La page est en cours de chargement...
PL-DPF 804B
Cadre de photo numérique de 20,32 cm
Guide d'utilisateur
Downloaded from www.vandenborre.be
i
SOMMAIRE
Introduction.......................................................................................................................................................................................................................................1
Instructions de sécurité importantes...............................................................................................................................................................................................2
Caractéristiques................................................................................................................................................................................................................................4
Emplacements des éléments de commande...................................................................................................................................................................................5
Télécommande..................................................................................................................................................................................................................................6
Remplacement de la pile................................................................................................................................................................................................................7
Mise en route.....................................................................................................................................................................................................................................7
Branchement du cordon d'alimentation ..........................................................................................................................................................................................7
Insertion d'une carte mémoire........................................................................................................................................................................................................7
Connexion d'un périphérique de stockage USB .............................................................................................................................................................................8
Transfert de fichiers depuis l'ordinateur..........................................................................................................................................................................................9
Démarrage de la fonction Diaporama pour la première fois .........................................................................................................................................................10
Affichage des photos......................................................................................................................................................................................................................11
Écran principal..............................................................................................................................................................................................................................11
Démarrage d'un diaporama..........................................................................................................................................................................................................12
Mode miniature.............................................................................................................................................................................................................................12
Affichage en mode manuel...........................................................................................................................................................................................................13
Modification de la taille de photo ..................................................................................................................................................................................................13
Menu OSD....................................................................................................................................................................................................................................14
Gestion des fichiers........................................................................................................................................................................................................................15
Downloaded from www.vandenborre.be
ii
Copie de fichiers...........................................................................................................................................................................................................................16
Suppression de fichiers................................................................................................................................................................................................................16
Modification des paramètres de configuration.............................................................................................................................................................................17
Options de configuration...............................................................................................................................................................................................................18
Questions fréquemment posées....................................................................................................................................................................................................19
Spécifications..................................................................................................................................................................................................................................21
Importantes Instructions de Mise au Rebut..................................................................................................................................................................................22
Downloaded from www.vandenborre.be
1
Introduction
Merci d'avoir acheté notre nouveau cadre de photo numérique.
Avant de l'utiliser, lisez attentivement le guide d'utilisateur et conservez-le pour référence ultérieure.
Il contient des informations précieuses sur toutes les merveilleuses fonctions de votre cadre de photo numérique, indispensables pour tirer tout le parti
possible de ce produit.
Votre appareil lit les cartes mémoire SD, SDHC, MMC, MS et CF afin que vous puissiez admirer vos photos directement depuis les cartes mémoire de
votre appareil photo.
Ce guide contient d'importantes instructions de sécurité et de fonctionnement, aussi prenez le temps de les lire attentivement avant d'utiliser votre
appareil et ainsi éviter tout accident et dommage.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions commises dans la rédaction de ce guide. Nous n'assumons
également aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de données conséquents à une erreur d'utilisation.
Ce guide est sujet à modification sans notification préalable.
Les marques déposées et noms de marque utilisés dans ce guide appartiennent à leur entreprise ou organisation propriétaire
respective.
Downloaded from www.vandenborre.be
2
Instructions de sécurité importantes
Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité pour utiliser votre cadre de photo numérique.
Branchez l'appareil sur une prise secteur de même tension électrique que celle indiquée sur l'étiquette de spécifications.
N'utilisez pas votre appareil s'il est endommagé ou ne semble pas fonctionner normalement.
y Ne retirez aucun couvercle prévu pour être fermé. Votre appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toutes vos
réparations uniquement à un technicien qualifié.
y Avertissement : n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil est réservé à un usage intérieur.
y Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur ou à proximité de
votre appareil.
y Ne posez aucune flamme nue à proximité ou sur l'appareil.
y N'exposez pas votre cadre de photo aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur (radiateur, four, etc.).
y N'obstruez pas les ouvertures d'aération et n'y introduisez aucun objet.
y Ne posez pas votre cadre de photo numérique sur un coussin, un canapé et toute autre surface similaire risquant d'obstruer les ouvertures
d'aération.
y Ne posez pas votre cadre de photo numérique sur un support instable (pupitre, trépied, support, table, etc.). Il risque de tomber et de se casser
ou de blesser quelqu'un.
y Ne posez aucun objet lourd sur l'écran LCD ou le cadre.
y Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni avec votre cadre de photo numérique. L'usage de tout autre adaptateur annule la garantie et risque
d'endommager votre appareil.
Downloaded from www.vandenborre.be
3
y Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous expose à un danger.
y Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur même est endommagé, remplacez-le par un adaptateur de même type et de mêmes spécifications
électriques.
y Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas votre appareil.
Nettoyage
y Éteignez votre appareil avant de le nettoyer.
y Ne pulvérisez et ne versez aucun liquide directement sur l’écran ou le revêtement plastique de votre cadre de photo.
y Essuyez l'écran LCD avec un chiffon doux, propre et qui ne peluche pas. Cela suffit pour enlever les poussières et autres particules. Pour
enlever les tâches difficiles, trempez légèrement le chiffon dans un produit spécial pour nettoyer les écrans LCD.
Avis de non-responsabilité : n'utilisez aucun produit agressif (essence, benzène ou produit abrasif) pour ne pas endommager/rayer l'écran et le
revêtement extérieur.
Downloaded from www.vandenborre.be
4
Caractéristiques
y Touches tactiles sur la face avant pour contrôler plus facilement les opérations
y Aspect extérieur agréable
y Affichage de vos photos JPEG sans nécessiter d'ordinateur
y Diaporama automatique avec sélection de l'effet de transition et du délai d'affichage à l'écran
y Compatible avec les cartes mémoire SD/SDHC/MMC/MS et CF
y Port USB pour y connecter un périphérique de stockage USB
y Compatible avec USB 2.0 pour transférer plus rapidement les fichiers de votre ordinateur sur votre cadre de photo numérique.
y Deux méthodes de commande : depuis les 7 touches tactiles de votre appareil ou depuis la télécommande.
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Emplacements des éléments de commande
1. Entrée pour carte SD/MMC/MS
2. Entrée pour carte CF
3. Port USB pour y connecter un périphérique de
stockage USB
4. Port USB pour y connecter un ordinateur
5. Entrée CC 9 V 1,5 A
6. Base du cadre
7. [X] démarre le diaporama, marque une pause dans
la lecture ou confirme une sélection.
8. [
] réaffiche le menu principal. Accède au menu OSD pendant l'affichage
des photos.
9. [2] retourne au menu précédent.
10. [g] déplace le curseur vers la gauche ou tourne la photo
11. [h] déplace le curseur vers la droite ou tourne la photo
12. [i] monte le curseur ou sélectionne la photo précédente
13. [j] descend le curseur ou sélectionne la photo suivante
Downloaded from www.vandenborre.be
6
Télécommande
1
Active le cadre de photo ou le place en mode attente.
2 a Monte le curseur ou sélectionne la photo précédente
3 _ Déplace le curseur vers la gauche en mode miniature ou tourne
la photo en mode diaporama.
4 MENU Réaffiche le menu principal.
5 b Descend le curseur ou sélectionne la photo suivante.
6 Sélectionne la photo précédente en mode affichage de photos
ou revient à la page précédente en mode miniature.
7 Effectue un zoom sur la photo.
8 4:3/16:9 Sélectionne la taille d'image 4:3 ou la taille 16:9 pour des photos
16:9 avec une résolution > 800*600.
9 SETUP Accède au menu de configuration.
10 OK Confirme la sélection, démarre la lecture ou marque une pause
dans la lecture.
11 ` Déplace le curseur vers la droite en mode miniature ou tourne la
photo en mode diaporama.
12 OSD Ouvre ou ferme la barre OSD.
13 2 Retourne au menu précédent.
14 Sélectionne la photo suivante en mode affichage de photos ou
passe à la page suivante en mode miniature.
15 Démarre le diaporama.
Downloaded from www.vandenborre.be
7
Remplacement de la pile
La télécommande vous est fournie avec une pile au lithium déjà installée. Retirez le film de protection de la pile avant d'utiliser la télécommande pour la
première fois.
Si la télécommande cesse de fonctionner, remplacez la pile comme indiqué ci-dessous.
1. Retournez la télécommande de façon que les touches soient vers le bas.
2. Appuyez sur la partie gauche mobile du couvercle de la pile et dégagez le porte-pile de son logement.
3. Insérez une batterie CR2025 au lithium, avec le pôle positif + dirigé vers le haut.
4. Poussez le porte-pile jusqu'au fond de son logement.
Remarque : débarrassez-vous de la pile usagée conformément aux dispositions prévues afin de ne pas nuire à l'environnement.
Mise en route
Branchement du cordon d'alimentation
1. Montez le pied de votre cadre de photo dans l'emplacement prévu à l'arrière du cadre et
posez le tout sur une surface stable et plane.
2. Branchez le cadre sur une prise secteur à l'aide de l'adaptateur fourni. Montez l'embout
(Royaume-Uni ou Europe) correspondant à la prise secteur que vous utilisez.
3. Poussez le commutateur de marche/arrêt, à l'arrière du cadre, sur la position marche
(ON).
Remarque :
y Vous pouvez également allumer votre appareil et le placer en mode attente depuis la touche [
] de la télécommande.
y Pour l'éteindre complètement, poussez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt (OFF).
Downloaded from www.vandenborre.be
8
Insertion d'une carte mémoire
Pour lire le contenu d'une carte mémoire, vous devez l'insérer dans l'entrée appropriée de votre
cadre de photo numérique.
Votre cadre de photo numérique est compatible avec les formats de carte mémoire suivants :
• SD (Secure Digital)/SDHC • MMC (Multimedia Card)
• MS (Memory Stick) • CF (Compact Flash)
Pour une carte SD/MMC/MS, insérez-la dans l'entrée 3 en 1, avec les contacts métalliques dirigés
vers l'écran.
Pour une carte CF, insérez-la dans l'entrée CF, avec les trous d'aiguille dirigés vers l'ouverture de
l'entrée.
Remarque :
y Ne forcez pas pour insérer la carte dans son logement.
y L'entrée 3 en 1 ne permet de lire qu'une carte à la fois. N'insérez pas plus d'une carte dans
cette entrée.
y Pour retirer la carte, tirez-la doucement vers l'extérieur.
Connexion d'un périphérique de stockage USB
Pour visualiser les photos stockées sur un périphérique de stockage USB, branchez le connecteur
de ce périphérique dans le port USB de votre appareil.
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Transfert de fichiers depuis l'ordinateur
Vous pouvez connecter votre cadre de photo numérique à un ordinateur afin de transférer des fichiers sur une carte mémoire.
1. Branchez une extrémité du câble USB sur le mini-port USB de votre cadre de photo et l'autre extrémité sur le port USB normal de votre
ordinateur.
2. L'ordinateur indique qu'il a détecté un "nouveau matériel" et installe automatiquement le pilote associé. Attendez la fin de cette installation. Si
vous ouvrez le "Poste de travail" de votre ordinateur, vous y constatez que plusieurs entrées "Périphérique amovible" ont été créées. Elles
correspondent, dans l'ordre, aux types de carte mémoire : CF, SD, MMC, MS.
3. Copiez les fichiers que vous désirez sur la carte mémoire insérée dans votre cadre de photo, selon la procédure normale (glisser et déplacer).
4. Pour débrancher le câble USB, conformez-vous instructions de déconnexion de matériel.
Remarques :
y Avant de connecter votre cadre de photo à votre ordinateur, vérifiez qu'aucun périphérique de stockage USB ne lui est connecté.
y Allumez votre cadre de photo avant de le connecter à l'ordinateur.
y La connexion à un ordinateur désactive le port USB pour périphérique de stockage USB.
y Ne débranchez ni le câble USB ni ne retirez ka carte mémoire pendant la copie ou le transfert de fichiers sur la carte mémoire de votre cadre de
photo.
y Le logiciel de votre cadre de photo requiert Windows® 2000,. Windows® XP ou Vista™ afin de gérer le port USB.
Downloaded from www.vandenborre.be
10
Démarrage de la fonction Diaporama pour la première fois
Lorsque vous allumez votre cadre de photo sans y insérer de carte mémoire, la fonction
diaporama s'exécute sur les quelques photos préchargées dans votre appareil.
Dès que vous insérez une carte mémoire, votre cadre photo la détecte et affiche automatiquement
le menu principal et l'icône correspondante.
Sélectionnez alors une carte mémoire à l'aide des touches [W] et [X] de la télécommande, et
appuyez sur la touche [
] pour démarrer un diaporama des photos stockées sur cette carte.
Remarques :
y Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez une carte mémoire alors que le menu principal est affiché sur l'écran ou lorsque
vous allumez le cadre de photo alors qu'une carte mémoire est déjà insérée.
y Si vous connectez plusieurs sources de stockage sur votre cadre de photo, la lecture de leur contenu s'effectue dans l'ordre suivant : USB,
CF, SD/MMC/MS.
Downloaded from www.vandenborre.be
11
Affichage des photos
Écran principal
Cet écran vous permet de sélectionner la source dont vous voulez lire le contenu et de modifier les paramètres de configuration de votre cadre de photo.
1. Appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande pour accéder au menu principal. La liste des sources connectées et les icônes de
configuration apparaissent sur l'écran.
USB Indique qu'un périphérique USB est connecté.
SD/MMC Indique qu'une carte SD ou MMC est connectée.
MS Indique qu'une carte MS est connectée.
CF Indique qu'une carte CF est connectée.
CONFIG. Accède au menu de configuration de votre cadre de photo.
2. Sélectionnez une source à l'aide des touches [W] et [X] de la télécommande.
Pour passer en mode miniature ou gérer vos photos, appuyez sur la touche [OK].
Pour démarrer un diaporama, appuyez sur la touche [
].
Downloaded from www.vandenborre.be
12
Démarrage d'un diaporama
Depuis un mode quelconque, appuyez sur la touche [ ] pour démarrer un diaporama.
Pour marquer une pause et afficher une seule photo, appuyez sur la touche [OK]. Pour reprendre le diaporama, réappuyez sur la touche [OK].
Remarques :
y Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le diaporama et revenir au menu principal.
y Appuyez sur la touche [
2
] pour quitter le diaporama et passer en mode miniature.
Mode miniature
Vous pouvez afficher le contenu de la source sélectionnée en mode miniature. Ce mode vous permet
de visionner jusqu'à 15 photos par page d'écran.
1. Sélectionnez une source (USB, SD/MMC, etc.) depuis le menu principal et appuyez sur la
touche [OK]. La liste des modes apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo à l'aide des touches [W] et [X] de la télécommande et appuyez
sur la touche [OK]. Les photos sont affichées sur l'écran sous forme de miniatures.
3. Utilisez les touches [S], [T], [W] et [X] de la télécommande pour naviguer dans les
miniatures.
4. Appuyez sur la touche [
] ou [] pour, respectivement, revenir à la page de miniatures
précédente ou passer à la page de miniatures suivante.
Remarque : depuis le mode diaporama ou affichage manuel, appuyez sur la touche [
2
] pour passer en mode miniatures.
Downloaded from www.vandenborre.be
13
Affichage en mode manuel
Vous pouvez commander manuellement l'affichage des photos.
1. Depuis le mode miniatures, sélectionnez une photo et appuyez sur la touche [OK]. La photo apparaît sur toute la surface de l'écran.
y Pour revenir à la photo précédente ou passer à la photo suivante, appuyez, respectivement, sur les touches [S] et [T] ou [
] et
[
].
y Pour tourner la photo, appuyez sur les touches [W] et [X].
y Pour agrandir une photo jusqu'à un facteur de 16x, appuyez sur la touche [
], autant de fois que nécessaire. Si la taille de la photo
dépasse alors celle de l'écran, appuyez sur les touches [S], [T], [W] et [X] pour accéder aux parties non visibles.
2. Pour revenir en mode miniatures, appuyez sur la touche [(].
3. Pour démarrer un diaporama depuis la photo affichée sur l'écran, appuyez sur la touche [OK].
Modification de la taille de photo
Pour modifier la taille des photos en mode affichage manuel ou diaporama, appuyez sur la touche [4:3/16:9].
y 4:3: Les photos en 16:9 et plus sont ajustées à la taille de l'écran. Si nécessaire, les parties droite et gauche sont coupées.
y 16:9: Les photos en 16:9 et plus sont affichées dans leur taille initiale. Si nécessaire, des bandes noires sont ajoutées en haut et en bas de la
photo.
Remarques :
y Une photo en 4:3 ne peut être affichée qu'en 4:3. Quelle que soit votre sélection, la photo est affichée en mode plein écran 4:3.
y La modification de la taille des photos n'est possible que pour les photos dont la résolution est supérieure ou égale à 800*600.
Downloaded from www.vandenborre.be
14
Menu OSD
Vous pouvez également afficher manuellement vos photos depuis le menu OSD.
1. Appuyez sur la touche [OSD] depuis le mode affichage manuel ou le mode diaporama. Le menu OSD apparaît sur l'écran et le diaporama
s'interrompt.
2. Utilisez les touches [W] et [X] pour naviguer entre les icônes du menu OSD.
y Pour démarrer un diaporama depuis la photo affichée sur l'écran, mettez en surbrillance l'icône X et appuyez sur la touche [OK].
y Pour revenir à la photo précédente, mettez en surbrillance l'icône
et appuyez sur la touche [OK].
y Pour passer à la photo suivante, mettez en surbrillance l'icône
et appuyez sur la touche [OK].
y Pour tourner la photo, mettez en surbrillance l'icône
et appuyez sur la touche [OK].
y Pour arrêter le diaporama et revenir en mode miniatures, mettez en surbrillance l'icône
et appuyez sur la touche [OK].
y Pour effectuer un zoom sur la photo, mettez en surbrillance l'icône
et appuyez sur la touche [OK]. Si la taille de la photo dépasse
alors celle de l'écran, utilisez les touches [S], [T], [W] et [X] pour accéder aux parties non visibles.
Downloaded from www.vandenborre.be
15
Gestion des fichiers
Le mode Fichier vous permet de consulter tous les dossiers et fichiers de la source de stockage. Vous pouvez également copier les fichiers de la source
sur un autre périphérique de stockage et supprimer des fichiers de la source.
1. Sélectionnez une source (USB, SD/MMC, etc.) depuis le menu principal et appuyez sur la
touche [OK]. La liste des modes apparaît.
2. Sélectionnez le mode Fichier à l'aide des touches [W] et [X] de la télécommande et
appuyez sur la touche [OK]. La liste des fichiers apparaît.
3. Utilisez les touches [S] et [T] de la télécommande pour naviguer entre les fichiers et les
dossiers.
Pour chaque fichier affiché en surbrillance, des informations détaillées s'affichent à la droite
de l'écran.
y Pour ouvrir un dossier, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la touche [OK] ou
[X]. Pour revenir au dossier de niveau immédiatement supérieur, appuyez sur la
touche [W].
y Pour afficher le contenu d'un fichier, mettez le nom du fichier en surbrillance et
appuyez sur la touche [OK]. Pour revenir à la liste des fichiers, appuyez sur la
touche [2].
Downloaded from www.vandenborre.be
16
Copie de fichiers
1. Mettez un fichier en surbrillance à l'aide des touches [S] et [T], et appuyez sur la touche
[X]. Une coche
; apparaît juste à côté de ce fichier.
Recommencez cette procédure pour tous les autres fichiers que vous voulez copier.
2. Appuyez sur la touche [OSD]. Un menu avec deux options COPIER et SUPPRIMER
apparaît dans la partie droite de l'écran.
3. Sélectionnez COPIER à l'aide des touches [S] et [T], et appuyez sur la touche [OK].
L'autre source de stockage apparaît sur l'écran.
4. Sélectionnez une source de stockage à l'aide des touches [S] et [T], et appuyez sur la
touche [X] pour sélectionner le répertoire de destination.
5. Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la copie.
Remarque : si la destination n'apparaît pas dans la liste, le périphérique de stockage est peut-être protégé contre l'écriture. Déverrouillez-le et
recommencez l'opération.
Suppression de fichiers
1. Mettez un fichier en surbrillance à l'aide des touches [S] et [T], et appuyez sur la touche [X]. Une coche ; apparaît à côté du nom du fichier.
Recommencez cette procédure pour tous les autres fichiers que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur la touche [OSD]. Un menu avec deux options COPIER et SUPPRIMER apparaît dans la partie droite de l'écran.
3. Sélectionnez SUPPRIMER à l'aide des touches [S] et [T] et appuyez sur la touche [OK].
4. À l'aide des touches [W] et [X], sélectionnez "
;" pour supprimer le fichier ou ":" pour annuler l'opération.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
Modification des paramètres de configuration
Le menu de configuration vous permet de personnaliser les paramètres de votre cadre de photo numérique.
1. Sélectionnez l'icône CONFIG. dans le menu principal et appuyez sur la touche [OK]. Vous
pouvez également appuyer simplement sur la touche [SETUP].
Le menu Setup et la version du microprogramme s'affichent sur l'écran.
2. Utilisez les touches [S] et [T] pour sélectionner une option.
3. Utilisez les touches [W] et [X] pour modifier la valeur d'un réglage et appuyez sur la touche
[OK] pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche [2] pour quitter le mode configuration.
Downloaded from www.vandenborre.be
/