Read before use.

Lire avant l’utilisation.

Leia antes de usar.

Lea antes de usar.

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

PRÉCAUTIONS

by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

are closely supervised and instructed

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

3. This knife sharpener shall not be used by

children. Keep out of reach of children.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Children

For questions and other information:

México: 01 800 71 16 100

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

2. Wipe outside surface with a soft,

damp cloth and dry.

3. Never use detergent or any abrasive

cleansers; this will damage the knife

1. Ne pas immerger l’affûteur dans l’eau.

2. Essuyer la surface extérieure avec un

linge humide et doux puis sécher.

3. Ne jamais utiliser de détergent ou de

nettoyant abrasif, ces substances

for this product and is in lieu of any other

warranty or condition.

This product is warranted to be free from

defects in material and workmanship for

a period of five (5) years from the date of

original purchase in Canada and one (1)

year from the date of original purchase in

the U.S. During this period, your exclusive

remedy is repair or replacement of this

product or any component found to be

will replace with a similar one of equal or

greater value.

This warranty does not cover glass,

filters, wear from normal use, use not in

conformity with the printed directions,

or damage to the product resulting from

accident, alteration, abuse, or misuse.

This warranty extends only to the original

consumer purchaser or gift recipient.

Keep the original sales receipt, as proof of

We exclude all claims for special,

incidental, and consequential damages

caused by breach of express or

implied warranty. All liability is limited

to the amount of the purchase price.

Every implied warranty, including

any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a

particular purpose, is disclaimed except

to the extent prohibited by law, in which

allow limitations on implied warranties

or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may

not apply to you.

To make a warranty claim, do not

return this appliance to the store.

Please call 1.800.851.8900 in the U.S.

or 1.800.267.2826 in Canada or visit

hamiltonbeach.com in the U.S. or

hamiltonbeach.ca in Canada. For faster

tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut

de matériaux et de main-d’oeuvre pour

une période des cinq (5) ans à compter

de la date d’achat d’origine au Canada

et un (1) an à compter de la date

d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de

cette période, votre seul recours est la

réparation ou le remplacement de ce

produit ou tout composant s’avérant

2. Déposer l’affûteur sur une surface plane

et stable.

3. Pour affûter les couteaux à lames

métalliques, toujours commencer par le

guide 1, passer au guide 2, et terminer

avec le guide 3.

4. Tenir l’affûteur en

tenant la poignée avec

la main. Avec l’autre

main, placer la poignée

REMARQUE : Pour affûter la pointe

d’une lame courbée, soulever

légèrement la poignée à l’approche de

la pointe.

5. Répéter l’étape 4 avec

le guide 2, de 4 à 6

fois.

6. Répéter l’étape 4 avec

le guide 3, de 4 à 6

fois.

• Pour affûter les couteaux à lames

de céramique, utiliser uniquement

le guide 3.

• Cet affûteur n’est pas conçu pour

affûter les couteaux à lames dentelées

ni les ciseaux.

840301100 5/18

REMARQUE :

• Différents types de couteaux fabriqués

d’alliages, de carbone ou d’acier