Philips BDP3406 Le manuel du propriétaire

For product support, visit

Para obtener asistencia técnica, visite

Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site

www.hd.philips.com

BDP3406/F7

EN User manual 3

ES Manual del usuario 29

FR Mode d’emploi 49

For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com

Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

Philips Customer Care Center at 1-866-309-0866

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados

Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0866

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico.

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges americaines, communiquez

avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0866

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00

1 Hookup and play

Descripción/Description: REPRODUCTOR DE BLU-RAY Y DVD

Modelo/Model: BDP3406/F7

Alimentación/Mains: 110-127 V ~ 50Hz-60Hz

Consumo/Consumption: 18W

Importador/Importer: P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.

Domicilio/Street: Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Edo. de México.

Localidad yTelefono/City & Phone: C.P. 52787 Tel. 52 69 90 00

Exportador/Exporter: P&F USA INC.

País de Origen/Origin: CHINA

EN Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying

instructions.

ES Antes de utilizar este reproductor de Blu-ray / DVD, asegúrese de leer y comprender las

instrucciones adjuntas.

FR Avant de brancher ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, prenez le temps de lire toutes les

instructions et assurez-vous que vous les comprenez.

3

1

For product support, visit

www.hd.philips.com

EN User manual

BDP3406/F 7

( )

HDMIVIDEO

COAXIAL AUDIO OUT

VIDE

O

C

OA

XIAL

A

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUT

4

2

AUDIO OUT

VIDEO

U

DI

O

VIDE

O

UT

O

1 HDMI

2 VIDEO+AUDIO OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO OUT

If the audio/ video cables are connected to a VCR then the pictures may be distorted due to the copyright

protection system.

Si los cables de vídeo / sonido están conectados a un reproductor de VCR, las imágenes pueden distorsionarse

debido al sistema de protección de derechos de autor.

Si les câbles audio / vidéo sont connectés à un magnétoscope, les photos peuvent être déformées à cause du

système de protection des droits d’auteur.

La page charge ...

6

4

3

5

SOURCE

1

2

TV

The actual remote control may differ.

Su control remoto puede ser distinto.

La télécommande fournie peut différer de l’illustration.

La page charge ...

49FR

Français

Table des matières

1 Branchement et lecture 2-7

2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD

50

Commandes de lecture de base 50

Options vidéo, photo et audio 51

Vidéos DivX 53

Lecture d’un diaporama musical 53

BonusView sur Blu-ray 54

BD-Live sur Blu-ray 54

Conﬁguration d’un réseau 55

Netﬂix (vidéos en ligne) 56

Vudu (vidéos en ligne) 57

Utilisation de Philips EasyLink 58

3 Modiﬁcation des réglages 59

Image 59

Son 60

Réseau (installation, état...) 60

Préférences (langue, contrôle parental...) 60

Options avancées (sécurité BD-Live, libération de la mémoire...) 61

4 Mise à jour logicielle 62

Mise à jour logicielle sur Internet 62

Mise à jour logicielle par USB 62

5 Spéciﬁcations 63

6 Résolution de problèmes 65

50

FR

1 Branchement et lecture

2 Utilisation de votre lecteur de disques

Blu-ray/DVD

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour proﬁter

pleinement de tout ce que Philips a à vous offrir, visitez le site www.philips.com/welcome.

Commandes de lecture de base

En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches suivantes.

Touche Action

Accéder au menu d’accueil

/

Arrêter la lecture.

Maintenez cette touche enfoncée (pendant plus de

4 secondes) pour ouvrir ou fermer le logement du disque.

Mettre la lecture en pause.

Appuyez de façon répétée pour lire au ralenti,

écran par écran.

Démarrer ou reprendre la lecture

/

Passer à la piste, au chapitre ou au ﬁchier suivant

ou précédent.

/

Retour ou avance rapide.

Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer

la vitesse de recherche.

Appuyez une fois sur

, puis appuyez sur pour

avancer au ralenti.

AUDIO Sélectionner la langue ou le canal audio

SUBTITLE Sélectionner la langue des sous-titres

DISC MENU /

POP-UP MENU

Accéder au menu du disque ou le quitter

TOP MENU Accéder au menu principal d’un disque vidéo

Boutons de

couleur

Sélectionner des tâches ou des options dans les

disques Blu-ray.

Appuyez sur Netﬂix pour vous connecter à Netﬂix.

Appuyez sur Vudu pour vous connecter à Vudu.

Naviguer dans les menus.

Appuyez sur

pour faire pivoter une image dans

le sens horaire ou anti-horaire pendant un diaporama.

OK Valider un choix ou une entrée

Revenir au menu précédent

Afﬁcher plus d’options en cours de lecture

51FR

Français

Options vidéo, photo et audio

D’autres options sont disponibles lors de la lecture de vidéos ou de photos depuis un disque ou un

dispositif de stockage USB.

Options vidéo

Vous avez accès à plus d’options pendant la lecture d’une vidéo.

• [Langue son] : permet de choisir une langue audio

• [Langue ss-titres] : permet de choisir la langue des sous-titres

• [Reposit. sous-titres] : permet d’ajuster le positionnement des sous-titres à l’écran. Appuyez

sur

pour faire votre choix.

• [Info] : afﬁche de l’information sur la lecture.

• [Jeu caract.] : permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec les sous-titres des

vidéos DivX (vidéos DivX seulement)

• [Rech. temps] : permet de passer directement à un moment précis de la vidéo à l’aide des

touches numériques de la télécommande

• [2e langue son] : permet de sélectionner une deuxième langue audio (seulement pour les

disques Blu-ray offrant le mode BonusView)

• [2e langue ss-tt] : permet de sélectionner une deuxième langue de sous-titres (seulement pour

les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)

• [Titres] : permet de sélectionner un titre

• [Chapitres] : permet de sélectionner un chapitre

• [Liste angles] : permet de sélectionner un angle de caméra

• [Menus] : afﬁche le menu du disque

• [Sélection PIP] : afﬁche une fenêtre incrustée (seulement pour les disques Blu-ray offrant le

mode BonusView)

• [Zoom] : permet de zoomer sur une image. Appuyez sur

pour choisir le facteur d’agrandissement.

• [Répétition] : permet de répéter la lecture d’un chapitre ou d’un titre

• [Répéter A-B] : permet de marquer deux points au sein d’un chapitre en vue de la lecture

répétée ou de désactiver la répétition

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni

Remarque

Les options vidéo offertes dépendent de la source vidéo. •

1

2

3

52

FR

Options photo

Vous avez accès à plus d’options pendant un diaporama.

• [Pivot. +90] : permet de faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens horaire

• [Pivot. -90] : permet de faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens anti-horaire

• [Zoom] : permet de zoomer sur une photo. Appuyez sur

pour choisir le facteur

d’agrandissement.

• [Info] : afﬁche de l’information sur la photo

• [Durée par diapo] : permet de déterminer le laps de temps entre chaque diapositive

• [Animation diapo] : permet de sélectionner l’effet de transition entre les diapositives

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni

• [Répétition] : répète le dossier sélectionné

Options audio

Appuyez sur de façon répétée pour faire déﬁler les options suivantes :

Répéter la piste en cours•

Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier•

Lire toutes les pistes audio sous forme de boucle aléatoire•

Désactiver le mode de répétition•

1

2

3

53FR

Français

Vidéos DivX

Vous pouvez lire des vidéos DivX depuis un disque ou un dispositif de stockage USB.

Code DivX VOD

Avant d’acheter des vidéos DivX et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce dernier à l’adresse •

www.divx.com à l’aide de votre code DivX VOD.

Pour afﬁcher le code DivX VOD, appuyez sur •

et sélectionnez [Réglage] > [Avancée] >

[Code DivX® VOD].

Sous-titres DivX

Appuyez sur • SUBTITLE pour choisir une langue.

Si les sous-titres ne s’afﬁchent pas correctement, choisissez un jeu de caractères prenant •

en charge les sous-titres DivX. Pour choisir un jeu de caractères, appuyez sur

et

sélectionnez [Jeu caract.].

Jeu de

caractères

Langues

[Standard] Albanais, Allemand, Anglais, Danois, Espagnol, Finnois, Français, Gaélique, Italien,

Kurde (alphabet latin), Néerlandais, Norvégien, Portugais, Turc et Suédois

[Europe centr.] Albanais, Allemand, Anglais, Croate, Hongrois, Irlandais, Néerlandais, Polonais,

Roumain, Serbe, Slovaque, Slovène, et Tchèque

[Cyrillique] Anglais, Biélorusse, Bulgare, Macédonien, Moldave, Russe, Serbe et Ukrainien

[Grec] Grec

Remarque

Pour lire des ﬁchiers DivX protégés contre la copie (DRM) depuis un dispositif de stockage USB, raccordez •

ce lecteur sur le téléviseur au moyen d’un câble HDMI.

Pour pouvoir afﬁcher les sous-titres, assurez-vous que le ﬁchier qui les contient porte le même nom que le •

ﬁchier vidéo DivX. Par exemple, si le ﬁchier vidéo DivX s’appelle ﬁlm.avi, enregistrez le ﬁchier de sous-titres

correspondant sous le nom ﬁlm.srt ou ﬁlm.sub.

Ce lecteur prend en charge les formats de ﬁchiers de sous-titres suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi. •

Lecture d’un diaporama musical

Vous pouvez lire simultanément de la musique et des photos aﬁn de créer un diaporama musical.

1 Lancez la lecture du ﬁchier musical présent sur le disque ou le dispositif de stockage USB.

2 Appuyez sur et accédez au ﬁchier contenant les photos.

3 Sélectionnez une photo présente sur le même disque ou le dispositif USB et appuyez sur OK

pour lancer le diaporama.

4 Appuyez sur pour arrêter le diaporama.

5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la musique.

54

FR

BonusView sur Blu-ray

Vous pouvez afﬁcher du contenu spéciﬁque, par exemples des commentaires, dans une petite fenêtre

incrustée à l’écran.

Cette fonction, également appelée «image sur image», est exclusive aux disques Blu-ray qui offrent le

mode BonusView.

1 Pendant la lecture, appuyez sur .

Le menu options s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP], puis appuyez sur OK.

Les options image sur image [1]/[2] dépendent du contenu vidéo. »

La seconde fenêtre vidéo s’afﬁche. »

3 Sélectionnez [2e langue son] ou [2e langue ss-tt], puis appuyez sur OK.

BD-Live sur Blu-ray

Vous pouvez accéder à des services en ligne, tels que des bandes-annonces de ﬁlms, des jeux ou

encore des sonneries.

Cette fonction est exclusive aux disques Blu-ray qui la prennent en charge.

1 Préparez la connexion Internet et conﬁgurez un réseau (voir la rubrique «Conﬁguration d’un

réseau»).

2 Branchez un dispositif de stockage USB sur ce lecteur.

Il servira à stocker le contenu BD-Live téléchargé.•

Pour supprimer du contenu BD-Live téléchargé précédemment aﬁn de libérer de l’espace •

sur le dispositif de stockage USB, appuyez sur

et sélectionnez [Réglage] > [Avancée]

> [Effacer mémoire].

3 Lancez la lecture d’un disque compatible BD-Live.

4 Dans le menu du disque, sélectionnez l’icône BD-Live et appuyez sur OK.

BD-Live commence à charger. Le temps de chargement peut varier selon le disque et votre »

connexion Internet.

5 Dans l’interface BD-Live, sélectionnez l’élément auquel vous voulez accéder.

Remarque

Les services BD-Live peuvent varier selon les disques et les pays. •

Lorsque vous utilisez BD-Live, le fournisseur de contenu a accès aux données du disque et du lecteur. •

Utilisez un dispositif de stockage USB sur lequel il reste au moins 1 Go d’espace libre en vue d’enregistrer •

les ﬁchiers téléchargés.

55FR

Français

Conﬁguration d’un réseau

Pour accéder aux services suivants, vous devez connecter ce lecteur à Internet :

• BD-Live : permet d’accéder à des bonus en ligne (pour les disques Blu-ray offrant la fonction

BD-Live)

• Mise à jour logicielle : permet de mettre à jour le logiciel de ce lecteur.

• Netﬂix : permet d’accéder à des vidéos en ligne Netﬂix.

• Vudu : permet d’accéder à des vidéos en ligne Vudu.

1 Connectez ce lecteur à Internet à l’aide d’un câble Ethernet ou d’une connexion sans ﬁl.

Connexion ﬁlaire

Connexion Wi-Fi

Pour les appareils doté d’un port Wi-Fi externe, reportez-vous à l’illustration A ci-dessous.

Branchez l’adaptateur USB Wi-Fi fourni sur le port Wi-Fi à l’arrière.

Pour les appareils avec technologie Wi-Fi intégrée, reportez-vous à l’illustration B ci-dessous. Aucun

adaptateur USB Wi-Fi n’est requis.

( A )

( B )

2 Effectuez l’installation réseau.

1) Appuyez sur .

2) Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK.

3) Sélectionnez [Network] > [Installation du réseau], puis appuyez sur OK.

4) Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran du téléviseur pour terminer l’installation.

56

FR

Mise en garde

Avant de vous connecter à un réseau, familiarisez-vous avec le routeur associé et les principes de base de la •

mise en réseau. Si nécessaire, lisez la documentation fournie avec les composantes réseau. Philips n’est pas

responsable des données perdues, endommagées ou corrompues.

Netﬂix (vidéos en ligne)

Sur ce lecteur vous pouvez lire des ﬁlms et des séries en ligne offerts par Netﬂix. Netﬂix est un service

de location de vidéos en ligne.

Ce qu’il vous faut

Sur votre ordinateur, visitez le site www.netﬂix.com/philips et devenez membre de Netﬂix.•

Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).•

Activation du lecteur

Pour pouvoir lire des vidéos Netﬂix, vous devez d’abord activer ce lecteur.

L’activation est nécessaire pour effectuer les opérations suivantes :

Connecter ce lecteur à Netﬂix pour la première fois••

Désactiver ce lecteur (dans le menu d’accueil, sélectionnez • [Réglage] > [Avancée] >

[Désactivation] > [Netﬂix]).

1 Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).

2 Appuyez sur , sélectionnez [Netﬂix] et appuyez sur OK.

La page Netﬂix s’afﬁche. »

3 À l’aide de la télécommande, recherchez une vidéo qui vous intéresse et lancez-en la lecture.

Un code d’activation s’afﬁche sur l’écran du téléviseur. »

4 Prenez-le en note.

5 Sur votre ordinateur, visitez le site www.netﬂix.com/activate et servez-vous du code pour

activer ce lecteur.

Avant d’accéder à l’interface d’activation, assurez-vous que vous êtes membre de Netﬂix.•

Ce lecteur est désormais activé.•

Lecture de vidéos

1 Assurez-vous d’avoir activé ce lecteur (voir la rubrique «Netﬂix (vidéos en ligne)» > «Activation

du lecteur»).

2 Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).

3 Appuyez sur , sélectionnez [Netﬂix] et appuyez sur OK.

La page Netﬂix s’afﬁche à l’écran du téléviseur. »

4 À l’aide de la télécommande, parcourez Netﬂix et choisissez une vidéo à lire.

Pour quitter Netﬂix, appuyez sur •

.

57FR

Français

Remarque

Pour en savoir plus sur le service Netﬂix, visitez le site www.netﬂix.com sur votre ordinateur. •

Lors d’un éventuel dépannage, il est possible que le service à la clientèle de Netﬂix vous demande le •

numéro de série électronique (NSE) de ce lecteur. Pour afﬁcher le numéro NSE, appuyez sur et

sélectionnez [Réglage] > [Avancée] > [NSE Netﬂix].

Vudu (vidéos en ligne)

Sur ce lecteur vous pouvez lire des vidéos en ligne offertes par Vudu. Vudu propose des vidéos à la

demande que vous pouvez louer ou acheter, ainsi que des applications Internet.

Ce qu’il vous faut

Sur votre ordinateur, visitez le site www.vudu.com pour créer un compte.•

Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).•

Activation du lecteur

Pour pouvoir lire des vidéos Vudu, vous devez d’abord activer ce lecteur.

L’activation est nécessaire pour effectuer les opérations suivantes :

Connecter ce lecteur à Vudu pour la première fois.•

Désactiver ce lecteur (dans le menu d’accueil, sélectionnez • [Réglage] > [Avancée] >

[Désactivation] > [Vudu]).

1 Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).

2 Appuyez sur , sélectionnez [Vudu] et appuyez sur OK.

La page Vudu s’afﬁche à l’écran du téléviseur. »

3 À l’aide de la télécommande, accédez à l’option Free HD (HD gratuite) pour obtenir un code

d’activation.

4 Prenez-le en note.

5 Sur votre ordinateur, visitez le site www.vudu.com/activation et servez-vous du code pour

activer ce lecteur.

Votre compte est désormais activé. »

Lecture de vidéos

1 Assurez-vous d’avoir activé votre compte (voir la rubrique «Vudu (vidéos en ligne)» >

«Activation du lecteur»).

2 Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).

3 Appuyez sur , sélectionnez [Vudu] et appuyez sur OK.

La page Vudu s’afﬁche à l’écran du téléviseur. »

4 À l’aide de la télécommande, parcourez Vudu et choisissez une vidéo à lire.

Pour quitter Vudu, appuyez sur •

.

58

FR

Remarque

Pour en savoir plus sur le service Vudu, visitez le site www.vudu.com sur votre ordinateur. •

Utilisation de Philips EasyLink

Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Vous pouvez utiliser une seule télécommande pour tous les appareils compatibles

EasyLink qui sont connectés par liaison HDMI. Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous

les appareils HDMI CEC.

1 Connectez par liaison HDMI les appareils compatibles HDMI CEC et activez la fonction HDMI

CEC du téléviseur et des autres appareils connectés (pour en savoir plus, consultez le manuel

d’utilisation du téléviseur ou de ces appareils).

2 Appuyez sur .

3 Sélectionnez [Réglage]> [EasyLink].

4 Sélectionnez [Sous tens.] pour les options [EasyLink], [Lecture 1 seule touche] et [Veille

1 seule touche].

La fonction EasyLink est activée. »

Lecture à 1 touche

Lorsque vous lancez la lecture d’un disque sur ce lecteur, le téléviseur se règle automatiquement

sur la source d’entrée vidéo appropriée.

Veille à 1 touche

Lorsqu’un appareil auquel ce lecteur est raccordé, par exemple un téléviseur, est mis en veille à

l’aide de sa télécommande, le lecteur passe également en veille automatiquement.

59FR

Français

3 Modification des réglages

Cette section est destinée à vous aider à régler les paramètres de ce lecteur.

1

2

3











Remarque

Vous ne pouvez pas modiﬁer les options de menu grisées. •

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur • . Pour quitter le menu, appuyez sur .

Image

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Video] pour afﬁcher les options de conﬁguration vidéo.

• [Afﬁch. TV] : permet de choisir un format d’image adapté à l’écran du téléviseur.

• [Vidéo HDMI] : permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI.

• [HDMI Deep Color] : permet d’afﬁcher des teintes plus vives lorsque le contenu vidéo est

enregistré selon la technologie Deep Color et que le téléviseur prend cette caractéristique en

charge

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni

• [Sous-titres] : permet d’activer ou de désactiver l’afﬁchage des effets sonores dans les sous-

titres, à condition que cette fonction soit prise en charge par le disque et le téléviseur

Remarque

Lorsque vous modiﬁez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau •

paramètre.

Pour les réglages HDMI, le téléviseur doit être branché sur le connecteur HDMI. •

Dans le cadre d’une connexion composite (au moyen du connecteur • VIDEO), sélectionnez une résolution

vidéo de 480i/576i ou 480p/576p dans l’option [Vidéo HDMI] pour permettre l’afﬁchage vidéo.

60

FR

Son

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Audio] pour afﬁcher les options de conﬁguration audio.

• [Mode Nuit] : permet de choisir entre un son discret et l’ensemble de la plage audio

dynamique. Le mode Nuit permet d’atténuer les sons forts et d’augmenter les sons doux,

comme les dialogues.

• [Neo 6] : permet d’activer ou de désactiver des effets sonores ambiophoniques qui sont

convertis depuis le canal audio 2.0

• [Audio HDMI] : permet de déﬁnir un format audio HDMI dans le cadre d’une connexion HDMI

• [Audio numérique] : permet de choisir un format de sortie audio lorsque ce lecteur est

connecté au moyen d’un connecteur coaxial numérique

• [Échantillon. PCM] : permet de choisir un taux d’échantillonnage pour la sortie du son PCM

lorsque ce lecteur est connecté au moyen d’un connecteur coaxial numérique

Remarque

Pour les réglages HDMI, le téléviseur doit être branché sur le connecteur HDMI. •

Le mode Nuit n’est disponible que sur les disques Blu-ray et les DVD avec encodage Dolby. •

Réseau (installation, état...)

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Network] pour afﬁcher les options de conﬁguration réseau.

• [Installation du réseau] : permet de lancer l’installation réseau ﬁlaire ou sans ﬁl

• [Afﬁcher les paramètres réseau] : afﬁche l’état du réseau en cours

• [Afﬁcher les paramètres sans ﬁl] : afﬁche l’état Wi-Fi en cours

Préférences (langue, contrôle parental...)

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Preference] pour afﬁcher les options de conﬁguration des

préférences.

• [Langue menu] : permet de sélectionner la langue des menus à l’écran

• [Audio] : permet de sélectionner la langue audio de la vidéo

• [Sous-titres] : permet de sélectionner la langue des sous-titres de la vidéo

• [Menu disque] : permet de sélectionner la langue d’un disque vidéo

• [Contrôle parental] : permet de restreindre l’accès aux disques encodés avec une cote. Pour

accéder aux options de restrictions, entrez le code «0000». Pour lire tous les disques peu

importe leur cote, sélectionnez le niveau 8.

• [Économiseur d’écran] : permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. S’il est activé,

l’écran se met en veille après 10 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple).

61FR

Français

• [Reposit. auto. sous-titres] : permet d’activer ou de désactiver le repositionnement des sous-

titres. Lorsque cette fonction, offerte par certains téléviseurs Philips seulement, est activée, les

sous-titres sont ajustés automatiquement à l’écran.

• [Modiﬁer mt passe] : permet de déﬁnir ou de modiﬁer un mot de passe pour un disque

restreint. Si vous n’avez pas déﬁni de mot de passe ou que vous l’avez oublié, entrez «0000».

• [Afﬁcheur] : permet de régler la luminosité de l’afﬁcheur du lecteur

• [Veille auto.] : permet d’activer ou de désactiver la veille automatique. Si cette option est

activée, le lecteur se met en veille après 30 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par

exemple).

• [VCD PBC] : permet d’afﬁcher ou d’ignorer le menu de contenu des disques VCD et SVCD.

Remarque

Si votre langue préférée n’est pas disponible pour les menus, l’audio ou les sous-titres du disque, vous •

pouvez sélectionner [Autres] dans les options et entrer un code de langue à 4 chiffres ﬁgurant au dos de ce

manuel d’utilisation.

Si vous choisissez une langue non disponible sur le disque, ce lecteur utilise la langue par défaut du disque. •

Options avancées (sécurité BD-Live, libération de la mémoire...)

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Avancée] pour afﬁcher les options de conﬁguration avancées.

• [Sécurité BD-Live] : permet de restreindre l’accès au contenu BD-Live (sur les disques BD-Live

non destinés à la revente, créés par l’utilisateur seulement)

• [Mise à jour logicielle] : permet de procéder à une mise à jour logicielle depuis un réseau ou un

dispositif de stockage USB

• [Effacer mémoire] : supprime du dispositif de stockage USB le contenu BD-Live téléchargé

précédemment. Un dossier BUDA est créé automatiquement pour le stockage du contenu

BD-Live téléchargé.

• [Code DivX® VOD] : afﬁche le code d’enregistrement ou de désenregistrement DivX® de ce

lecteur

• [NSE Netﬂix] : afﬁche le numéro de série électronique (NSE) de ce lecteur

• [Désactivation] : annule l’activation Netﬂix ou Vudu de ce lecteur

• [Info version] : afﬁche la version logicielle de ce lecteur

• [Restaurer param. par déf.] : rétablit les paramètres d’usine par défaut de ce lecteur

Remarque

Vous ne pouvez pas interdire l’accès Internet des disques Blu-ray vendus dans le commerce. •

Avant d’acheter des vidéos DivX et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce dernier à l’adresse www.divx. •

com à l’aide de votre code DivX VOD.

Vous ne pouvez pas réinitialiser les réglages par défaut du contrôle parental. •

62

FR

4 Mise à jour logicielle

Avant de mettre à jour le logiciel de ce lecteur, vériﬁez la version courante :

Appuyez sur •

, sélectionnez [Réglage] > [Avancée] > [Info version], puis appuyez sur OK.

Mise à jour logicielle sur Internet

1 Connectez ce lecteur à Internet (voir la rubrique «Conﬁguration d’un réseau»).

2 Appuyez sur et sélectionnez [Réglage].

3 Sélectionnez [Avancée] > [Mise à jour logicielle] > [Réseau].

Si une mise à niveau est détectée, vous êtes invité à lancer la mise à jour. »

4 Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran du téléviseur.

Une fois la mise à jour terminée, ce lecteur s’éteint puis se rallume automatiquement. »

Mise à jour logicielle par USB

1 Pour connaître la version la plus récente du logiciel, visitez le site www.philips.com/support.

Cherchez votre modèle et cliquez sur «Logiciels et pilotes».•

2 Téléchargez le logiciel sur un dispositif de stockage USB.

a Décompressez le ﬁchier téléchargé et vériﬁez que le dossier décompressé s’appelle bien

«UPG_ALL».

b Placez le dossier «UPG_ALL» dans le répertoire racine.

3 Branchez le dispositif de stockage USB sur le connecteur (USB) de ce lecteur.

4 Appuyez sur et sélectionnez [Réglage].

5 Sélectionnez [Avancée] > [Mise à jour logicielle] > [USB].

Si une mise à niveau est détectée, vous êtes invité à lancer la mise à jour. »

6 Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran du téléviseur pour mettre le logiciel à jour.

Une fois la mise à jour terminée, ce lecteur s’éteint puis se rallume automatiquement. »

Mise en garde

Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas votre dispositif de stockage pendant la mise à jour logicielle, •

car vous pourriez endommager votre lecteur.

63FR

Français

5 Spécifications

Remarque

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. •

Code de région

Ce lecteur peut lire les disques dont les codes de région correspondent à ceux indiqués sur son

panneau arrière.

DVD Blu-ray Pays

A

États-Unis et Canada

A

Amérique latine

Supports compatibles

Blu-ray•

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche)•

VCD/SVCD•

CD audio, CD-R/CD-RW, contenu MP3, contenu WMA, ﬁchiers JPEG•

Contenu DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV•

Dispositif de stockage USB•

Format de ﬁchier

Vidéo : .avi, .divx, .mp4, .mkv•

Audio : .mp3, .wma, .wav•

Photo : .jpg, .gif, .png•

Vidéo

Système TV : PAL/NTSC•

Sortie vidéo composite : 1 V crête à crête (75 ohm)•

Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24•

Audio

Sortie analogique deux canaux•

Audio avant gauche-droite : 2 V eff. (> 1 kOhm)•

Sortie numérique : 0,5 V crête à crête (75 ohm)•

Coaxial•

Sortie HDMI•

Taux d’échantillonnage :•

MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•

WMA : 44,1 kHz, 48 kHz•

La page charge ...

Philips BDP3406 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips BDP3406 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents