Alber e-motion M25 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1. GÉNÉRALITÉS 35

Introduction 35

Télécharger l'application Mobilité 35

Régler la langue 36

Remarques importantes sur la connexion Bluetooth 36

2. STRUCTURE DE L'APPLI MOBILITÉ E-MOTION 37

Partie gratuite 37

Pack Mobility Plus 37

Achats «in-app» 37

3. UTILISATION DE L'APPLI MOBILITÉ E-MOTION 38

Appairage – Établir une connexion à e-motion 38

Effectuer les paramétrages généraux 38

Réglage des signaux 39

4. TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL 40

Fonctions du poste de pilotage 40

Données de conduite (gratuit) 40

Données de trajet (gratuit) 41

Télécommande ECS (supplément de prix) 42

Fonctions standard (gratuites) 43

Gestion des trajets 43

Info 43

Voyager 44

Fonctions du pack Mobility Plus (moyennant supplément) 45

easyNavi 45

Cruise 45

Speed 47

Remote 47

5. MISES À JOUR LOGICIELLES 48

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 49

TABLE DES MATIÈRES

34 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Introduction

L'application Mobilité e-motion vous offre un certain

nombre de fonctions supplémentaires utiles pour votre

e-motion, qui augmentent votre mobilité et rendent l'utili-

sation de l'e-motion encore plus pratique.

Ce manuel a pour but de vous donner un aperçu des

fonctions les plus importantes de l'application Mobilité

e-motion et de vous expliquer comment les utiliser. Il

ne remplace pas la lecture du mode d'emploi e-motion

livré avec les roues motrices. Veuillez vous familiariser

avec le contenu du mode d'emploi et en particulier avec

les consignes de sécurité avant d'utiliser la motorisation

e-motion; en cas de doute, consultez votre revendeur

spécialisé.

Vous pouvez aussi télécharger le

manuel via le lien dans le champ

dessous.

Télécharger l'appli Mobilité

L'appli Mobilité e-motion n'est pas comprise dans le

produit e-motion. Elle peut être téléchargée gratuitement

pour Android via Google Playstore et pour iOS via Apple

Appstore à tout moment. La version iOS sera disponible

n 2018.

Avant d'installer l'appli Mobilité e-motion, vériez si elle

est compatible avec la version du système d'exploitation

(Android ou iOS) utilisée sur votre smartphone. Vous

pouvez savoir quel statut est requis pour un fonctionne-

ment sans problème de l'application directement à partir

du Google Play Store ou de l'Apple App Store.

Vous trouverez l'appli Mobilité e-motion sous

le terme de recherche:

e-motion M25 Mobility App

Vous pouvez également scanner l'un des codes QR

ci-dessous avec votre smartphone. Vous accédez ainsi

directement à l'appli.*

*Remarque : Dans la plupart des cas, il faut installer une application de

lecture des codes QR sur votre smartphone pour pouvoir scanner des

codes QR.

e-motione-xe-pilottwion

www.alber.de/en/help-service/downloads/

1. GÉNÉRALITÉS

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 35

Dénir la langue

La langue de l'appli Mobilité e-motion est basée sur la

langue dénie pour le système d'exploitation de votre

smartphone. L'appli Mobilité e-motion est disponible en

cinq langues : allemand, anglais, français, néerlandais et

norvégien. Si le système d'exploitation de votre smart-

phone est conguré dans une autre langue, l'appli Mobilité

e-motion s'afche automatiquement en anglais.

Remarques importantes sur la connexion

Bluetooth

Les roues e-motion sont équipées de la dernière techno-

logie Bluetooth, ce qui assure une connexion rapide et

un échange de données stable avec votre smartphone.

De plus, les données sont cryptées pendant la transmis-

sion. Cependant, dans certains cas, la connexion Blue-

tooth peut être affectée par des sources d'interférences

externes. Si aucune connexion Bluetooth ne peut être

établie entre votre smartphone et les roues e-motion ou si

la connexion est interrompue, les sources d'interférences

suivantes peuvent en être la cause.

Micro-ondes

L'utilisation d'un micro-ondes à proximité de votre appareil

Bluetooth peut causer des interférences.

Service direct par satellite (DSS)

Le câble coaxial et les connexions utilisées avec certains

types d'antennes paraboliques peuvent causer des interfé-

rences. Vériez que les câbles ne sont pas endommagés,

ce qui pourrait causer des interférences radio (perte HF).

Si vous soupçonnez un défaut, utilisez des câbles de rem-

placement à titre d'essai. Téléphones 2,4 GHz ou 5 GHz.

Téléphones sans l

Un téléphone sans l fonctionnant dans la gamme de 2,4

GHz ou 5 GHz peut causer des interférences aux appareils

ou réseaux sans l pendant les appels téléphoniques.

Emetteurs vidéo sans l

Les émetteurs vidéo sans l fonctionnant dans une bande

passante de 2,4 GHz ou de 5 GHz peuvent causer des inter-

férences aux appareils ou aux réseaux sans l.

Haut-parleurs sans l

Les appareils audio sans l fonctionnant dans une bande

passante de 2,4 GHz ou de 5 GHz peuvent causer des

interférences avec d'autres appareils ou réseaux sans l.

Autres appareils sans l

D'autres appareils sans l fonctionnant dans une bande

passante de 2,4 GHz ou de 5 GHz (émetteurs hyperfré-

quences, caméras sans l, babyphones, appareils WLAN

voisins, etc.) peuvent causer des interférences en cas de

liaisons Bluetooth.

DE EN FR NL NO

1. GÉNÉRALITÉS

36 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

L'appli Mobilité e-motion comprend trois parties:

- Partie gratuite

- Pack Mobility Plus

- Partie réservée aux professionnels

Partie gratuite

Les fonctions de cette partie peuvent être utilisées directe-

ment et gratuitement sans restriction après le télécharge-

ment de l'application.

- Sélection entre quatre prols de conduite préenregistrés

- Afchage de l'état de charge de la batterie, de la vitesse

et des kilomètres parcourus

- Enregistrement et gestion des trajets au moyen du

repérage par GPS

- Décharge automatique des batteries en vue de

l'entreposage ou d'un voyage en avion

- Recherche de revendeurs, contacter le service

après-vente Alber

- Afchage de messages d'erreur avec recommandations

d'action

Pack Mobility Plus

Le pack Mobility Plus active de nombreuses fonctions

intelligentes complémentaires dans l'appli Mobilité e-mo-

tion pour en augmenter les bénéces.

Speed

Augmentation de la vitesse maximale

d'assistance de 6 km/h à 8,5 km/h

Cruise

Régulateur de vitesse pour maintenir une

vitesse réglée (fonctionne même dans les

côtes et les descentes)

Remote

Commande à distance du fauteuil roulant

non occupé via le smartphone

ECS

Activation/Désactivation facile des roues,

sélection des niveaux d'assistance et activation

du dispositif anti roulis arrière

easyNavi

Navigation simple pour itinéraires adaptés

aux fauteuils roulants

Compteur de poussées

Évaluation et optimisation ciblées du

comportement de conduite

Effectuer des achats «in-app»

Pour acheter le pack Mobility Plus, vous avez besoin d'un

compte Google Play ou Apple Appstore. Ce compte doit

contenir un moyen de paiement valide tel qu'une carte de

crédit.

Pour terminer le processus d'achat, suivez les boîtes de

dialogue qui s'afchent. Vous pouvez ensuite utiliser les

fonctions du pack Mobility Plus ou la fonction individuelle

sélectionnée.

Les fonctions du Pack Mobility Plus ne peuvent être

utilisées qu'avec une paire de roues e-motion. L'utilisation

avec plusieurs systèmes e-motion n'est pas possible.

Cependant, il est possible d'utiliser l'application sur plu-

sieurs smartphones et de la connecter à votre système

e-motion si nécessaire.

Partie réservée aux professionnels

La partie réservée aux professionnels de l'appli Mobility

e-motion est sécurisée par un code PIN et permet au techni-

cien de santé d'effectuer des paramétrages plus approfondis

sur votre e-motion. N'effectuez aucun changement dans

cette partie sans consulter au préalable votre technicien de

santé.

2. STRUCTURE DE L'APPLI MOBILITÉ E-MOTION

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 37

Appairage – Établir une connexion à e-motion

- Mettez en marche les deux roues e-motion avec l'inter-

rupteur marche/arrêt.

- Assurez-vous que la télécommande ECS (si elle est

présente) n'est pas allumée. L'e-motion ne peut commu-

niquer qu'avec un seul terminal Bluetooth à la fois.

- Si nécessaire, activez l'option Bluetooth sur votre smart-

phone.

- Si l'e-motion a déjà été connecté à votre smartphone,

la connexion sera établie automatiquement. Une

connexion est établie lorsque le niveau de charge des

batteries des deux roues est afché dans le poste de

pilotage.

- L'appli Mobilité e-motion recherche lors du démar-

rage les «adresses MAC» des deux dernières roues

e-motion connectées. Si vous n'avez jamais connecté

vos roues e-motion à votre smartphone, appuyez dans

l'appli sur le symbole de connexion

pour démarrer

le processus d'appairage.

- Sélectionnez l'option "Recherche de roues e-motion".

Toutes les roues e-motion disponibles aux alentours

sont alors afchées. Assurez-vous que les autres roues

e-motion qui ne doivent pas être connectées au smart-

phone sont désactivées.

- Sélectionnez les adresses MAC des deux roues à

connecter au smartphone (cochez la case) et appuyez

sur le bouton «Connexion».

- L'application vous demandera maintenant de conrmer

l'appairage des roues motrices, l'afchage LED des

deux roues e-motion commencera à clignoter simultané-

ment. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt de la roue

motrice gauche. L'application vous invite alors à appuyer

sur l'interrupteur marche/arrêt de la roue de droite.

- L'application vous invite à entrer un code PIN à 4

chiffres pour terminer le processus. Après sa saisie et

la répétition de la saisie, la connexion est établie et le

processus d'appairage est terminé.

- Souvenez-vous bien du code PIN. Il vous sera demandé

pour conrmation plus tard pour la fonction à distance

(page 47). Ce code PIN ne permet pas l'accès à la partie

sécurisée réservée aux professionnels.

- Remarque : Les fonctions de l'appli faisant partie du pack

Mobility Plus ne peuvent être utilisées qu'en combinai-

son avec une paire de roues e-motion. L'appairage et

la connexion avec d'autres systèmes e-motion est

possible, mais seules les fonctions gratuites sont alors

disponibles.

Effectuer des paramétrages généraux

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Paramétrages. Ici, vous pouvez effectuer divers paramé-

trages.

- Mes données : Ici, vous pouvez entrer votre nom,

votre adresse et vos coordonnées. Si vous souhaitez

contacter le service après-vente Alber par e-mail à une

date ultérieure à l'aide de la fonction info (page 43), ces

informations seront automatiquement intégrées dans

cet e-mail.

- Poids corporel : Ici, vous pouvez entrer votre poids cor-

porel. Cette information est utilisée en mode trajet pour

calculer la consommation théorique de calories.

- Mon revendeur spécialisé : Ici, vous pouvez indiquer

un technicien de santé dans vos favoris. Pour ce faire,

entrez le lieu souhaité dans le masque de recherche ou

faites afcher tous les techniciens de santé de votre

région via la fonction GPS. Sur la carte, sélectionnez le

technicien de santé que vous souhaitez ajouter à vos

favoris. Conrmez ensuite la sélection en appuyant sur

la touche

.

3. UTILISATION DE L'APPLI MOBILITÉ E-MOTION

38 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Dans la fonction "Revendeur spécialisé" sous l'option de

menu Info (page 43), vous verrez maintenant toujours

d'abord le technicien de santé sélectionné comme votre

favori.

- Unités : Ici, vous pouvez changer les unités de distance

de kilomètres en miles. Ce réglage affecte toutes les

informations de vitesse et de distance dans l'application.

Les informations de poids sont également automatique-

ment modiées de kg à lbs.

- Interrompre le trajet en cas d'arrêt: Si cette option

est activée, la mesure du temps est arrêtée lors d'une

conduite interrompue en mode trajet et n'est poursuivie

que lorsque l'e-motion roule de nouveau.

- Rappeler le début du trajet: si cette option est activée,

il vous est automatiquement demandé si vous voulez

enregistrer un trajet lorsque vous démarrez la navigation

dans la partie easyNavi (page 45).

- Sortie vocale pour la navigation : Si cette option est

activée, la sortie vocale est activée lors de l'utilisation

de la fonction easyNavi, de sorte que vous pouvez

désactiver l'afchage de votre smartphone pendant

la navigation (la fonction easyNavi fait partie du Pack

Mobility Plus). Vous pouvez effectuer d'autres réglages

de langue, comme la vitesse de la voix, dans les para-

mètres système de votre smartphone.

- Réinitialiser le code PIN : Cette fonction vous permet

de réinitialiser le code PIN de la fonction à distance (la

fonction à distance fait partie du pack Mobility Plus).

Toutefois, il faut ensuite un nouveau processus d'appai-

rage comme décrit à la page 38.

- Remplacer les roues : Sélectionnez cette fonction

uniquement si l'affectation des roues e-motion gauche/

droite est incorrecte. Cela se remarque, par exemple,

lorsque vous utilisez la fonction de commande à dis-

tance de l'e-motion pour diriger le joystick en marche

arrière ou lorsque le mode Croisière ne peut pas être

activé en marche avant. Dans le cas d'un changement

de roue virtuel, vériez également les autocollants de

gauche et de droite sur les roues si nécessaire.

Réglage des signaux

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Signaux. Ici, vous pouvez régler les signaux sonores et

visuels de l'e-motion.

- Volume : Vous pouvez régler le volume du bip sonore à

deux niveaux lors de la mise en marche/arrêt et lors de

la commutation du niveau d'assistance. De plus, il est

possible de couper complètement la tonalité de signal.

Attention : Les messages d'erreur et d'avertissement ne

sont pas affectés par ces réglages.

- LED de charge : Vous pouvez choisir si les LED des

deux roues motrices doivent être actives pendant la

charge. En usine, «actif» est coché pour l'indicateur de

charge. Si l'afchage LED est éteint pendant le proces-

sus de charge, vous pouvez lire sur le chargeur lui-

même si le processus de charge est toujours en cours

ou s'il est terminé.

- LED en fonctionnement : Vous pouvez choisir si les

LED des deux roues motrices sont allumées ou éteintes

pendant la conduite.

En usine, «actif» est coché pour l'afchage pendant le

fonctionnement. Lorsque l'e-motion est à l'arrêt, l'af-

chage LED s'allume à nouveau automatiquement. Cette

fonction ne peut pas être désactivée pour des raisons

de sécurité.

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 39

Fonctions du poste de pilotage

Le poste de pilotage de l'appli Mobilité e-motion est le

point de départ d'une variété de fonctions différentes.

Avec l'icône de menu, vous accédez au poste de pilotage.

Le poste de pilotage est divisé en trois zones qui peuvent

être sélectionnées à l'aide des trois onglets suivants.

Données de conduite (gratuit)

- Indicateur de batterie : Les deux symboles de batterie

indiquent l'état de charge actuel des deux roues e-motion

en pourcentage. Pour des raisons techniques, des écarts

de l'ordre de +/- 5% peuvent survenir entre les roues

gauche et droite.

- Vitesse et distance : En appuyant sur les touches

èches

,

vous pouvez basculer entre l'afchage

de la vitesse actuelle et la distance totale parcourue.

D'autres données de conduite peuvent être consultées

dans la section «Données de trajet» (page 41).

- Prols de conduite: Quatre prols de conduite prédé-

nis sont disponibles au choix pour l'e-motion. Le prol

de conduite «standard» est réglé en usine. Appuyez

sur le champ avec le prol de conduite déni pour accé-

der à la sélection des prols de conduite et sélectionner

un prol approprié.

Prol de déplacement «Standard» (réglage d'usine)

Pour un large éventail de personnes. Au niveau d'assis-

tance 1, le système réagit modérément aux mouvements

de poussée et au niveau 2, il fournit une assistance

motorisée nettement plus importante ainsi qu'une vitesse

de pointe plus élevée avec une surcourse plus longue

pour moins de mouvements de poussée pour des trajets

à l'extérieur.

Prol de conduite «sensible»

Pour des personnes avec action manuelle réduite et/ou

une force assez faible des bras. Avec une forte puissance

du moteur, le système réagit déjà de façon relativement

sensible aux mouvements de poussée au niveau de sou-

tien 1, mais il peut être bien contrôlé par un dépassement

relativement court. Le niveau 2 offre une assistance moto-

risée encore plus grande et une surcourse plus longue à

une vitesse de pointe plus élevée.

Menu

Prols de

conduite

État de charge

de la batterie

roue gauche

État de charge

de la batterie

roue droite

Données de conduite Données de trajet

Compteur de poussées Dispositif anti-roulis arrière

Niveau d'assistance

Bouton d'appairage

Remarque:

Cette représentation

peut être légèrement

différente avec des

systèmes iOS

Télécommande ECS

4. TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

40 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Prol de conduite «doux»

Mode passif pour les personnes non entraînées ou

souffrant de troubles cognitifs. Avec une faible puissance

du moteur, le système réagit peu aux mouvements de

poussée dans les niveaux d'assistance 1 et 2 et est bien

contrôlable dans les deux niveaux en raison d'un dépas-

sement relativement court et d'une vitesse relativement

faible.

Prol de conduite «actif»

Pour des personnes actives avec pleine action manuelle

et/ou une force assez élevée des bras. Au niveau d'assis-

tance 1, le système réagit modérément aux mouvements

de poussée avec une puissance du moteur relativement

faible. Le niveau 2 permet un dépassement nettement

plus long avec une puissance et un régime moteur très

élevés.

ATTENTION : Selon le prol de conduite sélectionné, la

conduite de l'e-motion change de manière signicative.

Surtout, la puissance du moteur, le temps de démarrage

et le dépassement après un mouvement de poussée

peuvent varier considérablement d'un prol à l'autre.

Sélectionnez toujours le niveau d'assistance 1 avant de

passer au niveau d'assistance 2 après avoir changé de

prol de conduite.

Les niveaux d'assistance ne peuvent être commutés que

si l'e-motion est équipé d'une télécommande ECS ou si

la fonction ECS (page 42) a été activée dans l'application

(pack Mobility Plus).

Votre technicien de santé a également la possibilité

d'adapter l'e-motion à vos besoins individuels et à votre

conduite. Après la programmation par le technicien de

santé, il n'est plus possible de sélectionner les prols de

conduite prédénis. Le prol «Individuel» est maintenant

afché en permanence dans le poste de pilotage.

Données de trajet (gratuit)

Avec la fonction Trajet, vous pouvez enregistrer des trajets

en conduisant avec l'e-motion. L'application utilise les

données GPS de votre smartphone.

- Démarrer le trajet : Appuyez sur le bouton Start

pour

commencer l'enregistrement d'un trajet

- Pendant l'enregistrement d'un trajet, les valeurs sui-

vantes sont afchées dans le poste de pilotage :

- Vitesse actuelle

- Vitesse moyenne

- Vitesse maximale

- Utilisez les touches èches

pour passer d'un

afchage à l'autre pendant l'enregistrement:

- Durée du trajet/Durée totale

- Distance totale/distance du trajet/déperdition

calorique/altitude du trajet

- En option, le Pack Mobilité Plus met à votre disposition

un compteur de poussée qui indique à quelle fréquence

les mains courantes ont été déviées pendant le trajet.

Cela vous permet d'optimiser votre conduite de

manière ciblée. L'afchage est calculé à partir de la

valeur moyenne du mouvement de poussée de la roue

e-motion gauche et droite.

- Arrêter le trajet : Appuyez sur le bouton Stop

pour

arrêter l'enregistrement d'un trajet. Ensuite, vous avez

la possibilité de clôturer le trajet, de l'interrompre ou de

le poursuivre. Si vous sélectionnez «terminer», il vous

sera alors demandé d'attribuer un nom au trajet. Il peut

comporter jusqu'à 20 caractères.

- L'historique de tous les trajets sauvegardés se trouve

dans l'option de menu Gestion des trajets (page 43).

Vous pouvez également y afcher l'itinéraire de chaque

trajet sur une carte interactive si des données GPS

ont été enregistrées.

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 41

Télécommande ECS (pack Mobility Plus)

- Avec l'appli Mobilité e-motion, vous pouvez simuler

toutes les fonctions de la télécommande ECS disponible

en option sur demande.

- Dispositif anti roulis arrière: Le dispositif anti-roulis

arrière facilite la conduite sur les pentes et les rampes,

car il empêche le fauteuil roulant de reculer lorsque

vous relâchez la main courante pour changer de prise.

Vous pouvez emprunter les pentes comme d'habi-

tude, les roues e-motion se comportent en fonction du

prol de conduite et du niveau d'assistance sélection-

nés. Si le système électronique des roues enregistre

un roulement dans la direction contraire au sens de

marche d'origine, le dispositif anti-roulis arrière inter-

vient automatiquement. Les roues e-motion sont alors

freinées électriquement pendant 5secondes, ce qui les

empêche de reculer.

Puis deux brefs signaux sonores retentissent, et la

fonction de freinage s'achève lentement. En fonction de

la pente et du poids de la personne, les roues sont de

nouveau libres quelques secondes plus tard. Un mou-

vement de poussée sur la main courante (vers l'avant

ou vers l'arrière) pendant les 5secondes mentionnées

ci-dessus annule immédiatement la fonction de freinage

et permet de continuer à rouler.

Avec un poids d'utilisateur maximum de 150 kg (ou un

poids du système de 190 kg), le dispositif anti roulis

arrière maintient sa position en toute sécurité sur des

pentes de 6 degrés max. (10,5%) tant que les batteries

sont encore chargées à au moins 10%. Cette valeur

est indépendante de la taille de la roue du système

e-motion utilisé.

Si le poids de l'utilisateur ou du système est plus faible,

le dispositif anti roulis arrière peut également être utilisé

sur des routes plus raides. Si, dans certains cas, vous

n'êtes pas sûr que la conduite sur une pente avec le

dispositif anti roulis arrière est sans danger, veuillez

contacter le service après-vente Alber.

Conduisez toujours en montée avec le dispositif anti

roulis arrière activé uniquement dans le sens de la

marche. Dans le cas contraire, une traction insufsante

ne peut pas être assurée pour une conduite sûre ou

l'arrêt de la position.

- Allumer : Appuyez sur le bouton ON affecté au

dispositif anti roulis arrière.

- Si vous avez activé le délai de retour en arrière,

ce symbole est le suivant

dans l'en-tête de

l'application.

- Désactiver : Appuyer sur la touche associée au

délai de retour en arrière Bouton OFF.

- Choix des niveaux de support : Deux niveaux de sup-

port différents sont disponibles pour chaque prol de

conduite pour l'intérieur et l'extérieur. Dans la phase 1,

l'e-motion est particulièrement adapté à une utilisation

à l'intérieur en raison de sa maniabilité plus sensible ;

dans la phase 2, la puissance du moteur est nettement

plus importante, par exemple pour une utilisation à l'ex-

térieur.

- Mode apprentissage: Pour apprendre à vous déplacer

avec le système e-motion, la télécommande ECS met à

votre disposition un mode apprentissage qui vous guide

dans l'utilisation de la propulsion e-motion avec une

conduite tout en douceur. Pour activer le mode appren-

tissage, appuyez sur le symbole

.

- Activer/désactiver : Vous pouvez activer et désacti-

ver l'e-motion depuis la position assise. Pour ce faire,

appuyez sur le bouton ON ou OFF affecté à la fonction

marche/arrêt. Une fois les roues désactivées, il est

possible de les réactiver via smartphone ou ECS pour

une période de 72 h. Après l'expiration de 72 h, il faut

activer les roues e-motion avec l'interrupteur marche/

arrêt correspondant.

4. TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

42 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Fonctions standard (gratuites)

Gestion des trajets

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Gestion des trajets. Tous les trajets enregistrés sont

sauvegardés ici avec le nom, l'heure et la date.

- Pour appeler un trajet, sélectionnez le trajet correspon-

dant. Les données du trajet s'afcheront alors. Si les

données GPS sont disponibles pour le trajet enregistré,

vous pouvez afcher le trajet sur une carte interactive.

- Pour renommer un trajet, sélectionnez l'icône crayon et

attribuez un nouveau nom de 20 caractères maximum.

- Pour supprimer un trajet, cliquez sur l'icône corbeille.

Info

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Info. Vous trouverez ici de nombreuses informations utiles

et de l'aide au sujet du système e-motion

- Informations sur le produit : Vous trouverez ici le mode

d'emploi sommaire du système e-motion sous forme

numérique, qui explique comment utiliser votre e-mo-

tion avec des illustrations.

- Que faire si : Vous trouverez ici une liste des codes

défaut peuvent être afchés par votre roue e-motion.

Sélectionnez le code défaut approprié pour obtenir plus

d'informations sur le défaut possible.

Parallèlement à cette fonction, l'appli Mobilité

e-motion afche également un message en direct

en cas de défaut, à condition que les roues e-motion

soient connectées.

- Service après-vente Alber: Si vous habitez en Alle-

magne, vous pouvez utiliser cette fonction pour

contacter le service après-vente Alber directement par

téléphone ou par mail ou bien pour consulter le site

Web d'Alber.

Alternativement, sous ce point de menu, vous trouverez

le bouton «Trouver des partenaires Alber à l'étranger».

Sélectionnez le pays correspondant pour afcher les

coordonnées du partenaire SAV respectif. Vous avez

maintenant la possibilité de contacter le partenaire SAV

Alber respectif par téléphone ou par mail ou bien de

consulter son site web.

- Revendeur spécialisé : Si vous habitez en Allemagne,

vous avez la possibilité d'utiliser cette fonction pour

rechercher un technicien de santé dans votre région.

Pour ce faire, la fonction GPS de votre smartphone doit

être activée. Vous pouvez également saisir un nom de

lieu dans la fenêtre de recherche. Ensuite, les techni-

ciens de santé locaux qui travaillent avec Alber seront

indiqués sur une carte interactive.

Si vous avez déni un technicien de santé favori comme

décrit à la page 38, celui-ci sera toujours afché sur la

carte en premier.

Vous pouvez également utiliser le bouton

pour

indiquer directement un technicien de santé dans vos

favoris.

En outre, vous avez la possibilité de contacter le tech-

nicien de santé en question par téléphone ou d'utiliser

Google Maps pour visualiser l'itinéraire.

- Aides pratiques : Vous trouverez ici d'autres aides utiles

pour e-motion

- Liste d'emballage pour le voyage : La liste contient

tous les points importants à prendre en compte avant

d'entreprendre un voyage en avion. Vous pouvez cocher

les points de l'application via les cases à cocher.

- Calculateur de coût de l'électricité : Vous trouverez ici

un lien vers le calculateur de coût de l'électricité sur le

site Web d'Alber, avec lequel vous pouvez déterminer

le coût du courant de charge de l'e-motion.

- Remarques sur la manipulation des batteries

lithium-ion : Vous trouverez ici un lien vers la brochure

d'information sur le site Web d'Alber, qui vous

permettra de comprendre comment manipuler les

batteries lithium-ion.

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 43

Voyager

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Voyager. Vous trouverez ici des fonctions utiles autour du

thème du voyage.

- Liste d'emballage pour le voyage : La liste contient tous

les points importants à prendre en compte avant d'en-

treprendre un voyage en avion. Vous pouvez cocher les

points de l'application à l'aide des cases à cocher.

- Préparer les batteries pour les voyages en avion:

Pour des raisons de sécurité, certaines compagnies

aériennes exigent que les batteries au lithium-ion ne

soient chargées qu'à 30 % avant le départ.

En appuyant sur le bouton Start, les roues sont automa-

tiquement déchargées à cette valeur sans autre action.

Ce processus peut prendre plusieurs heures selon l'état

de charge des batteries. Le temps de déchargement

restant est afché dans l'application. Vous pouvez

continuer à utiliser l'e-motion pendant le processus de

déchargement. Vous pouvez mettre n au processus à

tout moment. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Stop.

Si le niveau de charge est déjà inférieur à 30 % avant le

début de la fonction de décharge, l'application vous en

informera.

- Mode vol : Avant d'entreprendre un voyage en avion,

il est recommandé de mettre les roues e-motion en

«mode vol». Cela permet de s'assurer que les roues ne

sont pas activées par inadvertance. De plus, le module

Bluetooth des roues est complètement désactivé.

Pour activer le mode de vol, appuyez sur le bouton

START correspondant. Le mode de vol est maintenant

actif.

Les roues ne peuvent plus être mises en marche avec

la télécommande ECS ou le smartphone. Pour quitter

le mode de vol, procédez comme décrit dans le mode

d'emploi de l'e-motion M25´:

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé dans le

moyeu de roue pendant au moins 10 secondes jusqu'à

ressentir nettement la butée. Les cinq éléments de l'af-

chage LED s'allument en rouge pendant 5 secondes.

Relâchez ensuite l'interrupteur marche/arrêt et pres-

sez-le de nouveau dans les 5 secondes.

Le mode de vol est maintenant désactivé. Cependant,

les roues sont toujours désactivées. Il est maintenant

possible de les remettre en marche en appuyant à nou-

veau sur le bouton.

- Préparer les batteries pour le stockage : Si l'e-motion

n'est pas utilisé pendant une longue période de temps,

les batteries des roues motrices ne doivent être ni com-

plètement chargées ni complètement déchargées. Le

niveau de charge idéal est d'environ 65 %. Ceci garantit

une durée de vie optimale des batteries e-motion stoc-

kées.

En appuyant sur le bouton START correspondant, les

roues sont automatiquement déchargées à cette valeur

sans autre action. Ce processus peut prendre plusieurs

heures selon l'état de charge des batteries. Le temps

de déchargement restant est afché dans l'application.

Vous pouvez continuer à utiliser l'e-motion pendant le

processus de déchargement. Vous pouvez mettre n au

processus à tout moment. Pour ce faire, appuyez sur le

bouton Stop.

Si le niveau de charge est déjà inférieur à 65 % avant le

début de la fonction de décharge, l'application vous le

signalera.

4. TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

44 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Fonctions du pack Mobility Plus

(moyennant supplément)

easyNavi

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

easyNavi. Cette fonction vous guide jusqu'à la destination

de votre choix sur des itinéraires sans obstacle unique-

ment.

- Saisie de la destination de départ : Entrez le lieu sou-

haité dans le champ de départ. Si vous n'effectuez pas

de sélection, votre position actuelle peut être détermi-

née à l'aide du GPS.

- Saisissez la destination souhaitée dans le champ cible

- Sélectionnez l'option «Planier l'itinéraire», l'itinéraire

idéal, sans obstacle, y compris la distance et le temps

de trajet estimé, s'afchent

- Pour démarrer la navigation, appuyez sur le bouton Start

- La sortie vocale peut être activée ou désactivée sur

demande dans le point de menu Paramétrages

(page 39)

- De plus, il est possible de charger des données GPX

préparées dans le système easyNavi. Sélectionnez

la fonction Importer GPX via le bouton et spéciez la

source des données GPX

Cruise

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

«Cruise». Avec la fonction Mode Cruise, vous pouvez

parcourir de plus longues distances sans avoir à utiliser en

permanence les mains courantes.

- Activer : Appuyer sur le bouton ON affecté au mode

Cruise pour activer le mode croisière

- À partir d'une vitesse supérieure à 2 km/h, le mode

croisière est activé automatiquement et la vitesse est

maintenue automatiquement. L'e-motion maintient

la vitesse préréglée même dans les côtes et les des-

centes. Un utilisateur pesant au maximum 150 kg (ou un

poids du système de 190 kg) peut rouler sur une pente

de 6 degrés (10,5%) au maximum. La condition préa-

lable est que les batteries soient encore chargées à au

moins 10 %. Cette valeur est indépendante de la taille

de la roue du système e-motion utilisé.

Si le poids de l'utilisateur ou du système est plus faible,

le mode Cruise peut également être utilisé sur des

routes plus raides. Si vous n'êtes pas sûr d'être en

sécurité avec le mode croisière dans une pente, veuillez

contacter le service après-vengte Alber.

- Pour diriger, retardez l'une des deux mains courantes

jusqu'à ce que la correction directionnelle souhaitée ait

été effectuée.

- Pour accélérer, appuyez de nouveau sur les mains cou-

rantes jusqu'à ce que la vitesse de croisière désirée soit

atteinte. Elle sera maintenue de nouveau automatique-

ment.

- En option, vous avez la possibilité d'adapter la vitesse

par pas de 0,1km/h via les touches

et

d

ans l'appli.

- Pour désactiver le mode croisière, appuyez fortement

sur les deux mains courantes contre le sens d'avance-

ment (frein). L'e-motion est de nouveau en mode

de fonctionnement normal. Une vitesse supérieure

à 2 km/h redéclenche automatiquement le mode

croisière.

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 45

- Couper: Appuyer sur le bouton OFF affecté au mode

Cruise pour désactiver complètement le mode croisière

- Si vous avez activé le mode Croisière, ce symbole

dans l'en-tête de l'application s'afche.

Avant d'utiliser le mode Croisière, vous devez vous

familiariser avec les caractéristiques de conduite dans

un environnement plus sûr et sans danger. Développer

un sentiment pour le début d'un trajet longue durée, le

déclenchement de changements de direction pendant le

trajet longue durée, l'accélération à une vitesse continue

élevée, le freinage et le comportement lors d'un arrêt

d'urgence.

Vous devriez avoir testé et pratiqué ces situations de

conduite de base avant de vous déplacer sur la voie

publique.

Lorsque le mode Croisière est activé, vos mains doivent

toujours être placées près des mains courantes an de

changer rapidement de direction et d'arrêter le fauteuil

roulant en toute sécurité.

Toujours désactiver le mode Cruise à l'arrêt ou pendant

les pauses an d'éviter un démarrage accidentel de la

fonction.

Le mode Cruise ne peut être activé que par la personne

assise dans le fauteuil roulant. Les personnes non auto-

risées qui n'ont aucune connaissance de la fonction du

mode Cruise ne peuvent ni activer ni utiliser la fonction.

Pour s'assurer que le mouvement de poussée via les

mains courantes est correctement interprété dans le bon

sens, les roues doivent être montées dans la bonne posi-

tion à droite et à gauche. Utilisez les autocollants fournis

(L/R) pour marquer les roues en conséquence (du point de

vue de l'utilisateur du fauteuil roulant dans le sens de la

marche). Si le mode Cruise ne fonctionne pas, échangez

les roues L/R.

N'utilisez jamais les freins de stationnement pour fauteuil

roulant pour changer de direction lorsque vous condui-

sez en mode Cruise. Les freins de votre fauteuil roulant

sont des freins de stationnement qui doivent maintenir le

fauteuil roulant dans sa position de stationnement et non

des freins de service. L'utilisation à l'extérieur du station-

nement n'est permise qu'en cas d'urgence.

Gardez toujours un œil sur la route devant vous, car les

volants du fauteuil roulant peuvent bloquer les obstacles

et les inégalités de la route, ce qui peut entraîner des

chutes et des blessures graves. Les trottoirs ne peuvent

être franchis que lorsque le mode Cruise est désactivé

an d'éviter des situations de conduite dangereuses.

L'utilisation du mode Cruise dans des endroits dangereux,

et en particulier les suivants, n'est pas autorisée : murs de

quai, lieux d'accostage, chemins et emplacements près

de points d'eau, ponts et digues non sécurisés. Sentiers

étroits, routes en pente (par ex. rampes et voies d'accès),

sentiers étroits sur une pente, tronçons de montagne.

Sentiers étroits et / ou inclinés sur les routes principales

et secondaires ou près des abîmes. Feuillage et routes

enneigées ou verglacées. Rampes et dispositifs de levage

sur les véhicules.

L'utilisation non autorisée est considérée comme une

mauvaise utilisation de l'appareil. Alber décline toute res-

ponsabilité pour les dommages qui en résultent.

4. TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

46 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Speed

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Speed. Ici, vous pouvez choisir entre une vitesse maxi-

male d'assistance de 6 km/h ou 8,5 km/h.

- Appuyez sur le bouton ON pour régler la vitesse maxi-

male d'assistance sur 8,5 km/h

- Appuyez sur le bouton OFF pour régler la vitesse maxi-

male d'assistance sur 6 km/h

La vitesse maximale d'assistance n'est atteinte qu'au

niveau d'assistance 2, quel que soit le prol de conduite

sélectionné.

Important : Une fois la vitesse de 8.5 km/h activée, le

niveau d’assistance 2 est automatiquement activé. Pour

basculer sur un autre niveau d’assistance il faut utiliser la

télécommande ECS ou la fonction ECS dans l’app Mobi-

lité.

La vitesse maximale d'assistance peut avoir été réduite

par votre technicien de santé via une programmation.

Dans ce cas, il n'est plus possible de régler la vitesse

maximale d'assistance sous ce point de menu. En cas de

doute, contactez votre technicien de santé.

Lorsque vous augmentez la vitesse d'assistance de 6

km/h à 8,5 km/h, respectez le code de la route du pays

concerné.

Remote

Avec l'icône de menu, vous accédez au point de menu

Remote. Cette fonction vous permet de commander à

distance l'e-motion, par exemple pour garer votre fauteuil

roulant inoccupé.

- Entrez le code PIN à 4 chiffres que vous avez attribué

lors du premier appairage avec votre smartphone (voir

page 38).

- Utilisez les boutons correspondants pour sélectionner le

type de commande: Motion

permet de commander

l'e-motion en inclinant le smartphone. L'option Manette

permet le contrôle via le joystick virtuel montré dans

l'application, que vous pouvez utiliser avec un seul doigt.

- Utilisez le curseur ci-dessous pour sélectionner la

vitesse de la fonction Remote. Si le curseur est déplacé

vers la droite, la vitesse de la fonction Remote aug-

mente. Si le curseur est déplacé vers la gauche, la

vitesse est réduite.

- Démarrez la fonction Remote en appuyant sur le bouton

Start

. Vous pouvez maintenant contrôler l'e-motion

à distance à l'aide d'un joystick virtuel ou en inclinant le

smartphone.

- Pour quitter la fonction, appuyez sur le bouton Stop

La commande à distance du fauteuil roulant à l'aide de la

fonction Remote n'est autorisée qu'avec un fauteuil rou-

lant inoccupé sans conducteur.

Faites attention aux obstacles dans votre voisinage immé-

diat et évitez les collisions. N'utilisez pas la fonction dans

des pièces trop petites et uniquement à l'intérieur.

Lorsque la fonction Remote est active, la vitesse maxi-

male est limitée à 2 km/h pour des raisons de sécurité,

quel que soit le niveau d'assistance réglé. La puissance du

moteur est limitée à 10% par roue.

Dans le cas de fauteuils roulants lourds en combinaison

avec des tapis surélevés et des rampes, il est possible de

ne pas pouvoir utiliser la fonction Remote.

Si les roues ne sont pas montées correctement par erreur,

les directions de direction avant/arrière, gauche et droite

sont inversées. Dans ce cas, utilisez la fonction Remplacer

les roues (page 39) et, si vous ne l'avez pas encore fait,

collez les autocollants «L» sur la roue gauche et «R» sur

la roue droite de l'e-motion.

Si vous avez oublié ou perdu le code PIN, un nouvel appai-

rage doit être effectué (voir page 38).

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 47

Mises à jour logicielles

Si une nouvelle version de l'appli Mobilité e-motion est

disponible, vous serez averti via Google Playstore ou

Apple Appstore. Utilisez les paramètres de votre compte

pour vous assurer que vous pouvez recevoir et installer les

mises à jour sur le vôtre.

De plus, l'appli Mobilité e-motion vérie régulièrement

si une nouvelle version du logiciel de roue est disponible

pour votre e-motion. Si un nouveau logiciel de roue est

disponible, vous en serez informé et l'appli Mobilité vous

guidera tout au long du processus de mise à jour.

5. MISES À JOUR LOGICIELLES

48 | Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25

Consignes de sécurité générales relatives à

l'appli Mobilité e-motion

Ne laissez pas l'application vous distraire lorsque vous

conduisez avec l'e-motion. Lorsque vous conduisez avec

l'e-motion, vos mains doivent toujours être près des mains

courantes. Gardez toujours un œil sur la route.

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Mode d'emploi Appli Mobilité e-motion M25 | 49

La page charge ...

Alber e-motion M25 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Alber e-motion M25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents