HEATFAST HF125G Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
853429-0602i
®
A Subsidiary of U.S. Stove Company
227
Industrial Dr., South Pittsburg, TN
PH: (423) 837-5155
www.powerfastproducts.com
Propane Forced-Air
ANSIZ83.7-2017 / CSA 2.14-2017
Carefully read and understand these instrucons before assembling, operang, or servicing this heater. You may injure
yourself or others if you do not follow the instrucons. This manual has been designed to instruct you on the proper
manner in which to assemble, maintain, store, and most importantly, how to operate the heater in a safe and ecient
manner. Do not allow anyone who has not read these instrucons to assemble, light, adjust or operate the heater.
This product can expose you to chemicals including carbon monoxide, which is known to the State of California to cause
cancer, birth defects and/or other reproducve harm. For more informaon, go to www.P65warnings.ca.gov
-2-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-3-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
• Use this heater only in well venlated areas! Provide at
least a three square feet (2,800 sq cm) opening of outside
air for every 45,000 BTU/Hr. of heater rang.
• People with breathing problems should consult a physician
before using the heater.
• Early signs of carbon monoxide poisoning resemble flu-like
symptoms such as headaches, dizziness, and/or nausea. If
you have these symptoms, your heater may not be working
properly.
• Get fresh air at once! Have the heater serviced.
• Some people are more affected by carbon monoxide than
others. These include pregnant women, those with heart
or lung problems, anemia, those under the influence of
alcohol, or at high altudes.
• Never use this heater in living or sleeping areas.
THIS HEATER IS DESIGNED AND INTENDED FOR SPACE-HEATING OF BUILDINGS UNDER CONSTRUCTION AND FOR
SPOT HEATING WHEN THE PRODUCTS OF COMBUSTION ARE DISCHARGED OUTDOORS.
-2-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-3-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CO 50 ppm
CO
2
5000 ppm
NO
2
N/A
CO N/A
CO
2
N/A
NO
2
5 ppm
CO
CO
2
NO
2
5 ppm
CO 100 ppm
CO
2
15000 ppm (WSBC)
30000 ppm (Reg 833)
NO
2
1.0 ppm (WSBC)
5.0 ppm (Reg 833)
-4-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-5-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
• Use this heater only in well venlated areas! Provide at
least a three square feet (2,800 sq cm) opening of outside
air for every 45,000 BTU/Hr. of heater rang.
• People with breathing problems should consult a physician
before using the heater.
• Early signs of carbon monoxide poisoning resemble flu-like
symptoms such as headaches, dizziness, and/or nausea.
If you have these symptoms, your heater may not be
working properly.
• Get fresh air at once! Have the heater serviced.
• Some people are more affected by carbon monoxide than
others. These include pregnant women, those with heart
or lung problems, anemia, those under the influence of
alcohol, or at high altudes.
• Never use this heater in living or sleeping areas.
• EQUIPMENT MUST BE GROUNDED.
• Use only the power (voltage) specified for this heater.
Refer to the model plate on the heater.
• Use only a three-prong grounded outlet and extension
cord.
• ALWAYS install heater so that it is not directly exposed to
water spray, rain, dripping water, or wind.
• ALWAYS disconnect the heater from its power source
when not in use.
An odorant has been added to LPG (propane) to give that gas a disncve smell. That smell makes it easier to detect a leak.
Some people cannot smell the odorant and must rely on electronic leak sensors.
If you detect a leak,
• DO NOT enter the premises if you noce a strong gas
odor.
• EXTINGUISH all flames and heat sources.
• DO NOT smoke, or create a spark or a flame.
• DO NOT turn on any electrical switches, appliances or
lights as an electrical charge could create a spark.
• DO NOT operate your garage door.
• DO NOT use your telephone.
• CLOSE all propane (LP) gas tanks.
• VACATE the area unl declared safe by firefighters.
• KEEP OUT of low areas; Propane is lighter than air and
seles in low lying areas.
This is a propane, direct-fired, propane heater. This heater was designed and cerfied as a construcon heater in accordance with
ANSI Z83.7-2017 / CSA 2.14-2017. The intended use of this heater is the temporary heang of buildings under construcon,
alteraon or repair or for spot heang when the products of combuson are discharged outdoors. Check with your local fire safety
authority if you have any quesons about the applicaon of this heater. Other standards govern the use of fuel gases and heat
producing products in specific applicaons. Your local authority can advise you about these.
This is an unvented portable direct-fired propane heater and all of the products of combuson are released into the area being
heated. This heater operates at close to 100 percent combuson eciency but sll produces carbon monoxide (CO) a deadly gas.
Carbon Monoxide can build up and failure to provide adequate venlaon could result in poisoning and death.
Know the signs of CO and CO
2
poisoning:
• Headaches, snging eyes
• Dizziness, disorientaon
• Diculty breathing, feeling of being suffocated
Monitor levels of CO when operang this heater. DO NOT USE IN UNVENTILATED AREAS.
-4-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-5-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
Clearance m
From floor 0 0
From outlet 6 1.8
From sides 2 0.6
From top 3 0.9
Locate 10 from canvas or plasc tarpaulins or similar
coverings and secure them to prevent flapping or
movement due to wind acon
1. Inspect the heater before each use and at least annually
by a qualified service person. DO NOT operate a damaged
heater.
2. Inspect the hose assembly prior to each use of the heater.
If there is evidence there is excessive abrasion or wear,
or the hose is cut, replace the hose prior to operang
the heater. Use only the hose specified by PowerFast
Products.
3. The hose assembly shall be protected from trac,
building materials and contact with hot surfaces both
during use and while in storage.
4. DO NOT modify the heater or operate a heater which has
been modified from its original condion.
5. Use only propane gas.
6. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. If
there is any queson about vapor withdrawal, ask your
propane dealer.
7. Mount the propane cylinders vercally (shutoff valve
up). Secure them from falling or being knocked over and
protect them from damage.
8. Locate propane containers at least 6 . (1.83 m) in the
U.S. and 10 . (3 m) in Canada from any propane cylinder.
9. DO NOT direct the heater discharge toward any propane
cylinder located within 20 . (6 m).
10. KEEP heater clear and free of combusble materials,
gasoline and other flammable vapors and liquids.
11. KEEP CHILDREN, CLOTHING, PETS AND
COMBUSTIBLES AWAY FROM HEATER.
12. Operate only on a stable, level surface.
13. Do not use with duct work. Do not restrict inlet (air
intake) or outlet (discharge opening).
14. Do not move, handle or service this heater while hot or
burning.
15. Do not adjust the heater combuson tube elevaon while
heater is running or hot. Adjustments to elevaon should
only be made aer the heater has cooled to the touch.
16. Store the heater indoors when not in use.
17. Disconnect the hose assembly from the propane cylinder
when the heater is not in use. Store the propane cylinder
in accordance with the Standard for the Storage and
Handling of Liquefied Petroleum Gases,NFPA 58 and
Natural Gas and Propane Installaon Code, CSA B149.1.
-6-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-7-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
Connect the power cord to a 3-prong, grounded extension cord adequately rated for this applicaon.
Extension Cord Wire Requirements:
• 6 to 10 feet (1.8 to 3 meters) long, use 18 AWG conductor.
• 11 to 100 feet (3.4 to 30.5 meters) long, use 16 AWG conductor.
• 101 to 200 feet (30.8 to 61 meters) long, use 14 AWG conductor.
Supply Valve
Propane Tank
Regulator
Hose
Hose
Inlet
Connector
1. Remove the heater from the carton.
2. Remove all packing materials applied to the heater for shipment.
3. Remove all items from the carton.
4. Check the heater for shipping damage. If heater is damaged, promptly inform PowerFast Products Group at (423) 837-5155.
1. Check the heater for possible shipping damage. If there is visible damage or a missing part, immediately contact PowerFast
Products Group for assistance at (423) 837-5155.
2. Inspect the hose assembly prior to using the heater. If there is evidence there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut,
replace the hose prior to operang the heater.
3. DO NOT CONNECT THE POWER CORD TO AN OUTLET UNTIL YOU HAVE FINISHED THE PREPARATION.
4. Connect the POL fing of hose and regulator assembly to the propane cylinder by rotang the POL nut counterclockwise
into the propane cylinder’s valve outlet and securely ghten with a wrench.
5. Connect the hose to the heater by rotang the hose fing clockwise.
6. Securely ghten all gas connecons with a wrench.
7. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connecons with a soap and water soluon. DO NOT USE A FLAME. If
bubbles appear, there is a leak. Tighten all of the connecons and retest for leaks.
8. Unloosen the adjustment knob, set the heater to the desired height, and ghten the knob.
Rang BTU/h 45k 40-50-60k 90-110-125k 120-135-155k
Fuel Consumpon 2.1 lb/h 1.8/2.3/2.8 lb/h 4.4/5.1/5.8 lb/h 5.5/6.2/7.2 lb/h
Electrical Input 120V/60Hz/0.5A 120V/60Hz/0.5A 120V/60Hz/1.03A 120V/60Hz/1.03A
Manifold Pressure 11” W.C. 11” W.C. 8.7” W.C. 6.2” W.C.
Rang BTU/h 45k 40-50-60k 90-110-125k 120-135-155k
Fuel Consumpon 2.1 lb/h 1.8/2.3/2.8 lb/h 4.4/5.1/5.8 lb/h 5.5/6.2/7.2 lb/h
Electrical Input 120V/60Hz/0.5A 120V/60Hz/0.5A 120V/60Hz/1.03A 120V/60Hz/1.03A
Manifold Pressure 11” W.C. 11” W.C. 8.7” W.C. 6.2” W.C.
-6-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-7-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
1. The Fan will operate automacally when the heater is powered up to an electrical outlet.
2. Allow the heater fan to run for 20 seconds to purge fuel (the first me you use the heater this step is unnecessary).
3. Slowly open the main gas valve at the propane cylinder.
4. Depress and rotate the valve control knob to the “
” posion to ignite the fuel.
5. Aer the heater lights, keep the knob depressed for 30 seconds or unl the thermocouple warms suciently to maintain
combuson.
6. If the heater does not remain lit, repeat the lighng instrucons.
7. Turn the knob to the desired heat seng.
1. Tightly close the gas valve at the propane cylinder.
2. Allow the heater to purge any remaining gas from the hose.
3. Turn the control knob to the “O” posion.
4. Disconnect the power cord from the power source.
5. Disconnect the hose assembly from the cylinder and store the cylinder outdoors.
6. Allow the heater to cool before moving or adjusng the heater.
1. Securely close the gas valve at the propane cylinder.
2. Disconnect the heater from its power source.
3. Restart following “Start” procedure.
1. Inspect the heater before and aer each use, and at least annually by a qualified
service technician.
2. Inspect the hose assembly for abrasions or wear, or for cuts. If damaged, replace the
hose prior to operang the heater. Before each use, check the so “O” ring seal of
the POL fing. If the “O” ring is cut,scuffed, or otherwise damaged, replace it before
using the heater.
3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when the heater is not in use.
4. Store the propane cylinder in accordance with the Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases,
NFPA 58 and Natural Gas and Propane Installaon Code, CSA B149.1.tore the cylinder outdoors and in accordance with
Chapter 5 of the standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 and CSA B 149.1, Natural
Gas and Propane Installaon Code.
At least annually, have the heater inspected and serviced by a qualified service technician. NEVER use a heater that has been
modified from its original condion. For original manufacturer’s parts, contact PowerFast Products Group at (423) 837-5155.
“O” Ring
-8-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-9-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
BLACK / NEGRO
BLACK / NEGRO
IGNITOR / ALLUMEUR
BLACK / NEGRO
GREEN / VERDE
WHITE / BLANCO
WHITE / BLANCO
WHITE / BLANCO
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
SPARK MODULE /
MODULE D'ÉTINCELLE
EARTH (SHELL) /
TERRE
(COQUILLE)
POWERCORD /
CABLE
ÉLECTRICO
FUSE: 250V/2A
THERMAL SWITCH /
INTERRUPTEUR THERMIQUE
THERMOCOUPLE
EARTH / TERRE
CONTROL VALVE /
SOUPAPE DE COMMANDE
YELLOW / JAUNE
YELLOW / JAUNE
MOTOR /
MOTEUR
CONDENSER /
CONDENSEUR
45,000 - 60,000 BTU/h
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
60 40 20
20# (9kg) CYLINDER
40# (18kg) CYLINDER
0 -20
(16) (4.4) (-6.7) (-18) (-29)
DURATION OF OPERATION ON MAX - HOURS
AIR TEMPERATURE - °F (°C)
125,000 BTU/h
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
60 40 20
100# (45.4KG)
100# (45.4KG)
100# (45.4KG)
3 cylinders
2 cylinders
1 cylinder
0 -20
Use liquid withdrawal
and a vaporizer
(16) (4.4) (-6.7) (-18) (-29)
MAXIMUM OPERATING TIME - HOURS
AIR TEMPERATURE - °F (°C)
40
38
36
34
32
155,000 BTU/h
60 40 20 0 -20
Use liquid withdrawal
and a vaporizer
MAXIMUM OPERATING TIME - HOURS
AIR TEMPERATURE - °F (°C)
Fuel Cylinder
Capacity: 100#
-10103050
(16) (4.4) (-7) (-18) (-29)(-23)(-12)(-1)(10)
0
22
24
26
28
30
20
32
34
36
38
18
16
2
14
12
10
8
6
4
The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart:
1. Select the lowest air temperature expected (at the boom of the chart).
2. Move straight up to me of operaon desired (le side of chart).
3. Read the cylinder size required.
-8-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
-9-
WARNING: Never leave the heater unattended while operating.
Disconnect the heater from its power source when not in use.
1
2
3
4
5
6
1 Motor Assembly
R45LP, R60LP 80835
R125LP, R160LP 80836
2 Fan
R45LP, R60LP 893130
R125LP, R160LP 893131
3 Handle 893127
4
Mul Bracket
Assembly
R45LP, R60LP,
R125LP
893128
R160LP 893129
5 Spark Module 80837
6
Regulator
Assembly
R45LP, R60LP 81323
R125LP, R160LP 81324
1 Motor Assembly
HF45G, HF60G 80835
HF125G, HF160G 80836
2 Fan
HF45G, HF60G 893130
HF125G, HF160G 893131
3 Handle 893127
4
Mul Bracket
Assembly
HF45G, HF60G, HF125G 893128
HF160G 893129
5 Spark Module 80837
6 Regulator Assembly
HF45G, HF60G 81323
HF125G, HF160G 81324
853392
PowerFast warrants this product, to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of the initial purchase as evidenced on an invoice, canceled check, sales receipt,
etc. In the event of a defect, this Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts, which prove
defective under normal use and service within the limited warranty period, and which PowerFast deems at its reasonable
discretion. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS THE SOLE WARRANTY PROVIDED TO PURCHASER AND
IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED. POWERFAST MAKES NO
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT,
OTHER THAN (i) THE LIMITED WARRANTY ABOVE, AND (ii) ANY IMPLIED WARRANTIES IMPOSED BY APPLICABLE
LAW WHICH CANNOT BE WAIVED OR DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW. ALL OTHER WARRANTIES OF ANY
KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT NOT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW. This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights; a purchaser may have other rights
depending upon where he or she resides. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or
consequential damages, or state law may aect the duration of limitations, so the above exclusion and limitations may
not be applicable.
OTHER LIMITATIONS: PowerFast disclaims all other warranties for products that are purchased from sellers other than
authorized retailers or distributors. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance
with the instructions provided herein. Furthermore, PowerFast requires reasonable proof of the date of purchase from
an authorized retailer or distributor. This Limited Warranty does not cover any operational failures or diculties due
to normal use and wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper
maintenance or service by you or any third party. Failure to perform normal and routine maintenance on the product,
shipping damage related to animals, and damage due to weather are not covered under this Limited Warranty. In addition,
this Limited Warranty does not cover damage to the finish on the product, such as scratches, dents, discoloration, rust
or other weather damage. This warranty does not apply to products purchased for rental use. PowerFast assumes no
responsibility for any defects caused by third parties. PowerFast does not authorize any person or company to assume
for it any other obligation or liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its
products, and no such representations are binding on PowerFast.
CLAIM PROCEDURE: All transportation costs for the return of the damaged product or parts will be the responsibility
of the purchaser. Upon receipt of the product, PowerFast will examine it and determine if the product contains a defect.
PowerFast will repair or replace and return the item, freight pr-paid. If PowerFast finds the item to be in normal operating
condition, or not defective, the item will be returned freight collect. Purchaser shall specify the model number(s) and
serial number(s) of any product(s) when making any claims with PowerFast. Please use the following to identify your
product:
Model #: ________________________________________
Serial #: ________________________________________
LIMITED WARRANTY
PRODUCT GROUP
L’entreprise PowerFast garantit ce produit, seulement à l’acheteur commercial original, d’être sans défaut matériel ou
manutentionnaire pour une période d’un (1) an, à partir de la date d’achat initiale, tel que convenu sur la facture, sur
le chèque annulé sur le reçu de l’achat, etc. En cas de défaut, cette garantie limitée est limitée à la réparation ou au
remplacement des pièces qui se prouvées défectueuses selon l’usage normal et le service normal, convenu à l’intérieur
de la garantie limitée, et qui est jugé convenable à la discrétion de PowerFast. LA GARANTIE LIMITÉE DÉNOTÉE
CI-JOINT EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE À L’ACHETEUR ET EST EN LIEU DE TOUT AUTRE GARANTIE OU
REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE. POWERFAST NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUE
CE SOIT, QU’ELLE SOIT IMPLICITE OU EXPRESSE, EN RESPECT AU PRODUIT, AUTRE QUE (i) LA GARANTIE LIMITÉE
MENTIONNÉE CI-DESSUS, ET (ii) TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA LOI APPLICATION QUI NE PEUT
ÊTRE ANNULÉE OU DÉCLINÉES SELON LA LOI APPLICABLE. TOUTE AUTRE GARANTIE, DE TOUT GENRE, INCLUANT
MAIS SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE POUR UN BUT
PARTICULIER, SONT DONC DÉCLINÉES ET EXCLUSES AU PLUS HAUT POINT SELON LA LOI APPLICABLE. Cette
garantie limitée donne à l’acheteur des droits légaux spécifiques; un acheteur pourrait avoir des droits diérents selon
son lieu de résidence. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages spécifiques, accessoires
ou consécutifs, ou des lois d’état qui peuvent aecter la durée des limitations; l’exclusion et les limitations précédentes
pourraient ne pas s’appliquer.
AUTRES LIMITATIONS: PowerFast décline toutes autres garanties pour les produits qui sont achetés auprès d’autres
vendeurs que ceux autorisés. Ce produit doit être proprement installé, entretenu et doit fonctionner selon les instructions
ci-jointes. De plus, PowerFast requiert une preuve raisonnable de la date d’achat eectuée auprès du fournisseur ou
du distributeur autorisé. Cette garantie limitée ne couvre pas les échecs ou les dicultés opérationnelles dus à un
usage régulier et à l’usure, aux accidents, aux abus, à l’abus, aux altérations, à l’installation ou à l’entretien incorrects
eectués par vous ou par une troisième partie. Un échec d’eectuer l’entretien normal et routinier de ce produit, les
dommages d’expédition, les dommages eectués par des animaux, et ceux faits par les événements météorologiques
ne sont pas couverts dans cette garantie limitée. Également, cette garantie limitée ne couvre pas le dommage fait au fini
de ce produit, comme les égratignures, les bosses, la discoloration du produit, la rouille ou tout autres dommages faits
par les événements météorologiques. Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour la location. PowerFast
n’assume aucune responsabilité envers les défauts eectués par des troisièmes parties. PowerFast n’autorise aucune
personne ou aucune entreprise d’assumer pour ellemême toute obligation ou toute forme de responsabilité pour la vente,
l’installation, l’utilisateur, l’enlèvement, le retour ou le remplacement de ses produits, et aucune de ces représentations ne
permette de lier PowerFast.
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION: Tous les coûts de transport pour le retour d’un produit ou de pièces endommagés
seront de la responsabilité de l’acheteur. Au moment de la réception du produit, PowerFast examinera et déterminera si
le produit est défectueux ou non. PowerFast réparera ou remplacement et retournera le produit, par transport prépayé. Si
PowerFast trouve que le produit fonctionne selon les normes de fonctionnement normales, et qu’il n’est pas défectueux,
le produit sera retourné par port dû. Les acheteurs devront spécifier le numéro du mpdèle et le numéro de série de tout
produit lorsqu’ils feront les réclamations auprès d’PowerFast. Veuillez fournir les informations suivantes afin d’identifier
votre produit:
Modèle #: _______________________________________
No de série: _____________________________________
GARANTIE LIMITÉE
PRODUCT GROUP
-9-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
1
2
3
4
5
6
Afin de conserver la garane, les composantes doivent être remplacées à l’aide des pièces d’origine du fabricant achetées auprès
de votre détaillant ou directement auprès de PowerFast Product Group (423) 837-5155. L’ulisaon de composantes provenant
de ers annulera la garane.
1 Assemblage du moteur
PF45G, PF60G 80835
PF125G, PF160G 80836
2 Venlateur
PF45G, PF60G 893130
PF125G, PF160G 893131
3 Poignée 893127
4
Assemblage du support
mulple
PF45G, PF60G,
PF125G
893128
PF160G 893129
5 Module d’allumage 80837
6
Assemblage du
régulateur
PF45G, PF60G 81323
PF125G, PF160G 81324
1
Assemblage du
moteur
HF45G, HF60G 80835
HF125G, HF160G 80836
2 Venlateur
HF45G, HF60G 893130
HF125G, HF160G 893131
3 Poignée 893127
4
Assemblage du
support mulple
HF45G, HF60G,
HF125G
893128
HF160G 893129
5 Module d’allumage 80837
6
Assemblage du
régulateur
HF45G, HF60G 81323
HF125G, HF160G 81324
-8-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
BLACK / NEGRO
BLACK / NEGRO
IGNITOR / ALLUMEUR
BLACK / NEGRO
GREEN / VERDE
WHITE / BLANCO
WHITE / BLANCO
WHITE / BLANCO
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
BLUE / AZULE
SPARK MODULE /
MODULE D'ÉTINCELLE
EARTH (SHELL) /
TERRE
(COQUILLE)
POWERCORD /
CABLE
ÉLECTRICO
FUSE: 250V/2A
THERMAL SWITCH /
INTERRUPTEUR THERMIQUE
THERMOCOUPLE
EARTH / TERRE
CONTROL VALVE /
SOUPAPE DE COMMANDE
YELLOW / JAUNE
YELLOW / JAUNE
MOTOR /
MOTEUR
CONDENSER /
CONDENSEUR
45 000 - 60 000 BTU/heure
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
60 40 20
BOUTEILLE 20# (9kg)
BOUTEILLE 40# (18kg)
0 -20
(16) (4,4) (-6,7) (-18) (-29)
SERUEH - LAMIXAM EGALGÉR UA TNEMENNOITCNOF ED EÉRUD
TEMPÉRATURE DE L'AIR - °F (°C)
125 000 BTU/heure
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
60 40 20
100# (45,4KG)
100# (45,4KG)
100# (45,4KG)
3 bouteilles
2 bouteilles
1 bouteille
0 -20
Utilisez l'extraction
de liquide et un
vaporisateur
(16) (4,4) (-6,7) (-18) (-29)
DURÉE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT - HEURES
TEMPÉRATURE DE L'AIR - °F (°C)
40
38
36
34
32
155 000 BTU/heure
60 40 20 0 -20
Utilisez l'extraction de
liquide et un vaporisateur
SERUEH - TNEMENNOITCNOF ED ELAMIXAM EÉRUD
TEMPÉRATURE DE L'AIR - °F (°C)
Capacité du
réservoir de
la bouteille : 100#
-10103050
(16) (4,4) (-7) (-18) (-29)(-23)(-12)(-1)(10)
0
22
24
26
28
30
20
32
34
36
38
18
16
2
14
12
10
8
6
4
Les tableaux ci-dessous indiquent la taille approximave de la bouteille requise pour ces radiateurs. Pour uliser le tableau :
1. Séleconnez la température d'air la plus basse prévue (en bas du tableau).
2. Déplacez-vous vers le haut vers la durée de fonconnement souhaitée (côté gauche du tableau).
3. Lire la taille de bouteille requise.
-7-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
1. Le venlateur fonconnera automaquement lorsque le radiateur sera branché à une prise électrique.
2. Laissez toujours le venlateur du radiateur fonconner pendant 20 secondes afin d'éliminer le carburant (la première fois que vous uliserez le radiateur,
cee étape ne sera pas nécessaire).
3. Ouvrez délicatement la vanne de gaz principale sur la bouteille de propane.
4. Enfoncez et tournez le bouton de commande de la vanne à la posion « » pour libérer le carburant.
5. Dès que la radiateur se met en marche, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 30 secondes ou bien jusqu'à ce que le thermocouple se
réchauffe susamment pour permere la combuson.
6. Si le radiateur ne reste pas allumé, répétez les instrucons d'allumage.
7. Tournez le bouton de commande à la température désirée.
1. Fermez complètement la vanne de gaz sur la bouteille de propane.
2. Laissez le radiateur évacuer tout le gaz restant du tuyau.
3. Tournez le bouton de commande sur la posion « O ».
4. Débranchez le cordon d'alimentaon de la source d'énergie.
5. Débranchez l'assemblage du tuyau de la bouteille et entreposez la bouteille à l'extérieur.
6. Laissez le radiateur se refroidir avant de le déplacer ou de l'ajuster.
1. Fermez complètement la vanne de gaz sur la bouteille de propane.
2. Débranchez le radiateur de sa source d'énergie.
3. Redémarrez en suivant la procédure « Démarrer ».
1. Le radiateur devrait être inspecté avant chaque ulisaon et au moins une fois par année par un technicien
qualifié.
2. Inspectez l'assemblage du tuyau pour déceler la présence d'abrasion, de coupures ou d'usure. Si celui-ci est
endommagé, veuillez le remplacer avant de faire fonconner le radiateur. Assurez-vous de vérifier le joint
torique souple du raccord POL avant chaque ulisaon. Si le joint torique est coupé, rayé ou endommagé,
remplacez-le immédiatement avant d'uliser le radiateur.
3. Coupez l'alimentaon en gaz au niveau de la bouteille d'alimentaon en GPL lorsque ce radiateur n'est pas
ulisé.
4. Veuillez stocker la bouteille de propane conformément à la Norme pour le Stockage et la manipulaon des gaz de pétrole liquéfiés NFPA 58 et au Code
CAN/CSA B149.1 d'installaon du gaz naturel et du propane. Veuillez stocker la bouteille à l'extérieur et conformément au Chapitre 5 de la Norme pour le
Stockage et la manipulaon des gaz de pétrole liquéfié ANSI / NFPA 58 et au Code CAN/CSA B149.1 d'installaon du gaz naturel et du propane.
Veuillez soumere le radiateur à une inspecon et un entreen par un technicien qualifié et ce, au moins une fois par an. NE JAMAIS uliser un radiateur qui a été
modifié de sa condion originale. Pour vous renseigner sur les pièces du fabricant, veuillez appeler PowerFast Product Group au (423) 837-5155.
Joint torique
-6-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
Branchez le cordon d'alimentaon à une rallonge mise à la terre à 3 volets correctement calibrée pour cee applicaon.
Exigences de longueur de la rallonge :
• 6 à 10 pieds (1,8 à 3 mètres); ulisez un conducteur 18 AWG.
• 11 à 100 pieds (3,4 à 30,5 mètres); ulisez un conducteur 16 AWG.
• 101 à 200 pieds (30,8 à 61 mètres); ulisez un conducteur 14 AWG.
Vanne d'alimentaon
Réservoir
de propane
Régulateur
Tuyau
Tuyau
Raccordement
d'entrée
1. Rerez le radiateur de la boîte.
2. Enlevez tous les produits d’emballage de la boîte associés au radiateur.
3. Enlevez tous les arcles de la boîte.
4. Vérifiez le radiateur afin de déceler la présence possible de dommages au cours de l’expédion. Si le radiateur est endommagé, veuillez informer rapidement
PowerFast Product Group au (423) 837-5155.
1. Vérifiez le radiateur afin de déceler la présence de dommages au cours de l'expédion. Si vous constatez la présence de dégâts visibles ou pièces manquantes,
veuillez communiquer immédiatement avec PowerFast Product Group au (423) 837-5155 pour demander de l'aide.
2. Inspectez l'assemblage du tuyau avant d'uliser le radiateur. Si vous détectez des signes d'abrasion ou d'usure excessive, ou si le tuyau est coupé, veuillez
remplacer le tuyau avant de faire fonconner le radiateur.
3. NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION À UNE PRISE AVANT D'AVOIR TERMINÉ LA PRÉPARATION.
4. Branchez le raccord POL du tuyau et de l'assemblage du régulateur à la bouteille de propane en tournant l'écrou POL dans le sens anhoraire dans la sore
de la vanne de la bouteille de propane et en serrant fermement à l'aide d'une clé.
5. Connectez le tuyau au radiateur en tournant la fixaon du tuyau en sens horaire.
6. Serrez fermement tous les raccords de gaz à l'aide d'une clé.
7. Ouvrez la vanne de gaz de la bouteille et vérifiez tous les raccords à l'aide d'une soluon à base de savon et d'eau. N'UTILISEZ PAS DE FLAMME OUVERTE.
Si des bulles apparaissent à l’un des raccords, il y a une fuite. Serrez fermement tous les raccords et effectuez à nouveau un test pour détecter la présence
de fuites.
8. Desserrez le bouton de réglage, configurez le radiateur à la hauteur souhaitée et resserrez le bouton.
Classement BTU/heure 45mille 40-50-60mille 90-110-125mille 120-135-155mille
Consommaon de carburant 2.1 lb/h 1,8/2,3/2,8 livres/heure 4,4/5,1/5,8 livres/heure 5,5/6,2/7,2 livres/heure
Entrée électrique 120 V/60 Hz/0,5 A 120 V/60 Hz/0,5 A 120 V/60 Hz/1,03 A 120 V/60 Hz/1,03 A
Pression d’admission 11 po CE 11 po CE 8,7 po CE 6,2 po CE
Classement BTU/heure 45mille 40-50-60mille 90-110-125mille 120-135-155mille
Consommaon de carburant 2.1 lb/h 1,8/2,3/2,8 livres/heure 4,4/5,1/5,8 livres/heure 5,5/6,2/7,2 livres/heure
Entrée électrique 120 V/60 Hz/0,5 A 120 V/60 Hz/0,5 A 120 V/60 Hz/1,03 A 120 V/60 Hz/1,03 A
Pression d’admission 11 po CE 11 po CE 8,7 po CE 6,2 po CE
-5-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
Espace de dégagement pi m
Du plancher 0 0
De la prise 6 1,8
Des côtés 2 0,6
Du plafond 3 0,9
Placez l'appareil à 10 pieds (3 m) des bâches en toile ou en plasque ou d'autres couvertures semblables et
fixez-les afin d'empêcher le baement ou le mouvement en raison des vents.
1. Le radiateur doit être inspecté avant chaque ulisaon et au moins une fois
par année par un technicien qualifié. NE PAS faire fonconner un radiateur
endommagé.
2. Inspectez l'assemblage du tuyau avant chaque ulisaon du radiateur.
Si vous détectez des signes d'abrasion ou d'usure excessive, ou si le
tuyau est coupé, veuillez remplacer le tuyau avant de faire fonconner
le radiateur. N'ulisez que les tuyaux spécifiés par PowerFast Products.
3. L'assemblage du tuyau doit être protégé contre la circulaon, les
matériaux de construcon et tout contact avec des surfaces chaudes
lors de son ulisaon et une fois stocké.
4. NE PAS modifier le radiateur ou faire fonconner un radiateur qui a été
modifié de sa condion originale.
5. Ulisez uniquement du gaz propane.
6. Ulisez uniquement du propane configuré pour le SOUTIRAGE DE
VAPEUR. Si vous avez des quesons au sujet du sourage de vapeur,
veuillez communiquer avec votre détaillant de propane.
7. Assemblez les bouteilles de propane à la vercale (la vanne de fermeture
vers le haut). Fixez-les afin qu'elles ne tombent pas et qu'elles ne soient
pas renversées et protégez-les des dommages.
8. Placez les contenants de propage à au moins 6 pi (1,83 m) aux É.-U. et
10 pi (3 m) au Canada à parr de toute bouteille de propane.
9. NE PAS orienter la décharge du radiateur vers une bouteille de propane
située à une distance de 20 pi (6 m).
10. GARDEZ le radiateur dégagé et exempt de tous matériaux combusbles,
d’essence et d’autres vapeurs et liquides inflammables.
11. TENIR LES ENFANTS, VÊTEMENTS, ANIMAUX DOMESTIQUES ET
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ÉLOIGNÉS DU RADIATEUR.
12. Faites fonconner ce produit sur une surface stable et au niveau
seulement.
13. Ne pas uliser avec des conduites. Ne pas boucher l'entrée (entrée d'air)
ou la sore (ouverture de déchargement).
14. Ne pas déplacer, manipuler ou effectuer le service du radiateur pendant
que celui-ci brûle ou est chaud.
15. N'ajustez pas l'élévaon du tube à combuson du radiateur pendant
que celui-ci fonconne ou est chaud. Les ajustements de hauteur
devraient uniquement être effectués une fois que le radiateur est froid
au toucher.
16. Veuillez entreposer ce radiateur à l'intérieur lorsque vous ne l’ulisez
pas.
17. Veuillez débrancher l'assemblage du tuyau de la bouteille
de propane lorsque vous n'ulisez pas le radiateur. Veuillez
stocker la bouteille de propane conformément à la Norme pour
le Stockage et la manipulaon des gaz de pétrole liquéfiés,
ANS / NFPA 58 et au Code CAN/CSA B149.1 d'installaon du gaz
naturel et du propane.
-4-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ulisez ce radiateur uniquement dans des endroits bien venlés! Offrez
au moins une ouverture de trois pieds carrés (2 800 cm
2
) d'air extérieur
pour chaque mesure de 45 000 BTU/heure du taux de combuson du
radiateur.
• Les gens souffrant de problèmes respiratoires doivent consulter un
médecin avant d’uliser ce radiateur.
• Des signes précoces d’empoisonnement au monoxyde de carbone
ressemblent à des symptômes typiques de la grippe, comme des maux
de tête, des étourdissements ou de la nausée. Si vous éprouvez ces
symptômes, votre radiateur pourrait mal fonconner.
• Sortez immédiatement à l'air frais! Faites vérifier votre radiateur.
• Certaines personnes peuvent être davantage affectées par le monoxyde
de carbone. Ces personnes incluent les femmes enceintes, les personnes
avec des problèmes cardiaques ou pulmonaires, les personnes souffrant
d'anémie ou celles étant sous influence d’alcool, ou se trouvant à haute
altude.
• Ne jamais uliser ce radiateur dans les chambres à coucher.
• L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
• Ulisez uniquement la tension d'alimentaon spécifiée pour ce radiateur.
Veuillez vous reporter à la plaque signaléque du modèle sur le radiateur.
• Ulisez une prise mise à la terre à trois volets et une rallonge.
• Installez TOUJOURS le radiateur de sorte qu’il ne soit pas exposé à de
l’eau vaporisée, à la pluie, à de l’égouement et au vent.
• TOUJOURS débrancher ce radiateur de la source d'alimentaon lorsque
vous ne l'ulisez pas.
Une substance odorante a été ajoutée au GPL (propane) pour lui donner une odeur disncte. Cee odeur facilite la détecon de fuites. Certaines personnes
n'arrivent pas à senr la substance odorante et doivent se fier à des détecteurs de fuites électroniques.
Si vous détectez une fuite,
• NE PÉNÉTREZ PAS dans les locaux si vous détectez une forte odeur de
gaz.
• ÉTEIGNEZ toutes les flammes et sources de chaleur.
• NE fumez PAS et NE créez PAS d'éncelles ou de flammes.
• N'allumez-PAS d'interrupteurs électriques NI d'appareils ou lumières car
une charge électrique pourrait créer une éncelle.
• N'aconnez-PAS votre porte de garage.
• N'UTILISEZ PAS votre téléphone.
• FERMEZ tous les réservoirs de gaz propane (PL)
• ÉVACUEZ les lieux jusqu'à ce qu'ils soient déclarés sans danger par les
pompiers.
• TENEZ-VOUS À L'ÉCART des zones basses; le propane est plus léger que
l'air et se dépose dans les zones basses.
Il s'agit d'un radiateur à chauffage direct et alimenté au propane. Ce radiateur a été conçu et cerfié pour être ulisé comme radiateur de construcon conformément
aux normes ANSI Z83.7-2017 / CSA 2.14-2017. Ce radiateur a été conçu pour le chauffage temporaire des bâments en construcon, la modificaon ou la
réparaon ou le chauffage localisé lorsque les produits de combuson sont libérés à l'extérieur. Pour toute queson concernant l'applicaon de ce radiateur,
veuillez vous adresser à votre service d’incendie local. D’autres normes régissent l’ulisaon des gaz combusbles et des appareils produisant de la chaleur pour
des ulisaons spécifiques. Les autorités locales peuvent vous renseigner à ce sujet.
Il s'agit d'un radiateur au propane à feu direct portaf et non venlé et tous les produits de combuson sont libérés dans la zone chauffée. Ce radiateur fonconne
à un rendement de presque 100 pour cent de combuson mais produit tout de même un pet montant de monoxyde de carbone (CO), un gaz mortel. Le monoxyde
de carbone peut s'accumuler et le manque de venlaon adéquate pourrait entraîner un empoisonnement voire la mort.
Bien connaître les signes d'empoisonnement au CO et CO
2
:
• Maux de tête, brûlure des yeux
• Étourdissements, désorientaon
• Dicultés respiratoires, sensaon d'étouffement.
Veuillez surveiller les niveaux de CO lorsque vous ulisez ce radiateur. NE PAS L'UTILISER DANS LES ENDROITS NON VENTILÉS.
-3-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N'ulisez pas ce radiateur pour chauffer des logements
humains.
• L'ulisaon de radiateurs à feu direct dans
l'environnement de construcon peut conduire à
une exposion à des niveaux de CO, CO
2
et NO
2
considérés comme étant dangereux pour la santé et
potenellement mortels.
• Ne pas l'uliser dans les endroits non venlés.
• Bien connaître les signes d'empoisonnement au CO et
CO
2
:
• Maux de tête, brûlure des yeux
• Étourdissements, désorientaon
• Dicultés respiratoires, sensaon d'étouffement.
• Une venlaon et circulaon d'air adéquates (OSHA
29 CFR 1926.57) visant à soutenir la combuson et
à maintenir une qualité de l'air appropriée devront
être fournies conformément aux réglementaons en
maère de sécurité de l'OSHA 29 CFR Pare 1926.154
et de la norme ANSI A10.10 pour les disposifs et
équipements de chauffage d'espaces temporaires et
portafs ulisés dans l'industrie de la construcon ou
aux Codes d’installaon du gaz naturel et du propane
CSA B149.1.
• Veuillez suivre périodiquement les niveaux de CO,
CO
2
, et NO
2
existant sur le site de construcon - au
moins au début du quart et toutes les 4 heures par
la suite.
• Veuillez fournir une venlaon et circulaon d'air
adéquates, naturelles ou mécaniques, tel que
requis afin de maintenir une qualité de l'air intérieur
acceptable.
• Assurez-vous que le flux d’air de combuson et de
venlaon n’est pas obstrué.
• Comme le bâment « se resserrera » au cours des
étapes de construcon, il se peut que la venlaon
doive être augmentée.
CO 50 ppm
CO
2
5000 ppm
NO
2
N/A
CO N/A
CO
2
N/A
NO
2
5 ppm
CO
CO
2
NO
2
5 ppm
CO 100 ppm
CO
2
15000 ppm (WSBC)
30000 ppm (Reg 833)
NO
2
1.0 ppm (WSBC)
5.0 ppm (Reg 833)
-2-
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débrancher ce radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ulisez ce radiateur uniquement dans des endroits bien
venlés! Offrez au moins une ouverture de trois pieds
carrés (2 800 cm2) d'air extérieur pour chaque mesure de
45 000 BTU/heure du taux de combuson du radiateur.
• Les gens souffrant de problèmes respiratoires doivent
consulter un médecin avant d’uliser ce radiateur.
• Des signes précoces d’empoisonnement au monoxyde
de carbone ressemblent à des symptômes typiques de la
grippe, comme des maux de tête, des étourdissements
ou de la nausée. Si vous éprouvez ces symptômes, votre
radiateur pourrait mal fonconner.
• Sortez immédiatement à l'air frais! Faites vérifier votre
radiateur.
• Certaines personnes peuvent être davantage affectées
par le monoxyde de carbone. Ces personnes incluent les
femmes enceintes, les personnes avec des problèmes
cardiaques ou pulmonaires, les personnes souffrant
d'anémie ou celles étant sous influence d’alcool, ou se
trouvant à haute altude.
• Ne jamais uliser ce radiateur dans les chambres à coucher.
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST CONÇU ET PRÉVU POUR LE CHAUFFAGE SPATIAL DES BÂTIMENTS EN CONSTRUCTION
ET POUR LE CHAUFFAGE DES EMPLACEMENTS LORSQUE LES PRODUITS DE COMBUSTION SONT DÉCHARGÉS À L’AIR.
Veuillez lire soigneusement et comprendre ces consignes avant d’assembler, d’uliser ou d’effectuer l’entreen de ce
radiateur. Vous risqueriez de vous blesser ou de blesser autrui si vous ne suivez pas ces consignes. Ce manuel de l’ulisateur
a été conçu afin de vous instruire sur la manière correcte d’assembler, d’entretenir, d’entreposer et de faire fonconner ce
radiateur de manière sécuritaire et ecace. Ne laissez pas une personne qui n’a pas lu ces instrucons assembler, allumer,
ajuster ou faire fonconner le radiateur.
®
A Subsidiary of U.S. Stove Company
227
Industrial Dr., South Pittsburg, TN
PH: (423) 837-5155
www.powerfastproducts.com
ANSIZ83.7-2017 / CSA 2.14-2017
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le monoxyde de carbone, qui est connu dans l’État de
Californie pour causer le cancer, des malformaons congénitales et/ou d’autres problèmes de reproducon. Pour plus
d’informaons, visitez www.P65warnings.ca.gov
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
HEATFAST HF125G Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: HEATFAST HF125G Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Mi-T-M MH-0375-LM10 Propane Portable Heater Le manuel du propriétaire
-
United States Stove Ranger LP Forced Air Heater Series Le manuel du propriétaire
-
-
Mi-T-M Propane Portable Heater Le manuel du propriétaire
-
DeWalt DXH125FAVHC Guide d'installation
-
Mi-T-M Gas-Fired Convection Le manuel du propriétaire
-
Mi-T-M Propane Cabinet Utility Portable Heater Le manuel du propriétaire
-
Mr. Heater MH18CH Manuel utilisateur
