Kenwood CO606 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

8

A

vant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

sécurité

l

Lisez et conservez soigneusement ces

instructions pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

l

Retirez tous les éléments d’emballage et les

étiquettes.

l

Ne jamais plonger le cordon, la prise ni

l’appareil dans de l’eau ni aucun autre

liquide.

l

N’utilisez jamais un appareil endommagé.

Faites-le vérifier ou réparer : voir « service

après-vente ».

l

Débrancher l’appareil de la prise de courant

l

avant le nettoyage

l

immédiatement après l’emploi.

l

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils

ne puissent pas jouer avec cet appareil.

l

Toute mauvaise utilisation de votre appareil

peut être source de blessures.

l

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants. Veuillez garder l'appareil et le

cordon hors de portée des enfants.

l

Les appareils peuvent être utilisés par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

qui ne disposent pas des connaissances ou

de l’expérience nécessaires, si elles ont été

formées et encadrées pour l’utilisation des

appareils, et si elles ont conscience des

risques encourus.

avant de brancher l’appareil

l

Avant de brancher l’appareil,

assurez-vous que la tension de votre

secteur est bien celle qui figure sur la

plaque signalétique.

l

Cet appareil est conforme au

règlement 1935/2004 de la CE sur

les matériaux et les articles destinés

au contact alimentaire.

Votre ouvre-boîtes Kenwood vous

permet d’ouvrir toutes sortes de boîtes

de conserve, de formes et de tailles

multiples. De plus, la série CO606

comprend un ouvre-bouteilles et une

fonction d’aiguisage des couteaux.

légende

 ouvre-bouteilles

 molette d’entraînement

 aimant

 levier

 lame coupante

 guide

 aiguisoir de couteaux

 range-cordon

utilisation de votre

ouvre-boite de table

1 Assurez-vous que le levier est en

position et que l’aimant est bien en

place  et .

2 Branchez l’appareil dans la prise de

courant.

3 Relevez le levier pour ouvrir.

4 Maintenez la boîte avec la bordure

supérieure sous le guide métallique

et le côté contre la roulette

d’entraînement .

5 Appuyez légèrement sur le levier

pour lancer le moteur. La lame

démarre alors automatiquement,

perce la boîte et commence à

couper.

6 La boîte demeure fixée en place tant

que l’aimant repose contre le

couvercle. S’il s’agit d’une boîte

largement dimensionnée ou très

lourde, vous devrez peut-être devoir

la soutenir.

7 Une fois la boîte ouverte, le moteur

s’arrête automatiquement, mais la

boîte et son couvercle demeurent

maintenus solidement.

8 Pour enlever, soulevez le levier tout

en maintenant la boîte.

9 A l’exception des boîtes en

aluminium, l’aimant retient le

couvercle.

10Il est possible de ranger le cordon à

l’intérieur de l’appareil s’il est trop

long.

utilisation de l’ouvre-

bouteilles

Pour ouvrir des bouteilles longues,

positionnez l’appareil vers le bord

d’un plan de travail.

1 Placez la bouteille de manière à ce

que la capsule soit sous le rebord

supérieur de l’ouvre-bouteille .

2 Appuyez sur la bouteille pour retirer

la capsule, tout en maintenant

l’appareil d’une main.

utilisation de l’aiguisoir

de couteaux

1 Placez le couteau dans l’un des

évidements latéraux de l’ouvre-boîte.

2 Appuyez sur le levier et tirez-le

progressivement vers vous. Placez

ensuite le couteau dans l’autre

encoche et répétez l’opération.

Veillez à ce que le couteau n’entaille

pas le corps de l’ouvre-boîtes .

9

l

N’employez l’appareil qu’à la fin domestique

prévue. Kenwood décline toute

responsabilité dans les cas où l’appareil est

utilisé incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

3

Reprenez l’opération plusieurs fois

jusqu’à ce que la lame du couteau

s

oit bien aiguisée.

4

La roulette risque de se bloquer si on

applique une trop forte pression sur

l

e couteau. Soulevez légèrement le

c

outeau pour débloquer la roulette.

NB: Les couteaux convenant le

m

ieux à l’affûtage sont des couteaux

e

n acier au carbone et à lame lisse.

entretien et nettoyage

1 Déconnectez l’appareil (mettez hors

tension et débranchez de la prise de

courant).

2 Relevez le levier au maximum et

extrayez le sous-ensemble de

l’ouvre-boîte .

3 Lavez le levier dans de l’eau chaude

savonneuse et séchez-le

complètement. Le lave-vaisselle est

déconseillé.

4 Réinstallez le levier sur le corps.

5 Essuyez le corps avec un chiffon

humecté et séchez à fond.

service après-vente

l

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par Kenwood ou par un

réparateur agréé Kenwood.

l

Si vous rencontrez des problèmes

lors de l’utilisation de votre appareil,

veuillez consulter notre site

www.kenwoodworld.com avant de

contacter le service après-vente.

l

N’oubliez pas que votre appareil est

couvert par une garantie, qui

respecte toutes les dispositions

légales concernant les garanties

existantes et les droits du

consommateur dans le pays où vous

avez acheté le produit.

l

S

i votre appareil Kenwood

fonctionne mal ou si vous trouvez un

q

uelconque défaut, veuillez l’envoyer

o

u l’apporter à un centre de

réparation KENWOOD autorisé. Pour

t

rouver des détails actualisés sur

v

otre centre de réparation

KENWOOD le plus proche, veuillez

c

onsultez www.kenwoodworld.com

o

u le site internet spécifique à votre

pays.

l

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

l

Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR

L’ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

TERMES DE LA DIRECTIVE

EUROPÉENNE RELATIVE AUX

DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l’un des

centres de collecte sélective prévus par

l’administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d’éviter les

retombées négatives pour

l’environnement et la santé dérivant

d’une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d’une

économie importante en termes

d’énergie et de ressources. Pour

rappeler l’obligation d’éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d’un caisson à ordures barré.

10

La page charge ...

55

Æ∂q «“ ËÅq ØdœÊ œË®Uît



±DLµs ®u¥b Øt §d¥UÊ °d‚ Äd¥e °U ±Ib«¸È

Øt œ¸ “¥d Æu©v °U“ Øs ≤LU¥g œ«œÁ ®bÁ

«ßX °d«°d °U®b.

Æu©v °U“ ØdœÊ

doowneK ¸« ±v ¢u«Ê °d«È

°U“ ØdœÊ «≤u«Ÿ Æu©v œ¸ «®JU‰ Ë «°FUœ ±∑HUË‹

«ß∑HUœÁ Ødœ. °FöËÁ ßdÈ

606OC œ«¸«È œ¸

°U“ Øs Ë ÇUÆu ¢Oe ≥r ±v °U®b.

ØKOb

œ¸ °U“ Øs

ÇdŒ Ødœ«Ê

¬≥Md°U

«≥dÂ

¢OGt °d‘

ÄOs ¸«≥MLU

ÇUÆu ¢Oe Øs

±∫q ≤JNb«¸È ßOr

«ß∑HUœÁ «“ Æu©v °U“ Øs

¸Ë±OeÍ

1 œß∑JUÁ ¸« °t °d‚ ËÅq ØMOb.

2 «≥dÂ ¸« °KMb ØdœÁ Ë œ¸ ±uÆFOX °U“ Æd«¸

œ≥Ob.

3 Æu©v ¸« °t Åu¸¢v ≤JUÁ œ«¸¥b Øt ∞∂t °Uô “¥d

ÄOs ≠KeÈ ¸«≥MLU Ë Æu©v ¸ËÈ ÇdŒ Ødœ≤MbÁ

Æd«¸ °JOdœ .

4 «≥dÂ ¸« «≤bØv ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ±u¢u¸ œß∑JUÁ

®dËŸ °t ØU¸ ≤LU¥b. ¢OGt °t Åu¸‹ îuœØU¸

Æu©v ¸« ßu¸«Œ îu«≥b Ødœ Ë ´Lq °d‘ ¬¨U“

îu«≥b ®b .

5 Æu©v œ¸ ±∫q îuœ °t Åu¸‹ £U°X °UÆv

îu«≥b ±U≤b Ë ¬≥Md°U ¸ËÈ œ¸ Æd«¸ îu«≥b

Ød≠X. Æu©ONUÈ °e¸„ ¥U ÄNs ±LJs «ßX °t

Æb¸È •LU¥X ØU¸°d ≤OU“ œ«®∑t °U®Mb.

6 ≥MJU±v Øt œ¸ °U“ ®b, ±u¢u¸ œß∑JUÁ °t

Åu¸‹ «¢u±U¢Op ±∑uÆn îu«≥b ®bÁ Ë Æu©v

Ë œ¸ ¬Ê °U «±MOX ØU±q œ¸ ±∫q îuœ °UÆv

îu«≥b ±U≤b.

7 °d«È §b« ØdœÊ œ¸, œ¸ •U∞OJt Æu©v ¸« ≤JUÁ

œ«®∑t «¥b «≥dÂ ¸« °KMb ØMOb.

8 °t «ß∑∏MU¡ Æu©ONUÈ ¬∞u±OMOu±w, ¬≥Md°U œ¸

Æu©v ¸« ≤JUÁ îu«≥b œ«®X .

9 °d«È ≤JNb«¸È œß∑JUÁ œ¸ Ë{FOX ±MUßV,

«“ ©u‰ ßOLv Øt «ß∑HUœÁ ≤Lv ®uœ ¸« ±v

¢u«≤Ob “¥d œß∑JUÁ –îOdÁ ØMOb.

01«“ œß∑JUÁ °d«È °U“ ØdœÊ Æu©ONUÈ œ«¸«È

•KIt °U“ ØdœÊ «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

«ß∑HUœÁ «“ œ¸ °U“Øs

≥MJUÂ °U“ ØdœÊ °Dd¥NUÈ °KMb, œß∑JNU °U¥b

œ¸ ∞∂t ÄOAªu«Ê Æd«¸ œ«œÁ ®uœ.

1 °DdÈ ¸« °U œ¸ ¬Ê œ¸ “¥d ∞∂t œ¸ °U“ Øs Æd«¸

œ≥Ob .

2 œ¸ •U∞OJt °DdÈ ¸« °U œßX ≤JUÁ œ«®∑t «¥b,

°DdÈ ¸« °t ÄU¥Os ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œ¸ °DdÈ °U“

®uœ.

«ß∑HUœÁ «“ ÇUÆu ¢Oe Øs

1 œ¸ •U∞OJt Æu©v °U“Øs ¸« œ¸ °t ÄNKu Æd«¸

œ«œÁ «¥b, ØU¸œ ¸« œ¸ ¥Jv «“ ≠dË¸≠∑JONU Æd«¸

œ≥Ob.

2 «≥dÂ ¸« °t ÄU¥Os ≠AU¸ œ«œÁ Ë ØU¸œ ¸« ¢b¸¥πU

°t ©d· îuœ °JAOb. ßáf ØU¸œ ¸« œ¸

≠dË¸≠∑Jv œ¥Jd Æd«¸ œ«œÁ Ë ØU¸ ¸« ¢Jd«¸

ØMOb. œÆX ØMOb Ë «§U“Á ≤b≥Ob Øt °b≤t Æu©v

°U“ ØdœÊ ¸« °∂dœ .

3 «¥s ØU¸ ¸« ÇMb °U¸ ¢Jd«¸ ØMOb ¢U ØU¸œ °t

«≤b«“Á œ∞ªu«Á ¢Oe ®uœ.

4 ÇdŒ ¢Oe ØMMbÁ œ¸ Åu¸¢v Øt ≠AU¸ °Og «“

•b ¸ËÈ ØU¸œ Ë«¸œ ¬¥b ØOd îu«≥b Ødœ. ØU¸œ

¸« ØLv °KMb ØMOb ¢U ÇdŒ ¬“«œ ®uœ.

¢u§t: ØU¸œ≥U¥v Øt œ«¸«È ∞∂t œ≤b«≤t œ«¸ ≤Lv

°U®Mb Ë ¢d§O∫U ≠uôœ Ød°s œ«¸ °d«È ¢Oe

ØdœÊ ±MUßV ±v °U®Mb.

±d«Æ∂X Ë ¢LOe ØdœÊ

1



œß∑JUÁ ¸« °U ØAObÊ œË®Uît °d‚ «“ Äd¥e

îU±u‘ ØMOb.

2



°U“ Øs §b« ØMOb .

3 «≥dÂ ¸« œ¸ ¬» Øn ¬∞uœ °Au¥Ob Ë ØU±ö

îAp ØMOb. ®º∑s œ¸ ±U®Os ∞∂U” ®u¥v

¢uÅOt ≤Lv ®uœ.

4



«≥dÂ ¸« ±πbœ« œ¸ °b≤t œß∑JUÁ Æd«¸ œ≥Ob.

5



°U ¥p ÄU¸Çt ≤Lb«¸ °b≤t œß∑JUÁ ¸« ¢LOe ØdœÁ Ë

ßáf œß∑JUÁ ¸« îAp ØMOb

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햸

햹













иٯ٫йؔ

ؔشٱϘص؟ٚذٴرкٮؔٵدؘ؝ٞذؘؕؔشؕٳ٧٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ٭йؔ O

*رкٯϬзشؔرٳϱٮзرؘٓؕٓئؔص٪зؔصؘ

ؔشؕٳؙػϘصؘٴٰذصϬضؘؕؔشؕٳйرٯؘٱ؟ػؘٱк٧Ϭ

O

*رкٯϭؘ

зذؔصٚؔٴص؞ڂؘؕىغٵ؞رٮؔٵ؞и٪ٰؕϱ؟غذ٭йؔ

O

и٪иٯٲزؕйиػت7иٮرؘзؕٳкٮؔٵ؞ؕٮзؔشؔذٱϬ

ذشٵ٪رٮشؔرٮиٚؕϬؽٮؔذؕйٱؘصا؞ؕйرٯؾؘؕ

зؕٳ٧٫ٓ٦ؔشٵ؟غذٱϭٮ؈وصؾٱؘذصкϰشؔصٞٰذؕٛ؟غؔ

ٰذؔذؕٳٮ؈ٱؘٰؕϱ؟غذضؔ٭٫йؔٰذؕٛ؟غؔзؔصؘ٨ضڂ

ؔصًخضؔٴرٮصкϱؘشؔصٞشُؕٮ؝ث؞ٴٰرؾ

*رٮٵؾٰؕϰ؈ٰؕϱ؟غذضؔٰذؕٛ؟غؔ

؝تؔصئضٴصؘؗئٵ٪ٰؕϱ؟غذضؔ؝غشذؕٮٰذؕٛ؟غؔ

O

*رؾرٲؔٵخ

и٫ٮٰذؕٛ؟غؔ٬ؕϬذٵϬىغٵ؞رйؘؕٰؕϱ؟غذ٭йؔ

O

ضؔشٴذؔشذٵخٜصؘ٩кغٴٰؕϱ؟غذ *ذٵؾ

*رйشؔذٱϱٮ٬ؕϬذٵϬظص؟غذ

ؙٝيرٯٮؔٵ؞и٪ص؟ϰشطؘٴٱ٦ؕغv٬ؕϬذٵϬ

O

شُؕٮؘؕٰرؾٱؒؔشؔصؘشؕϬзؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ

ضؔٴ؝غؔؕٳٮ؈иٯ٫йؔ٤ٵؓػ٪ٱϬиػϬ

ضؔٰذؕٛ؟غؔٰشؘؕشذٱيٵؘص٪зؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ

ٰؕϱ؟غذضؔذشؔذиٲؕϰ؈٬؈ؔصًخٴٰؕϱ؟غذ

*رٯٯϬ؝ؙٞؔص٪ٴٰذؕٛ؟غؔ

иٯٲزؕйиغؕػتؔ7иϭйطкٚصُٮضؔٱϬзذؔصٚؔ

O

ٰؕϱ؟غذ٭йؔضؔٰذؕٛ؟غؔذشٵ٪شذؕйرٮشؔذ٥ϭؿ٪

رٯٯϬشؕϬٰؕϱ؟غذؘؕشُؕٮؘؕرйؘؕرٮشؔرٮиٲؕϰ؈

ٱؘ٭٫йؔٰذؕٛ؟غؔذشٵ٪شذийؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذؕй

*رٮٵؾٰؕϰ؈٬؈ؔصًخضؔٴذٵؾٰذؔذؕٳٮ؈

ٰؕϱ؟غذٴرٯٯϬзضؘؕٰؕϱ؟غذ٭йؔؘؕرйؙؕٮ٬ؕϬذٵϬ

O

صйض٬ؕϬذٵϬظص؟غذضؔشٴذرйؘؕ٬؈٩кغٴ

*ذصкϰشؔصٞ٤ؕغ

ڧ٤ًٴڪ٦ڢ٦٫Тڛٸڪ٬يڛُڔ 

ٰؕϱ؟غذصйضشذٰرؾؤشذؕكدؿ٪ٱؘؕؿ٪ٰرٯٯϬٱйسٗ؞ٜصؘؕكدؿ٪ٱϬرйٵؾ٭ؓ٫ً٪

O

*رؾؘؕؕ٫ؾ

*رؾؘؕشؔзؔشؔذرйؘؕٰؕϱ؟غذ٭йؔ :ؕٲشؔرؿٲ

O

ؔشصٟ٪ٱ٪ؕٯؿدؘؘؕٰؕϱ؟غذ٭йؔ

O

ٰشؘؕشذٱϬٰشؕ٫ؾEC1935/2004

رٮشؔذظؕ٫؞ийؔسٖذؔٵ٪ؘؕٱϬзذؔٵ٪

*ذشؔذًؘٝؕ؞

зص؟ؿ٪ضؔ؝ؙٞؔص٪ٴعйٴصغ

شٵُٯ٪ٱؘ7؝غؔٰرйذؗкغ؈٩кغصϰؔ

O

ىغٵ؞

ͯ

ؕ٫؟تٴ

ͯ

ؕ٫؟ترйؘؕиٯ٫йؔ٭к٪ؕ؞

ضؕا٪شؕϬصк٫ٓ؞ϫйؕйKENWOOD

*ذٵؾمйٵٓ؞KENWOOD

٥ϭؿ٪ؘؕٰؕϱ؟غذؘؕشؕϬ٨ؕϱٯٲصϰؔ

O

зؔصؘ٭؟ٚصϰظؕ٫؞ضؔ٥ؙٞ7رйرؾٴصؘٴش

иؘؕйؗкْзؕ٫ٯٲؔشٱؘϫ٫Ϭٴийؕ٫ٯٲؔش

www.ؼٴصٚصйر٪ؕйٴ7رкٯϬٱٓئؔص٪

*رйذضؘؕkenwoodworld.com

ذٵخ٤ٵكث٪ٱϬرкؾؘؕٱ؟ؾؔذٱئٵ؞ًؕٛ٦

O

ًؘٝؕ٪ٱϬ7ؽؾٵδ؝ث؞и؟ٮؔشؕϰϫйؘؕؔش

ٜٵٟتصٲٱؘوٵؘص٪иٮٵٮؕٞؔشصٟ٪٨ؕ٫؞ؘؕ

شٵؿϬشذٰرٯٯϬ٘صك٪ٴи؟ٮؔشؕϰذٵئٵ٪

*رؾзشؔرйصخ٤ٵكث٪٬؈شذٱϬ

ٴؔشذٵخKENWOODڂؕϬ٥٫ْرؘصϰؔ

O

٤ؕغشؔؔش٬؈ًؕٛ٦7فٟٮٱٮٵϰصٲؕ٫ؾؕй

ضؕا٪ؕ٪رخطϬص٪ϫйٱؘؔش٬؈ؕйٴ

ؕкؒطئ٬ذصϬؔرкδзؔصؘ *ؔشKENWOOD

ضؕا٪طϬص٪٭йص؟ϭйذطٮضؔٰرؾضٴشٱؘ

www.ًؕٛ٦7ذٵخؕ٪رخKENWOOD

ؖٴؕйٴ7رйذضؘؕkenwoodworld.com

*ذٵخشٵؿϬٱؘـؕخзؕٲ؝йؕغ

ىغٵ؞شؕϬиغرٯٳ٪ٴиتؔصي٭йؔ

O

*٬ؕ؟ػ٧ϱٮؔشذKENWOOD

*٭кϘ؝خؕغ

O

٪ڪ٦ٟѰ١ٸٲڪ٪ڦ٪ًَ٪٦ڟکڠًْڈڹڀي

ڧَګٹڠًَړًَځڠښګٹ١ڠڣٕ٤ي٧ڤي

ڪڒ٫َڧڜًَ٬ѭي٫َًϪڪ٪يڧѯ٦ً١ٔيEC

(WEEE)ْي٭ѰکٝٔСѰڤڪ٫ٕУڜي

ؼؔзشؕϬرкٛ٪ص٫ْ٬ؕйؕδشذ٤ٵكث٪٭йؔ

ٱ؟خؔرٮؔشٴذзصٳؾзؕٲٱ٦ؘؕضرٯٮؕ٪رйؙؕٮ

*ذٵؾ

ـٵكد٪ٱ٦ؘؕضٱк٧د؞طϬؔص٪ٱؘؔصٮ؈رйؘؕٱϭ٧ؘ

ؔششؕϬ٭йؔٱϬийؕٲ؝Ϭصؾؕйзشؔذصٳؾ

*ذؔذ٥йٵث؞رٯٲذи٪٨ؕاٮؔ

صًخиϱٮؕخ٨ضؔٵ٦ٱٮؕϰؔرئ٭؟خؔرٮؔشٴذ

иؾؕٮи؟٪ڃغٴиًкث٪؝ػйضзؕٲؗкغ؈

и٪ؽٲؕϬؔشи٦ٵقؔصкٖ٭؟خؔرٮؔشٴذضؔ

٥ؘؕٞذؔٵ٪٩кٮؔٵ؞и٪شؕϬ٭йؔؘؕٴرٲذ

ٱٚصقٱؘٴٰذصϬؔرئؕٳٮ؈ضؔؔش؝ٚؕйضؘؕ

؝غذؘّؕٯ٪ٴзϦصٮؔشذиٳئٵ؞٥ؘؕٞийٵئ

ٱϭٯйؔзؔصؘзشٴ؈ذؕйٱٮؕؿٮ٬ؔٵٯؘٓ *٩кٯϬؔرкδ

зذْؕзؕٲٱ٦ؘؕضرٯٮؕ٪رйؙؕٮؔشиϱٮؕخ٨ضؔٵ٦

٬؈зٴشٱϬٱ٦ؘؕض٥ًغ٥ϭؾϫй7٭؟خؔرٮؔشٴذ

*؝غؔٱ؟ػؘؽٟٮ٤ٵكث٪зٴشٰذشٵخشرؘصن

ٴصؘٴش٥ϭؿ٪ؘؕٰؕϱ؟غذؘؕشؕϬ٨ؕϱٯٲصϰؔ

O

ийؕ٫ٯٲؔشзؔصؘ٭؟ٚصϰظؕ٫؞ضؔ٥ؙٞ7رйرؾ

ؼٴصٚصйر٪7ϫ٫Ϭٴ

*رйذضؘؕwww.kenwoodworld.com

La page charge ...

Kenwood CO606 Le manuel du propriétaire

Kenwood CO606 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents