Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM

Catégorie: Parafoudres

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de

L’utilisateur

BLocs D'alimentation et Limiteurs de

Surtension Isobar

Sur Bâti/Filters du

Bruit de Circuit

Conçu pour occuper un espace standard dans un bâti de 19 po (48 cm)

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le présent guide contient des instructions importantes sur

l'installation et l'utilisation appropriées des blocs d'alimentation et limiteurs de surtension Isobar Tripp

Lite. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR.

(IBAR12, IBAR12ULTRA, RS-1215, RS-1215-RA, RS-1215-HG, RS-0615-R,

RS-0615-F, DRS-1215) : NE PAS excéder la CHARGE MAXIMALE de 15

A pouvant être tirée de chacune des prises de courant alternatif. NE

PAS excéder la CHARGE MAXIMALE de 15 A pouvant être tirée de

l'ensemble des douze prises de courant.

(IBAR12/20ULTRA, IBAR12-20T, RS-1215-20) : NE PAS excéder la CHARGE MAXIMALE de

15 A pouvant être tirée de chacune des prises de courant alternatif situées à l'avant

de IBAR12/20ULTRA et IBAR12-20T. NE PAS excéder la CHARGE MAXIMALE de 20 A

pouvant être tirée de chacune des prises de courant alternatif situées à RS-1215-20

ou l'avant de IBAR12/20ULTRA et IBAR12-20T. NE PAS excéder la CHARGE MAXI-

MALE de 20 A pouvant être tirée de l'ensemble des douze prises de courant.

Installation Sur Bati

Pour installer l'unité sur un bâti : insérez quatre vis

(A) pour bâti fournies par l'utilisateur dans les oreilles

de montage de l'unité (B) et dans les rails du bâti, tel

qu'indiqué. L'utilisateur devra déterminer l'adaptation

des vis du bâti pour soutenir l'appareil avant son installation.

Fixation Mural/Installation

Sour Un Comptoir

1. Détachez les oreilles de montage : dévissez les vis

(A) qui retiennent les oreilles de montage de l'unité

(B) aux côtés de l'appareil.

2. Réorientez les oreilles de montage : utilisez les vis

de l'étape 1 (A) pour relier les oreilles de montage

(B) à l'unité, tel qu'indiqué. N'utilisez que les vis

fournies par le fabricant ou l'équivalent (#6-32, ¼ po

(0,6 cm) tête plate). Les vis devraient être posées en

diagonale, dans les trous opposés des oreilles.

3. Fixation de l'appareil sur une surface : insérez

quatre vis (C) fournies par l'utilisateur ou des pièces

de montage équivalentes dans les oreilles de montage

de l'unité (B) et dans la surface de fixation, tel

qu'indiqué. L'utilisateur devra déterminer l'adaptation

des pièces de montage fournies par l'utilisateur pour

soutenir l'appareil dans le bâti avant son montage.

Étape 1

Étapes 2 & 3

200112060 Isobar RM Metal Owner’s Manual 93-2028.qxd 1/3/02 2:48 PM Page 11

Caracteristiques

Disjoncteur (tous les modèles)

Si l'appel de courant du matériel connecté à votre modèle excède le calibre du disjoncteur de votre bloc

d'alimentation (15 ou 20 A; voyez la section Spécifications) pendant plusieurs secondes, le disjoncteur se

déclenchera pour éviter tout dommage et le plongeur se soulèvera. Retirez alors l'équipement excédentaire et

laissez le disjoncteur refroidir pendant une minute avant de rabaisser le plongeur et de ré-enclencher le disjoncteur.

Commutateur « ON/OFF » Illuminé

(tous les modèles)

Lorsque votre bloc d'alimentation est branché à une prise d'alimentation offrant un courant ayant une tension

et une fréquence appropriées (voyez la section Spécifications), le commutateur illuminé devient ROUGE

lorsqu'il est en position « ON ». Cela indique qu'un courant alternatif de 120 volts peut circuler dans les

prises du bloc d'alimentation.

Témoins des Indicateurs de Diagnostic (modèles IBAR seulement)

Lorsque votre limiteur de surtension est branché à une prise d'alimentation offrant un courant ayant une

tension et une fréquence appropriées (voyez la section Spécifications), les trois voyants DEL du panneau

avant indiquent l'état d'alimentation (de gauche à droite à l'avant de l'unité) :

Ligne « OK » (voyant vert) : Indique le courant alternatif nominal circule sans qu'aucun défaut de

câblage n'ait été détecté. Lorsque ce voyant est illuminé, l'alimentation est sécuritaire pour l'équipement

qui y sera connecté.

Dérangement en ligne (voyant rouge) : Indique qu'un défaut de câblage a été détecté. Si ce voyant s'illumine

à tout moment pendant le branchement de l'unité, le problème devrait être réparé par un électricien qualifié

le plus tôt possible. Ce voyant indique que les phases sont inversées, que la mise à la terre est manquante

ou qu'une autre erreur connexe au câblage existe dans le circuit dans lequel le bloc IBAR est branché.

Les circuits du détecteur de dérangement en ligne identifieront la majorité des défauts de câblage mais

ils ne détecteront pas nécessairement tous les types potentiels de dérangement.

Si le voyant de dérangement en ligne s'illumine, vérifiez bien la prise de courant

alternatif dans laquelle est le bloc IBAR est branché. Cette prise doit être solide et

avoir une mise à la terre sécuritaire. Une prise plus ou moins solide pourra entraîner

l'éclairement du voyant Dérangement en ligne. Il faut savoir que ce voyant rouge

indique la présence d'un défaut de câblage mais qu'il n'indique pas la nature exacte

de la panne. Un électricien qualifié devrait faire les réparations nécessaires.

Si le voyant de dérangement en ligne s'illumine mais qu'il n'y a aucune alimentation

dans les prises, les composants de protection contre la surtension du IBAR peuvent

avoir été endommagés en raison de dommages causés par la surtension.

Communiquez avec le Service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour la

réparation. Expliquez en détail le problème au représentant du service à la clientèle.

Ce dernier pourra alors régler le problème par téléphone ou vous donner des

instructions sur la façon de retourner le produit, de le réparer ou de l'échanger.

Limiteur en fonction (voyant vert) : Indique que les composants de protection contre la surtension

sont intacts et offrent une protection complète contre les variations brusques et les surpressions. Ce voyant

devrait être illuminé chaque fois que le commutateur « ON/OFF » IBAR est mis sous tension et que le

courant circule, comme l'indique le commutateur d'alimentation illuminé. Si le voyant Limiteur en fonction

ne s'illumine pas, certains des composants de protection contre la surtension ne fonctionnent pas et l'unité

devrait être renvoyée pour réparation aussitôt que possible. Vous pouvez toujours utiliser l'appareil;

cependant, l'équipement qui y est branché sera protégé contre les variations brusques et les surpressions

à un niveau inférieur à la normale.

200112060 Isobar RM Metal Owner’s Manual 93-2028.qxd 1/3/02 2:48 PM Page 12

Caracteristiques

suite

Circuits des Blocs et Cascades de Filtres Isolés (modèles IBAR12 et

IBAR12ULTRA seulement)

Les blocs de filtres isolés empêchent l'équipement branché à un bloc d'interagir avec l'équipement

branché à l'autre bloc de filtre. Les circuits montés en cascade offrent différents niveaux de protection

entre les blocs de filtres isolés.

Les modèles IBAR12 et IBAR12ULTRA incluent deux blocs de filtres isolés. Le deuxième bloc de filtres

isolés, les prises blanches au dos de ces modèles, fournit le niveau le plus élevé de protection pour votre

équipement le plus sensible. Le premier bloc de filtres isolés, les prises noires à l'avant et à l'arrière de ces

modèles, fournit une protection standard pour votre équipement moins sensible ou générateur de bruit.

IBAR12 IBAR12ULTRA IBAR12/20ULTRA

Absorption d’énergie du courant alternatif (joules) :

750 1200 1200

Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* :

60,000 96,000 96,000

Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* :

400V 330V 330V

Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)

Bloc de filtres 1: 40 dB 40 dB 80 dB

Bloc de filtres 2: 80 dB 80 dB —

Prises de courant alternatif : 2 NEMA 5-15R (avant) 2 NEMA 5-15R (avant) 2 NEMA 5-15R (avant)

10 NEMA 5-15R (arrière) 10 NEMA 5-15R (arrière) 10 NEMA 5-15/20R (arrière)

Cordon d’alimentation de courant alternatif : 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise

NEMA 5-15P NEMA 5-15P NEMA 5-20P

Disjoncteur (réenclenchement) : 15 amp 15 amp 20 amp

Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) : 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po

(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)

Poids (lb (kg)) : 5.4 (2.5) 5.4 (2.5) 5.4 (2.5)

IBAR12-20T RS-1215 RS-1215-20

Absorption d’énergie du courant alternatif (joules) :

1200 AUCUNE AUCUNE

Surge Suppression (amp spikes): 96,000 AUCUNE AUCUNE

Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* :

330V — —

Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)

Bloc de filtres 1: 80 dB AUCUNE AUCUNE

Bloc de filtres 2: — AUCUNE AUCUNE

Prises de courant alternatif : 2 NEMA 5-15R (avant) 6 NEMA 5-15R (avant) 6 NEMA 5-20R (avant)

10 NEMA 5-20R (arrière) 6 NEMA 5-15R (arrière) 6 NEMA 5-20R (arrière)

Cordon d’alimentation de courant alternatif : 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise

L5-20P NEMA 5-15P NEMA 5-20P

Disjoncteur (réenclenchement) : 20 amp 15 amp 20 amp

Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) : 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po

(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)

Poids (lb (kg)) : 5.4 (2.5) 5.4 (2.5) 5.4 (2.5)

* La protection contre les variations brusques de tension est offerte sur les trois modes : sous tension à neutre, sous

tension à mise à la terre et neutre à mise à la terre.

Specifications

200112060 Isobar RM Metal Owner’s Manual 93-2028.qxd 1/3/02 2:48 PM Page 13

Specifications

RS-1215-RA RS-1215-HG DRS-1215

Absorption d’énergie du courant alternatif (joules) :

AUCUNE AUCUNE 450

Surge Suppression (amp spikes): AUCUNE AUCUNE 36,000

Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* :

— — 330V

Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)

Bloc de filtres 1: AUCUNE AUCUNE AUCUNE

Bloc de filtres 2: AUCUNE AUCUNE AUCUNE

Prises de courant alternatif : 6 NEMA 5-15R (avant) 6 prises 15 A classe de 6 NEMA 5-15R (avant)

qualité hôpital (avant)

6 NEMA 5-15R (arrière) 6 prises avec prise 15 A 6 NEMA 5-15R (arrière)

classe dequalité hôpital

(avant)

Cordon d’alimentation de courant alternatif : 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise

NEMA 5-15P 15 A classe de qualité hôpital NEMA 5-15P

Disjoncteur (réenclenchement) : 15 amp 15 amp 15 amp

Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) : 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po

(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)

Poids (lb (kg)) : 5.4 (2.5) 5.4 (2.5) 5.4 (2.5)

RS-0615-R RS0615-F

Absorption d’énergie du courant alternatif (joules) :

AUCUNE AUCUNE

Surge Suppression (amp spikes): AUCUNE AUCUNE

Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* :

——

Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)

Bloc de filtres 1: AUCUNE AUCUNE

Bloc de filtres 2: AUCUNE AUCUNE

Prises de courant alternatif : 6 NEMA 5-15R (arrière) 6 NEMA 5-15R (avant)

Cordon d’alimentation de courant alternatif : 15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise

NEMA 5-15P NEMA 5-15P

Disjoncteur (réenclenchement) : 15 amp 15 amp

Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) : 1,75 po × 17,5 po × 4 po 1,75 po × 17,5 po × 4 po

(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)

Poids (lb (kg)) : 5.4 (2.5) 5.4 (2.5)

* La protection contre les variations brusques de tension est offerte sur les trois modes : sous tension à neutre, sous

tension à mise à la terre et neutre à mise à la terre.

Tous les modèles : tension alimentation nominale : 120 volts CA; fréquence d'entrée : 50/60 Hz

Tous les modèles IBAR : durée du régime transitoire : instantané (0 ns). La réduction d'amplitude transitoire se produit

plus rapidement que la réponse de caleur des varistances en raison du taux élevé de rejet des réseaux de filtres ISOBAR.

Norme UL 1449 (rév. 1999) : IBAR12ULTRA, IBAR12/20ULTRA, IBAR12-20T et DRS-1215 : calibre que laisse pass-

er un disjoncteur en condition de court-circuit : 330 volts (meilleure cote UL pour la protection contre la surtension);

IBAR12 : calibre que laisse passer un disjoncteur en condition de court-circuit : 400 volts

UL 1283 : tous les modèles IBAR pour le filtrage du bruit de circuit

CUL : conforme aux normes nationales canadiennes, comme le certifie UL

200112060 Isobar RM Metal Owner’s Manual 93-2028.qxd 1/3/02 2:48 PM Page 14

Garantie Limitee a Vie

Modèles IBAR seulement.Valide seulement aux États-Unis et au Canada)

Pendant la durée de vie du produit, TRIPP LITE garantit (à son choix) qu'elle réparera ou remplacera (au prorata) l'équipement directement

branché sur les produits TRIPP LITE offrant la garantie ASSURANCE ULTIME

À VIE en raison d'un phénomène transitoire qui s'est produit alors

qu'ils étaient branchés de façon appropriée sur ces produits. Cela n'inclut pas le remboursement ou la récupération des données. Les

phénomènes transitoires incluent les variations brusques de tension et les surtensions sur les lignes électriques de courant alternatif, de

données ou lignes téléphoniques que les produits TRIPP LITE ont été conçus pour protéger (conformément aux normes de l'industrie).

Phénomènes transitoires sur la ligne électrique de courant alternatif : Pour pouvoir présenter une réclamation en dommages, le produit

TRIPP LITE doit être branché dans une prise câblée et mise à la terre de façon appropriée. Aucune rallonge électrique ou autre raccordement

électrique ne peut être utilisé. L'installation doit être conforme à tous les codes applicables en matière d'électricité et de sécurité énoncés par le

Code canadien de l'électricité. Sauf disposition contraire ci-dessus, la présente garantie ne couvre pas les dommages causés à l'équipement

électronique branché sur le produit de façon appropriée, dommages résultant d'une cause autre qu'un phénomène transitoire sur la ligne de

courant alternatif. Si l'utilisateur respecte tous les critères énoncés ci-dessus, TRIPP LITE réparera ou remplacera (à son choix) l'équipement

jusqu'à concurrence de la valeur précisée ci-haut (voyez les limites connexes à la police d'assurance ULTIME

). Aucune

couverture n'est prévue pour les dommages entrant par les lignes téléphoniques ou de données, à moins que ces lignes n'aient été protégées

de façon distincte, tel qu'il est décrit ci-dessous.

Le montant du remboursement en dollars se limitera au montant prévu pour la protection de l'alimentation de Tripp Lite. La couverture ne

s'applique pas lorsque l'environnement fourni à l'appareil de protection n'est pas convenable, y compris, mais sans s'y limiter, en raison d'un

manque de prise de terre de sécurité. L'équipement téléphonique doit aussi inclure un appareil de « protection primaire » fonctionnel et installé de

façon appropriée au point de branchement téléphonique (ces appareils sont normalement ajoutés au moment de l'installation de la ligne

téléphonique).

Toutes les garanties susmentionnées sont nulles et non avenues si le produit TRIPP LITE a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une

quelconque manière ou si l'équipement branché sur le produit n'a pas été utilisé dans des conditions d'usage normal ou conformément à toute

étiquette ou instruction. Toute réclamation au titre de la garantie doit être présentée par écrit à Tripp Lite dans les 30 jours suivant la

survenance de l'événement sinon la réclamation sera refusée. La présente garantie n'inclut pas les dommages résultant d'un accident ou d'une

utilisation inappropriée et elle ne s'applique qu'à l'utilisation domestique (États-Unis et Canada) de ces produits.

Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages causés à l'équipement branché sont dus à un mauvais fonctionnement du produit

Tripp Lite en demandant que l'équipement en cause soit envoyé à Tripp Lite pour examen. La présente police s'ajoute, dans la mesure

nécessaire, à toute couverture du matériel branché fournie par une autre source, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie du fabricant ou

garantie prolongée.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ

COMMERCIALE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et provinces ne permettent pas l'exclusion ou

la limitation de la garantie implicite, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI L'UTILISATEUR A ÉTÉ

AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais quelconques, tels que

perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d'utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de remplacement,

réclamations d'un tiers ou autre.

Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez être l'acheteur/utilisateur original du produit en question. Vous devez obtenir un numéro

d'autorisation de renvoi du matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE, frais de transport prépayés,

et doivent être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat.

Assurance Ultime á Vie

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériau et de

fabrication pour toute sa durée de vie. S'il est prouvé que le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication pendant cette période, le

vendeur le réparera ou le remplacera, à sa seule discrétion. La réparation visée par la présente garantie ne peut être obtenue qu'en renvoyant

le produit (frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Le vendeur paiera les frais

d'expédition de retour. Veuillez toujours communiquer avec Tripp Lite au (773) 869-1234 avant d'expédier de l'équipement pour réparation.

Les garanties qui couvrent tous les limiteurs de surtension TRIPP LITE seront nulles et non avenues si ces limiteurs ont été branchés

à la sortie d'un système UPS, quel qu'il soit. Les garanties qui couvrent tous les systèmes UPS TRIPP LITE seront nulles et non avenues

si un limiteur de surtension a été branché à l'une de ses prises de sortie.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UN ACCIDENT, D'UNE

MAUVAISE UTILISATION, D'UNE UTILISATION IMPROPRE OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT PRÉVUE AUX PRÉSENTES. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE

L'INTERDIT, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE BON

FONCTIONNEMENT, SONT LIMITÉES, EN DURÉE, À LA PÉRIODE DE GARANTIE SUSMENTIONNÉE ET CETTE GARANTIT EXCLUT

EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. Puisque certains États et provinces n'autorisent pas les limites

quant à la durée d'une garantie tacite ni ne permettent l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les limitations ou

exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. La présente garantie vous accorde certains droits particuliers reconnus par

la loi; d'autres droits peuvent aussi s'appliquer en fonction de la juridiction).

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel devrait s'assurer de déterminer avant utilisation si cet appareil est approprié, adéquat ou

sécuritaire pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à d'importantes variations, le fabricant ne fait

aucune déclaration ni n'émet aucune garantie de qualité commerciale ou d'adaptation à une utilisation particulière pour cet appareil.

La politique de Tripp Lite est fondée sur une amélioration continue des produits. Les spécifications ci-dessus peuvent changer sans préavis.

200112060 Isobar RM Metal Owner’s Manual 93-2028.qxd 1/3/02 2:49 PM Page 15

La page charge ...

Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM

Catégorie: Parafoudres

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM User manual
español: Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Manual de usuario

Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Manuel utilisateur

Tripp Lite IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents