Audiovox VXE 3010 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel

seront claires et simples à suivre. Il suft de quelques minutes pour apprendre comment utiliser

toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile Audiovox VXE 3010 NAV et en

apprécier toutes les options.

UTILISATION NORMALE

Cet appareil est conçu pour s’accomoder à une ouverture de tableau de bord 1.0 DIN d’une

véhicule avec un système de 12 volts à masse négative.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant l‘installation de l’appareil.

Il est préférable de coner le montage du Audiovox VXE 3010 NAV à un spécialiste.

N‘essayez pas d‘ouvrir ou réparer l‘appareil.

Conez systématiquement toute réparation à un personnel qualié.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Audiovox Audio Produkte GmbH déclarons que le produit VXE 3010 NAV est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie

de la Déclaration de conformité est disponible à l‘adresse http://www.audiovox.de (espace de

téléchargement du produit).

TABLE DE MATIÈRES

Consignes de sécurité 91

Consignes générales 91

Fonctionnalités 92

Accessoire optionnel 93

Commandes et voyants du panneau avant 94

Fonctionnement de la télécommande 96

Remplacement de la batterie de la télécommande 99

Démarrage rapide 100

Réglage du système 103

Fonctionnement du syntoniseur 107

Lecture de chiers audio 110

Menu des commandes de l’égaliseur 116

Commandes de l’ipod®/iphone® 118

Utilisation Bluetooth 120

Commandes AV-In1/AV-In2 124

Commande de volant (SWC) 125

Fonctionnement de la caméra arrière 126

Dépannage 127

Spécications 131

Soins et maintenance 132

90

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Vous ne devez pas installer l'appareil à un endroit où la commande et l'utilisation de l'appareil

pourrait compromettre la sécurité.

• La sécurité routière est toujours la priorité absolue.

• Utilisez l'autoradio toujours de sorte à maîtriser votre véhicule quelle que soit la situation de la

circulation du moment.

• Au cas où vous avez des difcultés à lire l'afchage ou de commander l'autoradio, garez-vous

avant de procéder aux réglages.

• En tant que conducteur, vous ne devez utiliser aucune application qui pourrait détourner votre

attention du trac (par ex. entrée de la destination pour le navigateur, visualisation d'images ou

de vidéos).

• Vous devez suivre les indications du navigateur dans le respect du code de la route (panneaux

routiers, panneaux de priorité, règles de priorité, etc.).

• Un volume élevé pour écouter de la musique peut entraîner des dommages auditifs.

• Vous devez éviter un volume trop élevé pour pouvoir entendre des avertissements acoustiques

(par ex. sirène de la police, pompiers).

• N'augmentez pas le volume lorsque l'autoradio est sur muet (par ex. pour sélectionner la

fonction BT).

• N'utilisez jamais la fonction vidéo de l'appareil lors de la conduite (à l'exception pour la marche

arrière) pour éviter tout accident. L'utilisation pendant la conduite est interdite par la loi.

• L'utilisation d'un fusible inapproprié peut endommager l'appareil ou déclencher un incendie.

• Ne pas démonter ou modier l'appareil.

• Protégez l'appareil de l'humidité et de l'eau pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

CONSIGNES GÉNÉRALES

• En cas de dysfonctionnement, veuillez lire les instructions du chapitre Dépannage. Au cas où la

panne n'y était pas décrite, pressez le bouton RESET à proximité du port USB pour réinitialiser

la réglage d'usine.

• Utilisez exclusivement des supports de données au format standard.

91

FONCTIONNALITÉS

Veuillez lire le mode d’emploi de ce produit avant de l’utiliser. La documentation offerte permet à

l’usager de proter de toutes les fonctions de son nouveau récepteur Multimédia Mobile VXE 3010

de Audiovox. S’il vous plaît, lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation, et

gardez ce manuel pour un usage ultérieur. Il est recommandé de faire installer le VXE 3010 de

Audiovox dans un établissement d’installation reconnu.

Lecteur DVD/CD

• Formats de disque compatibles: DVD +/- R/ +/- RW (couche simple et double) et CD-R/-RW

• Formats de média compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2

• Rapport signal/bruit: >95 dBA

• Portée dynamique: >95 dB

• Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz, -3 dB

• Séparation des canaux: > 60 dB à 1 kHz

• Convertisseur numérique-analogique: Echantillonnage haute performance 24-bit / 192 kHz,

modulateur Sigma-Delta multibit

• Formats d‘image: cinéma, normal et désactivé (standby)

Vidéo

• Format: NTSC/PAL (détection automatique)

• Sortie: 1 Vp-p (75 ohms)

• Entrée: 1 Vp-p (75 ohms)

CD / MP3 / WMA

• Compatible avec texte CD

• Afchage de la photo album (compatible avec ID3-tag)

• Recherche répertoire (MP3 / WMA seulement)

• Lecture de CDs/ DVD+R/RWs personnalisés avec un maximum de 2000 chiers MP3 et WMA

Radio FM (syntoniseur)

• RDS (Radio Data System): AF (fréquences alternatives), CT (Synchronisation de l‘heure), EON

(Enhanced Other Networks), PS (noms de la station), PTY (types de programme), RT (Texte

Radio), TA (annonces de circulation)

• Fourchette de syntonisation: 87,5 MHz – 107,9 MHz

• 18 stations préréglées

• Auto Stéréo/Mono

• Local/Distance

• Sensibilité mono (-30 dB): 9 dBf

• Seuil de sensibilité (-50 dB): 15 dBf

• Sélectivité de canal alterné: 70 dB

• Seuil de sensibilité à 1 kHz: 58 dB

• Réponse en fréquence: 30 Hz – 15 kHz, -3 dB

Radio AM (syntoniseur)

• Fourchette de syntonisation: 522 kHz – 1620 kHz

• 12 stations préréglées

92

93

Bluetooth®

• Mains libres avec microphone séparé

• Audio Streaming (A2DP/AVRCP)

• Module Bluetooth® avec prole AVRCP/A2DP

Écran

• Dimensions: 17,8 cm / (7”); écran tactile (touchscreen) LCD avec rétroéclairage DEL

• Type: Afchage à cristaux liquides (LCD) TFT haute dénition

• Résolution: 1.152.000 sous-pixels, 800 (l) x 480 (h)

ACCESSOIRE OPTIONNEL

CAMÉRA ARRIÈRE Audiovox RVC1

Le VXE 3010 est « prêt pour la caméra » Audiovox RVC1. Avant d’accéder aux fonctionnalités de

la caméra, vous devez acquérir et installer une caméra de vidéo postérieure.

COMMANDES ET VOYANTS DU PANNEAU AVANT

FIGURE 1. Commandes et voyants du VXE 3010

Avis

Les graphiques de ce manuel sont référentiels, ils peuvent différer de l’appareil que vous

avez en main. Référez-vous à celui-ci en dernier ressort.

94

1. Bouton SRC ( ) ON/OFF, (ALLUMER/ÉTEINDRE) et menu Source: appuyez sur la touche

pour allumer l’appareil. Quand il est allumé, une pression momentanée sur la touche [SRC]

fera apparaître le menu principal de la source sur l’écran tactile. Maintenez le bouton enfoncé

pendant deux secondes pour éteindre l’appareil.

2. Bouton CODEUR ROTATIF: tournez le bouton pour régler le son de 0 à 50. Appuyez sur le

bouton pendant un instant pour assourdir la sortie audio. Appuyez à nouveau pour restaurer

le son.

Le volume sonore des annonces de circulation a été réglé à l'usine sur la valeur 20. Pour

modier le volume sonore des annonces de circulation, tournez le codeur rotatif pendant une

annonce. L'appareil enregistrera automatiquement la valeur du volume actuelle.

3. Touche REVERSE (RECUL) [ ]: Appuyez sur pour lancer la recherche en reculant. En

mode radio, appuyez sur tpour chercher une station avec une fréquence inférieure.

4. TOUCHE FORWARD (AVANCE) [ ]: Appuyez sur cette touche pour avancer. Sous le

mode radio, appuyez pour chercher une station suivante.

5. TÉLÉCAPTEUR IR: il sert à capter les signaux de la télécommande.

6. Couvercle de l’interface USB: il couvre le connecteur de l’interface USB. Ouvrez pour

introduire une clé USB.

7. Bouton RESET (remise à zéro): Appuyez sur ce bouton pour rétablir les paramètres du

système (sauf mot de passe) et pour corriger un arrêt du système ou toute autre opération

incorrecte. Utilisez la pointe d’un stylo pour activer le bouton.

8. Entrée (A/V): pour connecter une unité A/V compatible.

9. Bouton [OPEN/CLOSE] (OUVRIR/FERMER) L’ÉCRAN TFT: Appuyez sur ce bouton

pour déclencher le système mécanique automatique et mettre l’écran TFT en position de

visualisation. Appuyez à nouveau pour fermer le TFT. À écran ouvert, maintenez enfoncé le

bouton pour accéder au mode de réglage d’angle de visualisation, et tournez le bouton pour

régler. Maintenez pressé après le réglage pour sauvegarder cette position TFT ou laissez la

fonction de temps d’attente après 4 secondes.

10. Touche [DISP] (AFFICHAGE): Avec l’écran ouvert, pendant la lecture d’un DVD, appuyez

une fois pour voir l’information sur le temps, le titre, le chapitre ; appuyez deux fois pour

voir l’information sur l’audio, les sous-titres, l’angle et la vitesse de bits. Avec l’écran fermé,

appuyez pour voir l’information alternative de l’écran LCD.

11. Touche EJECT (ÉJECTER) [ ]: Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque DVD/

CD/MP3. La lecture du disque s’interrompra, le disque sera éjecté et l’appareil se mettra en

mode radio. Si l’on ne retire pas le disque et on appuie à nouveau sur la touche, le disque

se remettra en marche. Si vous ne retirez pas le disque de la fente avant 10 secondes après

l’éjection, il se remettra en marche automatiquement pour éviter qu’il ne soit accidentellement

endommagé.

12. FENTE POUR LES DISQUES: les disques DVD/CD/MP3 sont acceptés. Si l’appareil est

allumé, la lecture commence quand le disque est inséré.

95

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Figure 2. Télécommande VXE 3010

96

Description fonctionnelle de la télécommande

1. Touche SOURCE (SRC): Appuyez sur cette touche pour changer et sélectionner parmi les

sources disponibles.(Radio/Disque/Bluetooth/USB/Bluetooth audio/SWC/AUX-1/AUX-2/

Caméra)

2. Touche EJECT (ÉJECTER ( ): Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque DVD/

CD/MP3. La lecture du disque s’interrompra, le disque sera éjecté et l’appareil se mettra en

mode radio. Si l’on ne retire pas le disque et on appuie à nouveau sur la touche, le disque

se remettra en marche. Si vous ne retirez pas le disque de la fente avant 10 secondes après

l’éjection, il se remettra en marche automatiquement pour éviter qu’il ne soit accidentellement

endommagé.

3. Touche AUDIO: Appuyez sur cette touche pour afcher et choisir la langue de l’audio en

mode DVD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue change. REMARQUE:

les langues audio varient d’un disque à l’autre.

4. Touches VOLUME (VOL + et VOL -): Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer

le son de la lecture.

5. Touche ZOOM: (pour regarder des chiers vidéo/d’image)

Fichiers vidéo:

Appuyez sur la touche ZOOM Lecteur de disques compacts

Une fois Il agrandit l’image à 125% de la taille d’origine

2 fois Il agrandit l’image à 150% de la taille d’origine

3 fois Il agrandit l’image à 200% de la taille d’origin

4 fois L’image revient à ses dimensions d’origine

Fichiers d’image:

Appuyez sur la touche ZOOM Le lecteur de carte SD

Une fois Il agrandit l’image à 100% de la taille d’origine

2 fois Il agrandit l’image à 200% de la taille d’origine

3 fois Il agrandit l’image à 300% de la taille d’origine

4 fois L’image revient à ses dimensions d’origine

6. Touche BAND (STATION): Appuyez sur cette touche pour vous déplacer à travers les

stations préréglées, ou, quand vous êtes en mode disque, appuyez sur cette touche pour

choisir la vitesse de lecture (lente/rapide). Appuyez sur cette touche pour répondre à un

appel téléphonique à travers Bluetooth.

7. Touche [WIDE] (LARGEUR): change le mode d’afchage.

8. Touche [PRESET / ] (PRÉRÉGLAGE): Pour choisir une station de radio prédénie.

9. Touche EQUALIZER (ÉGALISEUR) (EQ): Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

d’égaliseur sous tous les modes de lecture audio.

10. Touche GOTO: Appuyez sur cette touche pour afcher l’écran de recherche d’entrée directe

pendant la reproduction d’un disque.

Touche BLUETOOTH: Appuyez sur cette touche pour accéder à la fonction Bluetooth.

11. Touche [OPEN/CLOSE] (OUVRIR/FERMER): Appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer

l’écran TFT.

12. Touche [TILT / ]: Pour régler l’angle d’inclination de l’écran TFT.

13. Touche [RPT A-B]: Pour répéter l’intervalle A-B.

14. Touche [RPT]: Pour répéter la lecture.

15. Touche MUTE (MUET): Appuyez sur cette touche pour assourdir ou restaurer l’audio.

16. Touche POWER ( ) (ALLUMER): Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre

l’appareil.

97

98

17. Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES): Appuyez sur cette touche pour afcher et choisir la

langue des sous-titres en mode DVD. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la

langue des sous-titres change. REMARQUE: Le type et le nombre de langues pour les sous-

titres varient d’un disque à l’autre.

18. Touche ANGLE: Appuyez sur cette touche pour afcher et choisir différents angles de

caméra en mode DVD. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’angle change.

REMARQUE: Le nombre d’angles varie d’un disque à l’autre. Pas tous les disques n’offrent

cette option.

19. Touche MENU: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal d’un DVD ou CD

pendant la lecture. Le disque reviendra à la lecture normale et le menu principal disparaîtra si

vous ne faites aucun choix au bout de 10 secondes. Cette touche sert aussi à choisir le mode

de photo d’un lecteur MP3.

20. Touche [TITLE] (TITRES): Sert à afcher le menu Titre d’un DVD.

21. Touche SETUP (PARAMÈTRES): Appuyez sur cette touche pour afcher le menu de

paramètres du système.

22. Touche FAST FORWARD (AVANCE RAPIDE) [ ]: Appuyez sur cette touche pour

avancer la lecture du disque à une vitesse 2x, 4x, 8x ou 20x. Appuyez sur cette touche en

mode radio pour chercher des stations de radio disponibles, en augmentant la fréquence.

23. Touche NEXT FORWARD (PROCHAIN) ( ): Appuyez sur cette touche pour passer au

prochain chapitre, piste ou chanson pendant la lecture d’un disque. Appuyez sur cette touche

en mode radio pour chercher des stations disponibles en augmentant la fréquence.

24. Touche PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ( ): Appuyez sur cette touche pour mettre en

pause la lecture d’un disque. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normalement.

25. Touche PREVIOUS (PRÉCÉDENT) ( ): Appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre,

piste ou chanson précédente pendant la lecture d’un disque. Appuyez sur cette touche en

mode radio pour chercher les stations disponibles en augmentant la fréquence

26. Touche [PIC]: réglage de l’image. Appuyez sur cette touche pour régler brillance/contraste et

saturation.

27. Touche FAST REVERSE (RECUL RAPIDE) [ ]: Appuyez sur cette touche pour reculer la

lecture du disque à une vitesse 2x, 4x, 8x ou 20x. Appuyez sur cette touche en mode radio

pour chercher des stations disponibles, en diminuant la fréquence.

28. Touche[ / ]: Pour arrêter la lecture ou raccrocher. Appuyez sur cette touche pour

déconnecter un appel actif sur Bluetooth.

29. Touche [DISP/CLEAR] (AFFICHER/EFFACER): Pour afcher ou effacer l’information.

30. Touches numériques (0-9): Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux

chapitres ou pistes, pour faire des numéros de téléphone ou introduire des mots de passe.

31. Touche RANDOM (ALÉATOIRE) ( ): Appuyez sur cette touche pour que la lecture des

pistes ou chapitres soit faite dans un ordre aléatoire.

32. TOUCHE [INT]: Lecture de l’introduction.

99

Notes sur l’emploi de la télécommande

• Dirigez la télécommande vers le télécapteur de l’appareil.

• Changez la batterie de la télécommande ou insérez un isolateur de batterie si vous n’allez pas

l’utiliser pendant un mois ou plus.

• NE RANGEZ PAS la télécommande dans des lieux avec lumière solaire directe ou haute

température car elle pourrait ne plus fonctionner correctement.

• La batterie peut durer jusqu’à 6 mois dans des conditions normales. Si la télécommande ne

marche pas, veuillez changer la batterie.

• Utilisez seulement des batteries au lithium “CR2025” (3V) en forme de bouton.

• NE PAS recharger, démonter, chauffer ou exposer au feu la batterie.

• Placez la batterie dans la position correcte selon les pôles (+) et (-).

• Rangez la batterie hors de portée des enfants pour éviter les accidents

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Installation de la batterie

Utilisez seulement des batteries au lithium CR2025 (3V) en forme de bouton. Placez la batterie

sur le plateau dans la position correcte selon les pôles (+) et (-).

REMARQUE: Assurez-vous de bien insérer le côté positif de la batterie sous la languette de

métal du compartiment de la batterie.

Pour enlever la batterie

Faites glisser vers le dehors le plateau du compartiment de la batterie, qui se trouve en bas dans

la partie arrière de la télécommande.

Figure 3. Changement de la batterie de la télécommande VXE 3010.

Batterie au lithium CR2025 (3 V).

Côté positif vers le dehors

Languette de métal

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Allumer et éteindre l’appareil

Appuyez sur le bouton Power/Menu [ / SRC ] du panneau avant, pour allumer l’appareil. Pour

l’éteindre, maintenez le bouton Power/Menu [ / SRC ] du panneau avant, enfoncé pendant 2

secondes

Sélection d’une source audio/vidéo, Bluetooth, commande au volant ou

caméra arrière

Pour accéder à une source audio/vidéo:

1. Appuyez pendant un instant le bouton Power/Menu du panneau avant ou appuyez sur l’icône

de menu se trouvant en haut à gauche sur l’écran, pour voir le menu principal.

Écran 1 Écran 2

Figure 4. Écran du menu principal VXE 3010

2. Appuyez sur l’icône de la source désirée sur l’un des deux écrans du menu principal. Écran

1 sur 2: radio, disque, Bluetooth (BT), USB.Appuyez sur la èche (-->) du bas de l’écran pour

accéder à l’écran 2 sur 2. Bluetooth (Audio), commande au volant (SWC), AV-IN1, AV-IN2, ou

caméra.

Mute (muet)

Appuyez sur le bouton de volume du panneau avant ou appuyez la touche [MUTE] de la

télécommande pour assourdir le son de l’appareil.

Touche

Menu

100

Réglage du volume

Comment faire monter/baisser le son

Pour faire monter ou baisser le volume, tournez le codeur rotatif se trouvant sur le panneau avant.

Quand le niveau du volume parvient à « 0 » ou « 50 », un bip indique que les limites du réglage

sont atteintes. L’écran TFT montre le niveau de volume pendant 3 secondes

Bip de conrmation

Un bip conrme chaque choix de fonctions. Ce bip peut être désactivé à travers le menu de

paramètres.

Utilisation de l’écran TFT

Comment ouvrir/fermer l’écran.

Appuyez sur le bouton [OPEN] du panneau avant de la télécommande pour ouvrir ou fermer le

panneau d’afchage.

REMARQUE: ne jamais ouvrir manuellement le panneau d’afchage.

Comment changer l’angle d’inclination de l’écran.

Vues les caractéristiques inhérentes au LCD, vous obtiendrez différentes impressions de vision

selon l’angle observé. Il est possible de changer l’angle de cet appareil ; c’est-à-dire, on peut

choisir l’angle à partir duquel on obtiendra la meilleure vue. Maintenez enfoncé le bouton [OPEN]

pour accéder au réglage de l’angle de l’écran, et tournez pour régler. REMARQUE: Ne jamais

incliner manuellement l’écran.

Réinitialisation du système

Réinitialisation simple

Pour corriger une erreur du système ou toute opération incorrecte, utilisez la pointe d’un stylo

pour enfoncer et libérer le bouton de remise à zéro qui se trouve sous le bouton de contrôle du

panneau avant.

[RESET] Button

Figure 5. Bouton de remise à zéro du système

Réinitialisation totale

Appuyez sur l’icône de remise à zéro du système dans le troisième écran de paramètres. Après la

remise à zéro, l’appareil rétablit tous les paramètres par défaut venant d’usine.

REMARQUE: si vous remettez à zéro l’appareil pendant la lecture d’un DVD, l’appareil

reviendra au menu principal une fois la réinitialisation complétée

101

Changement du ratio d’aspect

Appuyez sur la touche [WIDE] de la télécommande pour régler le ratio d’aspect.

Réglages de l’image

1. Accédez au mode de réglage d’image en appuyant la touche [PIC] de la télécommande.

2. Choisissez l’élément à régler et appuyez sur les icônes de direction gauche ou droite de

l’interface usager[ ]/[ ] pour régler sa valeur.

3. Pour sortir du mode réglage d’image, appuyez à nouveau sur la touche [PIC] de la

télécommande ou bien arrêtez simplement de procéder à des réglages

Figure 6. Écran de réglage de l’image

Commandes de l’égaliseur

Égaliseur (EQ): le réglage peut se faire après avoir accédé à une des sources d’audio/vidéo

(disque, radio, USB, AV-IN1 ou AV-IN2). Appuyez sur l’icône de l’égaliseur pour afcher l’écran de

commande de l’égaliseur et choisir un niveau prédéni d’audio (Pop/ Techno/ Rock/ Classique/

Jazz/Optimal ou Usager).Vous pouvez aussi régler les niveaux de balance et d’équilibre avant/

arrière du son ou activer ou désactiver l’option volume. Appuyez sur l’icône de retour pour revenir

à la source actuelle.

Lecture d’un disque

Pour commencer la lecture d’un disque audio/vidéo:

1. Appuyez sur le bouton Power/Volume/Mute, du panneau avant, pour allumer l’appareil.

2. Insérez un disque avec l’étiquette vers le haut et la lecture sera lancée automatiquement.

Inhibition du frein à main

Quand le l rose de « stationnement » est raccordé au circuit de frein à main de la voiture, l’écran

TFT de l’avant afche la vidéo quand le frein est mis.

102

RÉGLAGE DU SYSTÈME

1. Appuyez sur l’icône de menu qui se trouve en haut à gauche de l’écran pour afcher le

menu principal.

2. Appuyez sur l’icône de paramètres [ ] et le menu correspondant apparaîtra.

Figure 7. Écran du menu Paramètres

1. Appuyez sur [General] si nécessaire.

2. Appuyez pour surligner un réglage et afcher/choisir une option.

Réglages généraux Options Description

région de la radio

USA/Asie/Japon/

Europe/Eur LW/ OIRT

Choisissez l’option correspondant à votre

localisation

portée de la radio

Local

Choisissez Local pour recevoir uniquement des

stations au signal extrêmement puissant.

Distant

bip

activer

Pour activer le bip. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche, l’appareil émet un bip..

désactiver Pour désactiver le bip..

étalonnage lancer Étalonnage de l’écran tactile.

Démostration

activer

Pour activer le mode RetailDemo (Démo du

produit)..

désactiver Pour désactiver le mode Retail Demo

3. Appuyez sur l’icône du menu en haut à gauche de l’écran pour sortir.

103

Étalonnage

Pour étalonner l’écran tactile avec la fonction étalonnage.

Pour étalonner à nouveau l’écran tactile:

1. Choisissez l’option [calibration] (étalonnage) du menu de paramètres pour accéder.

2. Appuyez sur [Yes] (oui) pour accéder.

3. Appuyez et maintenez le milieu de [+] pendant 5 secondes, les symboles [+] bougeront

automatiquement.

4. Allez au milieu du [+], suivez le chemin comme indiqué sur la gure. Une fois que vous aurez

complété les pas 1 à 4, le système sortira automatiquement du mode étalonnage

Figure 8. Écran d’étalonnage

Réglages vidéo

1. Appuyez sur [Video]

2. Appuyez une option plusieurs fois pour sélectionner.

Réglages vidéo Options Description

Ratio d’aspect

Complet

Pour régler le ratio d’aspect

Normal

Caméra arrière

Miroir

Pour inverser l’image de la caméra, comme si on la

voyait à travers un rétroviseur.

Normal

3. Appuyez sur l’icône de retour pour sortir et revenir à l’écran précédent.

Réglage de l’heure

1. Appuyez sur [Temps] (heure).

2. Appuyez sur une option plusieurs fois pour sélectionner:

Réglage de l’heure Options Description

Date

année/mois/

jour

Appuyez sur [

] ou [ ] pour régler l’année, le mois

et le jour.

Style horaire 12 h/24 h

Appuyez sur [12Hr] ou [24Hr] pour changer le style

horaire.

Heure

heure/min/

AM/PM

Appuyez sur [

] o [ ] pour régler l’heure et les

minutes.

Appuyez sur [

] o [ ] pour sélectionner AM/PM

(seulement pour 12 h).

3. Appuyez sur l’icône retour pour sortir et revenir à l’écran précédent.

104

105

Réglages audio

1. Appuyez sur [Audio].

2. Appuyez sur une option plusieurs fois pour sélectionner.

Réglages audio Options Description

Caisson d’extrêmes

gravesr

activer Active le caisson d’extrêmes graves.

désactiver Désactive le caisson d’extrêmes graves

Filtre du caisson

d’extrêmes graves

80Hz

Choisissez une fréquence de croisement pour établir

une fréquence de coupure pour le LPF (ltre passe-

bas) du caisson d’extrêmes graves.

120Hz

160Hz

Sonorité

désactiver

Choisissez seulement l’accentuation des fréquences

graves ou l’accentuation des graves et aigus..

accentuation de

graves

Hi&Lo

Centre de la

sonorité

400Hz

Choisissez la fréquence centrale de sonorité.800Hz

2.4KHz

3. Appuyez sur l’icône de retour pour sortir et revenir à l’écran précédent.

Réglage des langues

1. Appuyez sur [Language]

2. Appuyez plusieurs fois sur une option pour sélectionner.

Réglage des langues Description

OSD Pour choisir la langue d’afchage de l’écran.

audio du DVD

Pour choisir la langue de l’audio du DVD. Les options disponibles

dépendent du disque DVD.

sous-titres DVD

Pour choisir la langue des sous-titres du DVD. Les options

disponibles dépendent du disque DVD.

menu du DVD

Pour choisir la langue du menu du DVD. Les options disponibles

dépendent du disque DVD

3. Appuyez sur l’icône de retour pour sortir et revenir à l’écran précédent.

106

Réglage du Bluetooth

1. Appuyez sur [Bluetooth]

2. Appuyez plusieurs fois sur une option pour sélectionner.

Réglage du

Bluetooth

Options Description

Bluetooth....,

activer Pour activer la fonction Bluetooth.

désactiver Pour désactiver la fonction Bluetooth.

Connexion

automatique

activer

Si le dispositif préalablement associé est dans le rang de

portée effective, l’appareil se connectera à nouveau avec le

dispositif, automatiquement.

désactiver Pour reconnecter manuellement.

Réponse

automatique

activer

Pour répondre automatiquement à des appels du téléphone

associé.

désactiver Pour répondre aux appels manuellement.

Code

d’association

Dénissez un mot de passe pour associer l’unité à un autre dispositif

Bluetooth.

3. Appuyez sur l’icône de retour pour sortir et revenir à l’écran précédent

DVD

1. Appuyez sur [DVD]

2. Appuyez plusieurs fois sur une option pour sélectionner.

Options Description

Réglages d’usine Oui/Non Réinitialiser au réglage d‘usine

Version du

logiciel

Afchage

uniquement

Afchage de la version du logiciel

3. Appuyez sur l’icône de retour pour sortir et revenir à l’écran précédent.

Réglage des paramètres de volume

Vous pouvez dénir des niveaux de volume différents pour des sources différentes.

1. Appuyez sur l'icône [volume] pour visualiser et accéder au sous-menu de paramètres du

volume.

2. Appuyez sur la source que vous désirez régler.

3. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour assigner une valeur de 0 à 12. Quand vous changez la source,

le volume augmente automatiquement.

4. Appuyez sur l'icône de retour pour sortir et revenir au menu de réglage de l’écran précédent.

FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR

Sélectionnez la radio comme source de lecture

Ouvrez le menu de source et appuyez sur [Radio].

Sélection d’une bande radio

Appuyez sur la touche [BAND] de la télécommande et touchez l’icône sur l’interface d’usager

pour choisir une bande radio FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.

Figure 9. Écran radio

Syntoniser

Syntonisation automatique

Appuyez sur les touches [

] / [ de la télécommande ou appuyez sur les icônes

[ ] / [ de l’interface usager pour chercher une station précédente ou postérieure.

Pour arrêter la recherche, répétez l’opération précédente ou appuyez sur d’autres touches de

fonction radio.

REMARQUE: quand une station est reçue, la recherche s’arrête et la station est jouée.

Syntonisation manuelle

Méthode 1:

Touchez et maintenez l’icône [

] / [ ] pendant une seconde pour passer au mode de

syntonisation manuelle.Pendant la syntonisation manuelle, la fréquence changera un à un.

Appuyez sur l'icône [

] / [ ]de l’interface d’usager pour syntoniser une station précédente ou

postérieure.

Au bout de 15 secondes environ, l'appareil revient automatiquement au mode de recherche

automatique. Vous pouvez également revenir à la recherche automatique en appuyant brièvement

la touche [Auto] puis la touche [Avance] ou [Recul].

Méthode 2:

1. Appuyez sur l'icône de clavier numérique [ ]. Quand le clavier apparaît, toucher les chiffres

pour introduire la fréquence.

2. Appuyez sur [ ] tpour effacer les chiffres un à un.

3. Appuyez sur [OK] pour accéder.

107

Station prédénie

L’appareil à 5 bandes, FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, et chaque bande peut sauvegarder 6 stations;

l’appareil peut donc mettre en mémoire 30 stations au total.

Sauvegarde manuelle

1. Syntonisez la station que vous voulez mettre en mémoire.

2. Touchez et maintenez une des fréquences (1 à 6) pour sauvegarder la station choisie

Recherche automatique de stations

Appuyez sur l'icône de recherche [ ] pour chercher des stations et sauvegarder

automatiquement les 6 stations les plus puissantes sur la bande actuelle.

Écouter une station

1. Choisissez une bande.

2. Appuyez un bouton prédéni sur l’écran pour choisir la station correspondant sauvegardée.

Recherche de station de radio locale (LOC)

Quand la fonction Local est activée, l’appareil ne reprend que les stations de radio ayant un signal

fort. Pour activer la fonction Local sous le mode syntonisation AM/FM, appuyez sur [ ] à l’écran.

La che d’options apparaît. Appuyez sur l'icône [ ]et choisissez Radio Local ou Distance.

Quand la fonction Local est activée, le voyant LOC s’allume en haut de l’écran. Quand la fonction

Distant est activée, le voyant DX s’allume en haut de l’écran.

Sélection EQ

Appuyez sur l'icône de l’égaliseur [ ] et introduisez les paramètres de l’EQ..

RDS

Le RDS (Radio Data System, système de radiocommunication de données) transmet des

données à la radio. Ces données incluent des informations comme identication de la station,

artiste et titre de la chanson.

La disponibilité du service RDS change selon la zone. Veuillez noter que si le service RDS n’est

pas disponible dans votre région, le service suivant ne le sera pas non plus.

Régler les paramètres du RDS

1. Dans le menu Radio, appuyez sur [ ] et [Option]. Le menu Options s’afchera.

2. Appuyez sur l’option choisie pour changer les paramètres.

[RDS]: pour activer ou désactiver la fonction RDS.

[AF]: Activer ou désactiver la fonction AF

[EON]: Activer ou désactiver la fonction EON

[TA]: Activer ou désactiver la fonction TA

CT] pour activer ou désactiver la fonction de synchronisation « Clock time (heure de l’horloge).

[PTY]: pour montrer la liste de PTY (type de programme).

108

109

AF

L'appareil peut passer automatiquement à une fréquence alternative (AF) de la même station si la

qualité de la réception devient trop mauvaise. Appuyez sur l'icône ARRÊT/MARCHE pour activer

ou désactiver la sélection automatique de fréquences alternatives en mode réception RDS.

EON (Enhanced Other networks)

TA: Les annonces de circulation peuvent être écoutées via l'émetteur actuellement choisi ou par

des émetteurs d'autres réseaux.

AF: La liste des fréquences des stations RDS est élargie par les données EON.

EON étend l'utilisation des informations RDS. La liste AF des stations pré-réglées, y compris la

station écoutée, est actualisée en permanence. Lorsque vous réglez une station écoutée dans la

région où vous habitez, vous pouvez recevoir cette même station avec une fréquence alternative

ou tout autre station qui propose le même programme. EON cherche en continue les stations

locales TP (Trafc Program) pour les annonces de circulation.

TA

Appuyez sur l'icône TA MARCHE/ARRÊT pour activer ou désactiver la priorité des annonces de

circulation.

Volume TA

Le volume sonore des informations routières a été réglé à l'usine sur la valeur 20. Pour modier

le volume sonore des annonces de circulation, tournez le codeur rotatif pendant une annonce.

L'appareil enregistrera automatiquement la valeur du volume actuelle.

CT (Heure de l’horloge)

Certaines stations transmettent l’heure et la date avec le signal RDS codé. L’heure de l’horloge se

règlera automatiquement quand la fonction « CT » est activée.

REMARQUE: Il est possible que les stations émettant près des zones horaires ne donnent

pas la bonne heure dans leur zone particulière. Dans ce cas, désactivez la fonction CT, et

réglez l’heure manuellement.

Fonction PTY

PTY est l’abréviation de Program Type (type de programme), fonction afchant la catégorie de

programme de la station en cours (journal, sports, débat, etc.). Utilisez la barre de délement pour

choisir plusieurs codes de catégorie.

Une fois que vous avez sélectionné un code de catégorie, les options de PTY s’afcheront à

l’écran.

Quand on touche une option PTY (par exemple, journal), le prochain PTY disponible est

recherché automatiquement, en augmentant la fréquence de syntonisation jusqu’à ce que le PTY

de la station suivante coïncide avec l’actuelle. Si aucun PTY n’est trouvé, l’appareil revient à la

fréquence d’origine.

La page charge ...

Audiovox VXE 3010 Le manuel du propriétaire

Audiovox VXE 3010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents