OutBack Power FXR / VFXR E Series Guide d'installation

Marque: OutBack Power

Modèle: FXR / VFXR E Series

Taper: Guide d'installation

Onduleur/chargeur de la gamme FXR

FXR2012E FXR2024E FXR2348E

VFXR2612E VFXR3024E VFXR3048E

Manuel d'installation

Présentation d’OutBack Power Technologies

La société OutBack Power Technologies est le numéro un en matière de technologie de conversion énergétique de

pointe. Sa gamme de produits englobe : onduleurs/chargeurs sinusoïdaux, contrôleurs de charge MPPT, composants

de communication système, disjoncteurs, batteries, accessoires et systèmes assemblés.

Champ d'application

Ces instructions concernent uniquement les modèles d'onduleur/chargeur OutBack FXR2012E, FXR2024E, FXR2348E,

VFXR2612E, VFXR3024E et VFXR3048E.

Coordonnées

Adresse : Siège social de l'entreprise

17825 – 59

Avenue N.E.

Suite B

Arlington, WA 98223 États-Unis

Agence européenne

Hansastrasse 8

D-91126

Schwabach, Allemagne

éléphone :

+1.360.435.6030

+1.360.618.4363 (Assistance technique)

+1.360.435.6019 (Fax)

+49.9122.79889.0

+49.9122.79889.21 (Fax)

E-mail : [email protected]

Site web : http://www.outbackpower.com

Clause d'exclusion de responsabilité

À MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWER TECHNOLOGIES :

(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DES

INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE FOURNISSENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS.

(b) DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA PERTE, OU LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRE

RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.

OutBack Power Technologies décline toute responsabilité en cas de panne de système, dommages ou blessures

subis à la suite d’une mauvaise installation de ses produits.

Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer sans préavis.

Avis de copyright

réservés.

Marques commerciales

OutBack Power, le logo OutBack Power, FLEXpower ONE, Grid/Hybrid et OPTICS RE sont des marques commerciales

détenues et utilisées par OutBack Power Technologies, Inc. Le logo ALPHA et la phrase « member of the Alpha

Group » sont des marques commerciales détenues et utilisées par Alpha Technologies Inc. Ces marques

commerciales peuvent être déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Date et révision

octobre 2015, Révision C

Référence du document

900-0168-03-00 Rév. C

Sommaire

Introduction ..................................................................................................... 5

Personnel concerné ..................................................................................................................................................................... 5

Bienvenue chez OutBack Power Technologies ................................................................................................................. 5

Modèles ........................................................................................................................................................................................... 6

Noms des modèles d'onduleur ............................................................................................................................................................ 6

Composants et accessoires .................................................................................................................................................................... 6

Planification ..................................................................................................... 9

Applications ................................................................................................................................................................................... 9

Modes d'entrée ....................................................................................................................................................................................... 10

Énergie renouvelable ............................................................................................................................................................................ 10

Groupe de batteries .............................................................................................................................................................................. 11

Générateur ............................................................................................................................................................................................... 13

Installation ..................................................................................................... 15

Emplacement et exigences environnementales ........................................................................................................... 15

Outils nécessaires ...................................................................................................................................................................... 15

Montage ....................................................................................................................................................................................... 16

Dimensions .................................................................................................................................................................................. 16

Bornes et ports ........................................................................................................................................................................... 17

Mise à la terre .......................................................................................................................................................................................... 18

Câblage CC................................................................................................................................................................................... 20

Câblage CA .................................................................................................................................................................................. 23

Sources CA ................................................................................................................................................................................................ 24

Câblage d'activation et de désactivation ......................................................................................................................... 25

Câblage des accessoires ...................................................................................................................................................................... 25

Câblage AUX ............................................................................................................................................................................... 26

Commande du générateur ................................................................................................................................................................. 27

Configurations CA ..................................................................................................................................................................... 29

Onduleur simple ..................................................................................................................................................................................... 29

Installation de plusieurs onduleurs CA (superposition) ............................................................................................................ 30

Configurations en superposition ...................................................................................................................................................... 31

Mise en service ............................................................................................... 37

Test fonctionnel ......................................................................................................................................................................... 37

Procédures de prédémarrage ............................................................................................................................................................ 37

Démarrage................................................................................................................................................................................................ 37

Mise hors tension ................................................................................................................................................................................... 39

Ajout de nouveaux dispositifs ........................................................................................................................................................... 39

Conformité ................................................................................................................................................................................... 40

Mises à jour du microprogramme ....................................................................................................................................... 40

Fonctionnement ........................................................................................................................................................................ 40

Définitions .................................................................................................................................................................................... 41

Symboles utilisés ....................................................................................................................................................................... 42

Index ............................................................................................................. 43

Sommaire

900-0168-03-00 Rév. C

Liste des tableaux

Tableau 1 Modèles .............................................................................................................................................................. 6

Tableau 2 Composants et accessoires .......................................................................................................................... 6

Tableau 3 Éléments du groupe de batteries ............................................................................................................12

Tableau 4 Section du conducteur de mise à la terre et couple préconisé ....................................................18

Tableau 5 Taille du conducteur CC et couple préconisé .....................................................................................20

Tableau 6 Termes et définitions ...................................................................................................................................41

Liste des Figures

Figure 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR ..................................................................................................... 5

Figure 2  Composants ...................................................................................................................................................... 7

Figure 3 Applications (exemple) ................................................................................................................................. 9

Figure 4 Dimensions ......................................................................................................................................................16

Figure 5 Bornes, ports et fonctions ..........................................................................................................................17

Figure 6 Cosse de mise à la terre CC ........................................................................................................................19

Figure 7 Mise à la terre du châssis/PE ......................................................................................................................19

Figure 8 Ordre requis pour le matériel du câble de batterie ..........................................................................21

Figure 9 Couvercles de borne de la batterie .........................................................................................................21

Figure 10 Fixation du couvercle CC ............................................................................................................................22

Figure 11 Câblage du ventilateur turbo ....................................................................................................................22

Figure 12 Bornes CA .........................................................................................................................................................23

Figure 13 Sources CA .......................................................................................................................................................24

Figure 14 Sources CA et relais de transfert ..............................................................................................................24

Figure 15 Cavalier ON/OFF et connexions ...............................................................................................................25

Figure 16 Connexions d'accessoires ..........................................................................................................................25

Figure 17 Connexions AUX pour ventilateur d'aération (exemple) ................................................................26

Figure 18 Connexions AUX pour dérivation (exemple) ......................................................................................26

Figure 19 Démarrage d'un générateur sur deux fils (exemple) ........................................................................27

Figure 20 Démarrage d'un générateur sur trois fils (exemple) .........................................................................28

Figure 21 Câblage d'un onduleur simple .................................................................................................................29

Figure 22 HUB10.3 et MATE3 d'Out

Back ..................................................................................................................30

Figure 23 Exemple de superposition disposée en parallèle (trois onduleurs) ............................................31

Figure 24 Câblage parallèle (quatre onduleurs) ....................................................................................................33

Figure 25 Exemple de disposition en superposition triphasée (trois onduleurs) ......................................34

Figure 26 Exemple de disposition en superposition triphasée (neuf onduleurs) ......................................35

Figure 27 Câblage triphasé (trois onduleurs) ..........................................................................................................36

Figure 28 Bornes CA .........................................................................................................................................................38

900-0168-03-00 Rév. C

Introduction

Personnel concerné

Le présent manuel présente des instructions d'installation physique et de câblage de ce produit.

Ces instructions sont destinées à un personnel qualifié qui répond à l'ensemble des exigences requises par

le Code du Travail pour la qualification et la formation, pour l'installation des systèmes d'alimentation

électrique avec des tensions CA et CC pouvant atteindre jusqu'à 600 V. Ce produit ne peut être utilisé que

par du personnel qualifié.

Bienvenue chez OutBack Power Technologies

Merci d'avoir acheté un onduleur/chargeur de la gamme FXR d'OutBack. Ce produit offre un système de

conversion de puissance complet entre les batteries et le courant alternatif. Il peut fournir une

alimentation de secours, permet de revendre de l'électricité au réseau du service public ou de constituer

un service hors réseau parfaitement autonome.

Figure 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR

REMARQUE

: ce produit possède une plage de sortie CA réglable. Dans le présent manuel, de nombreuses

références à la sortie concernent la plage complète. En revanche, certaines références concernent une

sortie 230 V ca ou 50 Hz. Il s'agit uniquement d'exemples.

Outback Power Technologies Intuitive Control System for Renewable Energy



Modèles 12, 24 et 48 volts



Alimentation de sortie de 2,0 kVA à 3,0 kVA



Conçu pour être intégré avec d'autres composants au sein d'un système

OutBack Grid/Hybrid™ utilisant des composants FLEXware™



Inversion batterie vers courant alternatif produisant une alimentation

monophasée pour les normes de type 230 V ca, 220 V ca ou 240 V ca

(à 50 ou 60 Hz)



Charge courant alternatif vers batterie (les systèmes OutBack sont

basés sur batterie)



Utilise l'énergie de la batterie stockée à partir de ressources renouvelables

~ Peut utiliser l'énergie stockée à partir de générateurs PV, éoliennes, etc.

~ Les contrôleurs de charge OutBack FLEXmax optimisent la production d'énergie PV



Support de charge de l'onduleur pour une petite source CA



Revente au service public (fonction réseau interactif)

~ Modèles disponibles en 24 et 48 volts



Transfert rapide entre la source CA et la sortie de l'onduleur avec un délai minimal



Utilise l'affichage et le contrôleur du système MATE3™ ou l'interface AXS Port™ SunSpec (vendus séparément)

comme interface utilisateur au sein d'un système Grid/Hybrid



Prend en charge l'outil en ligne OPTICS RE™

pour une application de contrôle et de surveillance dans le cloud

∼ Nécessite MATE3 ou le port AXS

∼ Consultez le site www.outbackpower.com pour télécharger



Utilise le gestionnaire de communications de la gamme HUB10.3™ pour la superposition au sein d'un système

Grid/Hybrid

~ Superposable en configuration parallèle et triphasée

Introduction

900-0168-03-00 Rév. C

Modèles

Les modèles FXR (VFXR) ventilés doivent être installés à l'intérieur ou protégés. Les onduleurs ventilés

possèdent un ventilateur interne et utilisent l'air extérieur pour le refroidissement. En moyenne, la

puissance des modèles ventilés est supérieure à celle des modèles scellés, en raison de leurs capacités de

refroidissement plus importantes.

Les modèles FXR scellés sont conçus pour des environnements plus hostiles et peuvent supporter

l'exposition occasionnelle aux éléments. Une protection fermée demeure toutefois recommandée. (Voir la

page 15.) Les onduleurs scellés possèdent un ventilateur interne mais n'utilisent pas l'air extérieur pour le

refroidissement. Pour compenser, les modèles scellés sont également équipés du ventilateur turbo

OutBack, qui utilise l'air extérieur pour refroidir le châssis. (Les modèles ventilés ne sont pas équipés du

ventilateur turbo et ne peuvent pas l'utiliser.)

Tableau 1 Modèles

Modèle Type Puissance Batterie Application

FXR2012E Scellé 2,0 kVA 12 Vdc Hors réseau, backup

VFXR2612E Ventilé 2,6 kVA 12 Vdc Hors réseau, backup

FXR2024E Scellé 2,0 kVA 24 Vdc Hors réseau, backup, réseau interactif

VFXR3024E Ventilé 3,0 kVA 24 Vdc Hors réseau, backup, réseau interactif

FXR2348E Scellé 2,3 kVA 48 V cc Hors réseau, backup, réseau interactif

VFXR3048E Ventilé 3,0 kVA 48 V cc Hors réseau, backup, réseau interactif

Noms des modèles d'onduleur

Les numéros de modèle de la gamme FXR utilisent les conventions de nomination suivantes.



Le numéro du modèle inclut « FXR » qui représente la gamme d'onduleur. « R » indique que le FXR est conçu

pour les applications renouvelables. Les fonctions hors-réseau et réseau interactif sont intégrées dans le même

onduleur.



Les modèles ventilés sont précédés d'un « V », comme dans « VFXR3048E ». Lorsqu'un numéro de modèle

ne commence pas par un « V », il s'agit d'un modèle scellé équipé d'un ventilateur turbo. Sinon, ceci n'est

pas indiqué.



Les deux premier chiffres indiquent la puissance en watts du modèle. Par exemple, « FXR2012E » est un modèle

de 2 000 watts.



La deuxième paire de chiffres indique la tension CC nominale de l'onduleur. Par exemple, « FXR2024E »

correspond à 24 volts.



Le numéro du modèle est suivi d'un « E ». Ceci désigne la sortie de l'onduleur nominale de 230 V ca (utilisé en

Europe, Afrique et autres régions).

Composants et accessoires

Tableau 2 Composants et accessoires

Composants à installer Accessoires inclus

Couvercle de borne de la batterie, rouge Manuel d'installation de l'onduleur/chargeur FXR (le présent manuel)

Couvercle de borne de la batterie, noir Manuel de l'opérateur de l'onduleur/chargeur FXR

Plaque CA Autocollant « ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE »

Couvercle CC (CCC) ou ventilateur turbo Graisse silicone

Capteur de température à distance (CTD)

Introduction

900-0168-03-00 Rév. C

Figure 2 Composants

CCC (couvercle CC)

Couvre la zone de la borne CC sur les onduleurs ventilés. Le

CCC offre un espace pour monter d'autres composants, comme

un shunt de courant CC.

Plaque CA

Cette plaque sert dans les installations qui n'utilisent pas les

boîtiers de dérivation en option FLEXware d'OutBack. Les

prédécoupages servent à alléger la contrainte ou à installer un

câble souple.

REMARQUE : Cette plaque ne doit pas être raccordée à la

conduite.

Couvercle de borne de la batterie

Ils protègent les bornes des contacts accidentels. Ils sont réalisés

en plastique rigide et s'emboîtent.

Maintenez toujours les couvercles en place en fonctionnement

normal.

Couvercle de ventilateur turbo

Inclus à la place des CCC sur les onduleurs scellés. Refroidit

convectivement le châssis avec le ventilateur turbo externe OutBack pour

produire la puissance maximum.

REMARQUE : N'installez pas de ventilateur turbo sur un onduleur ventilé.

REMARQUE : Le couvercle CC ou le ventilateur turbo ne remplace pas les

couvercles de borne de batterie. Ces couvercles doivent être installés en

plus sur le CCC ou le ventilateur.

Introduction

900-0168-03-00 Rév. C

REMARQUES :

900-0168-03-00 Rév. C

Planification

Applications

Les onduleurs/chargeurs OutBack sont conçus pour utiliser un groupe de batteries pour stocker

l'énergie. Ils fonctionnent avec l'alimentation du réseau de distribution ou des sources renouvelables,

comme les générateurs photovoltaïques (PV), les éoliennes et autres sources renouvelables. Ces sources

chargent une batterie qui est ensuite utilisée par l'onduleur.

Les onduleurs/chargeurs FXR sont conçus pour fonctionner avec tous les types de systèmes

renouvelables. Ces derniers comprennent les applications hors-réseau, backup et interactives. Les

paramètres de l'onduleur peuvent être modifiés afin de l'adapter à de nombreuses applications. Les

modifications sont effectuées à l'aide de l'afficheur du système.

L’onduleur FXR possède un jeu de bornes pour une seule source CA. En revanche, il peut utiliser deux

sources CA différentes lorsqu'un commutateur de transfert externe est installé. L'onduleur peut être

programmé indépendamment pour chacune des sources. Il est courant d'utiliser l'alimentation du

réseau de distribution et un générateur à gaz ou diesel. D'autres combinaisons de sources CA sont

possibles.

Figure 3 Applications (exemple)

Dans Figure 3, l'onduleur utilise une entrée CA bidirectionnelle pour revendre de l'électricité au réseau de

distribution. L'électricité délivrée au réseau (marqué « AC Out ») correspond à de l'électricité excédentaire

qui n'est pas utilisée par les charges CA. La vente nécessite un onduleur/chargeur disposant du mode

Liaison réseau

disponible et activé.

ENTRÉE CA

Charges

SORTIE CA

SORTIE CC

Support de

charge

Charge de batterie

CA ou PV

Générateur PV

ENTRÉE

SORTIE CA

Collecte PV

Réseau de distribution

Générateur CA

Contrôleur de

charge

Groupe de batteries

Planification

900-0168-03-00 Rév. C

Modes d'entrée

L'onduleur FXR comporte de nombreux modes de fonctionnement. Consultez le Manuel de l'opérateur de

l'onduleur/chargeur de la gamme FXR pour des informations plus détaillées sur ces modes, notamment les

motifs d'utilisation et les éléments à prendre en compte pour chacun d'entre eux.

Les modes déterminent comment l'onduleur interagit avec une source CA. Chacun des modes possède

des fonctions et des priorités destinées à une application spécifique. Chacune des sélections d'entrée de

l'onduleur peut être réglée sur un mode de fonctionnement différent pour prendre en charge des

applications différentes.



Generator

(Générateur) : ce mode est utilisable avec un large éventail de sources CA, y compris les générateurs

qui produisent une forme d'onde CA irrégulière ou imparfaite. L'onduleur peut utiliser l'alimentation du

générateur, même lorsque ce dernier est sous-dimensionné ou de qualité inférieure.



Support

(Prise en charge) : ce mode est destiné aux systèmes qui utilisent le réseau de distribution ou un

générateur. La taille, le câblage ou d'autres limitations de la source CA sont susceptibles de nécessiter une

assistance temporaire en cas de charges très importantes. L'onduleur ajoute la fonction d'alimentation

renouvelable ou sur batterie à la source CA, garantissant que les charges reçoivent la puissance nécessaire. Ce

mode peut diminuer la demande de pic de charge du réseau de distribution.



Grid Tied

(Liaison au réseau) : ce mode est destiné aux systèmes réseau interactif. Lorsque les sources d'énergie

renouvelable chargent les batteries au-dessus d'une tension cible sélectionnée, l'onduleur envoie l'énergie

excédentaire à diverses charges. Si les charges n'utilisent pas toute l'énergie excédentaire, l'onduleur la renvoie

(revend) au réseau de distribution.

REMARQUE :

Ce mode n'est disponible que sur les modèles 24 et 48 volts



UPS

(UPS)

: ce mode est destiné aux systèmes dont l'objectif principal consiste à maintenir des charges sans

interruption en cas de commutation entre une entrée CA et des batteries. La vitesse de réaction a été

augmentée de sorte que, si l'alimentation d'entrée CA est débranchée, le temps de réaction soit réduit.



Backup

(Secours) : ce mode est destiné aux systèmes qui disposent du réseau de distribution ou d'un

générateur, sans exigence spéciale telle que revente ou prise en charge. La source CA passe par l'onduleur pour

alimenter les charges, sauf en cas de perte d'alimentation. Dans un tel cas, l'onduleur alimente les charges

depuis le groupe de batteries jusqu'au rétablissement de l'alimentation CA.



Mini Grid

(Mini réseau d'alimentation) : ce mode est destiné aux systèmes qui utilisent le réseau de distribution

comme entrée et une quantité assez importante d'énergie renouvelable. Le système fonctionne avec la

production d'énergie renouvelable jusqu'à ce que la tension de la batterie chute à un faible niveau déterminé.

Dans un tel cas, l’onduleur se connecte au réseau de distribution pour alimenter les charges. L'onduleur se

déconnecte du réseau de distribution lorsque les batteries sont suffisamment chargées.



GridZero

(GridZero) : ce mode est destiné aux systèmes qui utilisent le réseau de distribution comme entrée et une

quantité assez importante d'énergie renouvelable. Les charges demeurent connectées au réseau de distribution,

mais ne s'y alimentent que lorsqu'aucune autre alimentation n'est disponible. Les sources d'alimentation par défaut

sont les batteries et l'énergie renouvelable, qui tente d'avoir un recours à la source CA égale à « zéro ». Les batteries

sont déchargées et rechargées (par des sources renouvelables) en demeurant raccordées au réseau. Ce mode ne

permet pas à l'onduleur de charger les batteries ni de revendre.

Programmation

La sélection des modes d'entrée et tout le reste de la programmation de l'onduleur sont effectués en

utilisant un afficheur de système tel que le MATE3. L'afficheur du système permet de personnalisé un large

éventail de paramètres.

Énergie renouvelable

L'onduleur ne peut pas se connecter directement aux générateurs photovoltaïques, aux éoliennes ou à

d'autres sources renouvelables. Les batteries constituent la source d'alimentation principale de l'onduleur.

Planification

900-0168-03-00 Rév. C

Toutefois, si les sources renouvelables sont utilisées pour charger les batteries, l'onduleur peut utiliser leur

énergie depuis les batteries.

La source renouvelable est toujours traitée comme un chargeur de batterie, même si l'ensemble de sa

puissance est utilisée immédiatement. La source renouvelable doit posséder un contrôleur de charge ou

un autre moyen de régulation pour d'empêcher toute surcharge. Les contrôleurs de charge de la gamme

FLEXmax d'OutBack Power peuvent être utilisés à cette fin, tout comme d'autres produits.

Groupe de batteries

Les aspects suivants doivent être pris en considération pour planifier un groupe de batteries :



Câbles :

les recommandations de section et de longueur de câble de batterie sont présentées à la page 20. La

longueur maximale détermine le positionnement du groupe de batteries. D'autres réglementations ou codes

locaux peuvent être applicables et prioritaires par rapport aux recommandations d'OutBack.



Type de batterie :

L'onduleur/chargeur FXR utilise un cycle de charge en trois étapes.

~ Le cycle est destiné aux batteries au plomb conçues pour des décharges profondes. Appartiennent à cette

catégorie les batteries pour les applications marines, voiturette de golf ou chariot élévateur. Les batteries à

électrolyte gélifié et les batteries de type AGM (Absorbed Glass Mat, mat de fibres de verre absorbantes) en

font également partie. OutBack Power recommande l'utilisation de batteries conçues spécifiquement pour

les applications d'énergie renouvelable. Les batteries automobiles sont vivement déconseillées car leur

durée de service dans des applications d'onduleur est très réduite.

~ À l'aide de la technologie de charge de batterie avancée d'OutBack (CBA), la plupart des étapes du cycle de

charge peuvent être reconfigurées ou omises, le cas échéant. Le chargeur peut être personnalisé pour

charger les batteries d'un large éventail de technologies, notamment au nickel, lithium-ion et sodium-

souffre. Cette programmation est effectuée à l'aide de l'afficheur du système.



Tension nominale :

Ces onduleurs sont conçus pour fonctionner avec des tensions de groupe de batteries

spécifiques, qui diffèrent selon le modèle de l'onduleur. Avant d'élaborer un groupe de batteries, vérifiez le

modèle de l'onduleur et la tension nominale de la batterie.



Paramètres et maintenance du chargeur :

un boîtier de batterie ventilé peut être exigé par le code électrique.

Il est conseillé dans la plupart des cas pour des raisons de sécurité.

Il peut être nécessaire d'utiliser un ventilateur

pour le boîtier de batterie.

Les batteries doivent être régulièrement entretenues, conformément aux instructions du fabricant.

IMPORTANT :

Les réglages du chargeur de batterie doivent être corrects pour le type de batterie concerné.

Respectez toujours les recommandations du fabricant des batteries. Des réglages incorrects ou

les paramètres d'usine par défaut non modifiés peuvent entraîner une charge diminuée ou une

surcharge des batteries.

PRUDENCE : risques pour l'équipement

Les batteries peuvent émettre des vapeurs corrosives sur de longues périodes. L'installation de

l'onduleur dans le compartiment de la batterie peut provoquer une corrosion qui n'est pas

couverte par la garantie du produit. (Les batteries étanches peuvent constituer une exception.)



Taille du groupe :

La capacité du groupe de batteries est mesurée en ampères-heure. Déterminez les

spécifications requises pour le groupe aussi précisément que possible, en commençant par les points suivants.

Vous éviterez ainsi les performances insuffisantes ou le gaspillage de capacité.

Ces informations sont disponibles à différents emplacements et récapitulées dans le Tableau 3 à la page

suivante. Certaines informations sont spécifiques au site ou à l'application. Certaines peuvent être obtenues

auprès du fabricant de la batterie. Les informations sur les produits OutBack sont disponibles auprès d'Outback

Power Technologies ou de ses agents agréés.

Planification

900-0168-03-00 Rév. C

A. Taille de la charge :

B. Heures d'utilisation quotidienne :

C. Jours d'autonomie :

D. Application : Facilite souvent la définition ou la hiérarchisation des trois aspects précédents. Les systèmes

hors réseau nécessitent souvent suffisamment de capacité pour une période prolongée avant recharge.

Les systèmes raccordés au réseau nécessitent habituellement juste assez de capacité pour des charges de

secours à court terme pendant les coupures.

E. Efficacité du conducteur : La section de câble et d'autres

facteurs peuvent gaspiller la puissance en raison de la

résistance et des chutes de tension. L'efficacité

généralement acceptable se situe entre 96 et 99 %.

F. Efficacité de l'onduleur : Les spécifications FXR

indiquent une « Efficacité type » pour faciliter

l'estimation des pertes opérationnelles.

G. Tension CC du système : Chacun des modèles

d'onduleur nécessite une tension CC

spécifique pour fonctionner.

H. Tension de la batterie : La tension de la

plupart des batteries individuelles est

inférieure à la tension CC du système. Les

batteries peuvent devoir être placées en série

pour délivrer la tension correcte.

I. Capacité : La capacité de la batterie, qui est

mesurée en ampères-heure, n'est

généralement pas un nombre fixe. Elle est

spécifiée sur la base du taux de décharge. Par

exemple, la capacité nominale de la batterie

OutBack EnergyCell 200RE est de 154,7 Ah

lorsqu'elle est déchargée au taux de 5 heures (à la tension de borne de 1,85 V pc). Ce taux élevé de

décharge est supposé épuiser la batterie en 5 heures. La capacité nominale de la même batterie est de

215,8 Ah lorsqu'elle est utilisée à un taux de 100 heures. Utilisez le taux de décharge approprié (en rapport

avec les charges prévues) pour mesurer la capacité d'une batterie. Utilisez les spécification de la batterie

pour une tension à la borne de 1,85 Vpc dans la mesure du possible.

REMARQUE : La capacité nominale concerne des batteries à 25 °C. Elle est réduite à des températures

plus froides.

J. Profondeur de décharge (PDD) maximum : La plupart des batteries ne peuvent pas être déchargées en-

dessous d'un certain niveau sans être endommagées. Le groupe nécessite suffisamment de capacité

totale pour éviter cette situation.

Pour calculer la taille minimum du groupe de batteries (consultez le Tableau 3 pour les

désignations par lettre) :

1. La taille de la charge, élément A, est mesurée en watts. Compensez ce chiffre pour perte d'efficacité.

Multipliez l'efficacité du conducteur par l'efficacité de l'onduleur (E x F). (Ces éléments sont exprimés en

pourcentages, mais peuvent être affichés en décimales pour le calcul.) Divisez l'élément A par le résultat.

2. Convertissez la charge compensée en ampères (A cc). Divisez le résultat de l'étape 1 par la tension du

système (élément G).

3. Déterminez la consommation quotidienne de la charge en ampères-heure (ou Ah). Multipliez le résultat

de l'étape 2 par les heures d'utilisation quotidienne (élément B).

4. Ajustez le total pour le nombre de jours d'autonomie souhaité (le nombre de jours pendant lesquels le

système doit fonctionner sans recharge) et la PDD maximum. Multipliez le résultat de l'étape 3 par C et

divisez-le par J.

Il s'agit des facteurs les plus basiques et

essentiels pour déterminer la taille du groupe.

Les pertes sont principalement

constituées d'ampères-heure que

le système ne peut pas utiliser. La

taille du groupe de batteries peut

être augmentée pour tenir

compte des pertes.

Tableau 3

Éléments du groupe de batteries

Élément Source d'information

A. Taille de la charge Spécifique au site

B. Heures quotidiennes Spécifique au site

C. Jours d'autonomie Spécifique au site

D. Application Spécifique au site

E. Efficacité du conducteur Spécifique au site

F. Efficacité de l'onduleur Fabricant de l'onduleur

G. V cc du système Fabricant de l'onduleur

H. V cc de la batterie Fabricant de la batterie

I. Capacité Fabricant de la batterie

J. PDD maximum Fabricant de la batterie

Planification

900-0168-03-00 Rév. C

Le résultat correspond à la capacité totale en ampères-heure nécessaire pour le groupe de batteries.

5. Déterminez le nombre de chaînes de batteries parallèles nécessaires. Divisez le nombre d'Ah de l'étape 4

par la capacité de batterie individuelle (I). Arrondissez le résultat au nombre entier supérieur.

6. Déterminez le nombre total de batteries nécessaire. Divisez la tension du système par la tension de la

batterie (G ÷ H). Multipliez le résultat par celui de l'étape 5.

Le résultat correspond à la quantité nécessaire de batteries du modèle choisi.

EXEMPLE N°1

Charges de backup : 1,0 kW (1 000 W)

Heures d'utilisation : 8

Jours d'autonomie : 1

Système de réseau interactif (onduleur FXR2348E)

Efficacité du conducteur : 98 % (0,98)

Efficacité de l'onduleur : 93 % (0,93)

Tension du système : 48 V cc

Batteries : OutBack EnergyCell 220GH (12 V cc)

Capacité à un taux de 8 heures : 199,8 Ah

PDD maximum : 80 % (0,8)

EXEMPLE N°2

Charges de backup : 720 W

Heures d'utilisation : 3

Jours d'autonomie : 2

Système hors réseau (onduleur VFXR3024E)

Efficacité du conducteur : 97 % (0,97)

Efficacité de l'onduleur : 92 % (0,9)

Tension du système : 24 Vdc

Batteries : OutBack EnergyCell 220RE (12 V cc)

Capacité à un taux de 8 heures : 167,5 Ah

PDD maximum : 50 % (0,5)

Générateur



Les onduleurs FXR peuvent fonctionner avec un générateur monophasé qui produit une alimentation CA fiable

dans la plage de tension et de fréquence spécifiée pour ce modèle.

~ Les onduleurs superposés pour une sortie triphasée peuvent fonctionner avec des générateurs triphasés.



L'onduleur/chargeur peut produire un signal de démarrage pour commander un générateur à démarrage

automatique. Si le démarrage automatique d'un générateur est nécessaire, ce doit être un modèle à démarrage

électrique avec un starter automatique. Il soit pouvoir démarrer sur deux fils. Pour d'autres configurations, un

équipement supplémentaire peut être nécessaire.



Quelle que soit la configuration, il peut s'avérer nécessaire de programmer spécifiquement l'onduleur

utilisant l'afficheur du système. Effectuez toute la programmation conformément aux spécifications du

générateur et du fonctionnement souhaité de l'onduleur. Les paramètres à programmer peuvent inclure la

capacité du générateur, les exigences de démarrage automatique et les fluctuations potentielles de tension CA

du générateur.

1) A ÷ [E x F] 1 000 ÷ (0,98 x 0,93) = 1097,2 W

2) 1 ÷ G 1097,2 ÷ 48 = 22,9 A cc

3) 2 x B 22,9 x 8 = 182,9 Ah

4) [3 x C] ÷ J [182,9 x 1] ÷ 0,8 = 228,6 Ah

5) 4 ÷ I 228,6 ÷ 199,8 = 1,14 (arrondi à 2)

6) [G ÷ H] x 5 [48 ÷ 12] x 2 chaînes = 8 batteries

1) A ÷ [E x F] 720 ÷ (0,97 x 0,9) = 801,8 W

2) 1 ÷ G 824,7 ÷ 24 = 34,4 A cc

3) 2 x B 34,4 x 3 = 103,1 Ah

4) [3 x C] ÷ J [103,1 x 2] ÷ 0,5 = 412,4 Ah

5) 4 ÷ I 412,4 ÷ 167,5 = 2,5 (arrondi à 3)

6) [G ÷ H] x 5 [24 ÷ 12] x 3 chaînes = 6 batteries

Planification

900-0168-03-00 Rév. C



Un générateur devant être installé dans un bâtiment ne doit généralement

pas

présenter de liaison entre les

connexions neutre et terre. Le générateur ne doit être lié qu'en cas de besoin spécifique. Les codes locaux ou

nationaux peuvent exiger que neutre et terre soient liés au niveau du panneau électrique principal. Consultez la

page 18 pour plus d'informations sur la liaison neutre-terre.

Dimension du générateur

Un générateur doit être dimensionné pour fournir suffisamment de puissance pour l'ensemble des

charges et le chargeur de la batterie. La dimension du générateur doit supporter simultanément les

charges maximum et la charge maximale.



L'alimentation disponible du générateur peut-être limitée par les puissances nominales des coupe-circuits et/ou

des connecteurs du générateur.



Le générateur doit être capable de fournir du courant à l'ensemble des onduleurs sur une phase ou ligne. Il est

recommandé que la puissance minimum du générateur

corresponde à deux fois la puissance du système

d'onduleur. Par exemple, un onduleur 2 kVA doit avoir un générateur de 4 kVA. De nombreux générateurs

peuvent être incapables de maintenir une tension CA ou une fréquence pendant des périodes prolongées s’ils

sont chargés à plus de 80 % de leur capacité nominale.

REMARQUES :

Il s'agit de la capacité du générateur après atténuation pour environnement, utilisation et autres facteurs.

900-0168-03-00 Rév. C

Installation

Emplacement et exigences environnementales

Les modèles (FXR) scellés sont résistants à l'eau et aux autres éléments, mais ne sont pas conçus pour des

installations en plein air permanentes. S'il est nécessaire de l'installer en plein air, l'onduleur FXR doit être

sous abri et protégé de l'exposition directe à l'environnement. Les modèles (VFXR) ventilés ne sont pas

résistants à l'eau et aux autres éléments. Ils doivent être installés à l'intérieur.



L'onduleur peut souvent être monté dans toute position ou orientation. En cas d'exposition à l'humidité ou à la

condensation, l'onduleur ne doit pas être monté le haut en bas. Ainsi, l'eau ne s'accumule pas sous le couvercle

CC. En revanche, il peut toujours être monté dans d'autres positions ou orientations.



Dans le cas des installations où l'onduleur peut être exposé à de la vaporisation d'eau, un modèle scellé doit être

utilisé et monté avec la base en bas (sur étagère) ou avec le coffret de câblage CA orienté vers le bas (montage

mural). S'il est monté avec la base en bas, l'eau ne doit pas s'accumuler autour de la base. Il existe un système

d'évacuation à la base de l'onduleur pour dissiper la condensation. S'il est submergé, l'eau peut pénétrer dans

cette évacuation et provoquer une panne.



Les onduleurs ventilés doivent être situés dans une armoire étanche ou dans une zone fermée. Ces modèles ne

sont pas conçus pour être exposés à l'eau ni à une quantité excessive de poussière et de débris portés par le

vent.



Lorsque des onduleurs sont installés avec un système OutBack FLEXpower, ce dernier doit être installé debout

en raison des exigences liées aux coupe-circuit.



Quel que soit le type d'onduleur, il fonctionnera plus efficacement dans un lieu bien ventilé. Le dégagement

minimum recommandé est de 5 cm (2 pouces) sur tous les côtés de l'onduleur.



Un onduleur fonctionne aux spécifications dans une plage de température comprise entre -20 °C et 50 °C

(-4 °F à 122 °F).



L'onduleur fonctionne, mais pas nécessairement aux spécifications, dans une plage de température comprise

entre -40 °C et 60 °C (-40 °F à 140 °F). Il s'agit également de la plage de température d'entreposage admissible.



La gamme d'onduleurs FXR est classée dans la catégorie IP (étanchéité) 20 et sa valeur nominale d'humidité

relative (HR) est de 93 %.



Les spécifications de l'onduleur sont indiquées dans le Manuel de l’opérateur de l'onduleur/chargeur de la gamme

FXR.

Outils nécessaires



Pince coupante / à dénuder



Clés dynamométriques



Jeu de tournevis isolés



VMN ou voltmètre standard

Installation

900-0168-03-00 Rév. C

Montage



Une personne peut installer l'onduleur FXR, mais la tâche est plus aisée à deux.



L'appareil possède quatre trous de montage, un à chaque angle. Utilisez des attaches à chaque angle pour une

installation sécurisée.

IMPORTANT :

Utilisez les fixations adéquates pour fixer l'onduleur sur la surface de

montage, quel que soit son type. OutBack décline toute responsabilité en

cas de détérioration du produit si ce dernier est monté avec des fixations

inadaptées.



En raison des variations d'autres méthodes de montage, OutBack approuve uniquement l'utilisation des produits

de montage FLEXware ou des versions antérieures de platines de montage OutBack. Utilisez des vis de serrage

M6 x 20 mm, une par angle, pour fixer l'onduleur à la platine de montage. Respectez les instructions

d'installation de chaque système de montage.



Montez et fixez chaque composant avant de raccorder le câblage.



Lorsque l'onduleur est utilisé avec d'autres châssis métalliques, assurez-vous que l'ensemble des châssis soit mis

à la terre correctement. (Voir les instructions de mise à la terre à la page 18.) La mise à la terre d'autres châssis

peut impliquer un contact entre métaux, ou des câbles de mise à la terre distincts.

Si vous utilisez une platine de montage OutBack FLEXware, évitez les espaces importants derrière la

platine. Ceux-ci peuvent entraîner un bruit mécanique important pendant une inversion ou un

chargement lourd. Montez la platine sur une surface de montage plane et solide.

Dimensions

Figure 4 Dimensions

Hauteur avec

turbo

33 cm (13 po)

Largeur

21 cm (8,25 po)

Longueur 41 cm (16,25 po)

Hauteur sans

turbo

30,5 cm (12 po)

Installation

900-0168-03-00 Rév. C

Bornes et ports

Figure 5 Bornes, ports et fonctions

REMARQUE

: Le cavalier ONDULEUR ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ est installé en position ACTIVÉ en usine,

mais l'onduleur FXR reçoit une commande de DÉSACTIVATION simultanément. DÉSACTIVÉ est son

état initial.

BORNES DE TERRE

CC ET CA

Ces bornes se connectent à un

circuit de terre pour les deux

batteries et CA. Consultez la

page 18 pour des instructions.

ONDULEUR ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Ces bornes reçoivent les câbles d'un commutateur

marche/arrêt manuel pour commander l'onduleur.

CAVALIER MARCHE/ARRÊT

Le cavalier à côté de ces bornes les neutralise et met

l'onduleur en marche. (Consultez la page 25 pour les

instructions.) Avec le cavalier installé, un commutateur

ne peut pas arrêter l'onduleur, mais l'afficheur de

système peut le mettre en marche ou l'arrêter.

L'afficheur de système ne peut pas le mettre en marche

si le cavalier n'est pas installé.

BORNES CC

Ces bornes se connectent aux câbles de

la batterie et au système CC.

Consultez la page 20 pour des

instructions.

BORNIER DE CÂBLAGE DE COMMANDE

Ces bornes reçoivent les câbles de commande pour

différentes fonctions, notamment la commande du

générateur. Voir les pages 26 et 27 pour les

instructions et le Manuel de l'opérateur pour des

informations plus détaillées.

Le bornier peut être débranché du tableau CA pour

des raisons pratiques. Lorsqu'il est installé, maintenez

les vis serrées et le bornier proprement dit bien fixé au

tableau CA pour éviter tout dysfonctionnement.

XCT+/XCT-

Bornes non-opérationnelles.

N'y connectez rien.

PORTS MATE/HUB et CTD

Ces ports reçoivent les fiches RJ45

et RJ11 de l’afficheur de système

et du capteur de température à

distance. Consultez la page 25

pour les instructions.

Les ports sont montés

latéralement. Vus depuis le côté

gauche, ils se présentent comme

indiqué ci-dessous.

BORNIER CA

Ces bornes reçoivent également

les câbles d'entrée et de sortie

CA. Consultez la page 23 pour

les instructions.

Témoins lumineux

Ces indicateurs affichent l'état de l'onduleur et la tension de la batterie.

 Les trois TÉMOINS LUMINEUX DE BATTERIE (vert, jaune et rouge) sont basés sur la

tension CC et donnent une idée très générale de l'état de la batterie.

 Le TÉMOIN LUMINEUX D'ONDULEUR vert indique que la fonction d'onduleur est

activée.

 Le TÉMOIN LUMINEUX CA jaune indique la présence d'une source CA.

 Le TÉMOIN LUMINEUX D'ERREUR rouge indique un avertissement ou une erreur.

Un avertissement est une alerte concernant un problème qui n'est pas

suffisamment grave pour entraîner la fermeture du système. Une erreur

accompagne généralement l'arrêt de l'onduleur.

SORTIE AUX (AUX+/AUX-)

Ces bornes délivrent 12 V cc jusqu'à 0,7 ampères

(8,4 watts). La sortie peut être commutée en marche ou

en arrêt pour de nombreuses fonctions. La fonction par

défaut consiste à entraîner un ventilateur de

refroidissement ou le ventilateur turbo.

Consultez la page 26 pour des informations plus

détaillées.

Les fonctions de la sortie AUX peuvent être

programmées en utilisant l'afficheur du système.

TÉMOIN LUMINEUX AUX

Le témoin lumineux orange s'allume en

présence de la sortie 12 V cc.

Installation

900-0168-03-00 Rév. C

Câblage

Il est nécessaire de retirer les prédécoupages de la plaque CA pour passer les câbles. La plaque CA

comporte un prédécoupage de ½ po et deux de ¾ po. Installez les bagues appropriées pour protéger les

câbles.

Utilisez exclusivement du câblage cuivre. La température nominale du câblage doit être de 75 °C

au moins.

Mise à la terre

ATTENTION : risque de choc électrique

 Cet appareil est conforme aux exigences CEI pour la Classe de protection I.

 L'appareil doit être connecté à un système de câblage permanent, mis à la terre

conformément à la norme CEI 60364 TN.

 Les circuits d'entrée et de sortie sont isolés de la terre. L'installateur est responsable

de la mise à la terre du système conformément aux codes en vigueur.

 Pour des raisons de sécurité, les conducteurs neutre et de terre doivent être

mécaniquement reliés. OutBack ne relie pas ces conducteurs dans l'onduleur.

Certains codes requièrent que la liaison soit établie uniquement au panneau

principal. Veillez à ce qu'une seule liaison à la fois soit présente dans le circuit CA.

ATTENTION : risque de choc électrique

Pour l'ensemble des installations, le conducteur négatif de la batterie doit être relié au

système de mise à la terre en un seul point. Un DDFT OutBack peut fournir la liaison.

IMPORTANT :

Tous les produits OutBack ne peuvent pas être utilisés dans un circuit à la terre positif. S'il

est nécessaire d'établir un circuit positif-terre avec les produits OutBack, contactez

l'assistance technique d'OutBack au +1.360.618.4363 avant d'y procéder. Vous pouvez

en outre consulter le forum en ligne sur le site www.outbackpower.com/forum/, où ce

thème a été amplement discuté.

Tableau 4 Section du conducteur de mise à la terre et couple préconisé

Emplacement de la

borne

Taille minimale du

conducteur

Couple préconisé

Bornes CA centrales

6 mm ou N° 10 AWG (0,009 in) 2,8 Nm (25 in-lb)

Boîtier de cosse CC

16 mm ou N° 6 AWG (0,025 in) 5,1 Nm (45 in-lb)

Le Tableau 4 présente les recommandations d'OutBack concernant la section minimale de sécurité des

câbles. D'autres codes peuvent supplanter les recommandations d'OutBack. Consultez les codes en

vigueur pour connaître les exigences finales de section.

Installation

900-0168-03-00 Rév. C

La terre de l'onduleur CC est un boîtier de cosse situé à côté de la borne de batterie CC négative. Cette

cosse accepte un câble de 70 mm ou N° 1/0 AWG (0,109 in) au maximum. Les codes locaux ou

réglementations locales peuvent exiger que la terre CC soit passée séparément de la terre CA. Il sera

également nécessaire, le cas échéant, de déposer le couvercle CC ou le ventilateur turbo avant de réaliser

le raccordement à la terre. (Voir la page 22.)

Figure 6 Cosse de mise à la terre CC

Figure 7 Mise à la terre du châssis/PE

Boîtier de cosse

MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS

Les deux bornes MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS/PE

sont communes sur le plan électrique. Pour un

raccordement à un conducteur de terre externe, une

seule borne suffit. L'autre borne peut servir pour un

raccordement à un dispositif doté de son propre

câble de terre, comme un générateur.

Installation

900-0168-03-00 Rév. C

Câblage CC

ATTENTION : risque de choc électrique

Faites preuve de prudence lorsque vous intervenez à proximité des bornes de batterie de

l'onduleur.

PRUDENCE : Dommages matériels

Ne jamais inverser la polarité des câbles de la batterie. Toujours vérifier que la polarité est correcte.

PRUDENCE : risque d'incendie

 Il incombe à l'installateur de prévoir la protection contre la surintensité. Installez un

coupe-circuit ou un dispositif de surintensité sur chaque conducteur positif (+) CC afin de

protéger le système CC.

 Ne jamais installer de rondelles ou de matériaux supplémentaires entre la surface de

montage et la cosse du câble de batterie. La surface diminuée peut provoquer une

surchauffe. Voir le schéma matériel à la page 21.

IMPORTANT :

 Les bornes CC doivent être installées dans une armoire pour répondre aux exigences de

certains codes locaux ou nationaux.

 Le Tableau 5 présente les recommandations d'OutBack concernant la section minimale de

sécurité des câbles. D'autres codes peuvent supplanter les recommandations d'OutBack.

Consultez les codes en vigueur pour connaître les exigences finales de section.

Tableau 5 Taille du conducteur CC et couple préconisé

Onduleur

(Valeur en watts/tension)

Ampères CC nominal

(Dégradé 125 %)

Section du conducteur

(Minimum)

Capacité du coupe-circuit

(Minimum)

FXR2012E 200 120 mm (4/0 AWG) ou 0,186 in 250 A cc

VFXR2612E 260 120 mm (4/0 AWG) ou 0,186 in 250 A cc

FXR2024E 100 70 mm (2/0 AWG) ou 0,109 in 175 A cc

VFXR3024E 150 120 mm (4/0 AWG) ou 0,186 in 250 A cc

FXR2348E 57,5 70 mm (1/0 AWG) ou 0,109 in 125 A cc

VFXR3048E 75 70 mm (1/0 AWG) ou 0,109 in 125 A cc

Emplacement de la borne Couple préconisé

Bornes CC de l'onduleur 6,9 Nm (60 in-lb)

Bornes de la batterie Consultez les recommandations du fabricant de la batterie

Pour installer les câbles CC :



Les câbles positifs et négatifs de la batterie ne doivent pas dépasser 3 mètres (10 pieds) de longueur chacun afin

de minimiser les pertes de tension ainsi que d'autres effets possibles.



Désactivez les coupe-circuit CC ou retirez les fusibles avant de continuer.



Attachez avec un lien ou du ruban adhésif ou torsadez les câbles ensemble pour réduire l'auto-inductance.

Passez les câbles positifs et négatifs à travers les mêmes prédécoupages et conduites.



La borne de batterie de l'onduleur est un goujon fileté qui accepte une cosse de borne annulaire. Utilisez des

cosses annulaires en cuivre serties et scellées avec un trou de 0,79 cm (5/16 pouce) ou utilisez des cosses

à compression.



Installez les dispositifs de surintensité sur le câble positif.

Les sections de câble concernent chaque onduleur au sein d'un système. Dans un système avec des onduleurs multiples, chaque onduleur

nécessite ses propres câbles et ses propres dispositifs de surintensité de la capacité indiquée.

La page charge ...

OutBack Power FXR / VFXR E Series Guide d'installation

Marque: OutBack Power

Modèle: FXR / VFXR E Series

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

OutBack Power FXR / VFXR E Series Guide d'installation

OutBack Power FXR / VFXR E Series Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents