Hoover BH12000 Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: BH12000

Taper: Manuel utilisateur

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT:

READ CAREFULLY BEFORE

ASSEMBLY AND USE.

USER MANUAL

G U I D E D E L ’U T I L I S A T E UR

MANUAL DEL USUARIO

SPOTLESS GO

CHARLOTTE, NC 28262





IMPORTANTES:IMPORTANTES:

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-

MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR

LA ASPIRADORA.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE

D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER

ET D’UTILISER L’APPAREIL.

TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE

Enregistrez votre produit .............9

Consignes de sécurité ......... 10-12

Assemblage ...............................13

Utilisation ............................ 

Entretien .................................... 

Produits nettoyants ...................

Accessories ...............................

Entretien et garantie .................. 

Figures ....................................7-8

Registre su producto .................16

Instrucciones de seguridad.. 17-19

Ensamblaje ................................20

Funcionamiento ................... 20-21

Mantenimiento ........................... 21

Productos de limpieza ...............21

Accessories ...............................22

Garantía de servicio ...................22

Figuras .................................... 7-8

Safety Instructions .................. 

Assembly .....................................

Operation ................................. 

Maintenance ................................6

Cleaning Products ........................6

Accessories .................................7

Service Warranty .........................7

Figures ....................................7-8

La page charge ...

FIG. 3 FIG. 4

1. Charger, Chargeur, Cargador

2. ONEPWR Battery, Pile ONEPWR, Batería ONEPWR

1. Solution/Water Trigger, Gâchette d’application de

produit/d’eau, Gatillo de solución/agua

1. Interchangeable Attachments, Accessoires

interchangeables, Accesorios intercambiables

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

1. Multi-Purpose Tool, Accessoire à usages

multiples, Herramienta multipropósito

1. Recovery/Dirty Water Tank, Récupération/eau usée,

Tanque de recuperación/agua sucia

2. Tank Release Button, Bouton de dégagement du

réservoir, botón de liberación del tanque

FIG. 9

FIG. 10

1. Multi-Purpose Tool, Accessoire à usages

multiples, Herramienta multipropósito

2. Removable Nozzle, Buse amovible,

Boquilla extraíble

1. Cleaning Hose Holder, Support de tuyau de nettoyage,

Soporte para manguera de limpieza

2. Screws, Vis, Tornillos

1. Multi-Purpose Tool, Accessoire à usages

multiples, Herramienta multipropósito

FIG. 8

FIG. 11

1. Clean Water/Solution Tank, Réservoir d’eau propre/

solution, Depósito para agua limpia/solución

PG.8

Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus

facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil

Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les

étapes jusqu’à la n.

HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION

PROTÉGER VOTRE ACHAT

Bienvenue chez

PG.9

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez

toujours respecter entre autres les consignes de sécurité



VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS

COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIEF, D’ÉLECTROCUTION, DE DOMMAGES ET DE

BLESSURES :

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Éviter de ranger ou de charger la pile à l’extérieur ou sur des

surfaces mouillées. N’exposez pas le chargeur à l’eau ou à

l’humidité.

• NE l’exposez pas à la pluie, Rangez-le à l’intérieur.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins



est utilisé à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la

portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire



d’éviter les blessures ou les bris.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce

guide. N’utilisez que des accessoires et des produits recom-

mandés par Hoover

• Ne pas utiliser le chargeur si le cordon d’alimentation ou la

-

nent pas adéquatement, s’ils sont tombés sur le sol ou dans

l’eau, s’ils sont endommagés ou ont été laissés à l’extérieur,



• Ne pas tirer le chargeur par le cordon, ne pas se servir du cor-

don comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon et

ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec

le cordon. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites

pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné

des surfaces chaudes.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour



 

ou l’appareil avec les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’ap-

pareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles

sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de

tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute

autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces

en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans

un escalier. Pour éviter toute blessure et tout dommage et

pour prévenir toute chute de l’appareil, toujours le placer au

bas de l’escalier ou au sol. Ne placez pas l’appareil sur les

marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut en-

traîner des dommages ou des blessures.

   

comme de l’essence ou de la sciure de bois ni utiliser l’appa-

reil à proximité de ces matériaux.

• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des matières qui dé-

gagent de la fumée ou qui brûlent, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres encore chaudes.

 

pas en place.

• Ne déplacez pas l’appareil sur des prises de courant au sol.

• En raison d’un risque de dommage des composants internes,

utilisez uniquement solutions de nettoyage conçues pour cet

appareil Hoover



manuel.

• N’incinérez pas le chargeur, la pile ou l’appareil mêmes s’ils

sont gravement endommagés. La pile peut exploser au feu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PG.10

RISQUE D’INCENDIE, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE BLESSURES.

NE JAMAIS EXPOSER VOTRE BLOC-PILES OU VOTRE CHARGEUR À DE

L’EAU, DE L’HUMIDITÉ OU DES LIQUIDES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIM-

ITER, DES LIQUIDES CORROSIFS OU CONDUCTEURS, NI LAISSER LES

LIQUIDES S’INFILTRER DANS CES ARTICLES.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l’eau salée, le chlore,

certains produits chimiques industriels, les agents de blanchiment,

les produits contenant des agents de blanchiment, etc., peuvent

causer un court-circuit dans le bloc-piles. Si le bloc-piles est ex-

posé à un liquide corrosif ou conducteur, ne pas tenter de l’utiliser



• Porter le matériel de protection individuelle approprié, dont des

lunettes de protection et des gants en caoutchouc.

• Placer le bloc-piles exposé dans un grand seau, comme un seau



robinet. Éviter de placer plus de deux blocs dans le seau.

• Placer le seau à l’extérieur dans un endroit hors de la portée

des enfants et des animaux, loin des bâtiments, des garages,

des remises, des structures, des véhicules et des matériaux



• Laisser le ou les blocs-piles dans le seau rempli d’eau du robi-



-

tion adéquate du ou des blocs-piles exposé(s).

AVERTISSEMENT!

• Prévenez les mises en marche non intentionnelles. As-

surez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de connecter le bloc-piles, de prendre l’appareil ou

de le transporter. Transporter l’appareil en conservant

les doigts près de l’interrupteur et brancher l’appareil

sur une source électrique lorsque l’interrupteur est en

position de marche sont deux situations qui présentent

des risques d’accident.

• Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur

indiqué par le fabricant. Le chargeur adéquat pour un

type de bloc-piles présente un risque de blessure et

d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles différent.

• Utilisez l’appareil uniquement avec un bloc-piles spé-

cialement désigné à cet effet. L’utilisation de tout autre

bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie.

• Utiliser la pile avec le chargeur indiqué uniquement. À

utiliser avec les piles au lithium-ion ONEPWR Hoover

Consulter la page 6 pour connaître la compatibilité du

bloc-piles et du chargeur.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur

seulement. Assurez-vous de toujours conserver la

batterie et le chargeur dans un endroit sec.

• Débrancher le chargeur de la prise avant de procéder à

tout nettoyage ou entretien de routine.

• Retirez le bloc-piles de l’appareil avant de faire un

ajustement, de changer les accessoires ou d’entrepos-

er l’appareil. Une telle mesure de précaution permet de

réduire le risque que l’appareil entre accidentellement

en fonction.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à l’écart

d’autres objets métalliques qui peuvent établir une con-

nexion entre les deux bornes comme des trombones, des

pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’au-

tres petits objets métalliques. Un tel contact court-cir-

cuitant entre deux bornes de la batterie présente des

risques de brûlures ou d’incendie.

• Dans des conditions extrêmes, un liquide pourrait être

expulsé de la batterie. En cas de contact accidentel,

rincez les régions touchées avec de l’eau. En cas de con-

tact avec les yeux, rincez-les avec de l’eau et demandez

une assistance médicale. Le liquide expulsé de la pile

peut être une source d’irritation ou de brûlures.

• N’utilisez ni un bloc-piles ni un appareil endommagé ou



-

ques d’incendie, d’explosion ou de blessures.

•

N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une

température excessive. L’exposition au feu ou à une tempéra-



• Suivez toutes les instructions portant sur la recharge. Ne

rechargez pas le bloc-piles ni l’appareil à des tempéra-

tures autres que celles indiquées dans ces instructions.

Toute recharge à des températures hors de la plage in-

diquée présente des risques d’endommager la batterie en



manuel.

• Ce produit ne contient pas de pièces réparables.

 

de les réparer, sauf dans la mesure indiquée dans les

présentes instructions quant à leur utilisation et aux so-

ins requis.

     

éviter les trébuchements.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RIS-

QUES DE DOMMAGE:

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tran-

chantes avec l’appareil, car ils peuvent l’endommager.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un en-

droit sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel.

• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoy-

er le tuyau, car cela risquerait de l’endommager.

• Pour réduire le temps de séchage, s’assurer de bien aérer

l’espace nettoyé lorsque cet appareil est utilisé avec des

détergents ou d’autres produits nettoyants.

• Consulter et suivre la garantie et les recommandations

des fabricants à propos de l’utilisation d’un appareil de

nettoyage de plancher dur avant d’utiliser cet appareil

sur un parquet dur verni.

• N’entreposez pas cet appareil en laissant de la solution

dans les réservoirs.

• Après l’utilisation, de l’eau s’écoulera des brosses et du

dessous de l’appareil et est susceptible de s’accumuler.

Pour éviter d’endommager les parquets en bois et les

planchers lamellés et pour éviter les risques de chute,



ne laissez pas l’appareil sur les surfaces en bois ou



(une serviette, par exemple) permettant d’éponger les

déversements.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PG.11

AVERTISSEMENT CONCERNANT

L’ÉLIMINATION DE LA PILE:

RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION

AUX MATIÈRES TOXIQUES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le

respect de l’environnement. Le sceau de recyclage des



       

participe volontairement à un programme de collecte et de

recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis.

Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution

de rechange pratique qui permet d’éviter que les piles

soient jetées à la poubelle ou dans les ordures ménagères

municipales, ce qui pourrait être illégal

dans votre région. Visitez le www.rbrc.org/

call2recycle/ pour obtenir de plus amples

renseignements sur le recyclage des piles au

lithium-ion ainsi que sur les interdictions et

les restrictions relatives à l’élimination de

ces piles dans votre région. La participation

de Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son engagement

à protéger l’environnement et les ressources naturelles.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Communiquez avec nous:

Hoover.com/support ou Hoover.ca/support

800-406-2005

Suivez-nous:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle se trouve

sur le dessus du couvercle.

PG.12

Assemblage du produit

• -

mençant par l’avant, et déposer l’outil dans le support.

Voir g. 1, page 7

• Insérer la pile dans l’unité. Voir g. 2, page 8

• Veiller à ce que les deux réservoirs soient correctement



Avant de commencer:

• Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur

à sec.

N’utiliser la shampouineuse Hoover que si l’étiquette du



(solvant/à sec ou à l’eau).

• Tester la résistance des couleurs sur une petite surface

hors de vue. Frottez doucement la surface à l’aide d’un

       

si la couleur s’en va, ou essuyer avec une serviette en

papier.

• Placer du papier d’aluminium ou du papier ciré autour

des pieds des meubles trop lourds pour être déplacés



la moquette. Relevez les jupes de meubles et draperies,

et épinglez-les en place.

ASSEMBLAGE

Charge de l’appareil

Voir la gure3, à la page8

• Effectuez une charge complète de la pile avant la première



raison des règlements fédéraux, la pile n’est pas complète-

ment chargée au moment de l’achat.

• Brancher le chargeur dans une prise électrique.

• Fixer le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en

saillie sur le bloc-piles avec les rainures du chargeur. Faire

glisser le bloc-piles dans le chargeur.

• Pendant la charge, les voyants de la pile s’allument pour

indiquer l’état de la charge. Le voyant du chargeur clignote.

• Si le voyant du chargeur clignote en rouge, une erreur s’est

produite avec la pile ou le chargeur. Réessayer ou commu-

niquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

• Une fois la charge terminée, les voyants de la pile et du

chargeur s’éteindront.

• Pour retirer le bloc-piles du chargeur, appuyez sur les lo-

quets et tirez sur le bloc-piles vers le haut tout en tenant

le chargeur.

• Pendant la charge, le bloc et la température ambiante



• Le chargeur détectera si le bloc ou la température ambiante



(le

voyant DEL rouge sera allumé)

et ne chargera pas le bloc.

Premiers pas

• Voir la g-

ure 4 à la page 8. Soulevez et retirez le réservoir d’eau propre.

• Dévisser le bouchon dans le sens antihoraire et le soulever

pour le retirer.

• Remplir de produit prêt à l’emploi de Hoover (le cas

échéant).

• Pour utiliser l’appareil avec un produit complet de Hoover,



obtenir de meilleurs résultats.

• Revisser le bouchon et insérer le réservoir avec le bouchon

vers le bas, puis pousser la partie supérieure jusqu’à ce

que le verrou s’enclenche.

• Dérouler le tuyau. Choisir l’accessoire le plus adapté et le



Prétraitement

• Pour un nettoyage optimal, prétraiter les taches à l’aide



na-

tion des taches les plus tenaces.

• Répartir une quantité généreuse de vaporisateur ou de gel



peuvent devenir pelucheux avec l’usure. Certains

aspirateurs ou shampouineuses peuvent aggraver

cette usure. Faire un test sur une zone cachée

avant d’utiliser l’appareil dans une pièce entière et

consulter le fabricant de la moquette pour connaître

les recommandations en matière de nettoyage.





les pièces mobiles, éteignez l’appareil en mettant



tous les accessoires avant d’effectuer l’entretien.

UTILISATION

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT!

Pour ne pas abîmer les planchers de bois situés sous

les tapis ou la moquette, poser une matière étanche

à l’eau (par exemple, du plastique) en dessous avant

le nettoyage.

REMARQUE

PG.13

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

N’utilisez que les produits nettoyants HOOVER

conçus





sont spécialement conçus pour être utilisés avec votre

nettoyeur. Les produits autres que ceux conçus par

Hoover

sont susceptibles d’endommager l’appareil et

invalident la garantie.

L’utilisation d’une quantité supérieure à celle recom-

mandée peut produire un excès de mousse.

REMARQUE

IMPORTANT

de prétraitement sur la tache ou la zone très passante.

    

l’étiquette du produit.

• 

Nettoyage avec la shampouineuse portable

• Insérer l’accessoire qui convient le mieux aux besoins de

nettoyage sur l’outil. Voir la gure 5, à la page 8

• Appuyer sur le bouton sur l’appareil pour le mettre en

marche. Voir la page 7

• Pour les taches humides, aspirer l’excédant de liquide en

plaçant l’accessoire sur la zone tachée et en appliquant une

pression vers le bas à l’avant de l’accessoire de nettoyage

tout en le tirant vers vous doucement. Voir la gure 6, à la

page 8

• Appliquer une quantité généreuse de produit nettoyant sur

la zone tachée en appuyant sur la gâchette derrière l’acces-

soire et frotter la tache en effectuant un mouvement d’avant

en arrière. Voir la gure 7, à la page 8

• Pour éliminer la tache, aspirer la saleté et le produit nettoy-

ant en appliquant une pression vers le bas à l’avant de l’ac-

cessoire de nettoyage tout en le tirant vers vous doucement.

Répéter l’opération si nécessaire. Voir la gure 6, à la page 8

• Si vous avez besoin de nettoyer davantage, attendez que

le tissu de revêtement soit bien sec avant de réutiliser

l’appareil.

• Vider le réservoir d’eau usée lorsque le bruit du moteur

devient plus aigu et lorsque vous notez une perte d’as-

piration.

• Une fois le nettoyage terminé, suivre les instructions de



à la section sur l’entretien.

• Pour un nettoyage optimal, Hoover recommande de rincer

les tissus d’ameublement uniquement avec de l’eau. Cela

permet d’éliminer les résidus de produit nettoyant.

UTILISATION

ENTRETIEN

MISE EN GARDE

•         

représentant de service autorisé.

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est

tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a

pris l’eau, communiquer avec le service à la clientèle



Mantener el correcto funcionamiento de la as-

piradora de alfombras portátil:

• VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU USÉE. Appuyer sur le bouton

de DÉGAGEMENT DU RÉSERVOIR et soulever le réservoir

de l’appareil. Déposer le réservoir, puis soulever le cou-

vercle pour le vider et le rincer. L’eau propre permettra

d’enlever la saleté et les débris du réservoir. Laisser

le réservoir sécher à l’air libre avant de le remettre en

place. Voir la gure 8, à la page 8

• Rincer l’accessoire sous le robinet. Enlever le couvercle

de la buse en appuyant sur le bouton de dégagement.

Voir les g. 9 et 10, à la page 8

• Retirez les débris de la grille rouge après chaque utilisa-

tion pour un meilleur rendement.

• Retirer les trois vis dans le bas de la shampouineuse

pour accéder au tuyau et le retirer pour le nettoyer. Voir

la gure11, à la page8

• Vider le réservoir de produit et le laisser sécher à l’air

libre.

PG.14

PRODUITS NETTOYANTS

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS

INTERNES ENDOMMAGÉS, UTILISEZ UNIQUEMENT LES

PRODUITS NETTOYANTS HOOVER

CONÇUES POUR CET

APPAREIL, COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS.

WARNING!

Détachant Oxy

Commence instantanément à

éliminer taches et les odeurs

Détachant testé pattes et griffes

Aide à éliminer et désodorise les

dégâts, les odeurs et les taches

causés par les animaux

Formule prémélangée pour le nettoyage

des tapis testée pattes et griffes

Aide à éliminer et désodorise les

dégâts, les odeurs et les taches

causés par les animaux

PG.15

ACCESSOIRES

On peut trouver ces accessoires en consultant les sites Hoover.com ou Hoover.ca ou en composant le 800-406-2005.

Chaque pile ONEPWR fonctionne avec chaque produit ONEPWR. 

Pile:  Chargeur 

2.0 Ah 

3.0 Ah 

 

ENTRETIEN ET GARANTIE

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ENTRETIEN ET GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS ONEPWR HOOVER

Pour toute aide concernant la garantie ou toute question sur le produit ONEPWR Hoover, communiquer avec le service à la clientèle de Hoover. Pour un entretien aux États-Unis ou au Canada, composer le



Les frais de transport ou d’expédition à destination et en provenance du centre de réparation sont payés par le propriétaire. Indiquez toujours le numéro de modèle et le code de fabrication de votre produit pour

demander des renseignements ou commander des pièces de rechange. (Le numéro de modèle et le code de fabrication du produit se trouvent sur le couvercle et à l’arrière du chargeur.) GARANTIE LIMITÉE DE

DEUX ANS (USAGE DOMESTIQUE) (GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS SUR LES BATTERIES)



uniquement aux produits achetés aux États-Unis (y compris ses territoires et possessions), au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain. Votre produit HOOVERMD et sa

pile sont garantis pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète





réserve du coût d’expédition). Les pièces de rechange peuvent être nouvelles, remises à neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à l’entière discrétion de Hoover. Si une pièce ou une pièce de rechange n’est

pas disponible, nous pourrions, à notre entière discrétion, fournir un produit de valeur égale ou supérieure, un crédit en magasin (le cas échéant) ou un remboursement équivalant au prix d’achat réel en date

de l’achat initial, comme indiqué sur le reçu de vente original.



produits Hoover aux États-Unis, au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain.



numéro de modèle du produit couvert par la garantie.



de location de matériel ou de toute autre activité générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit, l’utilisation inadéquate du produit, la négligence, les actes de vandalisme ou l’utilisation d’une tension

électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de

la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par Hoover ou un fournisseur de service autorisé par Hoover (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle de Hoover. La

présente garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le



incompatibles avec le produit de Hoover ou qui nuisent à son fonctionnement, à son rendement ou à sa durabilité. Les articles ayant une usure normale qui ne sont pas couverts par cette garantie comprennent,





des États-Unis (ce qui comprend ses territoires et possessions), hors du programme d’échanges militaires américain et hors du Canada.



interprétée selon les lois de l’État de la Caroline du Nord. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par une réparation ou un remplacement des piles ou des pièces exécutés en vertu de la présente

garantie, quels qu’ils soient.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU

DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE,

QU’ILS RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE

QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT DÉPASSER LA DURÉE DE LA GARANTIE

LIMITÉE AUX PRÉSENTES. LA RESPONSABILITÉ DE HOOVER À VOTRE ENDROIT POUR TOUS LES COÛTS, QUELS QU’ILS SOIENT, DÉCOULANT DE CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE AU MONTANT

PAYÉ POUR CE PRODUIT AU MOMENT DE L’ACHAT INITIAL. HOOVER NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE

PRODUIT OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, l’exclusion de garanties implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent, les

restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer.

La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’une province à l’autre.

PG.16

Battery: Model # Chargeur 

2.0 Ah 

3.0 Ah 

3.0 Ah MAX 

 

 

6.0 Ah 

La page charge ...