Gecko in.watch Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

in.watch

Table des matières

vue d'ensemble ........................................................................... 21

avertissements ............................................................................ 22

description des icônes et des fonctions .................................. 23

description du produit .............................................................. 24

pour vous aider à démarrer

- les piles ......................................................................... 25

- installation de l'émetteur extérieur ........................... 25

- installation de l'émetteur de l'état du spa ................. 26

- conseils pratiques d'installation .................................. 28

- installation de la station intérieure ............................ 29

- recherche d'émission de signaux .............................. 29

spéciﬁcations fonctionnelles

- températures intérieure et extérieure ....................... 30

- état du spa ..................................................................... 31

- codes d'erreur ............................................................... 31

- erreur de transmission de données ........................... 32

- rappel d'entretien du spa ............................................ 32

- tendance de la température ...................................... 33

- températures maximale et minimale ........................ 33

spéciﬁcations environnementales ........................................... 34

table des matières

La page charge ...

21

in.watch

vue d'ensemble

in.watch

système de surveillance de spa et station météo

Le in.watch de Aeware a été conçu pour afﬁcher les températures

intérieure et extérieure, garder un oeil sur l'état du système de

votre spa et lire la température de l'eau. Le in.watch afﬁche

également un code d'erreur et fait sonner une alarme lorsqu'il

détecte un problème avec le système de votre spa. De plus, une

icône* apparaît sur l'afﬁcheur lorsqu'il est temps de faire l'entretien

de votre spa.

Le in.watch est facile à installer. Son dispositif principal s'installe

sur un petit socle ou au mur. Il est vendu avec un capteur, un

émetteur (thermomètre) à distance résistant à l'eau et un émetteur

pour le Spa Pack. Le in.watch fonctionne avec les systèmes de

spa in.xm de Aeware, les Metapacks MSPA-MP et les M-Class de

Gecko (FCC & CE).

* disponible avec certains modèles de spas seulement.

22

in.watch

avertissements

• Le produit doit être installé sous la jupe du spa et ne doit pas

être accessible au propriétaire du spa lorsque le panneau

d’équipement est installé et lorsque l’alimentation est appliquée

au contrôleur du spa.

• Ce produit n’est pas protégé contre les immersions dans l’eau

ou les éclaboussures d’eau sous pression. Il ne devrait pas être

installé dans un endroit ou d’une façon qui pourrait provoquer

un contact avec des débordements d’eau ou des déversements

d’eau sous pression élevée.

• Ce produit doit être entretenu par du personnel qualiﬁé

seulement. Il n’y a pas de pièces remplaçables à l’intérieur.

• Ce produit ne doit pas être modiﬁé, de quelque façon

que ce soit.

• Ne branchez aucun équipement à ce produit autre que

l’équipement et/ou les accessoires qui sont spéciﬁés ou

approuvés par le fabricant de ce produit.

Émetteur de l’état du spa

AVERTISSEMENTS :

Les avertissements suivants s’appliquent seulement

à l’émetteur de l’état du spa.

23

in.watch

MUTE

Appuyez sur cette touche

pour arrêter l'alarme lorsque survient

une condition d'erreur.

SEARCH

Appuyez sur cette touche pour rechercher

l'émission de signaux.

MEM

Appuyez sur cette touche pour afﬁcher les

valeurs max. ou min. gardées en mémoire.

Maintenez la touche enfoncée 3 secondes

pour effacer ces valeurs.

˚C/˚F

Appuyez sur cette touche pour

afﬁcher la température en °C ou en °F.

Information sur la

température de l'eau du spa

Information sur la

température intérieure

Indicateur de piles

Icône Rappel d'entretien du spa

Tendance de la température

État de transmission des données

Information sur la température extérieure

description des icônes et des fonctions

24

in.watch

Description du produit

Le in.watch vous permet de

surveiller à distance les condi-

tions de fonctionnement et

l'état de votre spa. Le in.watch

comprend également une

station météo sans ﬁl standard.

La station principale (module

du récepteur intérieur) est

un dispositif monté sur socle

possédant un écran ACL pour

afﬁcher les températures

intérieure et extérieure et de

l'information sur votre spa.

L'émetteur de l'état du spa

permet de faire l'interface avec

le MSPA-MP ou le M-Class de

Gecko, et le in.xm de Aeware.

Station intérieure

sans ﬁl

Émetteur

station météo

Spa Pack

Émetteur

état du spa

RF

description du produit

25

in.watch

Installation de l'émetteur

extérieur

1. Enlevez les vis du couvercle du

compartiment à piles.

2. Choisissez une unité de

température au moyen du

commutateur à glissière °C/°F.

3. Enlevez la languette du

compartiment à piles.

4. Fermez et revissez le couvercle.

Couvercle du compartiment à piles

Piles

4 piles alcalines « AAA » 1,5V sont comprises avec le in.watch.

Elles sont utilisées pour le récepteur intérieur et l’émetteur extérieur.

Note : Pour une utilisation dans des températures extrêmement froides (sous les -15 °C), il est recommandé d'utiliser des piles au lithium

plutôt que des piles alcalines pour l'émetteur extérieur.

pour vous aider à démarrer

Commutateur à

glissière °C/°F

Piles

Languette

26

in.watch

Installation de l'émetteur de l'état du spa

Raccordez le câble Mini DIN (femelle) à l'adapteur de câble

approprié qui est vendu avec l'ensemble.

Pour les systèmes de spa MSPA-MP et M-Class :

• Pour les systèmes de spa MSPA-MP et M-Class, utilisez un

Mini DIN relié à un adapteur de câble MTA-100 à 4 broches

(P/N 9920-401030).

• Enlevez le couvercle du MSPA-MP ou du M-Class pour accéder

à la carte maîtresse du Spa Pack. Veuillez vous référer au

manuel de l'usager pour de plus amples détails.

• Débranchez l’appareil qui est raccordé au connecteur P4 sur

la carte maîtresse, identiﬁé « I2C » ou « COM » (ex. : spa watch,

in.watch, TSC-24, djs, etc.).

pour vous aider à démarrer

MTA-100 Femelle

MTA-100 Mâle

• Raccordez cet appareil au connecteur MTA-100 mâle de

l’adapteur de câble.

• Finalement, raccordez le connecteur MTA-100 femelle de

l’adapteur de câble au connecteur P4 sur la carte maîtresse.

MTA-100 Female au connecteur P4

(identiﬁé « 12C » ou « COM »

au Mini-DIN mâle

(émetteur de l'état du spa)

MTA-100 Mâle au connecteur de l’appareil

(spa watch, in.watch, TSC-24, djs, etc)

émetteur de

l'état du spa

27

in.watch

Installation de l'émetteur de l'état du spa

Pour les systèmes de spa in.xm de Aeware :

• Pour les systèmes de spa in.xm, utilisez un Mini DIN mâle relié à

un adapteur de câble in.link femelle (P/N 9920-401029).

• Raccordez le connecteur in.link au port identiﬁé « CO » sur

le système de spa in.xm. Veuillez vous référer au manuel de

l'usager pour de plus amples détails.

au port « CO » du in.xmau Mini-DIN mâle

(émetteur de l'état du spa)

pour vous aider à démarrer

28

in.watch

pour vous aider à démarrer

Conseils pratiques d'installation

• Fixez l'émetteur de l'état du spa à l'endroit désiré sous la jupe du

spa en utilisant l'adapteur mural.

• Choisissez un endroit où les interférences entre l'émetteur de

l'état du spa et le récepteur intérieur seront minimisées.

• Assurez-vous d'installer le front de l'émetteur de l'état du spa

orienté vers le le récepteur intérieur.

• Une distance minimale de 12" est requise entre l'in.watch et tout

dispositif électrique installé sous la jupe du spa.

• L'excès du câble doit être attaché et rangé à distance

des autres câbles.

29

in.watch

Installation de la station intérieure

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles.

2. Enlevez la languette du compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

4. Insérez l'appareil dans le socle de base.

Couvercle du

compartiment à piles Socle de base

Recherche d'émission de signaux

Appuyez sur le bouton SEARCH sur la station intérieure.

La recherche d'émission de signaux provenant des émetteurs se

fait pendant 3 minutes. L'icône antenne clignotera pendant

ce temps.

Lorsque l'émission d'un signal est trouvée, l'icône antenne arrête

de clignoter et la température s'afﬁche ensuite.

Languette

pour vous aider à démarrer

30

in.watch

Si aucune lecture ne se fait sur l'appareil à distance, des blancs

(- - -.-) apparaîtront sur l'afﬁcheur jusqu'à ce qu'une lecture se

produise.

Pour rechercher l'émission de signaux, appuyez sur le

bouton SEARCH.

Température extérieure

La température extérieure

apparaît sur la ligne du milieu

de l'afﬁcheur. L'icône antenne

est ﬁxe sur l'afﬁcheur si la station

météo extérieure est localisée.

Température intérieure

La température intérieure

apparaît sur la troisième ligne

de l'afﬁcheur.

Températures intérieure et extérieure

spéciﬁcations fonctionnelles

31

in.watch

Température de l'eau du spa

La température de l'eau du spa

apparaît sur la première ligne

de l'afﬁcheur.

Alarmes du spa

Une alarme sonne toutes

les 40 secondes lorsque le

système du spa détecte une

erreur.

Appuyez sur le bouton MUTE

pour arrêter l'alarme. Vous

entendrez alors un bip.

Codes d'erreur - MSPA-MP ou M-Class

Pour les systèmes de spa MSPA-MP ou M-Class, les codes

d'erreur détectés apparaîtront sur l'afﬁcheur en alternance avec

la température de l'eau du spa. Jusqu'à 5 codes d'erreur peuvent

être détectés par le système.

Veuillez vous référer au manuel de l'usager pour de plus amples détails

à propos des codes d'erreur spéciﬁques à votre modèle de spa.

Code d'erreur Description

HL Capteur de surchauffe.

FLO Pressostat. La pompe tourne mais le système ne

détecte aucune pression de l'eau.

FLC Pressostat. La pompe ne tourne pas mais le

système détecte une pression de l'eau.

OH Surchauffe de la température.

PRR Sonde de régulation de la température.

État du spa

spéciﬁcations fonctionnelles

32

in.watch

Codes d'erreur pour les systèmes de spa in.xm de Aeware

Pour les systèmes de spa in.xm, le code d'appareil et le code

d'erreur détectés s'afﬁcheront en alternance avec la température

de l'eau du spa (toutes les 2 secondes).

Veuillez vous référer au manuel de l'usager pour de plus amples

détails à propos des codes d'erreur spéciﬁques à votre modèle

de spa.

Erreur de transmission

de données

Lorsque la transmission de

données de l'émetteur de

l'état du spa est perdue, des

blancs (- - -.-) apparaîtront sur

l'afﬁcheur jusqu'à ce que la

transmission reprenne ou que

vous appuyiez sur le bouton

SEARCH.

Rappel d'entretien du spa

L'icône de rappel d'entretien

du spa s'allume lorsque

l'entretien du spa est requis.

spéciﬁcations fonctionnelles

33

in.watch

Icône Tendance

Augmente

Stable

Diminue

Tendance de la température

La tendance de la température apparaît dans le coin supérieur

droit sur chacune des trois lignes où est afﬁchée la température.

La tendance de la température se lit comme ceci :

Températures maximale et minimale

Les températures maximale et minimale sont automatiquement

gardées en mémoire (ceci s'applique aux trois types de tempé-

rature - intérieur, extérieur, eau du spa).

Pour les afﬁcher :

• Appuyez sur MEM pour afﬁcher la température maximale.

• Appuyez à nouveau sur MEM pour afﬁcher la température

minimale.

Les indicateurs respectifs, MAX ou MIN, s'afﬁcheront. Pour effacer

la mémoire, maintenez la touche MEM enfoncée 3 secondes.

Pour retourner en mode normal, appuyez à nouveau sur MEM.

spéciﬁcations fonctionnelles

34

in.watch

Émetteurs :

Humidité : Jusqu'à 100%, condensé

Température de fonctionnement : -20˚C à 50˚C

Température d'entreposage : -30˚C à 50˚C*

Station :

Humidité : 20 à 95%, non condensé

Température de fonctionnement : 0˚C à 40˚C

Température d'entreposage : -20˚C à 50˚C

Toutes informations données sous réserve de modiﬁcations techniques sans préavis.

* Ne pas exposer ce produit à des températures supérieures à 50˚C,

sinon vous pourriez endommager l’afﬁchage à cristaux liquides (LCD).

spéciﬁcations environnementales

La page charge ...

Gecko in.watch Le manuel du propriétaire

Gecko in.watch Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents