Tripp Lite Swinging Wall-Mounted SmartRack® Enclosures Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: Swinging Wall-Mounted SmartRack® Enclosures

Catégorie: Racks

Taper: Le manuel du propriétaire

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 2

2. Overview 2

3. Feature Identification 2

4. Enclosure Installation 3

4.1 Preparation 3

4.2 Unpacking 3

4.3 Ground Connection 3

5. Enclosure Configuration 4

5.1 Door Locks 4

5.2 Cable Access and Management 4

5.3 Reversing the Enclosure 4

5.4 Mounting Rails 5

5.5 Adjusting Mounting Rail Depth 5

6. Wall Mounting the Enclosure 5

6.1 Mounting 5

7. Equipment Installation 6

7.1 Installing or Removing Cage Nuts 6

7.2 Alternate Mounting: 7

Tapped Hole Mounting Rail

8. Storage and Service 8

9. Warranty and Product Registration 8

Español 9

Francais 17

Русский 25

Swinging Wall-Mounted

SmartRack

Enclosures

Applies to Model Series: SRWxxUS, SRWxxUSG

(Agency Series Number: AG-00EA)

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1. Important Safety Instructions

3. Feature Identification

2. Overview

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual. Failure to

comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.

• Keep the enclosure in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive

contaminants, dust and direct sunlight.

• Leave adequate space at the front and rear of the enclosure for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the external ventilation

openings of the enclosure.

• The enclosure is extremely heavy. Use caution when handling the enclosure. Do not attempt to unpack, move or install it unassisted. Use a

mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the enclosure in the shipping container.

• Do not place any object on the enclosure, especially containers of liquid, and do not attempt to stack the enclosures.

• Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage. Do not use the enclosure if it is damaged.

• Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the final installation location as possible.

• Install the enclosure in a structurally sound area capable of handling the load, or on a level floor that is able to bear the weight of the enclosure, all

equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby.

• For permanent wall mounting, be sure to securely fasten the enclosure to the building structure before operation.

• Use caution when cutting packing materials. The enclosure could be scratched, causing damage not covered by the warranty.

• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product damage

that will void the warranty.

• Do not reship the enclosure with additional equipment unless the enclosure was shipped with a special shock pallet (“SP1” models only). The

combined weight of the enclosure and installed equipment must not exceed the load capacity of the pallet. Tripp Lite is not responsible for any

damage that occurs during reshipment.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support

equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

Swinging wall-mounted SmartRack enclosures accommodate all standard 19-inch rackmount equipment, regardless of vendor, and ship fully

assembled for quick and easy deployment. They feature adaptable, heavy-duty cabinets in various heights. All models have a hinged design that lets

the cabinet swing away from the wall bracket for easy equipment access.

Swinging wall-mounted SmartRack enclosures have variable mounting depths, ideal for servers. The cabinets include quick-release doors and side

panels for convenient maintenance. Front access doors are reversible for installation flexibility. Front door and side panels are lockable. An optional

rolling caster kit (SRCASTER) is available for easy maneuvering of enclosures.

Rear Door

Front Door

Horizontal Rails

Vertical Mounting Rails

Removable Cable Access Hole Covers

Vents

Locking/Removable Side Panels

Model SRW12US is shown. The other models have similar features, with the only differences being rack height and depth.

4. Enclosure Installation

4.1 Preparation

4.2 Unpacking

Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation!

Warning: Rack enclosures can be extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Use

extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions. Do not attempt to install

equipment without first stabilizing the enclosure.

The enclosure must be installed in a structually sound area that is able to bear the weight of the enclosure, all the equipment that will be installed in

the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby. Before unpacking the enclosure, you should transport the

shipping container closer to the final installation location to minimize the distance you will need to move the unit after the protective packaging has

been removed. If you plan to store the enclosure for an extended period before installation, follow the instructions in the Storage and Service section.

You need several tools:

• Level

• Phillips-head screwdriver

• Appropriate tools for wall mounting

You also need the following hardware:

• Appropriate hardware for wall mounting (not included)

Use at least two people to unpack the enclosure.

Never extend more than one component from the enclosure at a time.

Warning: Never attempt to lift or install without adequate help.

Do not try lifting the enclosure alone.

Move shipping pallet to a firm, level surface.

Open box and remove the four foam corner protectors. Save all packing materials for later use unless you are certain they will not be required.

Packing materials are recyclable.

With one person on each side, carefully lift the enclosure out of the box and place on a firm, level surface.

Examine the enclosure for any damage or loose parts. Confirm all parts are present. If anything is missing or damaged, contact Tripp Lite for

assistance. Do not attempt to use the enclosure if it has been damaged.

4.3 Ground Connection

All parts of the enclosure are grounded to the frame of the enclosure. Use the enclosure’s front or

rear threaded grounding point

and an M6 screw (included) to connect the frame of the

enclosure directly to your facility’s earth ground connection with an 8 AWG (3.264 mm) wire. Route

the ground wire under the enclosure’s frame to ensure unhindered door operation. Warning:

Attach each enclosure to earth ground separately. Do not use the enclosure without an

earth ground connection.

EARTH

GROUND

5. Enclosure Configuration

5.1 Door Locks

5.2 Cable Access and Management

The front and back doors have locks that are accessible by the included keys.

Each side panel locks using an L-shaped lever on the inside of the enclosure.

To unlock and remove the side panels, lift the shorter leg of the “L” up

and pull it away from the side panel

. Pull the tab on the side panel

and remove it from the enclosure.

To re-lock the side panels, secure it in the proper position, lift the shorter leg of the “L” up

and push it toward the side panel, back into the hole

that it was in initially

. Once it is in place, push the shorter leg of the “L” down to lock it. Note: To lock and unlock the side panels, you will need

to have access to the interior of the enclosure.

The back door of the enclosure has a square opening for cable access and management. An

additonal opening can be found on top of the main cabinet. Each opening can also be closed by

screwing in the removable cable access panels.

Before installation, be sure to plan the location and arrangement of components within the enclosure. Be sure all mounting rails are reversed or

adjusted for depth, depending on your equipment configuration.

5.3 Reversing the Enclosure

In order to accommodate various rack configurations, the enclosure can be reversed. To do so, simply turn the enclosure over so that the doors open

in the opposite direction.

1 2

5. Enclosure Configuration

(

continued

)

6. Wall Mounting the Enclosure

5.4 Mounting Rails

6.1 Mounting

5.5 Adjusting Mounting Rail Depth

The enclosure comes with mounting rails that have both square and tapped holes for mounting rack

equipment. To install equipment, use the included cage nuts and other hardware. (See section 7.1

for installation of cage nuts.) Warning: Be sure to have the enclosure securely mounted to the

wall, or in its final position on the floor, before mounting any equipment inside. Also be

sure to have all the right adjustments on your rails before mounting equipment. (See below

for Adjusting Mounting Rail Depth.)

The number of keyhole cutouts on the back door of the enclosure will vary based on your model.

Each keyhole can accommodate an M8, M10, 5/16” or 3/8” bolt. The holes are centered 16”

apart horizontally to accommodate the standard placement of wall studs. The vertical distance

between the holes will vary based on your model.

Note: Enclosure must be installed by a qualified technician. Before mounting, use a level and tape measure

to position your mounting area precisely. Use appropriate fasteners (not included) to secure the enclosure to

the wall. A minimum of four fasteners and appropriately-sized fender washers is recommended. Use suitable

mounting means when installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs. Warning: The supporting

surface must be able to safely support the combined load of the equipment and all attached

hardware and components. For the actual weight, size and load capacity of the enclosure, view the

product specifications and other support resources at www.tripplite.com/support.

Warning: Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure. Do

not attempt to use rails without screws installed. (2 per rail.)

Depending on the model, either two or four mounting rails will be pre-installed in the cabinet. The

preset mounting depth varies based on the model. Do not adjust the mounting rails unless your

equipment requires a different mounting depth. The front and rear sets of rails can be adjusted

independently in 1/4-inch (6mm) increments.

Each rail is connected to the enclosure with 2 screws and 2 cage nuts: 1 set in the upper

corner and another in the lower corner. Using a Phillips-head screwdriver, remove the screws

that fasten the rails to the enclosure.

Move cage nuts to the desired depth and reinstall.

Slide the mounting rails to the desired depth and reattach them using the screws you removed in

Step 1.

Warning: Do not attempt to mount the enclosure to the wall with equipment in the enclosure.

Your model’s keyhole configuration

may be different.

16”

Variable

7. Equipment Installation

7.1 Installing or Removing Cage Nuts

Warning: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first and install it towards the bottom

of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure—never the

reverse. If using sliding equipment rails, be careful when extending the rails. Do not extend more than one set of sliding equipment rails

at one time. Avoid extending sliding equipment rails near the top of the enclosure.

Note: The unit comes with two different kinds of screws for equipment installation, black and silver. Use the black mounting screws if you are securing your

equipment to the square hole side of the mounting rail. Use the silver screws if you are securing your equipment to the tapped hole side of the mounting rail.

Note: The square holes in the middle of each rack unit are numbered and also include a small notch to aid identification. A single rack unit includes the space

occupied by the numbered hole and the holes directly above and below.

To Remove Cage Nuts, Reverse Steps 1-3

Note: You may wish to use a cage nut tool (user-supplied) to aid cage nut installation and removal.

WARNING: The flanges of the cage nuts should engage the sides of the square opening in the rail, not the top and bottom. Follow the

instructions in your equipment documentation to ensure proper installation of your equipment.

Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your

equipment. You will install cage nuts (included) into the square openings in order to provide an

attachment point for the mounting screws (included). Note: Consult your equipment

documentation to determine how many cage nuts will be required and where they will need to

be installed.

From the inside of the mounting rail, insert one of the flanges of the cage nut through the

square opening. Press it against the side of the square opening. Each flange should engage one

side of the square opening, not the top or bottom.

Compress the cage nut at the sides slightly to allow the remaining flange to fit through the

square opening. When the cage nut is properly installed, both flanges will protrude through the

square opening and will be visible on the outer surface of the mounting rail. Repeat steps 1-3

until all required cage nuts are installed.

After installing the required cage nuts, use the included black mounting screws and cup washers

to secure your equipment to the rack rail. Place the cup washers between the screws and the

equipment mounting brackets.

Note: Your equipment may also include mounting hardware. Read the mounting instructions that came

with your equipment before installing your equipment.

1 Rack Unit

7. Equipment Installation

(

continued

)

7.2 Alternate Mounting: Tapped Hole Mounting Rail

WARNING: Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure. Do not attempt to use rails without screws

installed. (2 per rail.)

The 2 mounting rails are pre-installed for securing equipment using the square hole side of the mounting rail. To switch to the tapped hole side of the

mounting rail, follow the steps below:

Each rail is connected to the enclosure with 2 screws: 1 in the upper corner and another in the

lower corner. Using a Phillips-head screwdriver, remove the screws that fasten the rails to the

enclosure.

Switch the rail locations. Ensure the tapped hole side of each rail is facing the front door.

Reattach the mounting rails.

Use the included silver mounting screws to secure your equipment to the rack rail. Place the

cup washers between the screws and the equipment mounting brackets.

Note: Your equipment may also include mounting hardware. Read the mounting instructions that came

with your equipment before installing your equipment.

Upper Rail

Lower Rail

5-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of

5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO

EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE;

AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual

applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific

application.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite

product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

8. Storage and Service

9. Warranty and Product Registration

Storage

The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses,

conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also

available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the

instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material

Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with

other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special

or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty.

Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the

outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an

insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Índice

1. Instrucciones de 10

Seguridad Importantes

2. Vista General 10

3. Identificación de Características 10

4. Instalación del Gabinete 11

4.1 Preparación 11

4.2 Desempacado 11

4.3 Conexión a Tierra 11

5. Configuración del Gabinete 12

5.1 Cerraduras de la Puerta 12

5.2 Acceso y Administración 12

del Cableado

5.3 Invirtiendo el Gabinete 12

5.4 Rieles para Instalación 13

5.5 Ajuste de Profundidad 13

del Riel de Instalación

6. Instalando el gabinete en la pared 13

6.1 Instalación 13

7. Instalación del Equipo 14

7.1 Instalación o Remoción de 14

las Tuercas de Fijación

7.2 Instalación Alterna: Riel de 15

Instalación con Orificio Roscado

8. Almacenamiento y Servicio 16

9. Garantía 16

English 1

Francais 17

Русский 25

Gabinetes SmartRack

Giratorios

para Instalar en la Pared

Aplica a Modelos Serie: SRWxxUS, SRWxxUSG

(Número de Serie de Agencia: AG-00EA)

Manual del Propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

3. Identificación de Características

2. Vista General

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual. El no

hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad o lesiones personales.

• Mantenga el gabinete en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,

contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

• Deje un espacio adecuado al frente y detrás del gabinete para una ventilación adecuada. No bloquee, cubra o inserte objetos en las aberturas de

ventilación externa del gabinete.

• El gabinete es extremadamente pesado. Tenga cuidado al manejar el gabinete. No intente desempacarlo, moverlo o instalarlo sin ayuda. Use un

dispositivo mecánico como un montacargas o gato para tarimas para mover el gabinete en el contenedor de embarque.

• No coloque objeto alguno sobre el gabinete, especialmente recipientes de líquidos y no intente apilar los gabinetes.

• Inspeccione el contenedor de embarque y el gabinete para detectar daños en el embarque. No use el gabinete si está dañado.

• Deje el gabinete en el contenedor de embarque hasta que haya sido movido tan cerca a su ubicación final como sea posible.

• Instale el gabinete en un área estructuralmente firme, capaz de manejar la carga o sobre una piso nivelado que sea capaz de soportar el peso del

gabinete, todo el equipo que se instale en el gabinete y otros gabinetes y/o equipo que se instalen cerca.

• Para instalación permanente en la pared, asegúrese de fijar firmemente el gabinete a la estructura del edificio antes de la operación.

• Tenga cuidado al cortar los materiales de empaque. El gabinete podría ser arañado, causando daños no cubiertos por la garantía.

• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. El reempacar y embarcar el gabinete sin los materiales de empaque originales puede

causar daños al producto que anulen la garantía.

• No reembarque el gabinete con equipo adicional a menos que el gabinete haya sido embarcado con una tarima especial anti-impacto (solo

modelos “SP1”). El peso combinado del gabinete y el equipo instalado no debe exceder la capacidad de la tarima. Tripp Lite no es responsable por

daño alguno que ocurra durante el reembarque.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda consecuentemente causar la

falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. No use este equipo en presencia de una mezcla

inflamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

Los gabinetes SmartRack giratorios para Instalación en la Pared acomodan todo el equipo para instalación en rack estándar de 19", sin importar el

proveedor y se embarcan completamente ensamblados para una instalación rápida y fácil. Presentan gabinetes adaptables de servicio pesado en

diversas alturas. Todos los modelos tienen un diseño abisagrado que permite al gabinete girar alejándose del soporte de pared para un fácil acceso al

equipo.

Los gabinetes SmartRack giratorios para instalación en la pared tienen profundidades variables de instalación, ideales para servidores. Para comodidad

en el mantenimiento, los gabinetes incluyen puertas y paneles laterales de liberación rápida. Para flexibilidad de instalación, las puertas de acceso

frontal son reversibles. La puerta frontal y los paneles laterales pueden cerrarse con cerradura. Para fácil movilidad de los gabinetes está disponible un

juego opcional de ruedas (SRCASTER).

Puerta Posterior

Puerta delantera

Rieles Horizontales

Rieles para Instalación Vertical

Cubierta removible para el agujero de acceso de los cables

Ventilas

Paneles Laterales Removibles/con Cerradura

Se muestra el modelo SRW12US. Los otros modelos tienen características similares, con las únicas diferencias en la altura y profundidad del rack.

4. Instalación del Gabinete

4.1 Preparación

4.2 Desempacado

¡Precaución!

¡Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalación!

Advertencia: Los gabinetes de rack son extremadamente pesados. No intente desempacar, mover o instalar el gabinete si ayuda. Tenga

extremo cuidado al manejar el gabinete y cerciórese de seguir todas las instrucciones de instalación. No intente instalar el equipo sin

estabilizar primero el gabinete.

El gabinete debe instalarse en un área estructuralmente firme que sea capaz de soportar el peso del gabinete, todo el equipo que se instale en el

gabinete y otros gabinetes y/o equipo que se instalen cerca. Antes de desempacar el gabinete, debe transportar el contenedor de embarque lo más

cerca posible a la posición de instalación final para minimizar la distancia que necesite mover la unidad después de haber retirado el empacado

protector. Si planea almacenar el gabinete por un período prolongado antes de la instalación, siga las instrucciones en la sección Almacenamiento y

Servicio.

Necesita varias herramientas:

• Nivel

• Desarmador con punta Phillips

• Herramientas apropiadas para instalación en pared:

Necesita además los siguientes accesorios:

• Accesorios apropiados para instalación en pared

(no incluidos)

Utilice al menos dos personas para desempacar el gabinete.

Nunca extienda más de un componente del gabinete a la vez.

Advertencia: Nunca intente levantar o instalar sin la ayuda adecuada.

No trate de levantar el gabinete solo.

Mueva la tarima de embarque a una superficie firme y nivelada.

Abra la caja y retire los cuatro protectores de las esquinas. Guarde todos los materiales de empaque para uso posterior a menos que esté seguro de no

necesitarlos. Los materiales de empaque son reciclables.

Con una persona en cada lado, levante cuidadosamente el gabinete fuera de la caja y colóquelo sobre una superficie firme y nivelada.

Examine el gabinete para detectar cualquier daño o parte suelta. Confirme que estén todas las partes. Si falta algo o está dañado, póngase en

contacto con Tripp Lite para solicitar apoyo. No intente usar el gabinete si ha sido dañado.

4.3 Conexión a Tierra

Todas las partes del gabinete se conectan a tierra con el marco del gabinete. Use el punto roscado

de conexión a tierra frontal o posterior

y un tornillo M6 (incluido) para conectar el marco del

gabinete directamente a la conexión de tierra de su instalación con un cable calibre 8 AWG (3.264

mm). Conduzca el cable de tierra bajo el marco del gabinete para asegurar la operación sin

obstáculos de la puerta. Advertencia: Conecte cada gabinete por separado a la conexión a

tierra física. No use el gabinete sin una conexión a tierra física.

EARTH

GROUND

TIERRA

FÍSICA

5. Configuración del Gabinete

5.1 Cerraduras de la Puerta

5.2 Acceso y Administración del Cableado

La puertas frontal y posterior tienen cerraduras que son accesibles con las llaves incluidas.

Cada panel lateral se asegura usando una palanca en "L" en el lado interno del gabinete.

Para desasegurar y remover los paneles laterales, levante el lado corto de la “L”

retírela del panel lateral

. Jale la pestaña en el panel lateral

y remuévala del gabinete.

Para colocar nuevamente los paneles laterales, asegúrelos es una posición correcta, levante el lado corto de la “L”

y presiónela hacia el panel

lateral, nuevamente al orificio en donde estaba inicialmente

. Una vez en su sitio, oprima el lado corto de la "L" para asegurarla. Nota: Para

asegurar y desasegurar los paneles laterales, usted necesitará tener acceso al interior del gabinete.

La puerta posterior del gabinete tiene una abertura cuadrada para acceso y administración del

cableado. Puede encontrarse una abertura adicional en la parte superior del gabinete principal.

Cada abertura puede además ser cerrada atornillando los paneles removibles de acceso de cables.

Antes de la instalación, asegúrese de planear la ubicación y arreglo de los componentes dentro del gabinete. Asegure que los rieles de instalación

estén invertidos o ajustados para la profundidad, dependiendo de la configuración de su equipo.

5.3 Invirtiendo el Gabinete

A fin de disponer varias configuraciones de rack, el gabinete puede ser invertido. Para hacerlo, simplemente gire el gabinete de modo que las puertas

abran en direcciones opuestas.

1 2

5. Configuración del Gabinete

(continuación)

6. Instalando el gabinete en la pared

5.4 Rieles para Instalación

6.1 Instalación

5.5 Ajuste de Profundidad del Riel de Instalación

El gabinete viene con rieles de instalación que tienen orificios cuadrados y orificios roscados para

equipo de instalación en rack. Para instalar el equipo, use las tuercas de fijación incluidas y otros

accesorios. (sección 7.1 para instalación de tuercas de fijación). Advertencia: Antes de montar

cualquier equipo dentro, asegúrese de tener el gabinete instalado firmemente en la pared

o en su posición final sobre el piso. Asegúrese además de tener todos los ajustes

correctos en sus rieles antes de instalar el equipo. (Para el Ajuste de Profundidad del Riel

de Instalación, vea abajo).

El número de perforacionas del gabinete en la puerta posterior variarán según el modelo. Cada

abertura puede aceptar un perno M8, M10, 5/16" o 3/8”. Los orificios están centrados con 16"

entre sí para acomodar la colocación estándar de pernos de pared. La distancia vertical entre los

orificios variará según el modelo.

Note: El gabinete debe ser instalado por un técnico calificado. Antes de instalar, use un nivel y cinta

métrica para ubicar con precisión su área de instalación. Use sujetadores adecuados (no incluidos) para

asegurar el gabinete a la pared. Se recomienda un mínimo de cuatro tornillos y arandelas del tamaño

apropiado. Use los medios adecuados de soporte al instalar a bloques de concreto, concreto, tabla-roca o

travesaños de madera. Advertencia: La superficie de apoyo debe ser capaz de soportar con

seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados. Para el peso,

tamaño y capacidad real de carga del gabinete, vea las especificaciones del producto y otros

recursos de soporte en www.tripplite.com/support.

Advertencia: No intente ajustar los rieles mientras el equipo está instalado en el gabinete.

No intente usar rieles sin los tornillos instalados. (2 por riel.)

Dependiendo del modelo, dos o cuatro rieles de instalación estarán preinstalados en el gabinete.

La profundidad de instalación predeterminada varía según el modelo. No ajuste los rieles de

instalación a menos que su equipo requiera una profundidad de instalación diferente. Los juegos de

rieles anterior y posterior pueden ajustarse independientemente en incrementos de 1/4" (6 mm).

Cada riel está conectado al gabinete con 2 tornillos y 2 tuercas de fijación: 1 juego en la

esquina superior y otro en la esquina inferior. Usando un desatornillador Phillips, retire los

tornillos que sujetan los rieles al gabinete.

Mueva las tuercas de sujeción a la posición deseada y reinstálelas.

Deslice los rieles de instalación a la profundidad deseada y reinstálelos usando los tornillos que

retiró en el Paso 1.

Advertencia: No intentar instalar el gabinete en la pared con el equipo en el gabinete.

La configuración de las perforaciones de su

modelo puede ser diferente.

16”

Variable

7. Instalación del Equipo

7.1 Instalación o Remoción de las Tuercas de Fijación

Advertencia: No instale equipos hasta haber estabilizado el gabinete. Instale primero el equipo más pesado haca la parte inferior del

gabinete. Instale el equipo empezando por la parte inferior del gabinete y continúe hacia la parte superior del gabinete - nunca al revés.

Si se usan rieles deslizantes de equipo, tenga cuidado al extender los rieles. No extienda más de un juego de rieles deslizantes de equipo

a la vez. Evite extender los rieles deslizantes del equipo cerca de la parte superior del gabinete.

Nota: La unidad viene con dos diferentes clases de tornillos para la instalación del equipo. Use los tornillos de instalación negros si está sujetando su equipo al

lado del orificio cuadrado del riel de instalación. Use los tornillos plateados si está sujetando su equipo al lado del orificio roscado del riel de instalación.

Nota: Los orificios cuadrados en medio de cada unidad de rack están numerados y también incluyen una pequeña ranura para ayudar a la identificación. Una

sola unidad de rack incluye el espacio ocupado por el orificio numerado y los orificios directamente arriba y abajo.

Para Retirar las Tuercas de Fijación, Invierta los Pasos 1-3

Nota: Usted puede desear usar una herramienta para tuerca de fijación (proporcionada por el usuario)

para ayudar en la instalación y desinstalación de la tuerca de fijación.

ADVERTENCIA: Las bridas de las tuercas de fijación deben acoplar con los costados de la abertura del orificio cuadrado en el riel, no en

la parte superior o inferior. Siga las instrucciones en la documentación de su equipo para asegurar la instalación adecuada de su equipo.

Localice las aberturas cuadradas numeradas en los rieles de instalación en donde planee

instalar su equipo. Instalará tuercas de fijación (incluidas) en las aberturas cuadradas a fin de

proporcionar un punto de fijación para los tornillos de instalación (incluidos). Nota: Consulte la

documentación de su equipo para determinar cuántas tuercas de fijación requerirá y en dónde

necesitan instalarse.

Desde la parte interior del riel de instalación, inserte una de las bridas de la tuerca de fijación a

través de la abertura cuadrada. Oprímala hacia el costado de la abertura cuadrada. Cada brida

debe acoplar en un costado de la abertura cuadrada, no en la parte superior o inferior.

Comprima la tuerca de fijación ligeramente por los costados para permitir que el resto de la

brida se acople a través de la abertura cuadrada. Cuando la tuerca de fijación esté instalada

correctamente, ambas bridas deben sobresalir a través de la abertura cuadrada y ser visibles

sobre la superficie exterior del riel de instalación. Repita los pasos 1-3 hasta que estén

instaladas todas las tuercas de fijación necesarias.

Después de instalar las tuercas de fijación, use los tornillos de instalación negros incluidos y

arandelas de seguridad para fijar su equipo al riel del rack. Coloque las arandelas de seguridad

entre los tornillos y las ménsulas de instalación del equipo.

Nota: Su equipo puede incluir también accesorios para instalación. Lea las instrucciones de instalación

que vienen con su equipo antes de instalar su equipo.

1 Rack Unit

Unidad de Rack

7. Instalación del Equipo

(continuación)

7.2 Instalación Alterna: Riel de Instalación con Oriﬁcio Roscado

ADVERTENCIA: No intente ajustar los rieles mientras el equipo está instalado en el gabinete. No intente usar rieles sin los tornillos

instalados. (2 por riel.)

Los 2 rieles de instalación están preinstalados para asegurar el equipo usando el lado de los orificios cuadrados del riel de instalación. Para cambiar al

lado de los orificios roscados del riel de instalación, siga los pasos indicados a continuación:

Cada riel está conectado al gabinete con 2 tornillos: 1 en la esquina superior y otro en la

esquina inferior. Usando un desatornillador Phillips, retire los tornillos que sujetan los rieles al

gabinete.

Cambie las ubicaciones del riel. Cerciórese que el lado del orificio roscado vea hacia la puerta

delantera.

Reinstale los rieles de instalación.

Use los tornillos plateados de instalación, incluidos, para asegurar su equipo al riel del rack.

Coloque las arandelas de seguridad entre los tornillos y las ménsulas de instalación del equipo.

Nota: Su equipo puede incluir también accesorios para instalación. Lea las instrucciones de instalación

que vienen con su equipo antes de la instalación.

Riel Superior

Riel Inferior

Garantía limitada por 5 años

El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha

original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene

defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO

OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO

PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL

PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados

no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y otros Estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos,

de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y

usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado

que las aplicaciones individuales están sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos

para cualquier aplicación específica.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

8. Almacenamiento y Servicio

9. Garantía

Almacenamiento

El gabinete debe almacenarse en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,

contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. De ser posible, almacene el gabinete en su contenedor de embarque original.

Servicio técnico

Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías

extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de

devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos:

1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se

debe a una mala lectura de las instrucciones.

2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En cambio, visite www.tripplite.com/support.

3. Si el problema exige servicio técnico, visite www.tripplite.com/support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos. Desde aquí puede

solicitar un número de Autorización de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el servicio técnico. En este sencillo formulario en línea se le

solicitarán los números de serie y modelo de la unidad, junto con otra información general del comprador. El número RMA y las instrucciones para

el envío se le enviarán por correo electrónico. La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto

que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro

de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. Escriba el número RMA en el exterior del embalaje. Si el

producto se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Envíe el producto para servicio técnico mediante un

transportador asegurado a la dirección que se le proporcionó cuando solicitó el número RMA.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Sommaire

1. Instructions de sécurité 18

importantes

2. Vue d'ensemble 18

3. Identification des fonctionnalités 18

4. Installation de la baie 19

4.1 Préparation 19

4.2 Déballage 19

4.3 Mise à la terre 19

5. Configuration de la baie 20

5.1 Verrous de porte 20

5.2 Accès et gestion des câbles 20

5.3 Inverser la baie 20

5.4 Rails de montage 21

5.5 Réglage de la profondeur 21

du rail de montage

6. Fixation murale de la baie 21

6.1 Montage 21

7. Installation de l'équipement 22

7.1 Installation et retrait 22

des écrous cages

7.2 Autre montage : rail de montage 23

à trou taraudé

8. Stockage et entretien 24

9. Garantie 24

English 1

Español 9

Русский 25

Baies à fixation murale

oscillantes SmartRack

S'applique à la gamme : SRWxxUS, SRWxxUSG

(Numéro de série de l'agence : AG-00EA)

Manuel d'utilisation

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1. Instructions de sécurité importantes

3. Identificación de Características

2. Vue d'ensemble

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements devant être suivis pour l'installation et l'utilisation du produit décrit dans ce manuel. Le non-respect

de ces instructions peut entraîner l'annulation de la garantie et occasionner des dommages matériels ou corporels.

• Maintenez la baie dans un environnement intérieur contrôlé, à l'abri de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et gaz inflammables,

des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Laissez un espace adéquat à l'avant et à l'arrière de la baie pour garantir une ventilation correcte. Ne pas bloquer, couvrir ou insérer des objets

dans les ouvertures de ventilation externes de la baie.

• La baie est extrêmement lourde. Manipulez la baie avec précaution. N'essayez pas de déballer, déplacer ou installer l'unité sans être assisté. Utilisez

un appareil mécanique tel qu'un chariot élévateur ou un transpalette pour déplacer la baie dans le conteneur d'expédition.

• Ne placez aucun objet sur la baie, en particulier pas d'objet contenant un liquide, et n'essayez jamais d'empiler les baies.

• Inspectez le conteneur d'expédition et la baie à la recherche d'éventuels dégâts survenus pendant le transport. N'utilisez pas la baie si elle est

endommagée.

• Laissez la baie dans le conteneur d'expédition tant que ce dernier n'a pas été déplacé aussi près que possible de l'emplacement d'installation final.

• Installez la baie dans un emplacement à la structure solide et capable de supporter sa charge, ou sur un plancher capable de supporter son poids

ainsi que le poids de tous les équipements qui seront installés dans la baie et de toutes les baies et/ou de tous les équipements qui seront

installés à proximité.

• Pour un montage mural permanent, veillez à fixer solidement la baie à la structure du bâtiment avant de l'utiliser.

• Soyez prudent lors du découpage des éléments d'emballage. Vous pourriez rayer la baie et causer des dommages non couverts par la garantie.

• Conservez l'ensemble des éléments d'emballage afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Emballer et expédier la baie sans ses éléments

d'emballage d'origine peut endommager le produit et entraîner l'annulation de la garantie.

• N'expédiez jamais la baie avec des équipements supplémentaires à moins que celle-ci n'ait initialement été expédiée avec une palette spéciale anti-

chocs (modèles « SP1 » uniquement). Le poids combiné de la baie et des équipements installés ne doit pas excéder la capacité de charge

maximale de la palette. Tripp Lite ne saurait être tenu responsable des dégâts survenus lors de la réexpédition.

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit serait

susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son efficacité. N'utilisez pas cet

équipement en présence d'un mélange anesthésique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou du protoxyde d'azote.

Les baies à fixation murale oscillantes SmartRack s'adaptent à toutes les marques d'équipements montés en racks 19 pouces standard et sont expédiées

entièrement assemblées pour un déploiement facile et rapide. Elles comportent des armoires robustes et réglables, de hauteurs différentes. Tous les

modèles bénéficient d'une conception à charnière permettant à l'armoire de pivoter et de s'éloigner du support mural, pour faciliter l'accès à l'équipement.

Les baies à fixation murale oscillantes SmartRack présentent des profondeurs de montage variables, ce qui les rend idéales pour les serveurs. Les

armoires comportent des portes et des panneaux latéraux à retrait rapide pour un entretien pratique. Les portes d'accès avant sont réversibles pour

une installation plus flexible. La porte avant et les panneaux latéraux sont verrouillables. Un kit optionnel de roulettes (SRCASTER) est disponible pour

faciliter le déplacement des baies.

Porte arrière

Porte avant

Rails horizontaux

Rails de montage verticaux

Couvercles amovibles des trous d'accès aux câbles

Évents

Panneaux latéraux amovibles/verrouillables

Le modèle SRW12US est illustré. Les autres modèles comportent des caractéristiques similaires. La seule différence concerne la profondeur et la

hauteur du rack.

4. Installation de la baie

4.1 Préparation

4.2 Déballage

Attention ! Veillez à lire l'ensemble des instructions et des

avertissements avant de commencer l'installation !

Avertissement : Les baies de rack peuvent être extrêmement lourdes. Ne tentez pas de déballer, de déplacer ou d'installer la baie sans

assistance. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation de la baie et veillez à bien respecter l'ensemble des instructions de

manipulation et d'installation. N'essayez pas d'installer des équipements sans stabiliser la baie au préalable.

La baie doit être installée dans un emplacement à la structure solide et capable de supporter son poids ainsi que le poids de tous les équipements qui

seront installés dans la baie et de toutes les baies et/ou de tous les équipements qui seront installés à proximité. Avant de déballer la baie, veillez à

transporter le conteneur d'expédition au plus près de l'emplacement final d'installation afin de minimiser la distance sur laquelle vous devrez déplacer

l'unité une fois l'emballage de protection retiré. Si vous prévoyez de stocker la baie pendant une période prolongée avant son installation, suivez les

instructions de la section Stockage et entretien.

Vous aurez besoin de plusieurs outils :

• Niveau

• Tournevis cruciforme

• Outils appropriés pour le montage mural

Vous aurez également besoin du matériel suivant :

• Quincaillerie adaptée pour le montage mural

(non fournie)

Prévoyez au moins deux personnes pour le déballage de la baie.

N'étendez jamais plus d'un composant de la baie à la fois.

Avertissement : N'essayez jamais de soulever ou d'installer la baie

sans assistance. N'essayez pas de soulever la baie seul.

Placez la palette de transport sur une surface ferme et plane.

Ouvrez la boîte et retirez les quatre coins de protection en mousse. Conservez l'ensemble des éléments d'emballage pour une utilisation ultérieure à moins

d'être certain qu'ils ne seront pas nécessaires. Les éléments d'emballage sont recyclables.

Avec une personne de chaque côté, soulevez soigneusement la baie pour la sortir de la boîte et placez-la sur une surface ferme et plane.

Examinez la baie à la recherche de dommages ou de pièces desserrées. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Si des éléments sont manquants ou

endommagés, contactez Tripp Lite pour obtenir de l'assistance. N'essayez pas d'utiliser la baie si elle est endommagée.

4.3 Mise à la terre

Toutes les pièces de la baie sont reliées à la terre par l'intermédiaire du cadre de la baie. Utilisez le

point de mise à la terre fileté à l'avant ou à l'arrière de la baie

ainsi qu'une vis M6 (incluse) afin

de raccorder le cadre de la baie directement à la terre de votre installation avec un câble de calibre

8 AWG (3,264 mm). Faites passer le câble de mise à la terre sous le cadre de la baie pour ne pas

entraver l'ouverture de la porte. Avertissement : Chaque baie doit être reliée séparément à la

terre. N'utilisez pas la baie sans un raccordement à la terre.

EARTH

GROUND

PRISE DE

TERRE

5. Configuration de la baie

5.1 Verrous de porte

5.2 Accès et gestion des câbles

Les portes avant et arrière comprennent des verrous accessibles grâce aux clés fournies.

Chaque panneau latéral se verrouille à l'aide d'un levier en forme de L situé à l'intérieur de la baie.

Pour déverrouiller et retirer les panneaux latéraux, soulevez la partie la plus courte du « L » vers le haut

et retirez-la du panneau latéral

. Tirez

la patte du panneau latéral et retirez-le de la baie.

Pour verrouiller à nouveau les panneaux latéraux, mettez-les en position adéquate, soulevez la partie la plus courte du « L » vers le haut

enfoncez-la en direction du panneau latéral, dans le trou dans lequel elle se trouvait initialement

. Une fois en place, abaissez la partie la plus

courte du « L » afin de la verrouiller. Remarque : Pour verrouiller et déverrouiller les panneaux latéraux, vous devrez avoir accès à l'intérieur de la

baie.

La porte arrière de la baie comporte une ouverture carrée pour accéder aux câbles et les gérer. Une

ouverture supplémentaire est située sur le dessus de l'armoire principale. Chaque ouverture peut

également être fermée en vissant les panneaux amovibles d'accès aux câbles.

Avant l'installation, veillez à prévoir l'emplacement et la disposition des composants dans la baie. Veillez à inverser ou à ajuster la profondeur des rails

en fonction de la configuration de vos équipements.

5.3 Inverser la baie

Afin de l'adapter à des différentes configurations de racks, il est possible d'inverser la baie. Pour ce faire, retournez simplement la baie de manière à

ce que la porte s'ouvre dans la direction opposée.

1 2

La page charge ...