Black & Decker DVJ320J Manuel utilisateur

La page charge ...

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Après l’utilisation

• Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer

la base.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un

endroit sec.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec une pièce

rotative/mobile.

• Les blessures dues au remplacement de pièces, lames

ou accessoires.

• Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

• Perte de l’ouïe.

• Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux

en MDF).

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spéciﬁque.

Vériﬁez toujours que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à la tension du secteur.

Avertissement ! N’essayez jamais de remplacer le chargeur

par une prise secteur ordinaire.

• N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour

recharger la batterie fournie avec l’appareil. D’autres

batteries pourraient exploser et provoquer des blessures

et des dommages.

• Ne tentez jamais de recharger des piles non

rechargeables.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout accident.

• N’exposez pas le chargeur à l’eau.

• N’ouvrez pas le chargeur.

• Ne sondez pas le chargeur.

Utilisation prévue

Votre aspirateur à main Dustbuster

®

BLACK+DECKER™

DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J, DVJ325BF et

DVJ325BFS a été conçu pour le nettoyage par aspiration.

Ces appareils sont destinés à une utilisation exclusivement

domestique.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce

manuel dans son intégralité.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité. Le

nonrespect des avertissements et des

instructions listés ci-dessous peut entraîner des

chocs électriques, des incendies et/ou de graves

blessures.

• L’utilisation prévue de cette machine est décrite dans ce

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou de cet appareil à

d’autres ﬁns que celles recommandées dans ce manuel

d’instructions peut présenter un risque de blessures.

• Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le

futur.

Utilisation de votre appareil

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou

des matériaux qui pourraient prendre feu.

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Ne tirez jamais sur le ﬁl du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le ﬁl du chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans ou plus et par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles déﬁcientes ou qui

manquent d’expérience ou de connaissance s’ils sont

supervisés ou ont été formés sur l’utilisation sûre de

l’appareil et qu’ils sont conscients des dangers

potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer

le nettoyage et la maintenance sans surveillance.

Vériﬁcation et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez si aucune pièce n’est

endommagée ou défectueuse. Contrôlez l’absence de

pièces cassées, d’interrupteurs endommagés et toutes

autres anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

• Vériﬁez régulièrement l’état du ﬁl du chargeur. Si le ﬁl

est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Afﬁchage de plusieurs voyants - DVJ325BF,

DVJ325BFS

• Le fait d’appuyer à nouveau sur le bouton éteint

l’appareil.

Utilisation du suceur rétractable (Fig. B, C)

• Sortez le suceur (4) comme illustré par la ﬁgure C,

jusqu’à ce qu’il se clipse en place.

• Pour rétracter le suceur (4), appuyez sur le bouton de

libération du suceur (4a) pour laisser ce dernier revenir à

sa position d’origine (Fig. B).

Remarque : La brosse rabattable (8) ne peut être utilisée

que si le suceur est rétracté.

Mise en charge DVJ325BF, DVJ325BFS (Fig. D)

• Placez l’appareil sur sa base de rechargement (7) et

raccordez l’alimentation électrique.

• Alimentez la prise électrique. Le voyant de charge (B)

s’allume.

Rechargement DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J,

DVJ325J (Fig. D1)

• Placez le chargeur (9) dans le pot e charge à l’arrière e la

poignée (2) et branchez-le dans une prise électrique.

• Alimentez la prise électrique. Le voyant de charge (B)

s’allume.

• Pour le chargement, l’appareil/l’outil/ la batterie doivent

être placés dans un endroit bien aéré.

Sécurité électrique

Symboles sur le chargeur

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun ﬁl de mise à la terre. Vériﬁez toujours

que l’alimentation électrique correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

Transformateur avec dispositif de protection

contre les courts-circuits. L’alimentation secteur

est électriquement indépendante de la sortie du

transformateur.

Le chargeur est automatiquement mis hors

service si la température ambiante devient trop

élevée. Il est alors impossible de l’utiliser.

Débranchez la base de charge de l’alimentation

secteur pour la faire réparer dans un centre

agréé.

La base de charge ne peut être utilisée qu’à

l’intérieur.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les pictogrammes qui suivent ﬁgurent sur l’appareil avec

lecode date :

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

N’utilisez que le chargeur S010Q 14

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Poignée

3. Embout

4. Suceur rétractable

5. Témoin lumineux de charge

6. Bac à poussières

7. Base de rechargement

8. Brosse rabattable

9. Chargeur

Utilisation

Mise en marche et extinction (Fig. A)

• Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil à petite

vitesse, mode Faible Puissance, pour préserver la durée

de vie de la batterie.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour que l’appareil

passe en mode BOOST.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Nettoyage des ﬁltres (Fig. E, F, G, H,I, J)

• Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières

(12) (Fig. E).

• Retirez le bac à poussières (6) (Fig.F).

• Soulevez l’ensemble ﬁltre (10) à l’aide de la poignée

métallique du bac à poussières (6)

Remarque : Sur l’appareil DVJ325BFS le pré-ﬁltre est

imprégné d’une fragrance qui permet la diffusion d’un parfum

agréable quand l’appareil est en marche.

• Videz e bac à poussières (6) en le secouant doucement

au dessus d’une poubelle (Fig. H).

• Le ﬁltre (11) peut alors être retiré de l’ensemble ﬁltre (10)

DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J (Fig.I1).

DVJ325BF, DVJ325BFS (Fig. I).

• Videz autant de poussières que possible du bac à

poussières.

• Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude

savonneuse.

• Nettoyez les ﬁltres à l’eau chaude savonneuse (Fig. J).

• Assurez-vous que les ﬁltres sont secs

• Réinstallez les ﬁltres dans l’appareil.

• Refermez le bac à poussières. Assurez-vous que le

loquetde libération (8) est bien clipsé en place.

Avertissement ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans ﬁl a été conçu pour

fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien.

Le fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend

de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

les appareils sans ﬁl :

• Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée

et éteignez l’appareil.

• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

A. Capteur Filtre

Si un ﬁltre est obstrué et a besoin d’être nettoyé, le

voyant rouge Filtre (A) sur la poignée s’allume.

Supprimez les ﬁnes poussières du ﬁltre (voir la section

«Nettoyage des ﬁltres» dans le manuel).

B. Voyant Charge

Le voyant Charge (B) s’allume lorsque l’appareil est en

cours de charge et il indique (en clignotant) si un

complément de charge est nécessaire.

C. Mode BOOST

Le voyant (C) s’allume lorsque l’appareil est en mode

BOOST.

B. Voyant Charge

L‘icône batterie clignotera lorsque la batterie est

presque entièrement déchargée. Elle clignote également

pendant la charge (voir le tableau des motifs des

voyants dans ce manuel).

C. Mode BOOST

S’allume lorsque l’appareil est en mode BOOST.

Double voyant - DVJ215J, DVJ315J,

DVJ320J, DVJ325J

Charge

Problème de batterie

Problème de chargeur

Batterie chaude

Motifs des voyants

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Installez les ﬁltres neufs comme décrit plus haut.

• Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou

à base de solvants.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Remplacement des ﬁltres

Les ﬁltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés.

Vous trouverez des ﬁltres de rechange chez votre revendeur

BLACK+DECKER (cat. n° VBF10).

Des ﬁltres parfumés sont également disponibles à l’achat

(car n° : VSPF10LC). Ils s’adaptent à tous les appareils.

Lorsque ces ﬁltres atteignent la ﬁn de leur durée de vie, ils

doivent être jetés dans un centre de recyclage.

Avertissement !

Fragrance Coton Lin Lavez vous

le visage, les mains et toutes les

parties de peau exposées après

manipulation. Portez des gants et

des vêtements de protection, une

protection oculaire et faciale. En

cas de contact avec les yeux :

Rincez sous l‘eau pendant

plusieurs minutes. Retirez le cas

échéant vos lentilles de contact.

Poursuivez le rinçage. En cas

d‘irritation de la peau : Consultez

un médecin. Évitez le

déversement dans

l‘environnement. Ne l‘ingérez pas.

• Retirez les ﬁltres usagés comme décrit plus haut.

Tension 7.2V

Courant 1.5Ah

Watt-heures 10.8Wh

Poids 1.0Kg

Données techniques

DVJ215J

Tension 10.8V

Courant 1.5Ah

Watt-heures 16.2.Wh

Poids 1.1Kg

DVJ315J

Tension 10.8V

Courant 2.0Ah

Watt-heures 21.6Wh

Poids 1.1Kg

DVJ320J

Tension 10.8V

Courant 2.5Ah

Watt-heures 27Wh

Poids 1.1Kg

DVJ325J

Tension 10.8V

Courant 2.5Ah

Watt-heures 27Wh

Poids 1.1Kg

DVJ325BF

Tension 10.8V

Courant 2.5Ah

Watt-heures 27Wh

Poids 1.1Kg

DVJ325BFS

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances

suivantes:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black+

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker DVJ320J Manuel utilisateur

Black & Decker DVJ320J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents