Apex Digital LD1919 Manuel utilisateur

La page charge ...

DIRECTIVES D’UTILISATION

MODÈLE : LD 1919

Veuillez lire ce manuel avant d’effectuer les connexions

et d’utiliser l’appareil

- 1 -

SOMMAIRE

1 Avis de sécurité.......................................................................................................2-4

2 Accessoires ................................................................................................................ 4

3 Aperçu du produit ...................................................................................................... 4

4 Aperçu du tableau de commande............................................................................. 5

5 Aperçu de la télécommande...................................................................................6-7

6 Connexion des différents signaux d’entrée..........................................................8-9

7 Menus de fonctionnement du téléviseur...........................................................10-21

8 Spécifications techniques....................................................................................... 22

9 Garantie..................................................................................................................... 23

Introduction

Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous guidera et vous aidera à obtenir un bon

fonctionnement.

Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire ce manuel attentivement. Veuillez le garder dans un endroit sûr comme

référence. Ce téléviseur portatif a été conçu pour une utilisation privée seulement.

- 2 -

1- Avis de sécurité

Préparation

Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur. Pour éviter

toute panne et situation dangereuse, ne placez pas d’objet sur le dessus du téléviseur.

Utilisez cet appareil dans des climats modérés.

Veuillez lire les précautions de sécurité suivantes attentivement pour votre

sécurité.

1. Source d’alimentation

Le téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une prise de 120 volts CA à 60 Hz. Assurez-vous de brancher dans une prise

convenable.

2. Cordon d’alimentation

Ne placez pas le téléviseur à un endroit où le cordon d’alimentation pourrait être soumis à de l’abus

ou de l’usure, coincé, plié ou courbé de façon excessive. Les fils du cordon peuvent être ainsi dénudés et

coupés et causer un court circuit entraînant un incendie ou vous faire subir une décharge électrique. Ne

modifiez pas et n’endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne laissez rien s’appuyer ou rouler sur le

cordon d’alimentation. Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon d’alimentation est branché.

Gardez le cordon d’alimentation loin de toute source de chaleur. Assurez-vous d’agripper la fiche lorsque

vous débranchez le cordon d’alimentation.

3. Humidité et eau

N’utilisez pas cet équipement dans un endroit frais et humide (évitez les salles de bains, l’utilisation près des

machines à laver ou éviers de cuisine). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à de l’eau puisque cela

peut être dangereux et ne placez pas d‘objet rempli de liquide, comme un vase à fleurs, sur sa partie

supérieure. Évitez tout égouttage ou éclaboussement. Si un objet solide ou un liquide tombent dans le

cabinet, débranchez le téléviseur et faites-le examiner par une personne qualifiée avant de l’utiliser à

nouveau.

4. Nettoyage

Avant de le nettoyer, débranchez le téléviseur de la prise murale. N’utilisez pas des nettoyants liquides ou en

aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec.

5. Aération

Les fentes et les ouvertures du téléviseur sont conçues pour l'aération et assurer un fonctionnement fiable. Pour éviter toute

surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes d’aucune façon.

6. Chaleur et flammes

Le téléviseur ne doit pas être placé près de flammes nues ou de sources de chaleur intense, comme un

radiateur électrique. Assurez-vous de ne pas placer de flammes nues, comme des chandelles allumées,

sur le dessus du téléviseur. Les piles ne doivent pas être exposées à de la chaleur excessive comme le

soleil, une flamme ou quelque chose de similaire.

- 3 -

7. Éclairs

En cas d’orage et d'éclairs ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale.

8. Pièces de rechange

Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange

qui sont précisées par le fabricant ou qui possèdent les mêmes spécifications que les pièces originales. Les substitutions non

autorisées peuvent entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.

9. Service

Veuillez vous adresser à une personne qualifiée pour toute réparation. Ne retirez pas le couvercle

vous-même parce que vous pourriez subir un choc électrique.

10. Élimination des déchets

Directives pour l’élimination des déchets :

• L’emballage et les accessoires d’emballage sont recyclables et devraient être recyclés. Les matériaux d’emballage, comme

le sac en aluminium, doivent être gardés loin des enfants.

• La pile, y compris celles qui ne contiennent pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.

Veuillez éliminer la pile usée de façon écologique. Informez-vous sur les règlements légaux qui s'appliquent à votre région.

• La lampe fluorescente à cathode froide se trouvant dans le PANNEAU ACL contient une petite quantité de mercure; veuillez

respecter les ordonnances et les règlements locaux concernant son élimination.

Renseignements pour les utilisateurs se trouvant dans les pays de l’Union européenne

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique doit

être éliminé à la fin de sa vie utile séparément des déchets ménagers. Il existe des systèmes de cueillette

séparés pour le recyclage dans l’UE. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec

l’autorité locale ou le dépositaire où vous avez acheté le produit.

11. Débranchement de l’appareil

La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation, par conséquent, elle doit demeurer

facilement accessible.

12.

Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé au mur conformément aux directives d’installation lorsqu’il est installé

sur un mur (si cette option est disponible).

Directives de sécurité de fonctionnement

Lorsque vous affichez la même image fixe pendant plus de deux heures sans interruption, les contours de l’image du contenu

continuellement affiché peuvent demeurer visibles à l’écran, c.-à-d. qu’une image persistante demeure. Cela s’applique aussi

lorsque vous affichez pendant plus de deux heures :

• le même arrière-plan/papier peint;

• les mêmes logos, jeux vidéo, images informatiques, télétextes;

• les mêmes contenus avec un rapport hauteur/largeur non remplissant (par ex., le format 4:3)

- 4 -

Remarque :

Cet appareil n’est pas approprié pour l’affichage d’images fixes à long terme, y compris les logos, les jeux vidéo, les jeux informatiques, le

télétexte et les contenus ne remplissant pas l’écran. Toute image persistante causée par l’affichage d’images fixes, de logos, de jeux vidéo,

d’image informatique, de télétexte et de contenus ne remplissant pas l’écran ne peut pas être effacée. Il ne s’agit pas d’un mauvais

fonctionnement et ces problèmes ne seront pas couverts par la garantie du fabricant.

Connexion à l’alimentation

Assurez-vous de correctement mettre la connexion à la terre. Reliez la borne de

masse du téléviseur à la borne de masse fournie dans la prise de courant au moyen

du cordon d’alimentation fourni. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise,

consultez un électricien pour faire remplacer la prise désuète.

1. Manuel d’utilisation / garantie

2. Piles

3. Télécommande

4. Cordon d’alimentation

2- Accessoires ions

3- Aperçu du produit

6

5

7

4

2

3

1

Indicateur lumineux

Télécapteur

- 5 -

4- Aperçu du tableau de commande

(1) Fonctions du tableau de commande :

1- INPUT – Pour sélectionner le signal d’entrée : TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI

2- MENU – Pour accéder au MENU

3- CH+ – Pour passer au canal suivant

4- CH- – Pour passer au canal précédent

5- VOL+ – Pour augmenter le volume / orientation vers la droite

6- VOL- – Pour diminuer le volume / orientation vers la gauche

7- POWER – Commutateur d’alimentation

Statut de l’indicateur lumineux

L’indicateur lumineux est rouge lorsque le téléviseur est en mode d’attente. L’indicateur lumineux est vert

lorsque la touche « » est enfoncée.

(2) Illustration des connecteurs

Description des connecteurs :

1 Bouton marche/arrêt

2 Prise d’alimentation électrique de 120 volts CA à 60 Hz

3 Entrée d’antenne; reliez le connecteur d’antenne ou l’interface aérienne ici pour recevoir le signal du câble/aérien

4 Sortie des écouteurs

5, 6 Entrées audio G/D (AV) d’appareils AV extérieurs comme un lecteur de DVD, un caméscope, etc.

7 Entrée vidéo composite, reliez l’entrée vidéo de l’appareil externe ici

8 Entrée S-VIDEO; reliez l’entrée vidéo de l’appareil externe ici

9 Interface d’entrée Y Pb Pr

10 Interface VGA DB15; reliez l’adaptateur d’alimentation ici

11 Entrées audio de la carte son informatique

12 Interface d’entrée HDMI

3

4

11

6

5

7

8

9

10

12

2

1

- 6 -

5- Aperçu de la télécommande

1. AFFICHAGE

2. FAV

3. ENTRÉE

4. GUIDE

5. ZOOM

6. Canal +/-

7.

8.

9. MENU

10. SAISIR

11. VEILLE

12. QUITTER

13. LISTE CAN.

14. SOURDINE

15. MARCHE

16. 0-9

17. -

18. RAPPEL

19. VOL+/ VOL-

20.Décodeur de

sous-titrage

21. MTS

22. IMAGE

23. AUDIO

- 7 -

1- Illustration des touches de la télécommande :

1. DISPLAY (affichage)

Affichage de l’écran MARCHE/ARRÊT

2. FAV

Canal favori

3. INPUT (entrée)

Sélectionnez TV / VIDÉO / S-VIDEO / YPbPr / PC / HDMI

4. GUIDE

Affiche les renseignements sur le programme numérique

5. ZOOM

Pour passer à un autre mode d’affichage

6. CH + / CH- (canal +/-)

Pour changer les canaux

7.

Contrôle le curseur du menu à l’écran vers le haut ou le

bas

8.

Contrôle le curseur du menu à l’écran vers la gauche et

la droite

9. MENU

Affiche le menu à l’écran

10. ENTER (saisir)

Appuyez pour confirmer

11. SLEEP (veille)

Appuyez pour régler la minuterie de veille

12. EXIT (quitter)

Pour quitter le menu

13. CH. LIST (liste de canaux)

Liste de canaux

14. MUTE (sourdine)

Pour mettre le son en fonction ou non

15. POWER (marche)

Appuyez pour régler le mode d’attente du téléviseur à

MARCHE ou ARRÊT

16. 0-9

Appuyez pour sélectionner un canal

17. -

Sélecteur de sous-station de canal numérique

18. RECALL (rappel)

Pour retourner au dernier canal visionné

19. VOL+ / VOL-

Permet de régler le volume

20. CCD (décodeur de

sous-titres)

Appuyez pour sélectionner les sous-titres

21. MTS

Appuyez pour sélectionner un deuxième canal audio (si

disponible)

22. PICTURE (image)

Appuyez pour régler le mode de l’image

23. AUDIO

Appuyez pour régler le mode audio

Tableau 1

- 8 -

6- Connexion des signaux d’entrée au téléviseur

A) Connexion au signal du téléviseur

Étapes de connexion

 Éteignez votre téléviseur ACL.

 Reliez un câble d’antenne (CATV) au connecteur d’interface correspondant (75 Ω ANT) situé à l’arrière

du téléviseur ACL. Reliez l’autre extrémité du câble d’antenne au connecteur d’antenne sur le mur ou

sur votre récepteur satellite ou de câble numérique. Vous pourrez maintenant voir la câblodiffusion

normale.

 Allumez votre téléviseur ACL.

 Appuyez sur le bouton INPUT (ENTRÉE) pour régler le mode d’entrée vidéo du téléviseur ACL au

mode « TV ». Le numéro du canal apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran.

 Vous pouvez utiliser la touche CH+ / CH- ou les touches de chiffre de la télécommande pour

sélectionner le canal que vous désirez regarder.

B) Connexion aux appareils AV externes au moyen des entrées Composite et

S-Video

Étapes de connexion

 Lisez le guide d’utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez-vous qu'ils aient des connecteurs

Composite ou S-Video.

 Éteignez votre téléviseur ACL et votre appareil AV.

 Reliez un câble vidéo Composite (non fourni) à l’entrée du connecteur vidéo composite jaune situé à

l’arrière du téléviseur ACL. Insérez maintenant l’autre extrémité du câble composite dans la sortie du

connecteur composite jaune de l’appareil AV.

 Ou encore, reliez un câble S-Video (non fourni, offre une meilleure qualité d’image) au connecteur

S-Video situé à l’arrière du téléviseur ACL. Insérez maintenant l’autre extrémité du câble S-Video dans

le connecteur S-Video de l’appareil AV.

 Reliez les câbles audio RCA (non fournis, connecteurs blancs et rouges) des connecteurs de sortie

audio RCA des appareils AV aux connecteurs d’entrée audio RCA situés à l’arrière du téléviseur ACL.

 Reliez un câble d’antenne (CATV) au connecteur d’interface correspondant (75 Ω ANT) situé à l’arrière

du téléviseur ACL. Reliez l’autre extrémité du câble d’antenne au connecteur de sortie d’antenne du

magnétoscope à cassettes ou de l’enregistreur de DVD. Vous pouvez maintenant visualiser et

enregistrer un signal de télévision en même temps.

 Mettez le téléviseur ACL en marche d’abord, puis mettez ensuite l’appareil AV en marche.

 Appuyez sur le bouton INPUT pour régler le mode d’entrée vidéo du téléviseur ACL au mode

« S-VIDEO » ou au mode « VIDÉO ».

C) Connexion au signal YPbPr

Étapes de connexion

 Lisez le guide d’utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez-vos qu’ils aient un connecteur

« YPbPr ».

 Éteignez votre téléviseur ACL.

 Reliez un câble YPbPr au connecteur d’interface correspondant situé à l’arrière du téléviseur ACL.

 Mettez le téléviseur ACL en marche.

 Appuyez sur le bouton INPUT pour régler le mode d’entrée vidéo du téléviseur ACL au mode

« YPbPr ».

 Formats : 480i, 480p, 720p, 1080i.

- 9 -

D) Connexion au signal HDMI

Étapes de connexion

 Lisez le guide d’utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez-vous qu’ils aient un connecteur

« HDMI ».

 Éteignez votre téléviseur ACL.

 Reliez un câble HDMI au connecteur d’interface correspondant situé à l’arrière du téléviseur ACL.

 Mettez votre téléviseur ACL en marche.

 Appuyez sur le bouton INPUT pour régler le mode d’entrée vidéo du téléviseur ACL au mode

« HDMI ».

 Formats : 480i, 480p, 720p, 1080i

E) Connexion au signal informatique

 Reliez un câble D-sub entre le connecteur PC IN du téléviseur et le connecteur de sortie vidéo de votre

ordinateur.

 Reliez un câble audio entre la prise PC IN (audio) du téléviseur et la prise de sortie audio de votre

ordinateur.

 Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner le mode informatique.

TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE INFORMATIQUE

Résolution

Fréquence

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

1440 x 900

60 Hz

La fréquence peut varier selon le signal PC

HDM

I

AUDIO INFORM.

VG

A

Y

P

b

Pr

S-Vide

o

VIDÉ

O

D

G

ANT

Écouteur

s

- 10 -

7- Fonctionnement du téléviseur

(1) Fonctionnement de base

Menu de réglage initial

Remarque : La première fois que vous allumez le téléviseur ACL, le menu de réglage initial s’affiche.

Langue du menu

Sélectionnez la langue que vous préférez pour voir les menus à l’écran. Utilisez la touche ENTER/► pour

sélectionner la langue.

Bande d’accord

Permet de sélectionner le mode de bande d’accord. Appuyez sur la touche ENTER/► pour sélectionner

Air/Câble STD/Câble HRC/Câble IRC/Câble Auto.

Recherche automatique de canal

Lorsque vous utilisez votre téléviseur ACL pour la première fois, veuillez effectuer un balayage de tous les

canaux diffusés disponibles dans votre région. Appuyez sur la touche ENTER/► pour accéder au

programme de recherche automatique des canaux.

Remarque : la recherche automatique des canaux dans votre région peut prendre plusieurs minutes.

Choisir un canal de télévision

1. Appuyez sur la touche CH+/CH- sur le panneau latéral ou sur la télécommande.

Appuyez sur la touche CH+ pour passer au canal suivant.

Appuyez sur la touche CH – pour passer au canal précédent.

2. Appuyez sur les touches de 0 à 9 et sur le bouton

.

Vous pouvez sélectionner le canal en appuyant sur les touches de 0 à 9 directement pour obtenir le canal

que vous désirez.

Appuyez sur le bouton

pour saisir le numéro d’un canal numérique.

Exemple :

Pour sélectionner un canal à un chiffre analogue (par ex., le canal 5) : appuyez sur 5 puis sur et

le 0.

Pour sélectionner un canal à deux chiffre analogue (par ex., le canal 20) : appuyez sur le 2 et le 0,

puis sur

et le 0.

Pour sélectionner un canal à trois chiffre analogue (par ex., le canal 103) : appuyez sur le 1, le 0 et le

3, puis appuyez sur

et le 0.

Afin de sélectionner un numéro de chaîne pour les chaînes numériques (e.g. Chaîne 2-1): Appuyez le

bouton 2, puis appuyez

et le bouton 1, puis appuyez le bouton ENTER .

Pour sélectionner le numéro d’un canal numérique (par ex., le canal 2-1) : appuyez sur 2, puis sur et la

touche 1, puis sur ENTER.

Remarque : après avoir choisi la touche de chiffre, ce dernier sera mémorisé.

- 11 -

Contrôle du volume

1. Appuyez sur la touche VOL+/- pour régler le volume.

2. Appuyez sur la touche MUTE pour assourdir le téléviseur, appuyez sur MUTE à nouveau ou sur la

touche VOL+/- pour annuler la fonction de sourdine. L’affichage à l’écran peut afficher des réglages

d’écran différents selon le signal d’entrée utilisé.

Réglage de l’affichage à l’écran

- Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

- Appuyez sur les touches ◄/►/▲/▼pour sélectionner/régler chaque fonction.

Sélection d’une source d’entrée

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche INPUT de la télécommande

ou du panneau avant.

Télé

Vidéo

S-Video

YPbPr

PC

HDMI

Mode télé

Mode vidéo

Mode S-Video

Mode Y Pb Pr

Mode inform.

Mode HDMI

- 12 -

Options du menu IMAGE

1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour choisir le menu IMAGE, puis appuyez sur ► pour obtenir le sous-menu.

3. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l’élément que vous désirez ajuster.

4. Appuyez sur la touche ENTER/► plusieurs fois pour ajuster la valeur.

5. Lorsque vous êtes satisfait de votre choix, appuyez sur ◄ pour passer au menu précédent, ou appuyez sur la touche

MENU/EXIT pour quitter.

Mode image

Sélectionnez le mode image dans le menu IMAGE selon vos exigences de visualisation. (Modes image offerts :

Standard, Éclatant, Brillant, Utilisateur.)

Vous devez régler le mode image à « Utilisateur » d’abord si vous désirez modifier la valeur des éléments suivants :

Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur

CONSEIL : vous pouvez choisir le mode image directement en appuyant sur la touche PICTURE plusieurs fois.

Contraste

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster le contraste de l’image.

Luminosité

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la luminosité de

l’image.

Netteté

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la netteté de

l’image.

Couleur

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la saturation de

couleur de l’image.

Teinte

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la teinte de

l’image.

REMARQUE : l’élément teinte n’est disponible que dans le système de couleurs NTSC.

Rapport hauteur/largeur

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster le rapport

hauteur/largeur de l’image. (Rapports hauteur/largeur offerts : Normal, Zoom, Large, Cinéma,

Waterglass, Fullscreen (écran complet))

- 13 -

Options du menu audio

1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu

principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le menu AUDIO, puis sur ► pour obtenir le sous-menu.

3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’élément que vous désirez ajuster.

4. Appuyez sur ENTER/► plusieurs fois pour ajuster la valeur.

5. Lorsque vous êtes satisfait de votre choix, appuyez sur ◄ pour aller au menu précédent ou appuyer

sur la touche MENU/EXIT pour quitter.

Langue des voix

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster l’aspect de la

langue des voix.

REMARQUE : la sélection de la langue peut ne pas être disponible si le système de programmes ne

comprend pas le code de langue. Vous pouvez sélectionner le mode de langue directement en

appuyant sur la touche MTS de la télécommande.

Mode audio

Sélectionnez le mode audio dans le menu AUDIO. (Modes audio offerts :

Voix/Concert/Jazz/Utilisateur)

Vous devez régler le mode audio à « Utilisateur » d’abord si vous désirez modifier les valeurs de

tonalité.

CONSEIL : vous pouvez sélectionner le mode audio directement en appuyant sur la touche AUDIO

plusieurs fois.

Le mode audio doit être réglé à « Utilisateur » afin de modifier les sons « Graves/Aigus/Équilibre »

Sons graves

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la valeur des sons

graves.

Son aigus

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster la valeur des sons

aigus.

Équilibre

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour ajuster l’équilibre audio.

- 14 -

Options du menu réglage

1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu

principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le menu RÉGLAGE, puis sur ► pour obtenir le sous-menu.

3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’élément que vous désirez ajuster.

4. Appuyez sur ENTER/► plusieurs fois pour ajuster la valeur.

5. Lorsque vous êtes satisfait de votre choix, appuyez sur ◄ pour aller au menu précédent ou

appuyez sur la touche MENU/EXIT pour quitter.

Bande d’accord

Sélectionnez le mode bande d’accord. (Modes de bande d’accord offerts : Air, Câble STD, Câble

HRC, Câble IRC, Câble Auto.)

Niveau du signal

En mode numérique, vous pouvez voir la puissance du canal actuel et vous pouvez manuellement

syntoniser et régler l’angle et l’orientation de l'antenne.

Recherche automatique de canal

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour balayer les canaux disponibles

dans votre région. Les canaux trouvés sont automatiquement sauvegardés dans la liste de canaux.

Recherche de canal à ajouter

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour accéder au Programme

de recherche de canal à ajouter. Cette fonction ajoute des canaux supplémentaires non déjà

trouvés à votre liste de canaux.

- 15 -

Réglage manuel des canaux

1. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des canaux parmi lesquels vous pouvez

choisir, comme ci-dessous :

2. Appuyez sur ► pour étiqueter chacun des canaux comme « visible » ou « non visible ».

Étiquettes de canaux

Vous permet de nommer le canal choisi. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la position de la lettre,

puis sur ▲/▼ pour régler le nom.

Langue du menu

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour sélectionner la langue de

l’affichage à l’écran. (Langues offertes : anglais, espagnol et français.)

Réinitialisation

Appuyez sur ENTER/► pour réinitialiser tous les éléments à leur valeur par défaut.

- 16 -

Menu de réglage des caractéristiques additionnelles offertes

1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu

principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le menu OPTION, puis sur ► pour obtenir le sous-menu.

3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’élément que vous désirez ajuster.

4. Appuyez sur ENTER/► plusieurs fois pour ajuster la valeur.

5. Lorsque vous êtes satisfait de votre choix, appuyez sur ◄ pour aller au menu précédent, ou sur

MENU/EXIT pour quitter.

Réglage de l'heure

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour accéder au Menu de

réglage de l’heure.

Mode de réglage de l’heure

Appuyez sur ENTER/► pour sélectionner le mode de réglage de l’heure entre AUTO et MANUEL.

Veuillez utiliser le mode de réglage de l’heure « Manuel » d’abord si vous désirez modifier la valeur du

fuseau horaire, de l’année, de la date ou de l’heure.

Fuseau horaire

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour sélectionner le fuseau

horaire.

Minuterie de mise en veille

Réglez la minuterie de veille pour qu’elle ferme automatiquement votre téléviseur en choisissant la

durée désirée.

Menu vidéo avancé

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur ENTER/► pour accéder au

Menu vidéo avancé.

- 17 -

Menu vidéo avancé

Réduction d’interférence

Appuyez sur ENTER/◄/► pour sélectionner le niveau de réduction du bruit entre

Éteint/Faible/Moyen/Élevé.

Température de la couleur

Appuyez sur ENTER/◄/► pour sélectionner la température de la couleur entre Fraîche/Normale/Chaude.

3D/YC

Appuyez sur ENTER/◄/► pour régler le 3D/YC à allumé ou éteint.

Contraste adaptatif

Appuyez sur ENTER/◄/► pour régler le contraste adaptatif à allumé ou éteint.

Activation du gradient

Appuyez sur ENTER/◄/► pour activer ou désactiver le gradient.

Écran bleu

Appuyez sur ENTER/◄/► pour régler l’écran bleu à allumé ou éteint.

Son seulement

Appuyez sur ENTER et sélectionnez « OK » pour cacher l’image. Appuyez et tenez enfoncée la touche de

marche/arrêt pendant trois secondes pour remettre les réglages réglés en usine.

Contrôle parental

Veuillez entrer un mot de passe pour régler le contrôle parental. Le mot de passe réglé en usine est 0000.

- 18 -

Réglage du mot de passe

Veuillez entrer l’ancien mot de passe avant de choisir un nouveau mot de passe, et après avoir réglé

le nouveau mot de passe, vous devez l’entrer à nouveau pour le confirmer.

Verrouillage principal

Appuyez sur ENTER/► pour activer ou désactiver le verrouillage principal. Si vous activez cette

fonction, tous les verrouillages du contrôle parental ne seront pas disponibles et le téléviseur pourra

jouer tous les types de programmes.

Verrouillage non classé

Appuyez sur ENTER/► pour activer ou désactiver le verrouillage non classé. Si vous activez cette

fonction, tous les programmes seront verrouillés, même s’ils ne sont pas classés.

Classements états-uniens

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour accéder au Menu des

classements états-uniens. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/►

pour le Menu des classements canadiens.

- 19 -

Classements avancés

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour activer ou désactiver les

classements avancés.

Sous-titres codés

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour accéder au Menu des

sous-titres codés.

Mode SC

Appuyez sur ENTER/► pour sélectionner dans le mode SC entre SC désactivé / SC activé / SC en

sourdine.

SC analogique

Appuyez sur ENTER/► pour sélectionner le mode SC analogique.

SC numérique

Appuyez sur ENTER/► pour sélectionner le mode SC numérique.

Réglages SC avancés

Appuyez sur ENTER/► pour accéder au Menu des réglages SC avancés.

Style : appuyez sur ENTER/► pour sélectionner dans le style SC entre Automatique et Personnalisé.

Réglez le style à Personnalisé d’abord si vous désirez modifier la valeur des éléments ci-dessous.

Taille : Normale/Grande/Petite.

Police : Défaut/Police1 à Police7.

Couleur du texte : Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Magenta/Cyan/Noir/Blanc.

Opacité du texte : Plein/Clignotante/Transparente/Translucide.

Couleur de l’arrière-plan : Noir/Blanc/Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Magenta/Cyan.

Opacité de l’arrière-plan : Plein/Clignotante/Transparente/Translucide.

Effet de bord : Aucun/Soulevé/Surbaissé/Uniforme/Ombre gauche/Ombre droite.

Couleur de bord : Noir/Blanc/Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Magenta/Cyan.

La page charge ...

Apex Digital LD1919 Manuel utilisateur

Apex Digital LD1919 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents