Tristar BO-2102 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

OUVRE BOITE BO-2102

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Avant la mise en marche de votre OUVRE BOITE, lisez attentivement ce mode

d'emploi, il contient des informations importantes concernant l'utilisation, la sécurité

et l'entretien de votre appareil.

Conservez cette notice pour vous y reporter ultérieurement si nécessaire. Pour

prendre connaissance de la notice, reportez-vous aux figures explicatives. Utilisez

cet appareil uniquement avec du courant alternatif 230V, vérifiez d’abord de le

brancher que la tension du réseau correspond à celle mentionnée sur la plaque

signalétique du produit.

L'appareil ne doit être branche que sur un réseau électrique dont l’installation est

conforme aux normes de sécurité. N'ouvrez pas les boites pressurisées (genre

aérosol).

N’ouvrez pas des boites contenant des liquides inflammables tels que des fluides à

briquets. Ne touchez jamais la tête d’ouverture, la roue dentée, et la meule d'affûtage

lorsque que l'appareil est en fonctionnement.

N'installez pas et n'utilisez pas votre appareil sur des surfaces chaudes (plaques

chauffantes, etc-) ou près d'une source de chaleur.

Pour le fonctionnement, placez l'appareil sur une surface horizontale et sèche.

Débranchez votre appareil dans les cas suivants

- en cas d’un incident pendant l'utilisation,

- avant tout nettoyage, entretien ou maintenance,

- immédiatement après utilisation.

Ne laissez pas pendre le cordon sur le rebord d'une table ou entrer en contact avec

des surfaces chaudes. N'utilisez une rallonge pour votre cordon que si elle est

appropriée et cri parfait état.

Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon.

Contrôlez régulièrement pour dommage l’appareil, cordon et fiche et ne l’usez pas

s’ils sont endommagés.

Les enfants ne reconnaissent pas les dangers qui émanent d'un appareil électrique.

Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement à la portée des enfants.

N’immergez jamais l'appareil dans l’eau ou dans d'autres liquides.

N'utilisez pas l'appareil à l’extérieur.

N'utilisez par d'accessoires autres que ceux fournis avec votre appareil.

Débranchez votre appareil avant d'installer on de retirer la (etc d'ouverture, lorsqu’il

n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Nettoyez le corps de l'appareil simplement à l'aide d’un chiffon sec ou humide.

Ne faites pas fonctionner l'appareil en présence d'explosifs ou de fumées.

5

ATTENTION : Pour éviter tout risque de feu ou d'électrocution, ne pas démonter

L'appareil –

Toute intervention au réparation doit être effectuée par un réparateur agréé.

N'utilisez pas votre appareil et débranchez-le immédiatement si:

- Celui-ci est endommagé.

- Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé.

- Vous avez remarqué un fonctionnement anormal après incident

Des réparations non professionnelles peuvent être à l'origine des dangers pour

l'utilisateur.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

Votre appareil est prévu pour un usage domestique. Une utilisation non adéquate et

non conforme au mode d'emploi annule la garantie et ne peut engager la

responsabilité du fabricant.

IMPORTANT. Pour assurer à votre appareil toute son efficacité, veillez à ce que la

lame de coupe soit toujours propre. L'ouvre-boite doit être arrêté pendant une minute

après chaque fonctionnement de 5 minutes.

UTILISATION DE VOTRE OUVREBOITE

Soulevez le levier, placez la boite sous le guide de coupe et contre la roue dentée.

(Reportez-vous. au diagramme A pour identifier les différentes parties et pièces de

l'appareil).

Appuyez sur le levier pour percer le couvercle de la boite et maintenez la pression

sur le levier, l’ouvre-boite commencera alors la découpe automatiquement

Il continuera à couper jusqu à ce que le couvercle soit complètement détaché de la

boite.

Empoignez la boite et soulevez le levier pour la dégager.

Prenez soin de ne pas vous couper sur le bord tranchant du couvercle en le retirant.

L’appareil, grâce à son design, peut également ouvrir des boites de très hautes

dimensions. Pour cela, il suffit de positionner l’ouvre-boîte sur le bord du plan de

travail et de le maintenir pour l'empêcher de basculer pendant l'opération

d'ouverture.

UTILISATION DE VOTRE AFFUTE LAMES

Assurez-vous que la lame à affûter est propre et lisse, pour ne pas ne pas

encrasser la meule d'affûtage

Un aiguisage inégal pourrait se produire si vous appuyez trop fortement la lame

contre la meule aiguiseuse.

Branchez l'appareil.

6

Placez la lame (partie près du manche dans l'ouverture d’affûtage et faites

passer toute sa longueur sur la meule d'affûtage en la tirant vers vous et en exerçant

une légère pression.

ENTRETIEN

Nettoyage : Débranchez votre appareil de la prise de courant. Pour retirer la tête

d'ouverture, tenez l’ouvre boite de face. Soulevez la tête et tirez-la doucement vers

vous. Lavez-la dans de l'eau savonneuse tiède et séchez-la précautionneusement;

essuyez les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon humide.

Pour replacer la tête d’ouverture tenez l'appareil toujours de face, insérez l’axe de la

tête d'ouverture dans l’orifice positionné sur le corps de l’appareil et refaites pivoter la

tête pour la remettre en place. Laissez ensuite la tête descendre sur le dessus de

l’ouvre boite. Si la tête n'est pas poussée entièrement dans l'orifice, elle ne se mettra

pas en place.

N’immergez l’appareil dans l'eau ou dans lin autre liquide pour le nettoyer.

Rangement - Débranchez Ouvre-boite et rangez -le dans sa boite et dans un endroit

sec. Si vous enroulez te cordon autour du corps de l'appareil, ne serrez pas le câble

afin d'éviter de l'endommager.

+++

Dosenöffner BO-2102

WICHTIGE HINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den

DOSENÔFFNER in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Anwendungs-, Sicherheits-

und Wartungshinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie später bei Unklarheiten

noch nachschlagen können.

Beachten Sie auch den Plan. Betreiben Sie dieses Gerät ausschliesslich mit einer

Spannung von 230V. Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob die

Netzspannung mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt. Das Gerät

darf nur an Stromnetze angeschlossen werden, die die gültigen Sicherheitsstandards

erfüllen.

Benutzen Sie den Dosenöffner nie zum öffnen von Unterdruckdosen (Typ: Aerosol,

Sprühdosen).

Benutzen Sie den Dosenöffner nie zum öffnen von Dosen mit brennbaren

Flüssigkeiten (Typ: Anzündergas).

Berühren Sie nie den Öffnerkopf das Zahnrad oder das, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

La page charge ...

16

mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont

appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières

premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf

hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its useful life, but must be disposed of at a central point for

recycling of electric and electronic domestic appliances. This

symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this

appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances

you contribute an important push to the protection of our

environment. Ask your local authorities for information regarding the

point of recollection..

La page charge ...

Tristar BO-2102 Manuel utilisateur

Tristar BO-2102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents