperlydiluted.

  •Usethemanufacturer’schart,onproductcontainerfor

recommendeduseofliquidorpowderbleach.

OperatingProcedure

1. Switch on the power supply

2. Selection of Cycles

•Whenthewasherispoweredturnthecyclesdialtothedesiredprogram.

3. Select

•Incertaincyclesthewashprocesscanbechangedperyourneeds.

NOTE: Spinshallbeginaftersometimeevenifthereisnowaterinthetub.Do

notusePre-washprocessforwoolenarticles.Clothespronetofadeand

otherclothesshouldbewashedseparately.

English

Times of pressing Select

(Heavy Duty and Whites)

Selected Select

Applications

Operation (The “On” Indicator

represent the process to run)

Times of pressing Cycle

Select (Normal, Colors,

Bulky, Delicate and Quick)

Pre-wash, Wash,

Rinse, Spin

Wash,

Rinse, Spin

Wash

(Wash water

remains in the tub)

Wash, Rinse

(Rinse water

remains in the tub)

Rinse, Spin

Spin

(To spin after drain)

For heavily soiled

clothes shirt cus and

collars, rst Pre-wash

and then wash

Common clothes needing

wash, rinse & spin

Repeatedly use the

wash water

Repeatedly use the

rinse water

When rinse and spin

are needed after

hand wash

When only spin is needed

after hand wash

(rst drain and then spin)

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Pre-wash

Rinse

Wash

Spin

Note:WhenQuickcycleisselectedonly“loadsize”couldbechanged.

English

4. Load Size (Water Level)

•AfterWashCycleSelection,PressthewaterlevelbuttontoSelecttheproper

waterlevelforwash.

5. Temperature Wash/Rinse

•Pressthisbuttontochangeselectionbasedonclothesputinthewasher.

6. Start/Pause

•Pressthisbuttonwhenyouwantthemachinetostart.

•Duringoperation,pressthisbuttontopauseandpressitagaintoresume

operation.

NOTE: Openingthetoplidwillstopthemachineexceptduringwaterfillingor

draining.

NOTE: Totaltimemaybeaffectedbywaterinletanddraintime.Itmayalsobe

affectedbythewaterpressure.Normal,HeavyDutyandWhite

programscouldcombinetheprocessofPre-washduringwhichthe

washingmachinefirstPre-washforabout20-30minutes,withslight

pulsationafterwaterfillingandthenbeginstowash.

English

Warning:Alwaysunplugyourwashertoavoidelectricshockbeforecleaning.

Ignoringthiswarningmayresultindeathorinjury.Beforeusing

cleaningproducts,alwaysreadandfollowmanufacture’sinstructions

andwarningstoavoidpersonalinjuryorproductdamage.

Cleaning&Maintenance

•Useonlydamporsudsyclothforcleaningcontrolpanel.

•Toavoidanykindofdamagetocabinetfinish,wipewashercabinetas

needed.Ifyouspillliquid/powderedsoftener,bleachordetergentonthe

cabinet,wipecabinetimmediatelybecauseitcandamagethefinish.

•Donotuseanyabrasive,harshchemicals,ammonia,chlorinebleach,

concentrateddetergent,solventsormetalscouringpads.Someofthese

chemicalsmaydissolve,damageand/ordiscoloryourwasher.

•Removepinsorothersharpobjectsfromclothestopreventscratchingof

interiorparts.

• Leavelidopenafteryouaredonewashingtoallowinsideofwashertodry

andpreventbadodors.

Moving&Vacationing

•Turnoffwatersupplyfaucet’sanddisconnecthoses.Drainwaterfromall

hoses.Thiswillpreventfromdamagingduetowaterleakageifthehoses

accidentallygetrupturedortheybecomeloose.

•Disconnectelectricalplug.

•Dryinnerwashtub.Ifmovingwasher,disconnectdrainhose.

•Turnthelevelinglegsclockwiseallthewayin.

•Moveandstoreyourwasherinuprightpositiononly.

•Topreventmoldormildew,leavelidopensomoistureinsidemachinecan

evaporate.

StorageofYourWasherinColdEnvironment

•Thewashermustbestoredatroomtemperature.

•Ifyoujustgotdeliveryofawasherwhenoutsidetemperatureisbelow

freezing,donotoperateuntilwasherhaswarmedtoroomtemperature.

•Donoinstalloroperateyourwasherwhereroomtemperatureisbelow

freezing.

NormalOperatingSounds

The following sounds are normally heard during the operation of the washer:

•Tumblingsounds:Thisisnormalastheheavywetclothesinthewasherare

continuouslybeingtossedaround.

•Airrushingnoise:ThishappenswhenthewashertubspinsatveryhighRPM.

•WashandRinsecyclesgoingonandoffwillalsomakeclickingsounds.

CARE AND CLEANING GUIDE

English

WasherDoesNotOperate

•Checkifunitispluggedin.

•Checkiftheelectricalwallreceptacleisofpropervoltage.

•Checkifthecircuitbreakerneedstoberesetorifthefuseneedstobe

replaced.

•Checkifthewasherisoverloaded:loadmayneedtobere-balancedand

clothesmayneedtoberedistributed.

•Checkifthelidisopen.Youmayhavetoclosethelidproperly.

•Thewasherpausesinsomecycles.Thisisnormalindelicatecycle,whichhas

shortsoakperiodwhereyourclothesarebeingsoakedforveryshortperiod

oftime.Youwillnothearwasheroperationforthatperiodoftime.Whenthe

soaktimeisover,itwillstartautomatically.

ProblemswithWater

•Notenoughwatercomingout:Waterfaucetmayneedtobeturnedonfully.

Waterhosesmaybetangledup.Straightenuphoses.Checkwaterlevel

selection,itmayneedtobereadjusted.

•Watertemperatureisincorrect:Checkyourwaterheatertemperature.Hot

waterneedstobeatatemperatureatleast120ºF-140ºF(49ºC-60ºC).Check

tomakesuretheinlethosesareproperlyconnected.(e.g.hottohotandcold

tocold.

•Waterleaks:Thisisduetonotproperlyinstallingdrainhoseorfillhoses.Your

homedrainmaybecloggedorhavingconstantwasterpressure.Youmay

needtotightenhoses,checktheplumbingorcallaplumber.

•

Waterwillnotdrain:Thisisduetonotinstallingyourdrainhoseproperly.

Youmayneedtoconnectthedrainhoseproperly.Checkthepositionofthe

drainhose.Inordertodrainproperly,makesurethattopofdrainoutletisless

then4ft.(1.2m)abovethefloor.

TROUBLESHOOTING

English

WasherisMakingNoise

•Washermayneedtobereinstalled.(Checkwasherinstallationsection.)

•Washerloadmayneedtobere-balanced,astheloadmaybeuneven.

•Coins,loosechange,buttonsorotherheavyobjectscouldmakenoise(read

OperationGuide–NormalOperatingSounds.)

•SquealingSounds:Duetooverloadedwashtub.

•VibrationNoises:Duetonotlevelingwasherproperlyontheflooranduneven

distributionofclothesinthetub.

ProblemswithClothes

•Clothesaretoowrinkled:thisisduetoimpropersorting,overloadingand

washinginveryhotwaterrepeatedly.Avoidoverloadingandresortyour

load.Donotmixheavyclothessuchasworkclotheswithlightclothessuchas

blouses,lightshirtsanddelicateitems.Youmayneedtowashinwarmorcold

water.

•Havesoapresidue:detergentmaynotbedissolvinginwater.Checkwater

temperatureoryouneedtoadddetergentaswashtubisbeingfilledwith

waterbeforeyouloadyourclothestoavoidsoapresidueonclothes.

•Clothesaregrayedoryellowed:thisisduetonotpouringenoughdetergentfor

largeloads.Youmayhavetoaddmoredetergenttotheload.

•Clothesarerippedandhaveholes/excessivewearandtear:thisisdueto

sharpobjectssuchaspinsandbeltbucklesYouwillneedtoremovesmall

loosesharpobjects.Fastenbelts,zippers,metalsnapsetc.Checkifyouare

usingundilutedbleach.Neveraddundilutedbleachtowash.

English

In Home Service

Full ONE Year Warranty

For12monthsfromthedateoforiginal

retailpurchase,Haierwillrepairorreplace

anypartfreeofchargeincludinglaborthat

failsduetoadefectinmaterialsorwork-

manship.

Limited Warranty

Afteroneyearfromtheoriginalretail

purchasedate,Haierwillprovideapartat

nocost,asindicatedbelow,toreplacesaid

partasaresultofadefectinmaterialsor

workmanship.Haierissolelyresponsible

forthecostofthepart.Allothercostssuch

aslabor,tripcharge,etcarethe

responsibilityoftheowner.

Second through Fifth Year

Haierwillprovidetheouterwashtuband

relatedoutertubassemblypartsshouldthe

partfailtoholdwater.

Second through Seventh Year

Haierwillprovidetheinnerstainlesssteel

washtubifdefectiveinmaterialorwork-

manship.

Note: Thiswarrantycommencesonthedate

theitemwaspurchasedandtheoriginal

purchasereceiptmustbepresentedtothe

authorizedservicerepresentativebefore

warrantyrepairsarerendered.

Exceptions: CommercialorRentalUse

Warranty

90 days labor from date of original purchase

90 days parts from date of original purchase

No other warranty applies

For Warranty Service

Contactyournearestauthorizedservice

center.Allservicemustbeperformedby

aHaierauthorizedservicecenter.Forthe

nameandtelephonenumberofthenearest

authorizedservicecenterpleasecall1-877-

337-3639.

Before calling please have available the following

information:

Modelnumberandserialnumberofyour

appliance.Thenameandaddressofthe

dealeryoupurchasedtheunitfromandthe

dateofpurchase.

Acleardescriptionoftheproblem.

Aproofofpurchase(salesreceipt).

This warranty covers appliances within the continen-

tal United States, Puerto Rico and Canada. What is

not covered by this warranty:

Replacementorrepairofhouseholdfuses,

circuitbreakers,wiringorplumbing.

Aproductwhoseoriginalserialnumberhas

beenremovedoraltered.

Anyservicechargesnotspecificallyidenti-

fiedasnormalsuchasnormalservicearea

orhours.

Damagetoclothing.

Damageincurredinshipping.

Damagecausedbyimproperinstallationor

maintenance.

Damagefrommisuse,abuseaccident,fire,

flood,oractsofnature.

Damagefromserviceotherthanan

authorizedHaierdealerorservicecenter.

Damagefromincorrectelectricalcurrent,

voltageorsupply.

Damageresultingfromanyproduct

modification,alterationoradjustmentnot

authorizedbyHaier.

Adjustmentofconsumeroperatedcontrols

asidentifiedintheowner’smanual.

Hoses,knobs,linttraysandallattachments,

accessoriesanddisposableparts.

Labor,servicetransportation,andshipping

chargesfortheremovalandreplacementof

defectivepartsbeyondtheinitial12-month

period.

Damagefromotherthannormalhousehold

use.

Anytransportationandshippingcharges.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, INCLUDING

THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

Theremedyprovidedinthiswarrantyis

exclusiveandisgrantedinlieuofallother

remedies.

Thiswarrantydoesnotcoverincidentalor

consequentialdamages,sotheabove

limitationsmaynotapplytoyou.Some

statesdonotallowlimitationsonhowlong

animpliedwarrantylasts,sotheabove

limitationsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,

andyoumayhaveotherrights,whichvary,

fromstatetostate.

HaierAmerica

NewYork,NY10018

LIMITED WARRANTY

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - Afind’éviterlesrisquesd’incendie,décharge

électriqueoublessureslorsdel’utilisationdevotreappareil,respectezles

précautionsdebasedontlessuivantes:

1. Lisez toutes les instructions attentivement avant d’utiliser

cet appareil.

2.Utilisezuniquementcetappareilpourlesfonctionsprévuesetdécrit

danscemanuel.

3.Cettelaveusedoitêtreinstalléeconformémentauxinstructions

d’installationavantdel’utiliser.

4.Débranchezvotrelaveuseavantlenettoyage.

5.Nedébranchezpasvotrelaveuseentirantsurlecordond’alimentation

Débranchezenretirantlafichedelaprisemurale.

6.N’utilisezpasvotrelaveuseenprésencedeflammesexplosives.

7.N’utilisezpaslalaveusepouruneutilisationcommerciale.

8.Nejouezpasaveclesréglagesdelalaveuse.

9.Nelaissezpaslesenfantsjouersuroudansl’appareil.Surveillez-les

attentivementlorsquevousutilisezcetappareilprèsd’enfants.

10.Lalaveusedoitêtremiseàlaterre,voirlesinstructionsdemiseàlaterre

page25.

11.Danscertainescas,del’hydrogènepeutêtreproduitsilechauffe-eau

n’apasétéutilisépendant2semainesouplus.L’HYDROGÈNEEST

UNGAZEXPLOSIF.Celapeutcauseruneexplosiondanscertaines

circonstances.Sicelaseproduitavantd’utiliserlalaveuseouvrezle

robinetsd’eauchaudeetlaissez-lacoulerpendantquelquesminutes

Pouréviterlesaccidentsdurantceprocessusnemettezaucunappa

eilélectriqueenmarche,nefumezpas,n’allumezpasunecigarette

ouunbriquetetn’utilisezpasdeflammesdurantcettepériode.

12.N’utilisezpaslalaveusepourlaverdesvêtementsquiontétélavés,

nettoyés,trempésoudétachésavecdel’essence,dessolvantssecsou

d’autresproduitsinflammablescarleursvapeurspeuventcréerun

départdefeuouuneexplosion.

13.N’ajoutezpasdel’essence,dessolvantsdenettoyageàsecou

autresmatièresinflammablesouexplosivesàlalaveuse.Cessubstan

esdégagentdesvapeursquipeuts’enflammerouexploser.

14.Retirezlaporteavantréparationsouavantdevousdébarrasserde

l’appareil.

15.Nemettezpaslamaindanslalaveusesiletubeoul’agitateuresten

traindetourner.

16.N’installezetn’entreposezpaslalaveuseoùelleseraexposéeaux

conditionsclimatiques.

17.Neréparezpasetneremplacezaucunepiècedecetappareiletn’essayez

pasdel’entreteniràmoinsquecenesoitspécifiquementrecommandédans

lesinstructionsderéparationsetquevouscompreniezcesinstructionsetêtes

capabledelessuivre.

Francais

CONSERVEZ CES CONSIGNES

DANGER

Risque de suffocation et de confinement des enfants.

Avant de jeter votre vielle laveuse, retirez la porte pour que les

enfants ne puissent pas grimper à l’intérieur facilement et se

retrouver bloqués.

Francais

Mercid’avoirchoisiceproduit

Haier.Ceguidefacileàutiliser

vouspermettrad’utiliservotre

appareilaumaximumdeses

capacités.N’oubliezpasdenoter

lemodèleetlenumérodesérie.

Ilssontsuruneétiquetteaudosde

votrelaveuse.

Numérodumodèle

Numérodesérie

Dated’achat

Agrafezvotrereçuàvotremoded’emploi.Vousenaurezbesoin

pourfairevaloirvotregarantie.

La page charge ...

Haier GWT 450 AW Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: GWT 450 AW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haier GWT 450 AW User manual
español: Haier GWT 450 AW Manual de usuario

Haier GWT 450 AW Manuel utilisateur

Haier GWT 450 AW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes