WMF LINEO Mode d'emploi

La page charge ...

18

Consignes de sécurité importantes

▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes

ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissance

peuvent utiliser ces appareils, s’ils sont surveillés et

s’ils ont été instruits pour utiliser cet appareil en toute

sécurité et s’ils ont compris les dangers pouvant résulter

de l’usage de l’appareil. Les enfants n’ont pas le droit

de jouer avec cet appareil. Les enfants n’ont pas le droit

d’effectuer le nettoyage et la maintenance sauf s’ils sont

âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

▪ Conservez l’appareil et son câble d’alimentation en dehors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

▪ Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

▪ Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il

doit être remplacé par le SAV central du fabricant ou par

une personne qualiﬁée. Des réparations non conformes

peuvent engendrer de graves dangers pour l’utilisateur.

▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour

des applications similaires telles que :

⋅ dans des cuisines pour le personnel dans des

boutiques, des bureaux ou d’autres secteurs

professionnels;

⋅ dans des exploitations agricoles;

⋅ par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres

établissements;

⋅ dans des chambres d’hôtes.

Avant l’utilisation

Nous vous félicitons pour l’achat de la machine à café.

La machine à café ne doit être utilisée que pour l’usage prévu conformément à ce

mode d’emploi. Lisez pour cette raison minutieusement le manuel d’utilisation avant

la mise en service, il vous fournit des consignes pour l’utilisation, le nettoyage et

l’entretien de l’appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages

éventuels dus au non-respect des consignes. Conservez soigneusement ce manuel

d’utilisation et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce personne.

Consultez également les informations de garantie à la ﬁn de ce manuel d’utilisation.

L’appareil n’est pas conçu pour un usage purement commercial.

Mode d’emploi

19

fr

Le bris de verre n’est pas couvert par la garantie.

Respecter les consignes de sécurité lors de l’utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension du secteur : 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance : 960 W (modèle avec verseuse en verre)

Puissance : 900 W (modèle avec verseuse isotherme)

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité supplémentaires

▪ Brancher l’appareil uniquement dans une prise électrique sécurisée, installée

conformément aux prescriptions. Le câble d’alimentation et la prise doivent être

secs.

▪ Ne pas tirer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer,

ne pas le laisser pendre et le protéger de la chaleur et d’huile.

▪ N’utiliser une rallonge électrique qu’en parfait état.

▪ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble ou avec de mains mouillées.

▪ Ne pas porter l’appareil en le tenant par son câble d’alimentation.

▪ Ne pas poser la bouilloire sur des surfaces chaudes, p. ex. plaques de cuisson ou

équivalent ou à proximité d’une ﬂamme de gaz ouverte, car le boîtier pourrait

fondre.

▪ Ne pas déposer l’appareil sur des surfaces sensibles à l’eau. Des projections d’eau

pourraient les endommager.

▪ Ne pas mettre l’appareil en service sans eau. Remplir le réservoir d’eau fraîche

sans dépasser le nombre maximum des tasses possible avec de l’eau froide.

▪ Ne pas verser de l’eau dans l’appareil tant qu’il est en marche ou tant qu’il est

chaud. Laisser refroidir la cafetière automatique 5 minutes après l’avoir arrêtée.

▪ Attention,l’appareil chauffe. Danger d’ébouillantement par la vapeur qui

s’échappe. Ne jamais faire basculer le porte-ﬁltre ou ouvrir le couvercle durant le

passage de l’eau.

▪ Si l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, débrancher la ﬁche

secteur.

▪ Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

⋅ l’appareil ou le câble d’alimentation sont endommagés.

⋅ si l’appareil pouvait être endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas emmener l’appareil en réparation.

▪ Faire fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

▪ Détartrer l’appareil régulièrement.

▪ La verseuse isotherme n’est pas conçue pour une utilisation au four à micro-

ondes.

▪ La verseuse en verre n’est pas conçue pour une utilisation au four à micro-ondes.

▪ Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels en cas

d’utilisation détournée, de mauvaise utilisation, du non-respect des consignes de

détartrage et d’une réparation inappropriée. Dans des tels cas toute intervention

sous garantie est exclue.

20

Mise en service

Avant la première utilisation ou après que l’appareil est resté hors service pendant

une longue période, veuillez procéder à un cycle à l’eau froide sans poudre de café.

Pour cela, remplissez le réservoir jusqu’à l’indicateur de 10 tasses (Variante avec

la verseuse en verre) voir jusqu’à l’indicateur de 8 tasses (Variante avec la ver-

seuse isotherme), sinon la verseuse peut déborder.

Réglez à l‘heure actuelle

Une fois l‘appareil branché à une prise, l‘heure et Set s‘afﬁchent à l‘écran.

Réglez l‘heure actuelle en appuyant sur les touches h et min . Pour faire déﬁler rapi-

dement le temps, vous pouvez maintenir enfoncées les touches h ou min. Validez en

appuyant sur la touche Set.

Tant que vous n‘avez pas validé l‘heure avec Set, ce dernier clignote à l‘écran.

Consigne : Vous pouvez vous faire chauffer un café dès que vous avez branché

l‘appareil à une prise en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt.

Consigne : Après une panne de courant ou que l‘appareil a été débranché, il faut

régler à nouveau l‘heure.

Vous pouvez corriger l‘heure réglée à tout moment.

Appuyez sur la touche Set et maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes

jusqu‘à ce que Set clignote à l‘écran.

Réglez l‘heure en appuyant sur les touches h et min puis validez-la en appuyant sur

la touche Set.

Préparation de café

Vous pouvez les retirer pour pouvoir remplir facilement les réservoirs d‘eau. Ouvrez

le réservoir d‘eau en appuyant sur le couvercle. Versez uniquement de l‘eau froide

dans le réservoir. L‘afﬁchage du niveau d‘eau équivaut à la quantité d‘eau fraîche

nécessaire à l‘infusion du nombre nécessaire de tasses de café de 125 ml.

Déclenchez le ﬁltre basculant pour remplir de poudre de café. Insérez un ﬁltre en

papier d‘une dimension de 1 x 4 avant même de déplier le bord verseur. Le ﬁltre en

papier ne doit pas dépasser le bord du ﬁltre et c‘est pour cela qu‘il est facile à tasser

avec la main.

Remplissez avec la quantité de poudre de café nécessaire. Par tasse, on prévoit selon

les goûts personnels environ 5-7 g de café moulu moyennement ﬁn. S‘il est moulu

trop ﬁnement, le ﬁltre peut déborder.

Fermez le ﬁltre basculant que vous entendrez s‘encliqueter.

Mise en marche instantanée

Pour une préparation instantanée du café, appuyez brièvement sur la touche marche/

arrêt. La LED est allumée à pleine intensité lumineuse et la préparation commence.

Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en appuyant sur la touche

Marche/Arrêt.

Patientez quelques minutes jusqu‘à ce que le café ait ﬁni de couler dans la verseuse.

Une fois la verseuse enlevée, une soupape anti-gouttes empêche le café de goutter.

Fonction minuterie

La fonction minuterie de l‘appareil démarre le cycle d‘infusion en toute autonomie

à l‘heure souhaitée. L‘heure de mise en marche peut être programmée jusqu‘à 24

heures à l‘avance.

21

fr

Programmation de l‘heure de mise en marche

Appuyez une fois brièvement sur la touche Set. Sur l‘écran, on peut voir s‘afﬁcher

Set et

. Réglez l‘heure de mise en marche en appuyant sur les touches h et min

puis validez l‘heure de mise en marche en appuyant sur la touche Set.

Tant que vous n‘avez pas validé l‘heure de mise en marche avec Set, ce dernier clig-

note à l‘écran. Au bout de 5 secondes environ, l‘afﬁchage se remet à l‘heure actuelle

sans enregistrer d‘heure de mise en marche.

Consigne : Après une panne de courant ou que l‘appareil a été débranché, il faut

régler à nouveau l‘heure de mise en marche.

Activez la fonction minuterie

Si la préparation doit démarrer à une heure de mise en marche programmée, appuyez

brièvement sur la touche

, et à l‘écran s‘afﬁche .

La LED de la touche marche/arrêt est allumée à une intensité lumineuse réduite.

La préparation se lance automatiquement à l‘heure de mise en marche programmée,

la LED de la touche marche/arrêt est allumée à pleine intensité lumineuse.

Consigne : Du moment où l‘heure de mise en marche automatique est activée, aucun

autre réglage ne peut être effectué. Pour apporter des modiﬁcations, vous devez

appuyer brièvement sur la

touche jusqu‘à ce que la mise en marche automatique

repasse en mode désactivé.

Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en appuyant sur la touche

Marche/Arrêt.

WMF Aroma Perfection

Si l‘envie vous dit d‘un café plus corsé et parfumé, vous pouvez activerla fonction

WMF Aroma Perfection. Elle se prête particulièrement à la préparation de faibles

quantités.

Appuyez brièvement sur la touche Aroma

avant de commencer l‘opération

d‘infusion avec la touche marche arrêt/arrêt ou en activant la mise en marche

automatique.

Tant que la préparation n‘est pas terminée, on peut voir s‘afﬁcher sur l‘écran le

symbole

.

Consigne : Si vous attendez plus qu‘environ 5 secondes au lancement de l‘opération

d‘infusion ou à l‘activation de la mise en marche automatique, la fonction Aroma se

désactive à nouveau.

Veuillez garder à l‘esprit que le temps de préparation peut être quelque peu prolongé.

Système WMF Pre-Brewing

(uniquement la variante avec la verseuse isotherme)

Pour obtenir un arôme particulièrement intense, vous pouvez activer la fonction de

préinfusion

de WMF Pre-Brewing System. Pour la préinfusion, seule une petite

quantité d‘eau est requise. Au bout d‘une courte pause où la poudre de café peut

s‘inﬁltrer, l‘infusion peut recommencer. Appuyez brièvement sur la touche

avant

de commencer l‘opération d‘infusion avec la touche marche arrêt/arrêt ou en

activant la mise en marche automatique.

Tant que la préparation n‘est pas terminée, on peut voir s‘afﬁcher sur l‘écran le

symbole

.

Consigne : Si vous attendez plus qu‘environ 5 secondes au lancement de l‘opération

d‘infusion ou à l‘activation de la mise en marche automatique, la fonction de préin-

fusion se désactive à nouveau.

Veuillez garder à l‘esprit que le temps de préparation peut être quelque peu prolongé.

22

Arrêt automatique

(uniquement la variante avec la verseuse isotherme)

Après la mise en marche, un arrêt automatique écarte le risque de surchauffe de

l‘appareil. L‘appareil s‘éteint une fois que l‘eau s‘est entièrement écoulée.

Un arrêt anticipé est possible en appuyant sur la touche marche/arrêt. Cela pourrait

être nécessaire si, par inadvertance, vous aviez mis en marche sans eau. Avant tout

remplissage dans l‘appareil chaud, patientez dans tous les cas quelques minutes et

laissez refroidir la machine à café.

Fonction garde au chaud

(uniquement la variante avec la verseuse en verre)

Pour maintenir le café infusé à température de service, votre appareil est muni d‘une

fonction garde au chaud. La durée de conservation de la chaleur est généralement

réglée à 20 minutes Pendant l‘opération d‘infusion, on peut voir à l‘écran s‘afﬁcher

.

Avant le début de l‘infusion, vous pouvez augmenter la durée de conservation de

la chaleur de 40 minutes en appuyant une fois sur la touche

ou désactiver la

fonction garde au chaud en appuyant une deuxième fois (0 minute).

Le temps de conservation de la chaleur est validé en appuyant sur la touche

ou la

touche marche-arrêt.

Consigne : Si vous attendez plus qu‘environ 5 secondes à la validation, elle est

remise à la durée standard de 20 minutes.

Consigne : La durée de conservation de la chaleur n‘est valable que pour cette

opération d‘infusion.

Avant d‘entamer une nouvelle préparation de café, il faut laisser refroidir l‘appareil

pendant 5 minutes.

Consignes pour la verseuse isotherme Cromargan®

(uniquement la variante avec verseuse isotherme)

La verseuse a été spécialement conçue pour le service et garde le contenu parfaite-

ment

au chaud même en cas de remplissage maximal. En cas de remplissages

partiels ou de quantités résiduelles, le temps de conservation de la chaleur se voit

fortement réduit. Il vaut mieux rincer la cafetière préalablement à la préparation

avec de l’eau chaude.

Par sa conception technique, la fermeture assurée par le couvercle d’infusion trans-

versal n’est pas hermétique à 100 % pour qu’elle puisse s’ouvrir facilement même

après que le café ait refroidi. Il sufﬁt de tourner légèrement le couvercle pour fermer.

Utilisez exclusivement la verseuse remplie en position debout.

Appuyez sur la touche de distribution sur la poignée pour verser.

Pour ouvrir la verseuse, tournez délicatement le couvercle dans le sens antihoraire.

Veillez à ce que, une fois le couvercle fermé, la touche de distribution soit à nouveau

au-dessus de la poignée de la verseuse.

Le récipient à double paroi en Cromargan® est absolument incassable. Il faut tout de

même le protéger des contraintes mécaniques.

Rincez la verseuse régulièrement. Lorsque des particules de fer de l’eau s’incrustent

sur la surface en Cromargan®, elles peuvent s’avérer corrosives celle-ci. Éliminez

donc ces dépôts à l’aide d’un produit d’entretien de l’acier.

23

fr

Nettoyage et Entretien

Nettoyage

Débranchez l‘appareil et laissez-le refroidir.

Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau, mais essuyez uniquement l‘extérieur avec un

chiffon humide, imbibé d‘un peu d‘agent de rinçage et séchez-le ensuite.

N‘utilisez pas de nettoyants mordants et abrasifs.

Le ﬁltre, la verseuse en verre et la verseuse isotherme se lavent sous l‘eau courante.

Voyant entartrage

Les dépôts calcaires peuvent faire prolonger le temps d‘infusion et altérer la qualité

du café. Des dépôts calcaires peuvent causer des pertes d‘énergie et inﬂuencent la

durée de vie de l‘appareil.

L‘afﬁchage d‘entartrage automatique indique le moment où le détartrage s‘impose.

Selon la consommation de café et la dureté de l‘eau réglée, vous serez invité au bout

de 4 à 6 semaines à détartrer au moyen de l‘afﬁchage clignotant CALC au cours de

l‘infusion.

Réglage de la dureté de l’eau

Votre appareil est doté d‘un afﬁchage automatique d‘entartrage. Pour prévenir un

entartrage trop important l‘appareil est préréglé en centre de distribution à une

dureté d‘eau extrêmement élevée. Renseignez-vous sur la dureté de votre eau du

robinet auprès de votre centre de distribution des eaux responsable ou auprès de la

gestion communale. Modiﬁez le réglage si la dureté de l‘eau n‘excède pas les 21°dH.

Dans ce cas vous ne serez pas invité à procéder à un détartrage aussi fréquent.

Pour cela, maintenez enfoncée la touche Set pendant environ 7 secondes jusqu‘à ce

que s‘afﬁche à l‘écran Set CALC . L‘afﬁchage CALC et le degré de dureté actuelle-

ment réglé, par ex. H4 s‘afﬁchent tour à tour. Tant que la dureté de l‘eau clignote

à l‘écran, celle-ci peut être modiﬁée aux duretés 1, 2, 3 et 4 en

appuyant sur la

touche.

Validez le réglage en appuyant sur la touche Set.

Plage de valeurs

de la dureté de

l'eau

Dureté

1 douce 0 - 7° TH

2 moyenne >7 - 14° TH

3 dure >14 - 21° TH

4 très dure >21° TH

1° TH correspond à env. 0.18 mmol/l d‘ions de Ca et Mg

24

Détartrage - Programme anti-tartre

Nous recommandons l’utilisation de Cromargol®. Cet agent est particulièrement efﬁ-

cace, n’agresse pas le matériau et n’a pas besoin de temps d’action supplémentaire.

Appliquez le ﬁltre en papier et insérez la verseuse dans la machine. Les éventuels

résidus de tartre plus gros peuvent être récupérés dans le ﬁltre en papier et vous

évitez ainsi de boucher la vanne d’évacuation. Versez dans le réservoir d’eau une dose

(100 ml) de Cromargol® et remplissez d’eau courante jusqu’à l’indicateur de

10 tasses (Variante avec la verseuse en verre), ou bien jusqu’à l’indicateur de 8

tasses (Variante avec la verseuse isotherme). Dosez les autres produits détartrants

en suivant les indications des fabricants.

Pour démarrer le détartrage, appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée

pendant environ 4 secondes. Sur l’écran, l’afﬁchage CALC apparaît, le programme de

détartrage est automatiquement lancé et la LED de la touche marche/arrêt s’allume.

Le programme de détartrage s’arrête automatiquement au bout d’environ 40

minutes, la LED de la touche marche/arrêt s’éteint et l’heure s’afﬁche à nouveau à

l’écran.

Consigne : Au cours du détartrage, l’appareil se met en marche et s’arrête à plusieurs

reprises.

Important : Pour cela, remplissez le réservoir à rincer jusqu’à l’indicateur de

10 tasses (Variante avec la verseuse en verre) voir jusqu’à l’indicateur de 8 tasses

(Variante avec la verseuse isotherme), sinon la verseuse peut déborder.

N’utilisez en aucun cas du vinaigre ou du concentré de vinaigre sous peine d’endom-

mager les matériaux de l’appareil.

Si vous utilisez des détartrants à base d’acide citrique, des dépôts peuvent se former

et solidiﬁer la couche calcaire ou boucher les conduites de l’appareil. Par ailleurs, le

détartrage à l’acide citrique prend trop de temps et un détartrage en profondeur ne

peut donc pas être garanti.

Attention, aucun droit à garantie n’est engagé pour des dommages dus au non-res-

pect des prescriptions du détartrage.

Nettoyage

Débranchez la ﬁche secteur et laissez refroidir l’appareil.

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, mais l’essuyer avec un chiffon humide, imbibé

d’un peu d’agent de rinçage et le sécher ensuite.

Ne pas utiliser de nettoyants mordants et abrasifs.

Le ﬁltre, la verseuse en verre et la verseuse isotherme sont nettoyés sous l’eau

courant.

25

fr

L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et

2009/125/CE.

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recy-

clage d’appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identiﬁcation. Grâce à la réutili-

sation, le recyclage de matériaux ou d’autres formes de recyclage des vieux appareils

vous contribuez de manière signiﬁcative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compé-

tent.

Sous réserve de modiﬁcations

La page charge ...

WMF LINEO Mode d'emploi

WMF LINEO Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents