Samsung GX-20 Manuel utilisateur

-1-

Importantes informations de sécurité

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.

■

Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel

de l’utilisateur.

■

Lorsque vous avez besoin de faire appel au service après-vente, veuillez

apporter l’appareil et la pièce défaillante (batterie, carte mémoire etc.) au

centre de service après-vente.

■

Pour éviter toute déception, vériﬁ ez que votre appareil photo fonctionne

correctement avant toute utilisation (pour un voyage ou un évènement

important). Samsung ne peut être tenu pour responsable en cas de perte

ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant

à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont

des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

• Les caractéristiques peuvent être modiﬁ ées sans avertissement préalable.

• Les photos illustrant ce mode d'emploi ont pour objectif d'aider l'utilisateur à com-

prendre la profondeur de champ ; les résultats peuvent varier selon les types

d'objectifs et l'environnement dans lequel la photo est prise.

DANGER

■

Ne tentez pas d'apporter des modiﬁ cations à cet appareil photo. Toute modiﬁ ca-

tion pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures corporelles

ou des dommages à l’appareil photo.

L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisés par

votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

■

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inﬂ ammables ou de

gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

Cela risque de provoquer une explosion.

■

N'utilisez pas l'appareil photo si un liquide ou un objet pénètre à l'intérieur. Éteignez

l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur de CA). Prenez contact

avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie ou choc électrique.

■

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inﬂ ammables

dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte

mémoire et le compartiment de la batterie.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie ou un choc

électrique.

■

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un choc électrique.

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas

les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui,

si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

■

N’utilisez pas le ﬂ ash à proximité des personnes ou des animaux.

Le fait de placer le ﬂ ash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

■

Lors de la prise de vue, n’orientez jamais l’objectif de l’appareil directement

vers une lumière très forte.

Cela risque d’endommager vos yeux de façon permanente.

■

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans

un endroit hors de la portée des enfants et des animaux aﬁ n de prévenir tout

accident et notamment :

• L’ingestion de la batterie ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez

consulter un médecin immédiatement.

• Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

■

Il se peut que la batterie et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée.

En pareil cas, laissez l'appareil photo refroidir quelques minutes.

■

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules

fermés exposés à la lumière directe du soleil ou dans des endroits soumis à des

variations extrêmes de température.

L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants

internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

■

Pendant l’utilisation, ne recouvrez pas l’appareil photo ni l’adaptateur secteur.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un réchauffement

et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie.

Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

-2-

Importantes informations de sécurité

Attention

■

Lors de la manipulation de toute batterie ou pile, veuillez respecter les

consignes suivantes :

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des

blessures ou un incendie.

• Utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à

votre appareil photo.

• Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

• N’insérez pas les piles en inversant les polarités.

■

Ne déclenchez jamais le ﬂ ash tant que vous le touchez ou qu’il est en

contact avec un objet.

Ne touchez pas le ﬂ ash après une utilisation continue. Vous risquez de vous brûler.

■

Faites attention en déplaçant l'appareil photo lorsque vous utilisez l’adap-

tateur secteur. Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant

de débrancher l’adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que

les cordons ou les câbles des connecteurs vers d’autres appareils sont

débranchés avant de déplacer l’appareil photo.

Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les cordons ou

câbles, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

■

Utilisez seulement les types d'objectifs recommandés par votre revendeur SAMSUNG.

Précautions relatives à l'utilisation des batteries

■

Utilisez uniquement les batteries indiquées (SLB-1674) pour cet appareil photo.

L'utilisation d'autres piles risque de provoquer une surchauffe ou une explosion.

■

Ne laissez pas d'objets métalliques ou inﬂ ammables entrer en contact avec la batterie.

■

Retirez la batterie lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo

pendant une durée prolongée.

Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif au niveau des piles ce qui peut

endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente.

■

En cas de surchauffe ou de fumée dans le compartiment de la batterie, retirez

la batterie de l'appareil photo dès que possible.

En effectuant cette opération, faites attention de ne pas vous brûler. Contactez

ensuite votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

■

Ne démontez pas la batterie.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner une fuite ou une panne.

■

Si du liquide provenant de la batterie est entré en contact avec les yeux,

lavez à grande eau et consultez un médecin.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner une cécité.

■

Si le liquide fuyant de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, lavez la zone touchée à grande eau.

■

En cas de surchauffe ou de fumée dans le compartiment de la batterie,

retirez la batterie le plus rapidement possible.

En effectuant cette opération, faites attention de ne pas vous brûler. Contactez

ensuite votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

■

La batterie est un élément qui s'use : sa durée de vie est réduite à chaque utilisa-

tion. Si la capacité de la batterie est réduite de moitié, achetez-en une nouvelle.

■

Lorsqu'aucune batterie n'est insérée dans l'appareil photo pendant 30

jours, il est que possible que tous les paramètres de celui-ci aient été

réinitialisés.

Précautions relatives à l'utilisation du chargeur

■

Utilisez uniquement le chargeur prévu pour cet appareil photo. Il s'agit du

chargeur modèle SBC-L6.

■

L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou un choc

électrique. Vériﬁ ez les caractéristiques électriques. (100-240V uniquement)

■

Chargez uniquement la batterie prévue pour cet appareil photo (SLB-1674).

Le non-respect de cette instruction est susceptible d'entraîner un incendie, une

électrocution ou une panne du matériel.

■

Ne démontez pas le chargeur.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie, un

choc électrique ou un mauvais fonctionnement.

■

Si le chargeur fume ou surchauffe, cessez immédiatement de l'utiliser et

contacter votre revendeur ou le service après-vente Samsung au plus vite.

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique.

■

Si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil photo, cessez toute utilisation de

l'appareil photo et contactez votre revendeur ou le service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique.

■

En cas de foudre ou de tonnerre, débranchez la prise d'alimentation.

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer une panne, un

incendie ou un choc électrique.

■

S'il y a de la saleté sur la prise, nettoyez-la.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie.

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez

pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

-3-

Table des matières

Avant de com-

mencer

à prendre une

photo

Réussir

demeilleures-

photos

en utilisant

plus de

fonctions

Démarrage de

la prise

de vue de

base

(mode Auto)

012 Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

012 Ce qu'il y a dans l'emballage

013 Descriptif technique

013 Vue de devant / Vue de dessus

014 Vue arrière

015 Guide de référence rapide

016 Charger et insérer la batterie

016 Chargement de la batterie

017

Insertion de la batterie

018 Voyant du niveau de la batterie

018 Durée de charge de la batterie (batterie

intégralement chargée)

019 Insertion de la carte mémoire

020 Précautions lors de l'utilisation de la carte mémoire

021 Mise sous / hors tension de l’appareil

021 Utilisation de la poignée verticale (SBG-D1V)

(vendue séparément)

022 Conﬁ guration de la langue et de la date

024 Fixer et retirer les objectifs

025

Les meilleures façons de tenir l'appareil photo

026 Stabilisation optique de l'image (OIS)

026 Activation de la fonction OIS

026 Stabilisation optique de l'image

027 Indications de l’écran LCD

027 Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne

en sélecteur de mode

028 Mode capture

029 Mode lecture

030 Afﬁ chage histogramme

031 Indication du viseur

031 Mode capture

032 Indications de l’écran LCD

033 Utilisation du mode programme automatique

034 Utilisation du déclencheur

034 Sujets sur lesquels la mise au point est difﬁ cile

035 Réglage personnel du viseur (adapté à votre vision)

035 Utilisation de la bague de zoom

036 Utilisation du mode Prise de vues

038 Vériﬁ cation de la composition, de l'exposition et

de la mise au point avant la prise de vue

038 Afﬁ chage de l’aperçu numérique

038 Utilisation de la fonction Liveview

039 Equilibrage des blancs manuelle (Balance bl manuelle)

040 Vériﬁ cation de la mise au point

040 Utilisation de la mise au point automatique

041 Sélection de la zone de mise au point (Point AF)

041 Réglez la position de la mise au point dans le viseur

042 Verrouillage de la mise au point

043 Réglage manuel de la mise au point (Mise au point

manuelle)

043 Utilisation du témoin de mise au point

044 Utilisation du viseur

045 Réglage de l’exposition

045 Vi tesse d’obturation et ouverture.

045 Effet de la vitesse d’obturation

045 Effet de l’ouverture

046 Vériﬁ cation de la profondeur de champ

047 Sélection de la méthode de mesure

047 Correction d'exposition

048 AE-L avec AF mémorisé

0

49 Utilisation de la touche RAW

050

Utilisation de la fonction de verrouillage du miroir

051 Prise de vue avec retardateur

052 Prise de vue avec télécommande

(vendue séparément)

-4-

Table des matières

053 Utilisation du menu

053 Utilisation de la touche MENU.

054 Utilisation du MENU PRISE DE VUE

054 Assistant image

055 Type Fichier

055 Taille JPEG

055 Qualité JPEG

056 Espace Couleur

056 Param. Touche RAW

056 Aff. direct

057 Enr. Utilisateur

057 Pr. vue à intervalles

057 Bracketing Étendu

058 Multi-exposition

059 Mémoire des Param.

059 OIS(Stabilisation optique image)

060 Utilisation du MENU PERSO1

060 Lier point AF et AE

060 Superposer Zone AF

060 AF Commande à Distance

061 Fonction Bouton AF

061 AF par Mi-course

061 Mise au P ﬁ gée

062 Paliers IL

062 Temps de Mesure

062 AE-L avec AF Bloqué

062 Ligne de programme

063 EVC Auto

063 Régl BalB auto précis

063 Bal.Blancs avec ﬂ ash

063 Plage Bal.blancs

064 Unité Temp. Coul.

064 Réduction du bruit

064 Bruit ISO élevé

064 Afﬁ chage ISO

065 Paliers ISO

065 Régler ISO max

065 Réinitial. Perso1

066 Utilisation du MENU PERSO2

066 Mol. Sel. en Progr. / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B

066 T. Verte TAv&M

066 Util. Diaphragme

067 Bracketing 1 touche

067 Réglage Bracketing

067 Décompte Restant

067 Décl. Pdt Charg.

068 Mode Aperçu

068 Zoom Initial

068 Rotation Automatique

068 Enr. Info Rotation

069 Sélectionner batterie

069 Ecl. Écran LCD Sup.

069 Flash mode sans ﬁ l

069 Réinitial. Perso2

070 Utilisation du MENU CONFIGURATION

070 Formater

070 Son

071 Date/Heure

071 Language /

071 Afﬁ chage guide

072 Luminosité LCD

072 Réglages coul. LCD

072 Sortie vidéo

073 USB (Sélectionner un périphérique externe)

073 Arrêt auto

073 Nom de ﬁ chier

074 Changer Nom ﬁ chier

074 Nettoyage Capteur

075 Retrait Saletés

075 Alerte poussière

076 Mapping pixel

076 Régl. MP auto

076 Réinitial.

077 Utilisation du MENU LECTURE

077 Avert. Expo.

077 Afﬁ ch. Rapide

078 Aperçu Numérique

078 Filtre numérique

-5-

Table des matières

Utiliser les

modes de

prises de vue

avancés

Utilisation du

ﬂ ash

Comment

visionner les

images

080 Utilisation du mode exposition

programmée, Mode P (Programme)

080 Mode P (Programme d'exposition automatique)

082 Prendre des photos aux différents taux

d'exposition

082 Mode Sv (priorité sensibilité)

083 Prendre la photo d'un sujet aux mouvements

rapides

083 Mode Tv (Priorité obturateur)

084 Rendre l’arrière plan ﬂ ou

084 Mode Av (Priorité ouverture)

085 Utilisation du mode de réglage ISO

automatique

085 Utilisation du mode TAv (Priorité obturation &

ouverture)

086 Utilisation du mode manuel pour choisir

votre propres paramètres

086 Mode M (manuel)

086 Barre IL

087 Prises de vue avec vitesse d'obturation lente

087 Mode B (Pose)

088 Utilisation du ﬂ ash externe

088 Mode X (Flash X-Sync)

089 Enregistrement de vos propres paramètres d’

exposition

089 Mode User

090 Décalage de l’exposition ( Bracketing

automatique)

092 Conﬁ guration de la température de la couleur

092 Réglage de la balance des blancs

093 Réglage manuel de la balance des blancs

094 Réglage précis de OK pour des blancs

096 Réglage de la sensibilité du capteur image

096 Réglage de la sensibilité

096 Réglage de la plage de correction automatique dans

AUTO

098 Utilisation du ﬂ ash incorporé

098 Sélection du mode ﬂ ash

099 Utilisation du déclenchement automatique

100 Utilisation du ﬂ ash de contre-éclairage

100 Utilisation du ﬂ ash anti-yeux rouges

101 Synchro premier rideau, Synchro deuxième rideau

101 Prise de vue avec synchro ﬂ ash plein jour

102 Modiﬁ cation de l’intensité du ﬂ ash

102 Caractéristiques du ﬂ ash dans chaque mode d’

exposition

103 Utilisation de la synchro vitesses lentes

104 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le ﬂ ash

incorporé

104 Calcul de la valeur d’ouverture à partir de la distance

de prise de vue

104 de la distance de prise de vue à partir de la valeur d’

ouverture

105 Utilisation du ﬂ ash externe (vendu séparément)

105

À propos de l’afﬁ chage du panneau LCD pour SEF-36PZF

106 Utilisation du mode automatique P-TTL

106 Utilisation du mode synchro ﬂ ash hautes vitesses

107 Utilisation en mode sans cordon

107 Anti-yeux rouges

108 Utilisation de la borne externe synchro ﬂ ash

110 Lecture des images ﬁ xes

110

Rotation d’

images

111 Afﬁ chage d'images multiples

111 Sélection du nombre d'images à afﬁ cher

111 Afﬁ chage d'un dossier

112 Diaporama

113 Filtres numériques

115 Conversion de ﬁ chiers RAW en format JPEG

116 Suppression d’images

116 Suppression d’une seule image

116 Supprimer toutes les images

117 Suppression des images sélectionnées (à partir

de l’afﬁ chage neuf images)

-6-

Table des matières

Comment

imprimer une

photo

Utilisation du

logiciel

Annexe

138 Réglages pour l’impression (DPOF)

138 Impression d’images seules

139 Réglages pour toutes les images

140 Impression avec PictBridge

140 Connexion de l’appareil à l’imprimante

141 Impression d’images seules

143 Impression de toutes les images

144 Impression d’images à l’aide des réglages DPOF

144 Déconnexion du câble de l’imprimante

146 Accessoires optionnels

146 Flash externe (SEF-54PZF / SEF-36PZF)

146 Etui pour appareil photo

146 Autres

147 Pannes

152 Caractéristiques principales

154 Glossaire

156 Comment éliminer ce produit

122 Remarques concernant le logiciel

122 Conﬁ guration système

124 Conﬁ guration du logiciel

125 Démarrage du mode PC

125 Connexion de l’appareil photo au PC

126 Disque amovible (carte mémoire)

126 Téléchargement des images stockées

127 Retrait du disque amovible (carte mémoire)

127 Windows 2000/ME/XP/Vista

127 Conﬁ guration du pilote USB pour MAC

127 Utilisation du pilote USB pour MAC

128 Samsung Master

128 Téléchargement d'images

130 Visualisateur d'images

131 Edition d'images

132 Edition de séquences vidéo

133 Utilisation de Samsung RAW Converter 2.0

133 Développement des ﬁ chiers RAW

134 Correction de l'exposition

135 Gestion des ﬁ chiers JPEG / TIFF lors de l'édition

des ﬁ chiers RAW

135

Sauvegarde des ﬁ chiers RAW au format JPEG ou TIFF

117 Suppression des dossiers

118

Suppression des images prises avec l’option RAW+

119 Protection des images contre l’effacement

119 Protection d’une seule image

119 Protection de toutes les images

120 Branchement de l’appareil à un

équipement audiovisuel

-7-

Caractéristiques

● Les 14,6 megapixels du capteur Samsung. (HR - High dynamic range.)

● Stabilisation optique de l'image (OIS) incorporée qui réduit ou annule les effets

de ﬂ ou causés par les mouvements de l'appareil photo.

● Dispose d'un capteur de mise au point automatique avec 11 zones de mise au

point. Les 9 du centre sont des capteurs à large zone transversale.

● Mise au point manuelle améliorée grâce à un viseur identique à celui d’un

appareil reﬂ ex 35 mm classique doté d’un agrandissement de 0,95×. Dispose

également d’une fonction de mise en surbrillance : les zones de mise au point du

viseur s’illuminent en rouge.

● Dispose d’un grand écran LCD 2,7 pouces de 230,000 pixels et d’une fonction

de réglage de la luminosité pour une visualisation haute précision.

● Le grand écran LCD haute résolution les menus faciles à comprendre

confèrent une grande facilité d'utilisation.

● Le capteur avec revêtement SP minimise la formation de poussière. Toute

poussière restante peut être éliminée grâce à la fonction de nettoyage du

capteur.

●

Vous pouvez sélectionner le format d'image JPEG ou RAW. Vous pouvez égale-

ment sélectionner JPEG et RAW simultanément.

● Cet appareil photo est résistant à la poussière et à l’humidité : idéal pour les

prises de vue en extérieur.

● Propose une fonction d’Aperçu numérique pour vériﬁ er l'image et s'assurer que

le résultat désiré est réalisé.

● Le confort et la souplesse d'utilisation de la fonction

Aff. direct

qui permet

d'afﬁ cher directement les photos sur l'écran LCD.

●

La fonction Assistant image

vous permet de régler l'image avant la prise

de vue. Vous pouvez ainsi créer l'image souhaitée en réglant le ton couleur, la

saturation, le contraste et ainsi de suite.

La zone capturée (angle de champ) est différente entre le GX-20

et les appareils photo SLR 35mm, même si un objectif identique

est utilisé, étant donné que le format des ﬁ lms 35mm et des

capteurs sont différents.

Tailles pour ﬁ lm 35mm et Taille du capteur

Film 35mm : 36mm x 24mm

Capteur GX-20 : 23,4mm X 15,5mm

Les angles de vue étant équivalents, la distance focale d'un objectif

utilisé avec un appareil photo 35mm doit être approximativement 1,5

fois plus grande que celle de GX-20.

Pour obtenir l'angle équivalent

d'un appareil photo 35mm, divisez la distance focale de l'appareil photo

35mm par 1,5. (Lorsque vous utilisez le GX-20)

Exemple) Pour obtenir l'angle de vue équivalent d'un

objectif 150 mm sur un appareil photo 35mm,

vous obtiendrez 100 en divisant 150 par 1,5.

Utilisation d'un objectif 100mm avec le GX-20.

La distance focale équivalente d'un appareil photo 35 mm est calculée

de la manière suivante :

Exemple)

Si un objectif 300 mm est utilisé avec le GX-20

300x1,5=450

La distance focale est équivalente à un

objectif 450mm sur un appareil photo 35mm.

Ä

Les méthodes de calcul ci-dessus ont pour objectif d'aider

l'utilisateur à comprendre la profondeur de champ ; les résultats

peuvent varier selon les types d'objectifs et l'environnement

dans lequel la photo est prise. La valeur de distance focale est

basée sur la différence entre un format ﬁ lm 35 mm et le capteur

de l'appareil photo. (GX-20 a été utilisé comme standard pour

effectuer les comparaisons.)

-8-

( ) Cette icône indique la molette du

sélecteur de mode Programme.

( ) Cette icône indique la molette avant.

(

) Cette icône indique la molette arrière.

Les icônes (

), (▲▼) et (◄►) indiquent les

touches directionnelles.

L'icône (▲), (▼), (◄) ou (►) indique chaque

touche directionnelle.

Ce symbole "Note" indique des informations qui

expliquent les points importants du texte principal.

Ce symbole "Avertissement" avertit l'utilisateur que

le non-respect des règles énoncées est suscep-

tible d'entraîner des blessures ou une panne du

matériel.

Comprendre les icônes et les illustrations de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement ces informations de base avant de commencer à utiliser le produit.

▲

▼

►

◄

-9-

Contenu du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1. Avant de commencer à prendre une photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et le nom des différentes parties

de l’appareil photo.

2. Démarrage de la prise de vue de base (mode Auto)

Ce chapitre donne des indications de base qui permettent aux utilisateurs

novices de prendre des photos à l'aide du mode de prises de vue

élémentaire. (Mode Auto.)

3. Réussir de meilleures photos en utilisant davantage de fonctions

Ce chapitre permet aux utilisateurs d'apprendre comment régler l'angle de

vue, l'exposition, la mise au point sur le sujet, etc. aﬁ n d'obtenir des photos

de meilleure qualité.

4. Utiliser les modes de prises de vue avancés

Ce chapitre explique comment utiliser les modes de prises de vue avancé

tel que les modes Tv (priorité vitesse), Av (priorité ouverture), etc.

5. Utilisez le ﬂ ash

Ce chapitre explique comment prendre une photo dans des conditions

d'éclairage faible à l'aide du ﬂ ash.

6. Comment visionner les images

Ce chapitre explique comment afﬁ cher ou supprimer les images, ou encore

afﬁ cher des images en mode vignette sur l'écran LCD.

7. Utiliser le logiciel

Ce chapitre explique le fonctionnement du logiciel d'édition fourni avec votre

appareil photo SAMSUNG.

8. Comment imprimer une photo

Ce chapitre explique comment imprimer une photo.

9. Annexe

Ce chapitre propose une solution aux diverses pannes et fait ofﬁ ce de

glossaire pour tous les termes spéciaux utilisés dans ce manuel.

AIDE-MEMOIRE

Avant de commencer

à prendre une photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et les

différentes parties de l’appareil photo.

012 Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

012 Ce qu'il y a dans l'emballage

013 Descriptif technique

013 Vue de devant / Vue de dessus

014 Vue arrière

015 Guide de référence rapide

016 Charger et insérer la batterie

016 Chargement de la batterie

017

Insertion de la batterie

018 Voyant du niveau de la batterie

018 Durée de charge de la batterie (batterie

intégralement chargée)

019 Insertion de la carte mémoire

020 Précautions lors de l'utilisation de la carte mémoire

021 Mise sous / hors tension de l’appareil

021 Utilisation de la poignée verticale (SBG-D1V) (vendue

séparément)

022 Conﬁ guration de la langue et de la date

-12-

Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’

équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Ce qu'il y a dans l'emballage

Cache de la griffe

(monté sur l’appareil)

OEilleton

(monté sur l’appareil)

Cache du viseur Cache de la monture du boîtier

(monté sur l’appareil)

Câble USB

Câble vidéo Logiciel (CD-ROM) Courroie Batterie rechargeable

(SLB-1674)

Chargeur (SBC-L6)

Câble CA Mode d'emploi /

Guide rapide

-13-

Descriptif technique

Vue de devant / Vue de dessus

N'essayez pas de régler le levier de l'ouverture ou le miroir du

boîtier de l'appareil photo. Le non-respect de cette instruction est

susceptible d'entraîner une panne du produit.

Voyant retardateur /

Récepteur

télécommande

Interrupteur principal

Molette avant

Déclencheur

Bouton de déverrouillage

de l’objectif

Contacts d’informations

de l’objectif

Repère de ﬁ xation

de l’objectif

Miroir

Coupleur de mise au

point automatique

Attache

dragonne

Touche RAW

Borne externe

synchro ﬂ ash

Sélecteur de mode

Touche verte Flash Incorporé

Curseur de mode

de mise au point

Touche ﬂ ash

Port télécom-

mande

Borne d'entrée de

CC

Borne USB/

vidéo

Cache des bornes

-14-

Descriptif technique

Vue arrière

Couvercle du

logement de la

carte mémoire

Logement de la carte mémoire

Touche MENU

Touche Supprimer /

Assistant IMAGE

Touche INFO

Touche Lecture

Touche bracketing de

l'exposition

Viseur

Touche de réglage

dioptrique

Verrouillage du couvercle de protection de la carte

Touche OIS (Stabilisation optique de l’image)

Touche Fn

Voyant d’accès à la carte

Molette de sélection de la

zone de mise au point

Attache dragonne

Molette de zoom arrière

Touche AF

Touche AE-L /

Verrouillage

Touche directionnelle

Touche OK

Voyant du retardateur/ Récepteur de la télécommande Touche Correction de l'exposition /

Eclairage du panneau LCD

Panneau LCD

Griffe

Écran LCD

Levier du mode Mesure

-15-

Descriptif technique

Guide de référence rapide

Vue de devant

Sélecteur de mode

Vue arrière

Utilisation du mode programme

automatique (p. 33)

Rendre l’arrière plan ﬂ ou(p. 84)

Utilisation du mode manuel pour choisir

votre propres paramètres

(p. 86)

Utilisation du mode exposition

programmée, (p. 80)

Enregistrement de vos propres

paramètres d’exposition (p. 89)Utilisation du ﬂ ash externe (p. 88)

Prises de vue avec vitesse

d’obturation lente (p. 87)

Prendre des photos aux différents taux d’exposition

(p. 82)

Prendre la photo d’un sujet aux mouvements rapides (p. 83)

Utilisation du mode de réglage

ISO automatique (p. 85)

Touche RAW (p. 49)

Logement de la carte mémoire

(p.19)

Molette avant

(p. 53)

Touche verte (p. 66)

Sélecteur de mode (p. 33)

Touche ﬂ ash (p. 99)

Touche MENU (p.53)

Touche Supprimer /Assis-

tant imaimaimage (p.116)

Touche INFO (p.28)

Touche Lecture (p.110)

Touche bracketing

de l’exposition (p.90)

Touche de réglage

dioptrique (p.35)

Touche OIS (Stabilisation

optique de l’image) (p.26)

Touche Fn (p.36)

Molette de zoom arrière (p.53)

Touche AF (p.61)

Touche AE-L (p.48)/Verrouillage (p.119)

Touche direc-

tionnelle (p.8)

Touche Correction de l’exposition (p.47)/

Eclairage du panneau LCD (p.69)

Panneau LCD (p.32)

Écran LCD (p.27)

-16-

Chargement de la batterie

1. Reliez le câble d'alimentation secteur fourni à la prise d'alimentation et

au port d'entrée CC du chargeur.

2.

Placez la batterie dans le chargeur comme indiqué.

Charger et insérer la batterie

● Si le voyant de chargement du chargeur secteur ne s'allume pas ou

clignote après l'insertion de la batterie, veuillez vériﬁ er que celle-ci est

insérée correctement.

● Il convient de vériﬁ er l'état de chargement de la batterie à l'aide du

voyant de chargement.

Voyant de chargement État

En cours de chargement Le voyant rouge est allumé

Le chargement est terminé Le voyant est éteint

Erreur de chargement Le voyant rouge clignote

● Les températures de fonctionnement correctes du chargeur sont les

suivantes : 0° C ~ 40° C. Il se peut que la batterie ne se charge pas si la

température est inférieure à la température de fonctionnement

(le voyant rouge clignote). Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement

de l'appareil photo.

● La durée de garantie du chargeur est d'1 an et celle de la pile lithium-

ion rechargeable est de 6 mois.

Chargeur (SBC-L6)

Entrée nominale AC100~240V (50Hz~60Hz)

Sortie nominale DC 8.4 V / 700 mA

Dimensions 60 X 90 X 30.2 mm

Poids 86 g

● La batterie lithium- ion est un produit à durée de vie limitée. Si la durée

de la batterie diminue considérablement, achetez-en une nouvelle.

Voyant de chargement

-17-

Insertion de la batterie

1. Tournez le levier de déverrouillage du

couvercle du logement de batterie comme

indiqué sur l'illustration et ouvrez le

couvercle.

2. Insérez la batterie comme l'indique

l'illustration.

Charger et insérer la batterie

3.

Fermez le couvercle du logement de la

batterie et tournez le levier de verrouillage

comme indiqué.

● Utilisez la batterie indiquée. Les problèmes provoqués par l'utilisation

d'une autre batterie ne sont pas couverts par la garantie Samsung.

● N’ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne la retirez pas

lorsque l’appareil est sous tension.

● Retirez la batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant un

moment. La batterie risque de couler.

● Si la date et l'heure ont été réinitialisées après avoir inséré de nouvelles

batteries, réglez de nouveau la date et l'heure depuis le menu [Date/

Heure] du menu [MENU CONFIGURATION].

● Insérez la batterie correctement. Une mauvaise insertion des batteries

risque de provoquer une panne de l'appareil. Essuyez les électrodes

avant d'insérer les batteries.

● Lorsque vous retirez la batterie, éteignez d'abord l'appareil sinon les

données enregistrées risquent d'être supprimées.

Levier de verrou de la batterie

-18-

Voyant du niveau de la batterie

Vériﬁ ez la durée de vie restante de la batterie grâce à afﬁ ché sur le

panneau LCD.

allumé allumé allumé clignote

Batterie pleine.

En cours de

décharge.

Presque épuisée.

L’appareil se met

hors tension après

avoir afﬁ ché un

message.

● En règle générale, la performance des batteries sera momentanément

affectée en cas de baisse de température. Lorsque vous utilisez l’appareil

dans des climats froids, gardez des batteries de rechange à portée de

main, bien au chaud dans votre poche. La performance des batteries

reviendra à la normale lors du retour à une température ambiante.

● Lors que vous voyagez à l’étranger, que vous prenez des photos dans

des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos, prévoyez

toujours des batteries de rechange.

● Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur (SAC-82, vendu séparément) en

cas d'utilisation prolongée avec un écran LCD ou lors du branchement de

votre appareil photo sur un PC.

● La durée de vie de la batterie varie selon la distance focale de l'objectif

monté sur le boîtier de l'appareil photo.

Charger et insérer la batterie

Durée de charge de la batterie (batterie

intégralement chargée)

Pile

Température

de fonction-

nement

Normal

enregistre-

ment

Photographie au ﬂ ash

Utilisation à 50% Utilisation à 100%

SLB-1674 23° C

Approx. 500

Min./1,000

Approx. 430 Min./

860

Approx. 400 Min./

800

Ces données sont obtenues à l’issue de mesures effectuées selon les conditions

standard de prises de vue de Samsung ; ces données sont susceptibles de varier selon

les méthodes de l’utilisateur.

-19-

■ Les cartes mémoire SD / SDHC et les cartes Multi Media peuvent être

utilisées avec cet appareil photo.

■ Les images capturées sont enregistrées sur la carte mémoire. Veillez à ce

que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte

mémoire.

1.

Poussez le verrou du couvercle du

compartiment de la carte mémoire vers

le haut (

①

) et poussez-le dans la

direction OPEN (

②

) (Le couvercle

s'ouvre (

③

).

2.

Placez l'avant de la carte mémoire vers

l'écran LCD et insérez-la.

- Appuyez de nouveau sur la carte mémoire

pour l'extraire de son emplacement.

3. Fermez le couvercle de protection de la

carte.

Insertion de la carte mémoire

● Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant d’accès à la carte est

allumé.

● Formatez toujours les nouvelles cartes mémoire avant utilisation. Forma-

tez également toute carte mémoire utilisée avec d'autres appareils photo.

● Si le couvercle de la carte mémoire est

resté ouvert, l'appareil photo ne se mettra

pas sous tension.

● Vériﬁ ez que la carte mémoire est posi-

tionnée correctement avec de l'insérer

dans l'appareil photo.

Encoche

guide

Bouton

verrouillage

La page charge ...

Samsung GX-20 Manuel utilisateur

Samsung GX-20 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents