Beyerdynamic Aventho wireless Le manuel du propriétaire

Aventho wireless – Headphones

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Thank you for choosing Aventho wireless headphones with Bluetooth

®

wireless technology.

For your best possible listening experience, you will ﬁnd a comprehensive description

on how to use your Aventho wireless.

Safety instructions

Caution:

When you connect the headphones, please make sure that the volume level is

set to minimum. Adjust the volume level only after putting on the headphones.

We would like to point out that excessively high volumes and long listening times

may cause hearing damage. Hearing defects always constitute an irreversible

impairment of hearing ability.

Always ensure an adequate volume level. It is advisable to keep listening times as short

as possible at high volume levels. This also shows an example from working life:

According to occupational regulations for safety and health the noise exposure should

not exceed 85 dB (low volume) when working with an allowed time of listening of

8 hours at maximum. If the volume is increased by 3 dB, the allowed time of listening

is halved, i.e. with 88 dB the time of listening is 4 hours, with 91 dB 2 hours and so

on.

The beyerdynamic MIY App allows you to personalise your Aventho wireless. The App’s

tracking function allows to use the Aventho so that the headphones will not exceed a

maximum of acoustic impact (“noise”) that is calculated from common, general ﬁnd-

ings. Please note that the Aventho wireless and the MIY App can only register noise

impact that is created by the headphones themselves; other, external sources of noise

such as construction noise, concerts, etc. can of course not be considered in the

calculation of acoustic impact. Therefore, the Aventho wireless and the MIY App do not

offer a summary of the entire exposure of your hearing. The MIY App only displays the

acoustic load that is wirelessly transmitted via the Aventho wireless and allows to limit

it to acceptable levels.

Danger to life!

Headphones drastically reduce perception of external sounds. Using headphones in road

trafﬁc can be potentially dangerous. The user’s hearing must not be impaired to the

extent that it causes road safety risks. Please also make sure that you do not use the

in-ear headphones within an area of potentially dangerous machines and tools.

Risk of injury!

Avoid sudden movements when using wired headphones. You might seriously hurt

yourself especially if you wear piercings, earrings, glasses, etc., where the wire can get

caught.

Aventho wireless – Headphones

4

english

Aventho wireless – Headphones

5

Storage and removal from the packaging

Removal from the packaging

Hold the Aventho wireless on the head-

band and pull it out of the soft bag. Rotate

the two ear cups inward so that the ear

pads are facing each other. Refer to the

illustration.

Storage

Rotate the two ear cups as indicated by

the arrows. Hold the Aventho wireless and

put it into the soft bag with the ear cups

ﬁrst. Refer to the illustration.

Box contents

• Aventho wireless headphones

• Jack connection audio cable 3.5 mm

• Charging cable USB-A to USB-C

• Soft bag

• Warranty booklet

• Quick Start Guide

Aventho wireless – Headphones

6

How to adjust the headband

Before wearing the Aventho wireless for the ﬁrst time you should adjust it properly to

achieve the best sound and ambient noise attenuation.

Please refer to the following tips:

• Select the appropriate lock-in position on both sides of the headband.

• Adjust the angle of the ear pads.

• Place the Aventho wireless centrally on your ears as shown in the middle picture.

Headphone is too high Perfect ﬁt of the headphone Headphone is too low

beyerdynamic MIY app

By using the beyerdynamic MIY app you can personalise your Aventho wireless. The app

is available for Apple iOS and Android and can be downloaded from both the Apple App

Store and the Google Play Store.

Note ﬁrmware version 1.0

The following descriptions refer to the ﬁrmware version 1.0 installed on the present

headphones with Bluetooth

®

wireless technology.

Firmware Update

A more recent ﬁrmware version than installed (version 1.0) might be available. If availa-

ble, you can perform this update yourself.

• Download the ﬁrmware update tool from the Aventho product page at

www.beyerdynamic.com to your computer.

• Turn on the Aventho wireless and connect it to your computer using the USB charge

cable .

• Start the update tool and follow the instructions on the screen.

english

Aventho wireless – Headphones

7

Compatibility

The Aventho wireless is compatible with Bluetooth

®

playback devices that support the

following proﬁles:

• A2DP (for audio transmission)

• HFP (for phone operation)

• HSP (voice output)

• AVRCP (for the transmission of controls signals)

Note:

All associated functions are only available, if they are supported by the playback

device.

Supported audio codecs

Within the A2DP proﬁle, the Aventho wireless supports the audio codecs SBC, AAC,

aptX™ and aptX™ HD. The best audio quality is offered by aptX™ HD.

Note:

Please note that only audio codecs can be used for audio transmission, which are avail-

able in the playback device.

Playback device and Aventho wireless automatically communicate on the best,

commonly available codec. Note: Please note that most playback devices do not indicate

which codec is active.

Aventho wireless – Headphones

8

Cont

r

ol

s

and i

ndi

cat

or

s

 Microphone

 USB connection for charging cable

(USB-C)

 LED

 Button

 Jack connector 3.5 mm for audio

cable

 Touch pad













LR

english

Aventho wireless – Headphones

9

Turning on / off

The functions listed below refer to the Aventho wireless when it has already been paired

with a device with Bluetooth

®

wireless technology.

• Turning on:

Hold down the button  for approx. 2 seconds.

The LED  will illuminate red once.

• Turning off:

Hold down the button  for approx 6 seconds.

The LED  will illuminate red once and then go out.

Pairing with the player

Before you use the Aventho wireless for the ﬁrst time, you have to pair it with your mobile

phone or another device with Bluetooth

®

wireless technology. The pairing process may

be different with various players. Please refer to the appropriate manual of the player.

• When the Aventho wireless is turned off, press the button  for 6 seconds to start

the Bluetooth

®

mode. The LED  will rapidly ﬂash blue and red in turns.

• Activate the Bluetooth

®

function on your player and, if necessary, search for new

devices.

• Select “beyerdynamic Aventho wireless” under the available devices in the Bluetooth

®

menu of your player and pair both devices. Each time when turning on, both devices

are paired automatically.

Alternatively, you can connect the Aventho wireless with an NFC-capable playback device

through NFC. The Aventho must be switched on. It does not matter whether the Aventho

is in pairing mode or not.

• Activate the NFC function on your playback

device so that all necessary information can be

transmitted to the playback device and a connec-

tion can be established.

• Hold the playback device to the left headphone

housing so that the two NFC chips are close to

each other. If required, test this by sliding move-

ments.

Aventho wireless – Headphones

10

Pairing and clearing the list of players

If there are already several players in the list of your Aventho wireless and your Aventho

wireless cannot be paired with another new player, the list is full and should be cleared

so that the new player can be added.

This is how to clear the list:

• Hold down the button  of the turned off Aventho wireless for more than 10 seconds,

so that the Aventho wireless will switch into the pairing mode and clear the list of

players simultaneously.

Multi point operation

The Aventho wireless can be paired to up 8 devices with Bluetooth

®

wireless technology

. Active connections can be established with up to two devices at a time. However,

playback of music and phone operation is only possible with one device at a time. Phone

operation has priority over playback of music; i. e. playback of music is interrupted

during phone calls.

The following priorities apply during the use of playback devices:

Setting up multi point

• Pair the Aventho wireless with the ﬁrst device (refer to “pairing with the player”).

• Deactivate the Bluetooth

®

connection on the ﬁrst device.

• Switch the Aventho wireless off.

• Press the button  for 6 seconds to start pairing mode (LED  ﬂashes slowly alter-

nating blue and red).

• Pair the Aventho wireless with the second device (refer to “pairing with the player”).

• Re-activate the bluetooth connection to the ﬁrst device that automatically connects

to the Aventho wireless.

• Once both devices are paired with the Aventho wireless, the Aventho wireless auto-

matically connects with both devices each time it is powered up.

Priority Proﬁle Playback device (PD)

1 HFP (phone operation) PD 1 (device used ﬁrst)

2 HFP (phone operation) PD 2 (device used second)

3

A2DP (playback of music)

PD 1 (device used ﬁrst)

4

A2DP (playback of music)

PD 2 (device used second)

english

Aventho wireless – Headphones

11

Using up multi point

If you have connected the Aventho wireless with two devices

– and have just activated media playback, brieﬂy tap the touch pad  twice to accept

an incoming call.

– and have just ﬁnished a call, brieﬂy tap the touch pad  twice to restart the media

playback that was playing most recently.

• Start / stop media playback:

Brieﬂy tap the touch pad  twice.

• Play next track:

Drag your ﬁnger forwards on the touch

pad .

2 x

Media playback

Please note that the functions described below, depend on the player and the player

software and may not be available. The Aventho wireless only transmits control signals

that comply with the Bluetooth

®

wireless technology standard.

Important: To avoid malfunction, use only one ﬁnger when you use the touch pad .

Aventho wireless – Headphones

12

• Play previous track:

Drag your ﬁnger backwards on the touch

pad .

• Fast forward:

Drag your ﬁnger forwards on the touch

pad  and hold it for at least one

second.

• Rewind:

Drag your ﬁnger backwards on the touch

pad  and hold it for at least one

second.

• Increase volume:

Drag your ﬁnger upwards on the touch

pad . When you drag your ﬁnger

upwards and hold it, the volume is

gradually increased until the maximum

is achieved. An acoustic signal indicates

the achieved maximum.

Hold

english

Aventho wireless – Headphones

13

• Decrease volume:

Drag your ﬁnger downwards on the touch

pad . When you drag your ﬁnger

downwards and hold it, the volume is

gradually decreased until the minimum

is achieved. An acoustic signal indicates

the achieved minimum.

Call personal assistant

• To call the personal assistant on your

smartphone or tablet such as Siri,

Google Assistant etc.:

Press the centre of the touch pad  for

approx. two seconds.

Call control

The following functions are used to control

calls.

• Accept / end a call:

Brieﬂy tap the touch pad  twice.

• Reject a call:

Press the centre of the touch pad  for

approx. two seconds.

2 sec

2 x

2 sec

Aventho wireless – Headphones

14

• Toggle between two callers:

Press the centre of the touch pad  for

approx. two seconds.

2 sec

Charging

• For charging the rechargeable battery we recommend using the supplied USB

charging cable only.

• Connect the Aventho wireless with this USB charging cable to any USB compliant

USB port supplying voltage (e.g. USB power supply).

• During charging the LED  is ﬂashing red.

• As soon as the LED  is permanently illuminated red, the rechargeable battery is

completely recharged.

• Detach the USB charging cable after the charging process.

Activating and deactivating aptX™ HD

• Activating aptX™ HD:

Switch on the Aventho wireless.

Then perform the following steps within two seconds:

– Hold button .

– Drag one ﬁnger upwards on the touch pad .

– Release button .

• Deactivating aptX™ HD:

Switch on the Aventho wireless.

Then perform the following steps within two seconds:

– Hold button .

– Drag one ﬁnger downwards on the touch pad .

– Release button .

Activating and deactivating voice messages

• Activating / deactivating voice messages:

Switch on the Aventho wireless.

Then perform the following steps within two seconds:

– Hold button .

– Brieﬂy tap the touch pad  twice with one ﬁnger.

– Release button .

english

Aventho wireless – Headphones

15

Touch pad and button functions table

Unless otherwise stated, the listed functions apply for headphones that are switched

on.

Switch on

Press button  for 2 seconds

Switch off

Press button  for 6 seconds

Paring mode Switch off headphones, then press

button  for 6 seconds

Delete pairing mode list Switch off headphones, then press

button  for at least 10 seconds

Start / pause

Brieﬂy tap the touch pad  twice

Increase volume Drag your ﬁnger upwards on the touch

pad 

Decrease volume Drag your ﬁnger downwards on the touch

pad 

Next track

Drag forwards on the touch pad .

Previous track

Drag backwards on the touch pad 

Scroll forward

Drag forwards on the touch pad . and

hold for at least 1 second

Scroll backward

Drag backwards on the touch pad .

and hold for at least 1 second

Accept / ﬁnish a call

Brieﬂy tap the touch pad  twice

Reject a call

Press the touch pad  for 2 seconds

Toggle between 2 callers

Press the touch pad  for 2 seconds

Reset to factory settings

• Switch on the Aventho wireless.

Then perform the following steps within two seconds:

– Hold button .

– Drag one ﬁnger backwards on the touch pad .

– Release button .

Aventho wireless – Headphones

16

Settings table

The listed functions apply for headphones that are switched on.

Activating aptX™ HD:

Hold button  for 2 seconds and at the

same time drag one ﬁnger upwards on the

touch pad .

Deactivating aptX™ HD:

Press button  for 2 seconds and at the

same time drag one ﬁnger downwards on

the touch pad .

Activating and deactivating voice

messages

Press button  for 2 seconds and at the

same time brieﬂy tap the touch pad 

twice with one ﬁnger

Reset to factory settings

Press button  for 2 seconds and at the

same time drag one ﬁnger backwards on

the touch pad 

Call personal assistant (Siri, Google As-

sistant etc.)

Press the touch pad  for 2 seconds

english

Aventho wireless – Headphones

17

Headphones LED display table

Charging red LED ﬂashing

Fully charged LED permanently lit

Switching off LED lights up one time for 1.5 sec.

Battery almost empty red LED ﬂashing fast 3 x

Bluetooth

®

connection mode active

(Pairing)

red and blue LED ﬂash alternating

Bluetooth

®

connection active blue LED ﬂashes slowly with interrup-

tions of 7 sec.

Bluetooth

®

connection lost blue LED ﬂashes slowly with interrup-

tions of 3 sec.

Media playback active blue LED ﬂashes slowly with interrup-

tions of 7 sec.

Incoming call blue LED ﬂashes fast with interruptions

of 1 sec.

Playback device settings for your best wireless sound

To achieve your best possible sound via Bluetooth

®

wireless technology with Aventho

wireless, you should consider the following practical hints:

•

Set the volume of the Aventho wireless to minimum, of the playback device to

maximum. From then on, adjust the volume on the Aventho wireless only, not on the

playback device. This applies only to playback devices that do not automatically

synchronise the volume.

• On playback devices that automatically synchronise the volume (e.g. iPhone, iPad,

various Android smartphones), the headphones volume is always identical to the

volume of the playback device.

• Deactivate any audio effects that might exist in your player software.

• Ensure that aptX™ HD is switched on at the Aventho wireless, if supported by your

playback device.

Aventho wireless – Headphones

18

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Aventho wireless cannot

be switched on

Battery is empty or almost

empty

Charge the battery

No audio output No Bluetooth

®

connection Pair the Aventho wireless

with the playback device

The Aventho wireless does

not appear among the

available devices with

Bluetooth

®

on the play-

back device

• The Aventho wireless is

switched off

• The Aventho wireless is

not in pairing mode

• A Bluetooth

®

connection

to another playback

device exists already

• Turn on the Aventho

wireless

• Put the Aventho wireless

into pairing mode

• Disconnect the

Bluetooth

®

connection

to the other playback

device and connect the

Aventho wireless to the

desired device

Playback volume is low,

despite the Aventho wire-

less volume is set to

maximum

The received audio signal

is too low

Increase the playback vol-

ume on the playback

device

The sound is harsh and

the bass response is too

low

Insufﬁcient seal of the ear

pads

Adjust the Aventho wire-

less over your ears so that

maximum seal is achieved

Connection of the audio cable

Included in the package contents is an audio cable with a 3.5 mm jack plug on either

end. Connect one end of the audio cable to the jack socket  of the headphone housing

if you want to use the headphones without Bluetooth

®

connection. Ensure that the

Aventho wireless is switched off. In this case the headphones are functioning passively

so that no electricity is drawn from the battery.

english

Aventho wireless – Headphones

19

Maintenance

• To clean the Aventho wireless use only a soft cloth - either dry or slightly damp.

• Do not use cleaners that contain solvents as they can damage the surface.

Problem Cause Solution

The wireless range is too

low or the connection is

disrupted

There are interferences

with other devices

Move away from WLAN

routers and microwave

ovens, ensure that your

body is not between play-

back device and the Aven-

tho wireless

Notes on battery life for Li-Ion batteries

• After charging fully, disconnect the charging cable from the Aventho wireless.

• High temperatures, especially when fully charged can lead to irreversible damage.

• If the battery is not used for extended periods of time, it is recommended to charge

to approx. 50 % and store it at no more than 20 °C.

Spare parts

• Spare parts for the Aventho wireless can be found on the web at:

www.beyerdynamic.com under section “Service”.

Since the ear pads are subject to natural wear, they

should be replaced from time to time.

You can do this easily yourself:

• Grasp the ear pad with a finger from the inside to pull

it off the headphone housing.

• Fit a new ear pad by pressing it onto the headphone

housing until snaps on.

In the event that other components require replacement,

please contact your local beyerdynamic representative.

Aventho wireless – Headphones

20

Disposal

This symbol on the product, in the instructions or on the packaging means

that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more information, please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

Battery disposal

This symbol means that according to local laws and regulations your product

and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When

this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by

local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or

its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

• Old batteries may contain substances that are harmful to your health and

environment.

• Dispose used batteries always according to the applicable disposal

regulations. Please do not throw used battery packs into the fire (danger

of explosion) or your household rubbish, take them to your local collection

points. The return is free and required by law. Please dispose discharged

batteries only.

• All batteries are recycled to reclaim valuable material such as iron, zinc or

nickel.

Product registration

• Using the serial number, you can register your Aventho wireless on the web at

www.beyerdynamic.com.

Warranty conditions

• The current warranty conditions can be found at www.beyerdynamic.com.

La page est en cours de chargement...

Beyerdynamic Aventho wireless Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic Aventho wireless Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents