Read before use.
Lire avant l’utilisation.
Leia antes de usar.
Lea antes de usar.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
When using appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use
by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
are closely supervised and instructed
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. This knife sharpener shall not be used by
children. Keep out of reach of children.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used near children. Children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Pour utiliser un appareil électroménager,
vous devez toujours prendre des mesures
élémentaires de sécurité en particulier les
mesures suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissance, sauf
si elles sont étroitement surveillées et
instruites sur l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur
sécurité.
3. Cet affûteur ne doit pas être utilisé par
des enfants. Garder hors de la portée des
enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour
tout appareil utilisé près des enfants.
Surveiller que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
For questions and other information:
hamiltonbeach.com
hamiltonbeach.ca
hamiltonbeach.com.mx
USA: 1.800.851.8900
Canada: 1.800.267.2826
México: 01 800 71 16 100
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Care and cleaning
Entretien et nettoyage
1. Do not immerse knife sharpener in
water.
2. Wipe outside surface with a soft,
damp cloth and dry.
3. Never use detergent or any abrasive
cleansers; this will damage the knife
sharpener.
1. Ne pas immerger l’affûteur dans l’eau.
2. Essuyer la surface extérieure avec un
linge humide et doux puis sécher.
3. Ne jamais utiliser de détergent ou de
nettoyant abrasif, ces substances
endommageront l’affûteur.
Limited warranty
Garantie limitée
This warranty applies to products
purchased and used in the U.S. and
Canada. This is the only express warranty
for this product and is in lieu of any other
warranty or condition.
This product is warranted to be free from
defects in material and workmanship for
a period of five (5) years from the date of
original purchase in Canada and one (1)
year from the date of original purchase in
the U.S. During this period, your exclusive
remedy is repair or replacement of this
product or any component found to be
defective, at our option; however, you
are responsible for all costs associated
with returning the product to us and our
returning a product or component under
this warranty to you. If the product or
component is no longer available, we
will replace with a similar one of equal or
greater value.
This warranty does not cover glass,
filters, wear from normal use, use not in
conformity with the printed directions,
or damage to the product resulting from
accident, alteration, abuse, or misuse.
This warranty extends only to the original
consumer purchaser or gift recipient.
Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty
claim. This warranty is void if the product
is used for other than single-family
household use or subjected to any voltage
and waveform other than as specified on
the rating label (e.g., 120 V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special,
incidental, and consequential damages
caused by breach of express or
implied warranty. All liability is limited
to the amount of the purchase price.
Every implied warranty, including
any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a
particular purpose, is disclaimed except
to the extent prohibited by law, in which
case such warranty or condition is
limited to the duration of this written
warranty. This warranty gives you specific
legal rights. You may have other legal
rights that vary depending on where you
live. Some states or provinces do not
allow limitations on implied warranties
or special, incidental, or consequential
damages, so the foregoing limitations may
not apply to you.
To make a warranty claim, do not
return this appliance to the store.
Please call 1.800.851.8900 in the U.S.
or 1.800.267.2826 in Canada or visit
hamiltonbeach.com in the U.S. or
hamiltonbeach.ca in Canada. For faster
service, locate the model, type, and series
numbers on your appliance.
Cette garantie s’applique aux produits
achetés et utilisées aux É.-U. et au
Canada. C’est la seule garantie expresse
pour ce produit et est en lieu et place de
tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut
de matériaux et de main-d’oeuvre pour
une période des cinq (5) ans à compter
de la date d’achat d’origine au Canada
et un (1) an à compter de la date
d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de
cette période, votre seul recours est la
réparation ou le remplacement de ce
produit ou tout composant s’avérant
défectueux, à notre gré, mais vous êtes
responsable de tous les coûts liés à
l’expédition du produit et le retour d’un
produit ou d’un composant dans le
cadre de cette garantie. Si le produit ou
un composant n’est plus offert, nous le
remplacerons par un produit similaire de
valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre,
les filtres, l’usure d’un usage normal,
l’utilisation non conforme aux directives
imprimées, ou des dommages au produit
résultant d’un accident, modification,
utilisation abusive ou incorrecte. Cette
garantie s’applique seulement à l’acheteur
original ou à la personne l’ayant reçu
en cadeau. La présentation du reçu de
vente d’origine comme preuve d’achat
est nécessaire pour faire une réclamation
au titre de cette garantie. Cette garantie
s’annule si le produit est utilisé autrement
que par une famille ou si l’appareil est
soumis à toute tension ou forme d’onde
différente des caractéristiques nominales
précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~
60 Hz).
Nous excluons toutes les réclamations au
titre de cette garantie pour les dommages
spéciaux, consécutifs et indirects causés
par la violation de garantie expresse
ou implicite. Toute responsabilité est
limitée au prix d’achat. Chaque garantie
implicite, y compris toute garantie ou
condition de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier,
est exonérée, sauf dans la mesure
interdite par la loi, auquel cas la
garantie ou condition est limitée à la
durée de cette garantie écrite. Cette
garantie vous donne des droits légaux
précis. Vous pouvez avoir d’autres droits
qui varient selon l’endroit où vous habitez.
Certaines provinces ne permettent pas les
limitations sur les garanties implicites ou
les dommages spéciaux ou indirects de
telle sorte que les limitations ci-dessus ne
s’appliquent peut-être pas à votre cas.
Ne pas retourner cet appareil au magasin
lors d’une réclamation au titre de cette
garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au
Canada ou visiter le site internet
www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou
www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour
un service plus rapide, trouvez le numéro
de modèle, le type d’appareil et les
numéros de série sur votre appareil.
How to sharpen knives
Comment affûter un couteau
w WARNING
Cut Hazard:
• Use care when handling sharp cutlery.
• Never attempt to pick up a knife by
the blade, hand someone a knife by its
blade, or attempt to catch a falling knife.
• Never place knives in a sink where you
or someone else may unknowingly cut
themselves.
• This product is not intended to be used
by children.
NOTE:
• Various sizes of knives made of alloy,
carbon, or stainless steel can be
sharpened.
w AVERTISSEMENT
Risque de coupures :
• Manipuler avec prudence des couteaux
tranchants.
• Ne jamais essayer de prendre un
couteau par la lame, tendre un couteau
à quelqu’un, la lame en premier ou
essayer d’attraper un couteau qui
tombe.
• Ne jamais placer un couteau dans un
évier où vous ou quelqu’un d’autre
pourriez vous couper accidentellement.
• Ce produit n’est pas conçu pour être
utilisé par des enfants.
Parts and features
Pièces et caractéristiques
Other Consumer Safety Information
Autres consignes de sécurité pour
le consommateur
This appliance is intended for household
use only.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.
To order parts:
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico: 01 800 71 16 100
Pour commander des pièces :
Canada : 1.800.267.2826
www.hamiltonbeach.ca
Ergonomic Handle with Hand Grip
1.
Guide 1 – Coarse Slot (reshapes dull
metal knives and blades)
2.
Guide 2 – Fine Slot (sharpens dull metal
knives and blades)
3.
Guide 3 – Ceramic Slot (sharpens ceramic
knives, polishes metal knives and blades)
Poignée avec prise ergonomique
1.
Guide 1 – Fente pour affûtage grossier
(pour redresser les lames de couteaux
émoussées)
2.
Guide 2 – Fente pour affûtage fin (pour
affûter les lames de couteaux émoussées)
3.
Guide 3 – Fente pour affûtage à la
céramique (pour affûter et polir les
couteaux à lames en céramique et
métalliques)
1. Wash and dry before attempting to
sharpen a knife.
2. Place knife sharpener on a flat and
stable surface.
3. For sharpening metal knives, always
start with Guide 1, then move to Guide
2, and finish with Guide 3.
4. Hold knife sharpener
handle with one hand.
With your other hand,
place knife handle
close to front of Guide
1. Apply only modest
downward pressure
and draw knife through guide towards
you. Repeat 4 to 6 times.
NOTE: To sharpen tip of a curved blade,
lift handle up slightly as you approach
the tip.
5. Repeat step 4 in Guide
2, 4 to 6 times.
6. Repeat step 4 in Guide
3, 4 to 6 times.
7. If knife is not at desired
sharpness, repeat
steps 4-6 until desired
sharpness is achieved.
1. Laver et sécher avant d’affûter un
couteau.
2. Déposer l’affûteur sur une surface plane
et stable.
3. Pour affûter les couteaux à lames
métalliques, toujours commencer par le
guide 1, passer au guide 2, et terminer
avec le guide 3.
4. Tenir l’affûteur en
tenant la poignée avec
la main. Avec l’autre
main, placer la poignée
du couteau près de la
partie avant du guide
1. Appliquer une légère
pression vers le bas et tirer le couteau
dans le guide en le ramenant vers vous.
Répéter 4 à 6 fois.
REMARQUE : Pour affûter la pointe
d’une lame courbée, soulever
légèrement la poignée à l’approche de
la pointe.
5. Répéter l’étape 4 avec
le guide 2, de 4 à 6
fois.
6. Répéter l’étape 4 avec
le guide 3, de 4 à 6
fois.
7. Si l’affûtage du couteau
est insuffisant, répéter
les étapes 4 à 6 jusqu’à
ce que l’affûtage désiré
soit atteint.
REMARQUES :
• Pour affûter les couteaux à lames
de céramique, utiliser uniquement
le guide 3.
• Cet affûteur n’est pas conçu pour
affûter les couteaux à lames dentelées
ni les ciseaux.
840301100 5/18
REMARQUE :
• Différents types de couteaux fabriqués
d’alliages, de carbone ou d’acier
inoxydable peuvent être affûtés.
NOTES:
• To sharpen ceramic knives, only use
Guide 3.
• This sharpener cannot sharpen serrated
knives or scissors.
Knife Sharpener
Couteau par la
Lame
Afiador de Faca
Afilador de
Cuchillos
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Hamilton Beach 86601 User guide
- español: Hamilton Beach 86601 Guía del usuario
- português: Hamilton Beach 86601 Guia de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
KitchenIQ 50009 Manuel utilisateur
-
Princess 492900 Mode d'emploi
-
KUHN RIKON 22394 Mode d'emploi
-
Hamilton Beach Can Opener Manuel utilisateur
-
Moulinex DJJ 111 Le manuel du propriétaire
-
Salter 718A Le manuel du propriétaire
-
Kenwood CAP070 Le manuel du propriétaire
-
Kenwood CAP70.A0WH Manuel utilisateur
-
Kenwood CO606 Le manuel du propriétaire
-
Smith's Heating First 50377 Le manuel du propriétaire
