ZyXEL NSA310 Le manuel du propriétaire

www.zyxel.com

Quick Start Guide

NSA310

1-Bay Media Server

Firmware Version 4.21

Edition 2, 7/2012

DEFAULT LOGIN DETAILS

Web Address nsa310

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 13

ESPAÑOL 24

FRANÇAIS 34

ITALIANO 45

NEDERLANDS 56

SVENSKA 67

77

2012 ZyXEL Communications Corporation

C

2

Device Panels

eSATA Port

USB Port

LAN Port

Power

USB Port

On / Off

SYS LED

HDD LED

USB LED

eSATA LED

COPY LED

COPY/SYNC button

RESET

La page charge ...

28

Apague el NSA, presione el botón de encendido y manténgalo hasta que escuche

un sonido. Luego suelte el botón.

Acceso al NSA310

Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos:

1. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Setup

(Instalar) en la pantalla que aparece. Luego haga clic en el enlace

NAS Starter Utility.

Si esta pantalla no aparece, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir al CD-

ROM (normalmente la unidad D). Haga doble clic en setup.exe.

2. Comenzará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones del

instalador. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la

instalación.

La page charge ...

34

Introduction

Le NSA vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des

données sur votre réseau domestique. Vous pouvez également lire des

fichiers vidéo, audio et images stockés dans le NSA en utilisant un client

multimédia comme le DMA2501.

Comment cela fonctionne-t-il

Ci-dessus se trouve le NSA dans un réseau domestique. Les utilisateurs

sauvegardent et partagent les données sur le NSA. Le DMA2501 lit les

fichiers média du NSA sur le téléviseur. Un disque dur USB offre un

espace de stockage supplémentaire et les fichiers sont copiés

directement de la clé USB dans le NSA en utilisant le bouton COPY/

SYNC (COPIER/SYNCHRONISER).

Placez le NSA derrière un pare feu et/ou un dispositif IDP (Intrusion

Detection and Prevention (Détection et Prévention d'Intrusion)) pour le

protéger des attaques provenant d’Internet.

Consulter le guide de l’utilisateur sur le CD inclus pour les instructions

concernant la configuration de toutes les fonctionnalités du NSA.

Ce guide de mise en route rapide vous indique comment:

• Installer les disques durs, 35

• Connecter le NSA, 37

NSA

FRANÇAIS

35

• Accéder au NSA310, 38

• NSA Ouvrir une session, 43

• Dépanner votre équipement, 44

Avant de commencer

Vous avez besoin des éléments suivants avant de commencer:

•NSA

• CD inclus contenant l’utilitaire de Starter du NSA et le guide de

l’utilisateur

• Adaptateur d’alimentation

• Câble Ethernet fourni

• Un disque dur compatibles SATA II ou SATA III

• Disque dur eSATA et câble (en option)

• Câble USB (en option : ceci est nécessaire seulement si vous

voulez augmenter la capacité de stockage en connectant des

lecteurs USB compatibles (version 2)). Il est recommandé d’utiliser

l’adaptateur d’alimentation externe propre au périphérique USB s’il

en est équipé.

• Ordinateur avec carte d'interface réseau (NIC) et TCP/IP installé

• Périphérique réseau tel que commutateur, routeur ou hub.

Installer les disques durs

Une fois que vous avez installé un disque dur sur le NSA et créé un

volume, toutes les données existantes sur le disque seront effacées.

Le NSA doit être éteint avant de retirer ou d'installer le(s) disque(s)

dur(s).

Le fait de créer un volume formate les disques durs. Toutes les

données seront perdues. Sauvegardez tous les fichiers du disque

sur un autre emplacement avant d’installer le disque dans le NSA.

36

1. Assurez-vous que les cordons d’alimentation et Ethernet sont

déconnectés du NSA.

2. Placez le NSA sur une surface plane avec le

panneau inférieur dirigé vers le haut. Cela

expose le panneau inférieur à l'endroit où se

trouve la vis de serrage à main. Desserrez la

vis à serrage à main à l'aide d'un tournevis

plat ou d'une pièce de monnaie.

3. Mettez le NSA en position verticale et retirez le

couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque

dur comme indiqué plus bas.

4. Insérez le disque dur dans le tiroir en le faisant

glisser jusqu'à ce que le disque dur soit

parfaitement installé dans le NSA.

5. Fixez le panneau avant pour couvrir le tiroir du

disque dur. Placez le NSA sur une surface

plane avec le panneau inférieur dirigé vers le

haut et serrez la vis.

37

Si vous désirez utiliser deux disques durs et les configurer en volumes RAID, vous

devez avoir: 1) un disque dur SATA installé; et 2) un disque dur eSATA avec son

câble. Il est recommandé d'utiliser la même taille et le même modèle de disque

pour obtenir les meilleures performances. Reportez-vous au guide de l'utilisateur

pour les étapes à suivre afin de créer des volumes sur votre NSA.

Connecter le NSA

1. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le

port LAN situé au dos du NSA à un ordinateur,

commutateur ou routeur sur votre réseau.

2. Connectez une extrémité du cordon

d'alimentation à la prise POWER

(Alimentation) située au dos du

NSA et l'autre extrémité à

l'alimentation externe. Connectez

l'alimentation externe à une prise

de courant.

Utilisez UNIQUEMENT l’alimentation

incluse.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA

pour l’allumer. Observez les voyants en façade.

Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez que le cordon d’alimentation est

correctement branché et que la source d’alimentation est allumée.

38

• Le témoin du bouton d’alimentation s’allume en bleu.

• Le voyant SYS s'allume en vert après le démarrage

(cela prend environ 50 secondes).

• Les voyants HDD s’allument si le NSA détecte les

disques durs dans les baies de disques.

• Le voyant du port LAN du panneau arrière s’allume si

le port Ethernet est correctement connecté à votre

réseau. Il clignote lors de l’émission ou la réception de données.

Pour éteindre le NSA, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé jusqu'à entendre un bip. Relâchez ensuite le bouton.

Accéder au NSA310

Utilisez l'utilitaire NAS Starter pour accéder au NSA. Suivez ces étapes:

1. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur

Setup (Installer) dans l’écran qui s’affiche. Puis cliquez sur le lien

NAS Starter Utility.

Si cet écran n’apparaît pas, utilisez Windows Explorer (Poste de travail) pour

accéder au CD-ROM (généralement lecteur D). Double cliquez sur

setup.exe.

39

2. L'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions de

l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer

l'installation.

3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous

les programmes) > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NAS

Starter Utility pour exécuter l’utilitaire de découverte.

Initialisation du NSA

Vérifiez que vous avez installé le disque dur avant d'effectuer ces étapes.

40

1. Cliquez sur NSA310.

2. Cliquez sur Run the Initialization Wizard (Lancer l'assistant

d'initialisation).

41

3. Entrez le nom d'utilisateur ‘admin‘ et le mot de passe ‘1234‘ par

défaut et cliquez sur Next (Suivant).

Le nom de l'utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse.

Vérifiez que le verrouillage de majuscule n’est pas activé.

4. Choisissez Defaut Configuration (Configuration par défaut)

(recommandée) ou la configuration manuelle. Pour l'option manuelle,

consultez l'aide ou le Manuel de l'utilisateur pour plus d'informations.

Puis cliquez sur Next (Suivant) et laissez-vous guider pour

configurer le NSA.

5. Vous pouvez maintenant utiliser votre NSA et procéder comme suit:

42

• Cliquez sur Import files and follow the screens to configure the

(Importer les fichiers/dossiers avec zPilot) pour lancer zPilot.

Déplacez les fichiers dans l'icône zPilot pour les déplacer vers le

NSA. Les fichiers multimédia sont automatiquement triés dans les

dossiers Music, Photo, et Video. Les autres types de fichiers vont

dans le dossier Public (Publique). Pour les dossiers, il vous est

demandé de choisir la destination.

• Cliquez sur Play media files from Home screen (Lire les fichiers

multimédia à partir de l'écran d'accueil) pour apprécier vos

fichiers multimédia avec votre navigateur Web.

6. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Login

(Connecter).

43

NSA Ouvrir une session

Cette section vous montre comment se connecter au NSA à partir de

votre navigateur Web.

Si vous n’arrivez pas à accéder à l’écran d’ouverture de session, consultez la

section de dépannage à la fin de ce guide.

1. Ouvrez votre navigateur Web et tapez le nom du serveur de NSA

("nsa310”‚ par défaut).

2. Choisissez votre langue.

3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur User

Login (Connecter).

4. L’écran Home s’affiche.

44

Dépanner votre équipement

Procédez de la manière suivante si vous n’arrivez pas à obtenir l’écran

NSA d’ouverture de session.

• Assurez-vous que le NSA est allumé.

• Vérifiez les connexions des câbles du NSA. Vérifiez que la LED

LAN du NSA (située sur le port LAN) est allumée ou clignote.

• Si vous avez essayé d’ouvrir directement une session en tapant le

nom du serveur (nsa310 par défaut) dans les champs d’adresse de

vos navigateurs web, assurez-vous que vous l’avez correctement

tapé. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez d’utiliser l’utilitaire

NAS Starter.

• Vérifiez que l'adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le même

sous-réseau que l'adresse IP du NSA. Vous pouvez utiliser l’utilitaire

de découverte pour trouver l’adresse IP du NSA. Consultez

l’appendice du guide de l’utilisateur pour la manière de paramétrer

l’adresse IP de votre ordinateur afin de pouvoir la modifier. Sautez

cette partie si vous savez que des routeurs sont placés entre votre

ordinateur et le NSA (comme si vous vous connectiez par Internet).

• Envoyez une requête ping au NSA depuis votre ordinateur. Vérifiez

que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est installé et

fonctionne correctement. Sur un ordinateur (Windows), cliquez sur

Start (Démarrer), (All) Programmes ((Tous) Programmes),

Accessories (Accessoires) et ensuite sur Command Prompt

(Invite de commandes). Dans la fenêtre Command Prompt (Invite

de commands), tapez “Ping” suivi de l’adresse IP du NSA et

appuyez sur [ENTER] (ENTRÉE). Utilisez l’utilitaire de découverte

pour trouver l’adresse IP du NSA si vous ne la connaissez pas.

• Utilisez Internet Explorer 7, Mozilla Firefox 3.6, ou des versions

ultérieures à celles-ci avec JavaScript activé.

La page charge ...

49

Per spegnere NSA, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a

sentire un segnale acustico. A questo punto rilasciare il pulsante.

Accesso all'NSA310

Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos:

1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic su Setup

(installa) nella schermata visualizzata. Scegliere il collegamento

NAS Starter Utility.

Se la schermata non viene visualizzata, aprire il CD (generalmente l'unità D)

da Esplora risorse di Windows (Risorse del computer). Fare doppio clic su

setup.exe.

2. Viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni del

programma di installazione. Fare clic su Finish (fine) per completare

l'installazione.

La page charge ...

60

3. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te

zetten. Kijk naar de lampjes op het voorpaneel.

Als er geen lampjes aan gaan, controleer dan of de stroomkabel niet los zit

en of de stroombron gevoed wordt.

• Het lampje van de aan/uit knop kleurt blauw.

• Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat

met succes is aangezet (dit duurt ongeveer 50

seconden).

• De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde

schijven in de schijfcompartimenten waarneemt.

• De LAN poort van het achterpaneel heeft een lampje dat aangaat

wanneer de internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten.

Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen.

Om de NSA uit te zetten, drukt u op de aan/uit knop en houdt deze ingedrukt totdat

u een piep hoort. Laat de knop dan los.

Toegang tot de NSA310

Gebruik de NAS Starter Utility om toegang te krijgen tot de NSA. Volg

deze stappen:

1. Doe de bijgevoegde CD in de CD-Rom drive. Klik Installeer op het

scherm dat verschijnt. Klik vervolgens op de NAS Starter Utility

link.

Als dit scherm niet verschijnt, gebruik dan Windows Explorer (Mijn Computer)

om naar de CD-ROM te gaan (gewoonlijk D-schijf). Dubbelklikken op

setup.exe.

61

2. De installatiewizard wordt gestart. Volg de instructies van het

intallatieprogramma. Klik op Beëindigen om de installatie te

voltooien.

3. Klik in Windows op Start > Alle Programa's > ZyXEL > NAS Starter

Utility > ZyXEL NAS Starter Utility om het programma te starten.

NSA Initialiseren

Zorg dat het harde schijfstation is geïnstalleerd voor de stappen worden

uitgevoerd.

62

1. Klik op NSA310.

2. Klik op de Run the Initialization Wizard (wizard initialisatie

uitvoeren).

63

3. Voer zowel de standaardgebruikersnaam ‘admin’ als het

standaardwachtwoord ‘1234’ in en klik op Next (volgende).

De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig. Controleer of u

niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan.

4. Kies Default Configuration (standaardconfiguratie) (aangeraden) of

handmatige configuratie. Voor de handmatige optie raadpleegt u de

help of de gebruikershandleiding voor verdere informatie. Klik

vervolgens op Next (volgende) en volg de schermen om de NSA te

configureren.

5. U kunt nu de NSA gaan gebruiken en het volgende doen:

La page charge ...

77

NSA

DMA-2501 NSA

NSA NSA

DMA-2501 NSA USB

USB NSA

NSA IDP Intrusion Detection and Prevention

NSA

• 78

• NSA 80

• NSA 81

• NSA 85

NSA

La page charge ...

ZyXEL NSA310 Le manuel du propriétaire

ZyXEL NSA310 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents