Broan Best EB15 Guide d'installation

La page charge ...

- 13 -

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMA-GES

AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES IN-STRUCTIONS SUIVANTES:

1. N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous avez des problèmes,

contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteignez-le au tableau des commandes

ou bloquez le tableau des commandes afin d’éviter de le mettre en marche accidentellement. Si vous ne

pouvez pas bloquer le système permettant d’éteindre votre appareil, appliquez un avertissement extérieur

d’une façon sure, comme par exemple un panneau, sur le tableau des commandes.

3. L’assemblage et la connexion électrique doivent être faits par des personnes qualifiées en respectant les

normes et règlements en vigueur, y compris les normes et règlements concernant les possibilités

d’incendie.

4. Il est indispensable qu’il y ait suffisamment d’air pour que la combustion et l’évacuation des gaz à travers

le tuyau du brûleur du combustible ait lieu sans retour de flamme. Suivez les indications données par le

fabricant du brûleur ainsi que les normes de sécurité comme celles qui sont publiées par l’Association

Nationale pour la Protection contre les Incendies National Fire Protection Association (NFPA) et la American

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales en

matière de normes.

5. Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n’abîmez pas les fils électriques ou

autres.

6. Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec un appareil contrôlant la vitesse à état solide.

8. Afin de diminuer tout risque d’incendie n’utilisez que des conduits en métal.

9. Votre appareil doit être relié à la terre.

ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUI SONT EN

TRAIN DE CUIRE:

A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu sans les contrôler

si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos casseroles ou poêles débordent cela

provoque de la vapeur et des éclaboussures de graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles

lentement à feu b

as ou moyen.

B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez à des températures élevées ou

quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,

Steack au poivre flambé).

C. Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse

s’accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.

D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson

dont la taille est appropriée à la surface de

votre élément de cuisson.

AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES AU CAS OÙ VOTRE CUISI-NIERE

PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*

1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une plaque à gâteaux,

ou un plateau en métal, puis éteindre le brûleur. ATTENTION à NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes

ne s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU - Vous pourriez

vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes mouillés - vous provoqueriez une violente explosion

de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà le mode d’emploi.

B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite à l’endroi où il a explosé.

C. Vous êtes en train d’avertir les pompiers.

D. Vous avez la possibilité d’essayer d’éteindre l’incendie en ayant le dos tourné vers une issue.

* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines” publiées par NFPA.

!

RESERVE AUX CUISINES FAMILIALES

!

- 14 -

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire tout risque d’incendie et pour évacuer correctement l’air, assurez-vous de prévoir un

conduit de ventilation extérieur. Ne videz pas l’air dans les espaces limités par des murs ou des

plafonds, les combles, les passages étroits ou les garages.

3. Faites très attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser des aliments pouvant s’enflammer sous la Range Hood.

5. N’utilisez cet appareil que pour une ventilation générale. Ne l’utilisez pas pour évacuer des matières ou

des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser.

6. Pour éviter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants et/ou non équilibrés,

évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction entrent en contact avec la partie

électrique.

7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui éteindra automatiquement le moteur s’il est surchauffé.

Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur continue à s’éteindre et à se

remettre en marche, faites vérifier votre hotte.

8. Pour mieux capturer les impuretés de cuisine, le bas de votre hotte devrait être à une distance

minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de cuisson. Ref. page 20.

9. Vu que cette hotte est grande et lourde, il est recommandé de confier l’installation de cette hotte à deux

personnes.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour réduire le risque de

dommages et éviter l’activation accidentelle, positionner l’interrupteur du panneau de service sur la

position OFF et bloquer le panneau de service ou mettre un avertissement externe, par exemple une

plaquette.

11. Utiliser uniquement avec un kit de connexion pour alimentation homologué.

12. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre hotte pour de plus

amples informations et exigences.

!

S’utilise pour les modèles Best By Broan Exterior Blower

EB6, EB9, EB12, ou EB15.

- 15 -

FONCTIONNEMENT

Boutons

La hotte fonctionne à l’aide des (5) boutons situés à la hauteur des yeux, sur la face avant : un

interrupteur on/off, une alarme de filtre sale, une minuterie allant jusqu’à dix minutes et des

niveaux d’intensité du ventilateur.

Interrupteur de l’éclairage, alarme du filtre et remise en marche :

• Sert à allumer et éteindre les lampes halogènes. Appuyez une fois sur cet interrupteur pour

allumer les lampes (ON) à une faible intensité. Appuyez une deuxième fois pour augmenter

l’intensité des lampes. Appuyez une troisième fois pour les éteindre.

• Lorsque le ventilateur est éteint, cet interrupteur reste allumé après 30 heures de

fonctionnement pour indiquer que le filtre à charbon doit être remplacé.

• Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez sur ce bouton pendant une seconde

pour réinitialiser l’alarme du filtre.

Ventilateur On-Off, Vitesse 1

• Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) et le régler sur sa vitesse la

plus basse.

• Appuyez rapidement sur ce bouton pour retarder la déconnexion du ventilateur de dix

minutes.

• Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre immédiatement le ventilateur.

Ventilateur, Vitesse 2

• Lorsque le ventilateur est en marche, appuyez sur le bouton 2 pour passer à la vitesse

moyenne-basse.

• Appuyez rapidement sur ce bouton pour retarder la déconnexion du ventilateur de dix

minutes.

• Maintenez le bouton 0-1 enfoncé pour éteindre immédiatement le ventilateur.

Ventilateur, Vitesse 3

• Lorsque le ventilateur est en marche, appuyez sur le bouton 3 pour passer à la vitesse

moyenne-rapide.

• Appuyez rapidement sur ce bouton pour retarder la déconnexion du ventilateur de dix

minutes.

• Maintenez le bouton 0-1 enfoncé pour éteindre immédiatement le ventilateur.

Ventilateur, Vitesse 4

• Lorsque le ventilateur est en marche, appuyez sur le bouton 4 pour passer à la vitesse

rapide.

• Appuyez rapidement sur ce bouton pour retarder la déconnexion du ventilateur de dix

minutes.

• Maintenez le bouton 0-1 enfoncé pour éteindre immédiatement le ventilateur.

HEAT SENTRY

MC

Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Ce thermostat est un dispositif qui

actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une chaleur excessive au-

dessus de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n’est pas en marche, il actionnera le ventilateur en haute vitesse.

2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse, le ventilateur tournera en haute vitesse.

Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse

d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY

MC

peu actionner la hotte même si la hotte est arrêtée. Si

tel est le cas, il est impossible de l’arrêter avec l’interrupteur. Si vous devez arrêter le

ventilateur, faites-le à partir du panneau électrique principal.

0 - 1 2 3 4

Interrupteur de

l’éclairage / Alarme

filtre et remise en

marche

Ventilateur

On-Off /

Vitesse 1

Ventilateur

Vitesse 2

Ventilateur

Vitesse 3

Ventilateur

Vitesse 4

- 16 -

LAMPES HALOGÈNES

La hotte doit être équipée de deux lampes

halogènes (de type JC, 12Volt, 20Watt Max,

G-4 Base).

DÉCONNECTEZ TOUJOURS

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE

MANIPULER LA HOTTE.

Pour changer les lampes :

1. Ouvrez le couvercle en faisant levier dans

les fentes. - NE FAITES PAS PIVOTER

LE COUVERCLE.

ATTENTION: LA LAMPE PEUT ÊTRE

CHAUDE ! Fig. 1.

2. Remplacez la lampe par une lampe de

type

JC, 12Volt, 20Watt Max, G-4 Base.

Ne touchez pas l’ampoule neuve les

mains nues !

FIG. 1

REMPLACEMENT FUSIBLE

SI LES LUMIÈRES NE FONCTIONNENT PAS,

COUPER LE COURANT A L’ENTREE DE

SERVICE, CONTRÔLER LE FUSIBLE ET LE

REMPLACER SI NÉCESSAIRE.

1. Enlever les filtres

2. Repérer le tableau de commande et le

transformateur situés en-dessus à

l’intérieur de la hotte. Fig. 2

3. Dévisser (4) les vis du tableau de

commande et retirer le couvercle.

Fig. 2

4. Retirer le fusible du tableau de

commande. Fig. 2

5. Remplacer le fusible en contrôlant qu’il

soit de même taille et de même

ampérage (5x20mm, 4amp, 125volt).

6. Remettre le couvercle du tableau de

commande et resserrer les vis (4)

7. Rebrancher le courant à l’entrée de ser

vice.

TABLEAU DE

COMMANDE

FIG. 2

FUSIBLE

CONDUIT

DECORATIF

- 17 -

ENTRETIEN

Pour un fonctionnement correct de la hotte,

procédez régulièrement à son entretien.

Filtres à graisses

Vous devez nettoyer les filtres à graisse

lorsque le voyant clignote ou reste allumé

alors que le ventilateur est éteint (après 30

heures de fonctionnement). Pour nettoyer

les filtres, utilisez une solution détergente tiède.

Les filtres peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Pour des instructions relatives

à l’installation et la désinstallation des filtres, consultez la page 23.

Nettoyage de la hotte

L’acier inoxydable est l’un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Pour préserver

son aspect brillant, procédez de temps en temps à un nettoyage supplémentaire.

Conseils de nettoyage :

•

Il est généralement nécessaire d’utiliser de l’eau chaude et du savon ou un

détergent.

•

Après le nettoyage, rincez à l’eau claire. Pour éviter les traces laissées par

l’eau, séchez la hotte avec un chiffon propre et doux.

•

En cas de décoloration ou de dépôts persistants, utilisez un produit d’entretien

ménager ne rayant pas ou une poudre abrasive en acier inoxydable avec

une petite quantité d’eau et un chiffon doux.

•

Si le problème persiste, utilisez une éponge à récurer en plastique ou une

brosse en soie de porc avec un produit nettoyant et de l’eau. Passez doucement

en direction des marques de polissage ou des “ grains ” de la couche en

acier inoxydable. Évitez d’appuyer trop fort pour ne pas rayer la surface.

•

NE laissez PAS les dépôts s’accumuler pendant trop longtemps.

•

N’utilisez PAS de paille de fer ni de brosse en acier ordinaire. De petites

particules d’acier peuvent se déposer sur la surface et former de la rouille.

•

Ne laissez PAS les solutions salées, les désinfectants, l’eau de Javel ou

les décapants se déposer pendant trop longtemps sur l’acier inoxydable.

En effet, la plupart de ces produits contiennent des agents chimiques pouvant

endommager l’acier. Après le nettoyage, rincez avec de l’eau, puis séchez à

l’aide d’un chiffon propre.

Pour les surfaces peintes, utilisez uniquement de l’eau tiède et un détergent

doux.

FILTRE

ANTI-GRAISSE

- 18 -

PREPAREZ LA HOTTE

Enlever la hotte dans l’emballage et controller le

contenu.

Vous devez recevoir :

1 - Hotte

1 - Conduit décoratif

1- Collier d’évacuation

1 - Sachet (B080810482) avec:

1 - Étrier d’assemblage

1 - Étrier de support

8 - Vis d’assemblage (4.8 x 38mm Tête ronde)

4 - Vis d’assemblage (3.9 x 9.5mm Tête ronde)

2 - Vis à crochet (3.9 x 5.7mm Tête plate)

8 - Chevilles

1 - Instructions pour l’installation

1 - Garantie

ETRIER

D’ASSEMBLAGE

COLLIER

D’EVACUATION

ETRIER DE SUPPORT

8 VIS D’ASSEMBLAGE

(4.8 x 38mm Tête ronde)

8 CHEVILLES

4 VIS D’ASSEMBLAGE

(3.9 x 9.5mm Tête

ronde)

CONDUIT

DECORATIVE

2 VIS À CROCHET

(3.9 x 5.7mm Tête plate)

- 19 -

DE 24”(61cm) À 30”

(76cm) AU-DESSUS

DU PLAN DE CUISSON

(Voir “INSTALLER LES

CROCHETS DE

MONTAGE” SECTION,

page 20, pour

restrictions de montage)

UNITE

EXTERIEURE

TUYAU ROND

DE 10”

HOTTE

CONDUIT

DÉCORATIF

UNITE

EXTERIEURE

ADAPTATEUR

DE 8” à 10”

(de 20cm à

25cm)

COUDE

ROND

DE

8”

TUYAU

ROND

DE 10”

TUYAU

ROND DE 8”

INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION

NOTE: Pour réduire les risques d’incendie n’utiliser que des conduits

métalliques.

1. Choisir l’emplacement où la ventilation externe sera montée. Voir les illustrations

ci-dessous pour le choix de l’emplacement et les éventuelles restrictions à suivre.

2. Un conduit d’évacuation étroit et court rendra la hotte plus performante

3. Des conduits d’évacuation longs, avec des coudes et des raccords rendront la

hotte moins efficace. Les utiliser le moins possible. En cas de conduits

d’évacuation longs on utilisera un diamètre supérieur.

4. Après avoir installé la ventilation externe, raccorder le tuyau métallique rond

dans le sens de l’emplacement de la hotte. Utiliser du chaterton pour fermer

hermétiquement les joints entre les tuyaux.

5. Dans le modèle 414, il faut un tuyau d’un diamètre de 8” à 10” .Pour obtenir de

bons résultats il faut installer l’adaptateur le plus près possible de la hotte

OK

ATTENTION: NE PAS

INSTALLER SOUS

L’AVANT-TOIT D’UNE

MAISON A UN ETAGE

SUGGESTIONS POUR LE MONTAGE

SELECTION UNITE EXTERIEURE

ATTENTION : pour diminuer les risques d’incendie ou de décharges électriques,

installer cette hotte uniquement avec des ventilateurs extérieurs modèle EB6,

EB9, EB12 ou EB15.

Le ventilateur extérieur doit être compris dans la liste UL pour l’utilisation au

Canada et aux USA et approuvée pour l’utilisation avec un “dispositif de

contrôle de la vitesse” à l’état solide, dont les données sur la plaque sont 120V,

60 Hz, 6.0 A max.

- 20 -

INSTALLATION DU SUPPORT

DE FIXATION

1. Construisez une armature murale

en bois affleurée avec une surface

intérieure de poteaux de cloison.

Assurez-vous que :

a) l’armature est centrée au- dessus

du futur emplacement de la hotte ;

b) la hauteur de l’armature permettra

d’y fixer le support de fixation en

respectant les dimensions

indiquées.

2. Une fois la surface murale terminée,

fixez le support de fixation à l’armature à l’aide des dimensions indiquées.

Remarque : la distance minimum au-dessus du plan de cuisson doit être

supérieure à 24". Pour que la hotte puisse mieux aspirer les impuretés, il est

recommandé de prévoir une distance maximum de 30" au-dessus du plan de

cuisson. L’installateur et l’utilisateur peuvent décider d’installer la hotte à une

distance supérieure à 30", si la hauteur du plafond et la longueur du conduit

le permettent.

CLOISON SÈCHE

ARMATURE DERRIÈRE LA

CLOISON SÈCHE

INSTALLATION DU SUPPORT

DE FIXATION DU CARNEAU

1. Assemblez le support de fixation du

carneau en réglant la largeur extérieure

comme indiqué. Fig. 4.

2. Centrez soigneusement le support de

fixation directement sur l’emplacement

destine à la hotte.

3. Fixez l’assemblage du support au plafond

au moyen de deux (2) vis de montage

de 4,8 x 38 mm et d’ancres murales. Vérifiez que le support est enfoncé dans

le mur adjacent et qu’il est centré au-dessus de la hotte.

SUPPORT DE

FIXATION DU

CARNEAU

9 3/4”

FIG. 4

3.9x5.7mm

LES VIS DES

CHROCHETS SONT A

TETE PLATE

HAUTEUR DU

PLAFOND

8 pieds

9 pieds

DISTANCE DE LA HOTTE AU-DESSUS DU PLAN DE CUISSON A 36” (VOIR NOTE CI-APRES)

24” 25” 26” 27” 28” 29” 30”

LES CROCHETS DE MONTAGE SONT SITUES AU-DESSUS DU PLAN DE CUISSON A36”

36-3/4”

37-3/4” 38-3/4” 39-3/4” 40-3/4” 41-3/4”

10 pieds

FEXTK8087

37-3/4” 38-3/4” 39-3/4” 40-3/4” 41-3/4”

42-3/4”

36-3/4”

37-3/4” 38-3/4” 39-3/4” 40-3/4” 41-3/4” 42-3/4”

- 21 -

PREPARER LA HOTTE

Note: Pour les hottes en acier

inoxydable, enlever la protection en

plastique dans les surfaces extérieures

de la hotte et des conduits décoratifs

avant de les installer.

1. Repérer (2) les attaches en dessus de la

hotte et à l’intérieur l’ouverture ronde

d’évacuation. Fig. 5

2. Plier les deux attaches à 90 °. Fig. 5

3. Installer le collier d’évacuation à l’intérieur

des attaches et les fixer avec deux vis (2) de

3.9 x 9.5mm Fig. 5

4. Fixer une longueur appropriée de tuyau en

acier de 8‘’ dans l’alignement du collier

d’évacuation de la hotte. Fig. 5

5. Fermer hermétiquement tous les joints afin

qu’ils soient étanches.

COLLIER

D’EVACUATION

LES

ATTACHES

8” TUYAU

FIG. 5

VIS DE MONTAGE

(4.8x38)

DÉCOUPE

RECTANGULAIRE

CROCHETS DE

MONTAGE

FIG.6

INSTALLATION DE LA HOTTE

1. Installer la hotte selon la position de

montage.

2. Aligner l’ouverture rectangulaire sur

l’arrière de la hotte avec la griffe de

montage du mur. Abaisser doucement

la hotte jusqu’à ce qu’elle entre dans la

griffe de fixation. Fig. 6

3. Installer la hotte bien droite et serrer les

(4) vis (4.8x38mm) . Utiliser les chevilles

pour murs en plâtre fournies si on ne

peut utiliser les clous à grosse tête

Fig.6

- 22 -

INSTALLATION ELECTRIQUE

ATTENTION:L’installation

électrique doit être faite par du per-

sonnel qualifié selon les normes. Cette

hotte de cuisinière doit être installée

correctement.

Ne pas faire fonctionner tant que tous les

fils n’ont pas été branchés.

Branchement de la turbine de ventilation à la

hotte :

1. Tirer un câble à 2 fils avec la terre de la turbine

de ventilation externe vers le tableau de

l’installation électrique de la hotte portant la men

tion « branchement moteur ». Fig. 7

2. Enlever le couvercle du tableau électrique et

enlever un knockout. Fig. 7

3. Alimenter le knockout par un câble de 6” de

diamètre et fixer le câble au tableau électrique

par un raccord approprié . Fig.7

4. Faire le branchement électrique à la hotte.

Raccorder le blanc avec le blanc, le rouge au

noir et le vert à la terre. Fig.7

5. Remettre le couvercle sur le tableau électrique

et en revissant s’assurer que les fils n’ont pas

été pincés entre le couvercle et le tableau.

Branchement de la turbine de ventilation

externe :

1. Effectuer les branchements électriques sur la

turbine de ventilation externe (Voir la notice

jointe)

Branchement du courant à la hotte :

1. Tirer un câble électrique de 120 VAC au tableau

électrique de la hotte portant l’inscription “entrée

120 VAC” . Fig. 8

2. Enlever le couvercle du tableau électrique et enlever un knockout. Fig. 8

3. Alimenter le knockout par un câble de 6” de diamètre et fixer le câble au tableau

électrique par un raccord approprié. Fig. 8

4. Faire le branchement électrique à la hotte. Raccorder le blanc avec le blanc, le noir au

noir et le vert à la terre. Fig.8

5. Remplacer le couvercle sur le tableau électrique et en revissant s’assurer que les fils n’ont

pas été pincés entre le couvercle et le tableau.

TABLEAU PORTANT

L’INSCRIPTION “

ENTRÉE 120 VAC ”

BRANCHEMENT DE LA TURBINE DE

VENTILATION À LA HOTTE

TABLEAU PORTANT

INSCRIPTION “

BRANCHEMENTMOTEUR”

Turbine de ventilation

externe

FIG. 7

FIG. 8

!

BRANCHER:LE BLANC

AVEC LE BLANC, LE

ROUGE AVEC LE NOIR ET

LE VERT à LA TERRE

BRANCHEMENT DU COURANT A LA

HOTTE

BRANCHER:LE

BLANC AVEC LE

BLANC, LE NOIR AU

NOIR ET LE VERT à LA

TERRE

120 Volt 60Hz

LINE-IN

- 23 -

INSTALLATION DU CONDUIT

DE CHEMINÉE

1. Faire glisser le conduit supérieur à

l’intérieur du conduit inférieur Fig. 9

2. Mettre en position le conduit et l’encastrer

dans la hotte. S’assurer qu’il est installé

convenablement. Fig. 9

3. Soulever le conduit supérieur jusqu’à ce

que les trous soient dans l’alignement des

griffes de montage (situées au plafond) ).

Fig. 9

4. Fixer le conduit par les vis (2) de montage

(3.9x9.5mm). Fig. 9

FIG. 9

3.9x9.5mm

VIS DE MONTAGE

FILTRES

ANTI-GRAISSE

FIG. 10

INSTALLATION DES FILTRES

1. Pour retirer le filtre à GRAISSE, attrapez

la languette du taquet et abaissez-la afin

de dégager le filtre de la hotte. Inclinez le

filtre vers le bas et retirez-le (fig. 10).

2. Pour remettre le filtre à graisse en place,

alignez les languettes arrière du filtre

avec les fentes de la hotte. Abaissez la

languette vers le bas, poussez le filtre

pour le remettre à sa place, puis relâchez.

Vérifiez que le filtre est bien placé.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BEST vendus en vertu de la présente sont

libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un an à compter de la date d'achat originale. CETTE

GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute pièce

jugés défectueux dans des conditions normales d'utilisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES

HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR

ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service

normaux ni (b) tout produit ou toute pièce soumis à une utilisation inadéquate, une négligence, un accident, un entretien ou une

réparation inadéquats (autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire

aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie expresse. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite. La restriction susmentionnée peut donc ne pas

s'appliquer dans votre cas.

BROAN-NUTONE’S L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA

DISCRÉTION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-

NUTONE NE PEUT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCES-

SOIRE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains États ou provinces interdisent

l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou consécutifs. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer

dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D'autres droits pourraient également vous être

accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'une des adresses ou numéros de téléphone mentionnés

ci-dessous, (b) indiquer le numéro de modèle et d'identification de la pièce et (c) décrire la défectuosité du produit ou de la pièce.

Lors d’une réclamation, vous devez présenter une preuve de la date d'achat originale.

In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711)

In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

GARANTIE

La page charge ...

- 36 -

LISTE PIECES DE RECHANGE

MODELE KEX8087 HS - Ci-dessous liste pièces de rechange pour hottes en

inox. Pour les pièces de recharge des modèles de couleurs noir, blanc, laiton

jaune poli, cuivre brossé, contacter Broan Customer Service.

N. PART N. DESCRIPTION

7 BE3345107 Support

9 B08087169 Filtre anti-graisse

16 BE3345329 Support boite installation electrique

19 B03295005 Boîte borne

26 B02300891 Lampe halogène

37 B02300787 Capteur de température

38 B03292357 Boîte installation electrique

39 B03294033 Couvercle boîte installation electrique

57 BE3300527 Clapet anti-retour

62 B08091602 Support moteur

86 B08088242 Collier d’évacuation + Clapet anti-retour

115 BE3334250 Boîte installation electrique

116 BE3334252 Couvercle boîte installation electrique

118 B003100591 Conduit décoratif inférieur

119 BE3346837 Conduit décoratif supérieur

120 B08091367 Etrier de support

144 B03292287 Serre cable

166 B08086644 Circuit imprimé installation electrique

208 B02300739 Trasformateur

223 B03293068 Bouton

228 B08086249 Circuite commandes

230 B03293069 Couvercle boîte commandes

234 B03293009 Boite commandes

235 BE3345106 Etriers commandes

332 BE3345328 Bouchon

474 B02300798 Boîte lampe halogène

477 B03294776 Couvercle borne

* B06107786 Ensemble commandes (Comprenant n.223,

228, 230, 234, 235)

998 B080810482 Accessoires de fixation

* Illustrées separement.

La page charge ...

Broan Best EB15 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Broan Best EB15 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents