Xerox PHASER 6130 Le manuel du propriétaire

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

Betjeningsvejledning

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

User Guide

www.xerox.com/support

Phaser

®

6130

printer

Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu

de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du

matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite

aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes,

l'aspect des pages écrans, etc.

XEROX

®

, CentreWare

®

, Phaser

®

, PrintingScout

®

et Walk-Up

®

sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Adobe

®

et PostScript

®

sont des marques de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple

®

, Bonjour

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

et Mac OS

®

sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc.,

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

PCL

®

est une marque de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft

®

, Vista

™

, Windows

®

et Windows Server

™

sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis

et/ou dans d'autres pays.

Novell

®

, NetWare

®

et IPX/SPX

™

sont des marques de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en

matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo

ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Sommaire

Imprimante Phaser® 6130

i

Sommaire

1 Informations sur l'imprimante

Sécurité de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sécurité du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sécurité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Déplacement de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Symboles de sécurité figurant sur l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Spécifications de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Informations relatives aux réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

United States (FCC Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Fiche de sécurité du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Recyclage et mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Tous les pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Caractéristiques de l’imprimante

Composants principaux et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vue interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Mode Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Quitter le mode d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Vérification de l'état des données d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Vérification sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Sommaire

Imprimante Phaser® 6130

ii

Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier 2-10

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Notions fondamentales sur le réseau

Présentation de l'installation et de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Choix d’une méthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connexion Ethernet (recommandée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Configuration de l'adresse réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Adresses TCP/IP et IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Définition automatique de l'adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 3-6

Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installation des pilotes de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Pilotes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Notions fondamentales sur l'impression

Papier et supports pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Instructions d’utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Papier pouvant endommager l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Instructions de stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

A propos du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Réglage des types et formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réglage du bac papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réglage du type de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réglage des formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Chargement du papier dans le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Sélection des préférences d’impression (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Sélection des options pour un travail individuel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Sommaire

Imprimante Phaser® 6130

iii

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Impression d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Impression d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Impression sur du papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Impression de papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Définition des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

A propos de l'impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Configuration de l'impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Impression après vérification - Impression d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

A propos de l'impression d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Configuration de l'impression d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

5 Utilisation des menus du panneau de commande

Menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Modification des paramètres de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Description des commandes de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Paramètres de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Pages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Compteurs d'impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menu Admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Liste de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

6 Qualité d’impression

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Réglage automatique du calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Réglage manuel du calage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Activation/Désactivation du calage automatique des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7 Dépannage

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Prévention et élimination des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Bourrages de papier dans le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Bourrages de papier dans le fuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Activation d'options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Sommaire

Imprimante Phaser® 6130

iv

Messages d'erreur du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Messages concernant les consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Messages relatifs à l'imprimante et à d'autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Pour obtenir de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

8 Maintenance

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Nettoyage de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Eléments de maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Quand faut-il commander des consommables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Recyclage des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Gestion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Vérification/Gestion de l'imprimante avec CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Vérification du décompte pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Index

Imprimante Phaser® 6130

1-1

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Sécurité de l’utilisateur page 1-2

■ Spécifications de l’imprimante page 1-8

■ Informations relatives aux réglementations page 1-9

■ Fiche de sécurité du matériel page 1-11

■ Recyclage et mise au rebut de l'appareil page 1-12

Informations sur

l'imprimante

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-2

Sécurité de l’utilisateur

L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux

strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour

garantir une utilisation sûre de l’imprimante.

Sécurité électrique

■ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

■ Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise

à la terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si

une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

■ Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise

électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.

■ N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprise.

■ Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension

appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec

un électricien.

Avertissement : Pour éviter les risques d’électrocution, vérifiez que l’imprimante est

correctement mise à la terre. L’utilisation incorrecte d’un appareil électrique est dangereuse.

■ Ne placez pas l’imprimante à un endroit où le cordon d’alimentation pourrait faire

trébucher quelqu’un.

■ Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

■ Evitez d’obstruer les fentes d’aération. Ces ouvertures permettent d’éviter la surchauffe

de l’imprimante.

■ Evitez de laisser tomber trombones ou agrafes dans l’imprimante.

Avertissement : N’insérez pas d’objets dans les fentes et ouvertures de l’imprimante.

Le contact avec un point de tension ou la création d’un court-circuit sur une pièce peut

provoquer un incendie ou l’électrocution.

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-3

Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème.

Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de

l’imprimante. Si vous devez couper toute source d’alimentation électrique de l’imprimante,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Avertissement : Ne retirez jamais les panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de

l’installation d’équipement facultatif, et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le

faire. L’imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. A l’exception des

options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces

panneaux ne doit faire l’objet d’une intervention de maintenance par l’utilisateur.

Remarque : Pour obtenir des performances optimales, maintenez l’imprimante sous

tension ; cela ne compromet pas la sécurité. Si toutefois l'imprimante doit rester inutilisée

pendant un certain temps, éteignez-la et débranchez-la.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d’utilisation de l’appareil :

■ Le cordon d’alimentation est endommagé.

■ Du liquide a été renversé dans l’imprimante.

■ De l’eau a été versée sur l’imprimante.

Si l’une de ces situations se produit, effectuez les opérations suivantes :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Sécurité du laser

En ce qui concerne les produits laser, cette imprimante est conforme à leurs normes

d’utilisation définies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est

certifiée produit de classe 1. L’imprimante n’émet pas de lumière dangereuse : en effet, le

faisceau est entièrement confiné pendant tous les modes d’utilisation et de maintenance client.

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-4

Sécurité de maintenance

■ Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la

documentation fournie avec l'imprimante.

■ N’utilisez pas de nettoyants aérosols. L’emploi de consommables non approuvés

peut compromettre les performances, voire même créer des conditions d’utilisation

dangereuses.

■ Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de

maintenance courante. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des

consommables Xerox, rendez-vous sur le Web www.xerox.com/gwa

.

Sécurité d’utilisation

L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes

exigences de sécurité. Ils ont été examinés, agréés et certifiés conformes aux normes

environnementales établies par un organisme de certification. Suivez les instructions ci-après

pour continuer d'utiliser votre imprimante en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

Placez l’imprimante dans une zone sans poussière où la température est comprise entre 10° C

et 32° C (50° F à 90° F) et où l’humidité relative se situe entre 15 % et 85 %.

L'humidité doit être égale ou inférieure à 70 pour cent à 32° C, et la température doit être de

28° C ou moins, à 85 pour cent d'humidité.

Remarque : Les fluctuations soudaines de température risque d'affecter la qualité

d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide risque de causer de la condensation

dans la machine et d'interférer directement sur le transfert d'image.

Dégagement autour de l’imprimante

Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour la ventilation,

l'exploitation et les interventions de maintenance. L'espace minimal recommandé est de :

Au-dessus :

■ 20 cm (7,9 pouces) au-dessus de l’imprimante

Hauteur totale requise :

■ Imprimante : 58,9 cm (23,2 po.)

Autres espaces :

■ 10 cm (3,9 pouces) derrière l’imprimante

■ 60 cm (23,6 pouces) devant l’imprimante

■ 10 cm (3,9 pouces) du côté gauche de l’imprimante

■ 25 cm (9,8 pouces) du côté droit de l’imprimante

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-5

Consignes d’utilisation

■ N'insérez pas d'objets dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. L’imprimante peut

surchauffer si elle ne bénéficie pas d’une ventilation adéquate.

■ Pour obtenir des performances optimales, utilisez l’imprimante à une altitude inférieure à

3 500 m (11 480 pieds).

■ Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur.

■ Ne placez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil pour éviter d'exposer les

composants photosensibles lorsque les capots sont ouverts.

■ Ne placez pas l’imprimante devant une sortie d’air climatisé.

■ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable qui ne vibre pas pouvant supporter le

poids de l’appareil. Elle ne doit pas être inclinée de plus de 1° par rapport à l’horizontale et

ses quatre pieds doivent être solidement en contact avec la surface. Le poids de

l'imprimante avec ses consommables est de 17,2 kg (38 livres).

■ Ne placez pas l'imprimante dans des endroits exposés aux forces magnétiques.

■ Ne placez pas l’imprimante dans un endroit humide.

■ Ne placez pas l'imprimante dans des endroits exposés aux vibrations.

Consignes de sécurité pour l’impression

■ Attendez 10 à 15 secondes avant de remettre l’imprimante sous tension après l’avoir mise

hors tension.

■ N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entraînement

et de sortie.

Lorsqu'une impression est en cours :

■ Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote de

l’imprimante ou sur le panneau de commande.

■ N’ouvrez pas les capots.

■ Ne déplacez pas l’imprimante.

Consommables pour l’imprimante

■ Utilisez les consommables spécialement conçus pour l’imprimante. L’emploi de produits

inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

■ Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et

les consommables, ou fournis avec eux.

Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas

recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction

Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais

fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables

autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non

spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de

satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans

les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-6

Déplacement de l’imprimante

Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante.

■ Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation et de

communication avant de la déplacer.

■ Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés.

6130-071

17.2 kg

38 lb

6130-072

Sécurité de l’utilisateur

Imprimante Phaser® 6130

1-7

■ Portez l'imprimante sans l'incliner.

Attention : N'inclinez pas l'imprimante de plus de 10 degrés à l'avant ou l'arrière ni à

gauche ou à droite. Une inclinaison de plus de 10° peut provoquer des renversements de

toner dans la machine.

■ Ne placez aucune nourriture ni aucun liquide sur l’imprimante.

Attention : Si l'imprimante est endommagée parce qu'elle n'a pas été déplacée correctement

ou qu'elle n'a pas été emballée de façon appropriée en vue de son transport, les dommages

subis ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total

Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale). Le programme Total Satisfaction

Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.

La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter

votre représentant local.

Voir aussi :

Déplacement de l’imprimante page 8-10

Symboles de sécurité figurant sur l’appareil

Soyez prudent (ou attention à un élément

particulier). Pour plus d’informations, reportez-

vous aux manuels.

Surface brûlante sur ou à l’intérieur de

l’imprimante. Prenez des précautions afin de ne

pas vous blesser.

Le refroidissement du fuser peut prendre jusqu'à

30 minutes.

Ne touchez pas l’élément.

Spécifications de l’imprimante

Imprimante Phaser® 6130

1-8

Spécifications de l’imprimante

Elément Sommaire

Dimensions 400 (l.) x 445 (L) x 389 (H) mm

Poids Imprimante : 17,2 kg (38 livres) consommables inclus

Temps de préchauffage 30 secondes ou moins (lorsque la machine est allumée, température :

22

° C)

Toutefois, le système électrique de l'imprimante est prêt 10 secondes

après allumage de la machine.

Vitesse d'impression

continue

*1

Couleur :

Recto : 12 feuilles/minute

*2

Noir et blanc :

Recto : 16 feuilles/minute

*2

Important

*1

La vitesse risque de diminuer en fonction du type de papier, comme

un transparent ou une enveloppe, de son format et des conditions

d'impression. La vitesse d'impression risque de diminuer en fonction

des réglages de qualité d'image.

*2

Vitesse d'impression continue de documents tous au format A4

ou letter.

Résolution Résolution de traitement des données : 600 x 600 ppp (25,4 p/mm) :

valeurs multiples (25,4 p/mm)

Résolution en sortie : 600 ppp (25,4 p/mm)

Alimentation électrique 110-127 VCA, 50/60 Hz, 10 A

220-240 VCA, 50/60 Hz, 5 A

Consommation électrique 110 VCA :

Mode veille : 5 W ou moins

Attente : moins de 50 W (fuser en marche),

Impression couleur continue : 280 W

Impression monochrome continue : 280 W

220 - 240 VCA :

Mode veille : 5 W ou moins

Attente : moins de 50 W (fuser en marche),

Impression couleur continue : 280 W

Impression monochrome continue : 280 W

Cette imprimante ne consomme aucune électricité lorsqu'elle est

éteinte, même si elle reste branchée dans sa prise secteur.

Cette imprimante satisfait aux exigences du programme

ENERGY STAR :

Délai d'enclenchement du mode d'économie d'énergie :

30 minutes

Informations relatives aux réglementations

Imprimante Phaser® 6130

1-9

Informations relatives aux réglementations

Ce produit a été testé et certifié conforme aux normes d’émission et d’immunité

électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies

par ce produit dans un environnement bureautique classique.

United States (FCC Regulations)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux critères relatifs aux dispositifs numériques

de classe B conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées

à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement

résidentiel. Ce matériel émet et utilise des fréquences radioélectriques. Il peut provoquer des

interférences avec des communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions. Cependant, les risques d’interférence ne peuvent pas être totalement exclus.

S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision

(il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur doit

tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

■ réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

■ éloigner le matériel du récepteur ;

■ brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur ;

■ s'adresser au revendeur ou à un technicien expérimenté dans ce domaine.

Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à

interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC,

l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.

Canada (Regulations)

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informations relatives aux réglementations

Imprimante Phaser® 6130

1-10

Union européenne

■ 1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC relative à la basse tension et amendement

93/68/EEC

■ 1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC relative à la compatibilité électromagnétique

Ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions de l’utilisateur ne représente aucun

danger pour le consommateur ou pour l’environnement.

Pour garantir la compatibilité avec les réglementations de l'Union européenne, utilisez des

câbles d'interface blindés.

Une copie de la déclaration de conformité signée pour ce produit peut être obtenue sur simple

demande auprès de Xerox.

Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité

Xerox avec les réglementations applicables de l'Union européenne,

jusqu'aux dates indiquées :

Fiche de sécurité du matériel

Imprimante Phaser® 6130

1-11

Fiche de sécurité du matériel

Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante Phaser 6130,

rendez-vous sur le site :

■ Etats-Unis et Canada : www.xerox.com/msds

■ Union européenne : www.xerox.com/environment_europe

Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web

www.xerox.com/office/worldcontacts

.

Recyclage et mise au rebut de l'appareil

Imprimante Phaser® 6130

1-12

Recyclage et mise au rebut de l'appareil

Tous les pays

Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit peut contenir du

plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont l’élimination peut être

réglementée en raison de mesures de protection de l’environnement. La présence de plomb, de

mercure et de perchlorate est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en

vigueur au moment de la commercialisation du produit. Pour plus d'informations sur la mise

au rebut, contactez vos autorités locales. Ce produit peut contenir des matériaux contenant du

perchlorate, tels que des piles. Ces matériaux peuvent faire l'objet de manipulations

spécifiques. Pour plus d'informations, rendez-vous au site Web

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

.

Union européenne

Certains équipements peuvent être utilisés à la fois en environnement domestique et

professionnel.

Environnement domestique

Conformément à la législation européenne, les équipements électriques et électroniques

arrivant en fin de vie et mis au rebut doivent être séparés des ordures ménagères.

Les foyers des Etats européens peuvent retourner leurs appareils électriques et électroniques

aux établissements d'enlèvement, gratuitement. Pour plus d'informations sur la mise au rebut,

contactez vos autorités locales.

Dans certains Etats membres, lorsque vous achetez un nouvel équipement, votre détaillant

peut être obligé de reprendre gratuitement votre ancien appareil. Demandez de plus amples

informations à votre détaillant.

L'apposition de ce symbole à votre appareil confirme que vous ne devez pas

le mettre au rebut aux ordures ménagères.

Recyclage et mise au rebut de l'appareil

Imprimante Phaser® 6130

1-13

Environnement professionnel

Conformément à la législation européenne, les équipements électriques et électroniques

arrivant en fin de vie et mis au rebut doivent être traités conformément aux procédures

concertées.

Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour

connaître les conditions de reprise.

Amérique du Nord

Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des

équipements. Contactez Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait

partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de

l'environnement, visitez la page Web www.xerox.com/environment

ou contactez les autorités

locales pour obtenir des informations sur les programmes de reprise et de recyclage.

Aux Etats-Unis, vous pouvez également consulter le site Web d’Electronic Industries Alliance

à l’adresse www.eiae.org

.

Autres pays

Veuillez contacter vos autorités locales et demander conseil sur la mise au rebut d'appareils

électriques et électroniques.

L'apposition de ce symbole sur votre appareil confirme que vous devez le

mettre au rebut conformément aux procédures nationales en vigueur.

Imprimante Phaser® 6130

2-1

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Composants principaux et fonctions page 2-2

■ Panneau de commande page 2-6

■ Mode Economie d'énergie page 2-8

■ Vérification de l'état des données d'impression page 2-9

■ Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier

page 2-10

■ Informations supplémentaires page 2-11

Caractéristiques de

l’imprimante

La page charge ...

Xerox PHASER 6130 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox PHASER 6130 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents