Samsung SPF-87HL Manuel utilisateur

Digital Photo Frame

User Manual

Manuel de l’utilisateur

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model______________Serial No.______________

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle_____________N° de série_____________

SPF-87H

SPF-107H

BN68-01567J.indb 1 2009-07-14 �� 3:47:04

Language tag in the user manual

Français

27

Ελληνικά

23

Español

19

Deutsch

15

Dansk

11

Česky

07

03

Русский

55

Português

51

Polski

47

Norsk

43

Nederlands

39

Magyar

35

31

Svenska

67

Suomi

63

59

English Italiano Slovenčina

BN68-01567J.indb 2 2009-07-14 �� 3:47:04

La page charge ...

27

Français

Emplacement pour

carte mémoire SD

Insérez la carte mémoire

SD pour af cher les images

enregistrées.

Produit et éléments

Câble d’alimentation/

adaptateur

Cadre photo numérique Câble USB (SPF-87H) Câble USB (SPF-107H) Manuel de

l'utilisateur

Raccord du câble

d’alimentation

Connectez le câble d'alimentation.

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus dans le carton

d’emballage avant d'utiliser le produit.

Composants

Nom et fonction de chaque élément

Branchement du

périphérique de stockage

USB

Branchez un périphérique de

stockage USB.

Raccord du câble USB

(branchement à l'ordinateur)

Effectuez la connexion à un PC pour

copier des images vers la mémoire

interne ou utiliser l’appareil en tant

que Mini Monitor.

Support du cadre photo numérique

N'exercez pas trop de

force et ne tournez pas le

support dans la mauvaise

direction pendant

l'installation pour éviter

d'endommager le support.



SPF-87H peut être utilisé si on effectue la

connexion à un PC via le câble USB (en plus du

câble d’alimentation secondaire).

Il est cependant susceptible de ne pas

fonctionner correctement si l’alimentation du

PC n’est pas stable. Dans ce cas, connectez

l’adaptateur secteur.

Câble

d'alimentation

auxiliaire

Câble USB



Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu.

Permet de naviguer dans le menu ou de modi er des options.

Permet de sélectionner une option dans le menu.

Permet de revenir à l'étape précédente.

(Retour à l'écran principal si enfoncé pendant 2 secondes.)

Permet de lancer un diaporama.

BN68-01567J.indb 27 2009-07-14 �� 3:47:39

Français

28

Utilisation du cadre numérique

1

Connectez-vous à http://samsung.com/ et entrez le nom du modèle dans le

champ de recherche. (SPF-87H ou SPF-107H)

2

Téléchargez le micrologiciel approprié et décompressez-le.

3

Copiez le  chier décompressé (***.isp) vers la carte mémoire SD ou vers une

clé USB et connectez-vous au cadre numérique.

4

Sélectionnez <Paramètres> - <Assistance> - <Mise à niveau du logiciel> avec

les boutons au dos du produit. Le micrologiciel est mis à jour.

Une fois la mise à jour terminée, éteignez votre cadre numérique, retirez la

carte mémoire externe (carte SD/clé USB) puis rallumez le cadre numérique.

Vous pouvez véri er si la version du micrologiciel a été mise à jour dans

<Paramètres> - <Assistance> - <Informations sur le produit>.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour

l’utiliser en tant que Mini Monitor.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour l’utiliser en tant

que Mini Monitor (moniteur secondaire). Frame Manager doit être installé sur votre PC

pour que vous puissiez utiliser l’appareil en tant que Mini Monitor.

Rendez-vous sur le site http://samsung.com/ pour télécharger Frame Manager et obtenir

des instructions sur l’utilisation de l’appareil en tant que Mini Monitor.

Seul un moniteur auxiliaire peut être utilisé à la fois.

Utilisation en tant que Mini Monitor

Téléchargez et installez le dernier micrologiciel sur la page

d'accueil de Samsung Electronics.

Mise à jour du micrologiciel

Si vous appuyez sur le bouton [MENU] pendant un diaporama, les menus <Accueil>,

<Rotat.>, <Zoom> et <Paramètres> vont s'af cher.

• Pour utiliser <Rotat.> et <Zoom>, <Mode d’af chage> dans le menu <Paramètres> doit

être réglé sur <Photos uniquement> ou sur <Photo et horloge>.

• Seule la fonction <Rotat.> prise en charge dans l'utilisation de <Photo et calendrier>.

Exigences PC requises pour une

utilisation en tant que

Mini Monitor

• Système d'exploitation : Windows XP SP2,

Vista (32 bits)

• USB : Extended Host Controller(EHCT)

USB 2.0 pris en charge

• RAM : 256 Mo ou plus

• Processeur : 2,4 GHz ou plus



Préparations de la mise à

jour du micrologiciel

• Cadre photo numérique

• Fichier de mise à jour du

micrologiciel

• Carte mémoire SD ou

périphérique de stockage USB



Af chage des images

Les images enregistrées dans la mémoire interne du produit ou dans

le périphérique de stockage externe peuvent être af chées dans une

grande série d'options.

Seule une carte mémoire SD ou un périphérique de stockage USB

peuvent servir de périphérique de stockage externe.

Une grande gamme d'effets peuvent être appliqués aux images via le

menu. Reportez-vous à la page suivante pour les options de menu.

Appuyez sur [ ].

Utilisez les touches

[▲,▼,◄,►] pour déplacer

l'image de votre choix et

appuyez sur [ ].

Le diaporama commence

à partir de l'image que

vous avez sélectionnée.

Lorsque vous appuyez sur un

bouton, l’indication correspondante

s’af chera sur le côté droit de

l’écran.

L’indication disponible peut varier en

fonction de la situation.

BN68-01567J.indb 28 2009-07-14 �� 3:47:41

29

Français

Options du menu

Servez-vous des boutons au dos du produit pour con gurer les différentes fonctions selon vos préférences.

Accueil Passe à l'écran principal

Copier Si une carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB) est connectée au produit,

• Copie les images de la carte mémoire externe vers la mémoire interne

• Copie les images de la mémoire interne vers la carte mémoire externe

Supprimer Supprime les images de la mémoire interne ou de la carte mémoire externe

Sélectionner plusieurs

 chiers

Sélectionne l'exécution de fonctions sur plusieurs  chiers comme le diaporama, la copie, la

suppression, etc.

Sélectionner le

périphérique de

stockage

Si une carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB) est connectée au produit,

• Sélectionne la mémoire interne ou la carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB)

Paramètres

L'heure actuelle con gurée dans <Paramètres> - <Horloge> s'af che. Le réglage de l'heure actuelle peut s'effacer

si l'adaptateur est débranché pendant une longue période. Veillez à ce que l'adaptateur soit toujours branché.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour l’utiliser en tant que Mini Monitor.

Photos

Transition de

diaporama

Dé nit les effets du diaporama

• Aucun effet / Fondu / Stores / Alvéole / Mosaïque / Damier / Dissolution / Effacer

/ Etendre / Soie / Transition coin / Roue / Ellipse / Aléatoire

Vitesse du diaporama Dé nit la vitesse du diaporama

• Rapide / Normal / Lent

Les images trop lourdes peuvent ne pas s’af cher à cette vitesse de diaporama.

Mode Diaporama • Toutes les photos / Photos du dossier / Une photo

Ordre du diaporama Dé nit l'ordre du diaporama

• Normal / Aléatoire

Mode d’af chage Dé nit le mode d'af chage du diaporama

• Photos uniquement / Photo et horloge / Photo et calendrier / Multiview 1 /

Multiview 2

Rapport d’aspect • Taille initiale : Si les dimensions de la photo sont inférieures à celles de l'écran,

elle s'af che à sa taille d'origine et si les dimensions de la photo

dépassent celles de l'écran, elle est ajustée proportionnellement

à celles-ci.

• Ajust. auto : Ajuste l'image proportionnellement à la taille de l'écran

• Aj. largeur : Ajuste l'image à la largeur de l'écran

Mode portrait Réduit une image verticale pour s'adapter à l'écran

Af cher les informations

sur la photo

Af che le nom du  chier de la photo et sa date de création

Horloge

Dé nir l’horloge Règle l’heure actuelle

Format de date Sélectionne le mode d'af chage du mois, de l’année, du jour

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Format de l’heure Sélectionne le mode d'af chage de l'heure (12 heures, 24 heures)

Type d’horloge Sélectionne le mode d'af chage de l'horloge (Horloge uniquement, Horl. et calend.)

Généralités

Installation rapide Réglages rapides des fonctions les plus courantes.

(Mode d’af chage, Transition de diaporama, Dé nir l’horloge, and Mode de

démarrage)

Langue Sélectionne la langue de l'écran (OSD)

Luminosité Règle la luminosité de l'écran

Mar./Arr. image autom. Règle l'écran pour qu'il s'allume ou s'éteigne automatiquement à certaines heures

Mode de démarrage Sélectionne l'écran à af cher à l'allumage de l'écran

• Accueil / Dernier mode exécuté / Diaporama

Ecran de veille Si aucune touche n’est utilisée pendant 10 minutes, l’économiseur d’écran

actuellement con guré s’af chera.

• Diaporama / Horloge

Copie mémoire cadre • Taille initiale : Copie tel quel un  chier original

• Redimensionné : Réduit la taille du  chier pour qu'il soit à la résolution optimale

puis le copie

Activer la

communication USB

Sélectionne le mode de reconnaissance à utiliser lorsque le cadre numérique est

connecté à un ordinateur avec un câble USB

Utilisez-le comme disque amovible ou comme Mini Monitor

Utilisation comme cadre photo numérique

Assistance

Mise à niveau du logiciel

Met à jour le micrologiciel

Réinitialiser Réinitialise les options du menu personnalisées par l'utilisateur sur leur valeur

par défaut

(à l'exception des paramètres heure et langue de l'écran)

Guide de produits Guide des fonctions du produit

Informations sur le

produit

Af che le nom du modèle du produit, la version du micrologiciel, la mémoire

interne et les copyrights

BN68-01567J.indb 29 2009-07-14 �� 3:47:42

Français

30

Dépannage

Consultez le tableau ci-dessous si vous constatez un dysfonctionnement.

Symptômes et questions Causes et actions correctives

Le cadre ne veut pas s'allumer. Vériez que le câble d'alimentation est correctement branché.

On peut voir des points ressemblant à des fuites de lumière sur

les bords de l'écran de l'horloge.

Les écrans LCD noirs peuvent présenter naturellement cet effet, qui n'est pas un

défaut.

L'heure est mal réglée.

Le réglage de l'heure actuelle peut s'effacer si l'adaptateur est débranché pendant

une longue période. Laissez l'adaptateur branché.

L'appareil met du temps à afcher une image une fois qu'il est

allumé.

L'appareil met du temps à passer d'une image à l'autre.

Il est recommandé de diminuer la résolution de l'image.

Je ne peux plus copier de chiers quand la mémoire interne

utilise trop de capacité.

Il se peut que vous n'arriviez pas à copier des chiers si la section FAT de la mémoire

interne est endommagée. Réessayez après avoir formaté la mémoire interne.

J'ai connecté un périphérique de stockage externe (périphérique

de stockage USB ou carte mémoire SD), mais il ne fonctionne

pas.

• SPF-87H peut être utilisé si on connecte l’adaptateur secteur au lieu du câble USB.

• Vériez que le périphérique de stockage externe est branché correctement ou essayez

de le formater.

• Vériez que les chiers JPEG sont enregistrés sur le périphérique de stockage

externe.

• Les chiers images anormaux (0 Ko, JPEG endommagé) ne s'afcheront pas à l'écran.

• Le périphérique de stockage externe n'est pas pris en charge. Réessayez en

utilisant un autre périphérique de stockage.

Les images verticales s'afchent à l'horizontale.

Vériez si l'option <Mode portrait> est activée correctement sous <Paramètres> -

<Photos>.

Les chiers JPEG ne s'afchent pas.

• Les chiers JPEG enregistrés progressivement ou les chiers JPEG enregistrés

sous les coordonnées de couleur CMJN ne s'afcheront pas.

• Les images modiées sur un éditeur d'images JPEG (Photoshop, Paintshop,

etc.) peuvent ne pas s'afcher normalement. Modiez l'image sur un ordinateur,

reconvertissez-la au format JPEG, enregistrez et réessayez.

Certaines images ne s'afchent pas dans le diaporama.

Ce produit peut stocker un maximum de 4 000 photos. Toutes les images en trop ne

seront pas reconnues et ne s'afcheront pas sous forme de diaporama.

La taille de l'image change lorsque je la fais pivoter.

La taille de l'image change automatiquement en fonction de son angle de rotation

(90°, -90°) an d'afcher toute l'image à l'écran.

L'image prend une apparence étirée à l'horizontale ou à la

verticale.

Appuyez sur [MENU] sur l'écran du diaporama. Allez dans <Paramètres> - <Photos>

- <Rapport d’aspect> et modiez le paramètre sur <Taille initiale> et revériez.

Les aperçus sont trop lents. Les aperçus peuvent être lents pour les grandes images et les images multiples.

Des effets du diaporama s'afchent quand je n'ai sauvegardé

qu'une seule image dans la carte mémoire ou quand j'interromps

le diaporama lorsque plusieurs photos sont enregistrées dans la

carte mémoire.

Les effets du diaporama s’afcheront automatiquement pour protéger l’écran.Ce

n'est pas une erreur.

Dans quel ordre s'afchent les images enregistrées dans la carte

mémoire ?

Elles sont organisées en fonction des noms des chiers. L'ordre de délement du

diaporama est déterminé par le numéro, les lettres en majuscules et les lettres en

minuscules. Veuillez noter que seuls les noms de chiers contenant moins de 25

caractères peuvent être reconnus.

Le diaporama ne démarre pas automatiquement.

Vériez si <Mode de démarrage> est activé sur <Diaporama> sous <Paramètres> -

<Généralités>.

J'ai activé <Mar./Arr. image autom.> mais l'écran ne s'allume pas

automatiquement.

• Vériez que l'heure actuelle a été réglée correctement.

• L'écran ne s'allume pas automatiquement si vous avez éteint le cadre numérique

en appuyant sur [

] quand <Mar./Arr. image autom.> a été activé. L'écran s'allume

automatiquement s'il était éteint au moment où Auto Screen Off a été activé.

La taille et la résolution des images que j'ai copiées depuis une

carte mémoire ou SD vers la mémoire interne ont été modiées.

Ce produit est conçu pour réduire la taille des chiers des images haute résolution

pour s'adapter à la résolution idéale de l'écran quand ils sont copiés vers la mémoire

interne.

Si vous voulez désactiver les paramètres, vous pouvez revenir à la taille d'origine en

sélectionnant <Paramètres> - <Généralités> - <Copie mémoire cadre>.

Le cadre numérique n'est pas reconnu comme disque amovible

quand je le branche à un ordinateur via un câble USB.

Le modèle SPF-87H présente 2 connecteurs USB. Vous devez brancher le

connecteur USB [

] car le cadre numérique ne sera pas reconnu comme disque

amovible si le connecteur d’alimentation auxiliaire (5 V c.c.) est branché à un PC.

Caractéristiques techniques du produit

Classication Détails

Nom du modèle SPF-87H SPF-107H

Ecran Type TFT LCD 8” TFT LCD 10”

Résolution 800 x 480 1024 x 600

Format pris en charge JPEG (Les images JPEG progressives et CMJN ne sont pas prises en charge.)

Mémoire interne 1 Go

USB Hôte (USB 2.0) / Périphérique (USB 2.0)

Alimentation Signalétique Adaptateur secteur externe (12 V)

Consommation d'énergie Général : 5,3 W sur arrêt : inférieur à 1 W Général : 5,9 W sur arrêt : inférieur à 1 W

Général Dimensions (L x H x P) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Poids 500 g 600 g

Le design du produit peut varier en fonction du modèle. Les spécications peuvent être modiées sans avis préalable en vue d’améliorer les

performances du produit.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

BN68-01567J.indb 30 2009-07-14 �� 3:47:42

La page charge ...

Samsung SPF-87HL Manuel utilisateur

Samsung SPF-87HL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents